1983-11-20 — Page 1

日期星

m

日十二月一十年三八九一曆公年二十七國民中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

元营幣港售幣份每

張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

一號○壶密道洁李阿港香:绿地社然。

·休維岑理司總

下地行银人事港香街下副味:成分區中 一下地號七九四街海上,處事解角旺。 下地號七二堂街華治角北:恐军掉西北

黄六七九九三九五好處蕩

電話

本報今日隨報附送「彩色華僑 ◎ 不另收費仍售壹元 支戰 克宮抨擊華府裁軍談判態度

|責美不惜工本

,上述建議並不代表酥

·聯新的正式談判立場 一莫斯科外交界人士变 有傳說籍 蘇聯領導人, 將於本週末提出一項有

·西德議會於下星期丽 始的有關部署美國巡航 和潘興二型飛彈問題的 辯論。

《合眾國際社日本東京十九日》加拿 大總理杜魯多星期六提出一套和平建議,着 蹴诚少全球核子戰爭威脅,獲得日本首相中, 繪根康弘的支持。中台根星期六與杜魯多余 談遠九十分镫,他對追位加拿大領袖稱,他 「完全同意」杜魯多的和平建議,該建議赤 與中分根康弘,於本月初西德持現高爾發 农的「東京聲明」相符合。杜魯多於星期五 抵達東京,并將於星期日早啟程往孟加拉 杜魯多此次的世界性訪

會和 根核

·問旅程,目的是争取各 國對其和平建越的支持 ,有關的和平建呼籲 加强反核子擴散 約系 ,成立一個由五個柑, 子大國,美區,蘇聯, 中國,英國及法國組成

·的公,以及其他促籍

·裁減核子武器的措施。

合而謀不明

外務省一名發言人稱

杜魯多對中會根康弘稱

持和

-日本以及其他亞洲國

家的部長級代发,將於

在歐部署飛彈

·西德稱蘇 出爾反爾 內部分歧

一月兹加在斯德哥爾摩 合 舉行的歐洲安全會議, 以强调全球性裁減核子 軍備的需要。外務省官員們稱,杜魯多, 英國·法國以及中國必須參加裁核談判, 以打破目前的談判偃局,同時,這三個國家 將將把他們的核子軍府,減至反核所需

·的最少數住。杜魯多文稱,必須採取有關的

·措施以禁止在太空發展核子武器。兩位領袖 亦討論到有關的雙邊,以及多邊貿易的問題 之後,將前往新德里

出席英聯邦商絳會議。

六路透社稷十九 H凵西铯政府今日式 稱,蘇聯官方否認在日 內瓦裁減运武器談判中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

投石問路將在東歐部署飛彈 試探西方反應維護本身安全

《路述赴莫斯科十九日電)蘇隐居近的船不斷增揚和警何其飛彈部隊,而今自又發表 一連串詞踭凌厲的交議來警惕此支部隊,由是可知,蘇聯根本並無凖爾在日內瓦裁減駐 洲屮程孩子飛髁剖對談到中間美國安協。為了紀念蘇聯」飛彈與大炮部隊節」,蘇聯的軍事 出曲們令猛烈抨擊視國在日內瓦攝接子飛離談到中所採取的態度,並指責華盛頓不惜 工本,以求達到在財政部署新式中程飛彈之自的。該年蘇聯將顏重申警告,莫斯科將在東 歐地區部署新式飛彈,以質反應。他們說,蘇聯飛彈部隊是配備有複雜的新式武器,以便 〝隨時執行「翠裾祖國的戰鬥任務」。今日多篇文章是分别刊登在蘇聯主要的官方報紙,其 內容是關建莫斯科在日內瓦談判中所採取的正式交易立場,但並無跡象顯示鮓聯準鹕軟化 基本立南、美國和西德官員們前會經发示,克里姆林宮已非正式表示願意放棄其所提 將英法兩國核武黑列入及內瓦談判議程的要求,同時願意將其駐歐SS廿型飛杯由二百 四十三女篮据一百二十枚。塔斯社 晚已對此有待息加以否定。蘇聯國防部長烏斯汀诺夫 李ㄩ在「此一發j項明中,認為要將英法掖武器列入日內瓦談判馘程,又 假如[北大西洋公約組織」的核子部除列人談判範圍,則仍可能會達成談判協該。

克宮重申立場

堅持英 英法飛彈必須列入談判範圍

否認談判讓步之說

「離祖灵斯科十」歐洲飛彈減少一半。 | 歐洲擁有中程核子飛彈 九日電)蘇聯星期六日時,這些官員又說,斯之語。美國總統發言人 一再否認它會向西方發|維辛斯基曾建議蘇聯放·史皮克斯在華盛頓說: 出任何準備撤宿在日內|棄把英法飛彈計算在北『該項建議並不表示蘇 瓦対歐洲飛櫻談判中約飛彈數目之内的要求 聯要單獨維持大批飛 ,要把英法的飛雅數目。美國宮莨說,這項建一的目的有任何基本上的

扰。

經濟不景軍費變成負累.

美中情報局報告書指出

蘇國防費增長率放緩

聯首席談判代表杰辛,並亞稱,英法兩國 提出的核武器班列不 英法兩談判議程。西德政府 所提出的一項要求,國飛列人日內瓦談到聲明中指出,從斯維辛 重系 歐及培加蘇聯的越洲

米克里姆林宮內部已經流程的要求掀间。然而 斯基和烏斯汀諾夫兩人 子项僖。烏斯汀诺未此一就東西方飛彈問題談判,蘇聯国防部長高斯汀的說法可知,克宮內部 項措Ë强研的文章,與,而產生歧見。西德與美,诺夫今日又在「眞理報,對於日內 西德的一項報道所稱蘇一圓的宫景們昨日實稱,」發表聲明中表示否認,在歧見 .聯準倚在日內瓦軍談 |判中放棄堅持將英法飛 彈包括在內一消息, ;歐洲飛彈談何能否達 成協議,「端和基本事 情得以解决。這些事情 放棄美國飛彈部署於 歐洲,以及在决定雙方 的相互關係中須把英法 蘇聯原有的堅持,英國 和法國的飛彈在裁減的飛彈計算在內。」烏 洲飛彈談判中,逸被剂|斯汀诺夫在刊於星期六 怨是北大西洋公約組織一出版的「健報」的一

·的軍力。他同時聲稱美篇文章中稱,荷英國来 現正在長程核子武器方

·們曹毅在歐洲地區部署 59二千 中程飛彈[行] 中蘇聯以往關於應付美 | 國部署長程武器行動的

動將告解除,幷將依與 聲明,表示蘇聯也要 |我們盟國達成的協 部署新的武器系統相對 署新增的飛彈系統,建 立針對北大西洋公約組 織在歐洲培加核子武器,

計算在內的要求的任何虚,是以美國放建在歌,改變。美國不會接受 克宮聲明 的选當對抗均對書館 西德消息 要包括越洲彈與飛彈及

訊號 e 美國官員們星洲部署五七二枚巡戈放 何蘇聯和斷飛彈的建議 期五科說日內瓦或顶,潘興二型飛彈的全部爲。」

判的蘇聯悺席代斯籍,條件。英美和西德都已 (寅聯社莫斯科十 平斯基會非正式地說, 各別撚絕此項建議認 九日蘇聯國防部長 他的政府會願意將它的爲這是蘇聯企斷在「烏斯汀诺夫星期六 中

六時事藺華盛頓十九日電據美國中央情報局九月一十日向衰亲 兩院聯合經濟委員會小組委員會秘密難脫會提出的顯爲「基聯的經濟

·動向與政策演變」的報告香:「蘇聯軍事交出的每年增長率-以一.. 九七六年篇萬換期,轉爲減退,由百分之四點五,降至百分之二,武 曌熱括費,自七六年以後,即未有增加。」遺項分析結果於十八日被

·透露。報告沓指出:蘇聯軍事支出總額,一九六六年至七大年,每年 : 平均增長百分之四—五,但是在七六年以後,與一個經濟成及一楼, 彈部署於歐洲,則「我」,增長率年約百分之一。軍事支出總額成長鈍化的理由,是在軍事支出 中佔最大比重的武器蓋世費,自一九七六年至八一年,未有增加的緣 故。

同時宣稱:「我們將

英美冰釋前嫌 恢復格島民主

英組警察隊接替美軍

「接程游弋飛彈在内的系. 六合衆就莫斯科十二戰略武器系統的一桩反 九日電)塔斯社報道,腿。」西方外交界人士 一六美聯社聯合國十九:髗)聯合國安理會在星期五款定單方面家

蘇聯關防部長烏斯汀菇「說..蘇聯的官方要求的, -佈獨立的「土耳其浦路斯共和國一是一非法的」,並要求撤消該項

大聲言對美國中程飛彈础並未改變。其中一人 我佈。安理會以十三無雙成對一票反對及一般棄權通過。巴基斯坦拉

| 部署於歐洲的行動,蘇說:「不管西德透露的 反對票,對貝棄權。土裔塞局領袖登克塔在投票則表示,他將不理會一

聯將會作出反應,以S. 建議內容如何,烏斯汀 安理會的議案,並認為它「毫無道德或法律意義,而且不切實際 9 )

S二十型飛彈裝置於車,大則十分明確地表明 登克迷向記者說:安理會不能剝奪民人

·已經表達的自决權。塞浦路斯岛上有十一 二闰土裔及五十萬希裔居民。安理會開 會時,約有一千名希裔美國人集結在一 合國總部外,商咛「土耳其軍隊滾出塞 「浦路斯」,並高舉「保持塞岛和平:一的 標語。安理會通過的議案申較早時安 焼會要求土耳其撤離仍然佔領塞岛百分 之三十七的仉除。希裔塞岛人認爲土耳 其在岛上的部隊達三萬五千人,其他估 計則為二萬至二萬五千人。在投票之後, ,登克塔憤怒地皆安理會,「以希臘 的眼光」來對侍塞岛問題。登克塔又

·安理會質詢,他們是否要他們成爲希 人的臣民,但安理會幷無此權力。只要 尚存一些檢會,土裔塞岛人是不會放棄 建立 二合一的聯邦國家·· 合衆凤华盛頓十九日電、美國總 統府官宣佈,列根總統將於週一在白- 宮會見塞油路斯總統基比里安諾,希望能夠阻止北區建立獨立的... 商國家。白宫新聞秘書說,兩部袖將會檢討最近的情况,目的是 要協助談判能夠持縦下去,列根在週五早上致電聯合國秘書長古福拉 表示,他對北臺岛獨立感到驚訝及不论。並認爲古爾拉直接干預是琴 求解决方案的關鍵

版訊電 真一第張一第 日六十月十年亥癸歷夏

議決過通會理安 立獨島塞北決否

勢局討檢統總嚞塞唔會將根列

數票倒壓一對三十

[法新社華盛頓十九日嗒- 英美政府發 言人說:英美兩瓯同意忘却由於美國在十月 廿五日入食格林納達產生的越兇,共同爲 復談為民主而努力。發宮人稱:英國仍不願 在美軍離去後,派軍到該島去,但將凖维克 立一支地方警察除,英國政府將同時願意向 該纛臨時政府提供援助,給予任何民主莲舉 所需之技術性準備,但英國强調:只有在格 岛穗 斯虖堅戰骟時諮商委員會九名委員退 出要求,才會有所行動,

(法新社新德里十九日電)在祗闊的大 英帝國的地姻中,只爲一小點的格林納達 、 塞诮路斯、醞克蘭草岛和香港,現已發展成. 盘下週在此間舉行的英聯邦領袖會議討論的 國際問題。預料 格林納達和塞浦路斯,將成 爲會議的主要項目。官員們說:英國在椰成.. 蘭草島所扮演的角色和英國最後一個殖民地 香港的前途亦將在秘密會議中被提出來討論·

若

〔合眾國際社華盛頓十九日電)與技美國中情局所作之有關蘇聯 經濟的一份新報告:蘇聯用於國防方面的開支額之程度,如 .美國原先所惫象部樣快速,雖然其速度盤超於美國。上述報告說:蘇 聯的國防開支培加率,隨蘇聯整個經濟之甲長爭之減低而減低。自一 九七大年起,蘇聯的國防開支增加率,平均每年增百分之二二之譜,但

一九八一年來是蘇聯的圈防闊文在國民生產總值中所佔之比例

,仍高過美國的約百分之四十五。

·加拿大總理杜魯多與日本首 杜魯多行色湯飯,離日後,將官式訪問孟加拉·印度和沙地等國家 (合衆團社

加日首腦聚首一堂 柏中會根星期六在東京舉行會談

ONE HONG LOK YUEN SCHOOL

GPRINCIPAL:DAVID J. HOLFORD, B.A.

TEL:0-6586935

or the spring:term commencing January 19s mary classes 1.to 6

Enrolments are now being accepted for

* Rising fives accepted"

* Open to non-residents

* Smalt classes...

* No debenture

and future terms.

* Bi-cultural education le

Approval for Local Education

Allowance

Playing field

* Rural setting

Write or telephone for details

HONG LOK YUEN SCHOOL ASSOCIATION LIMITED

分

20944.

租

安福楼

末世時兆演講會

日期:一九八三年十一月二十至二十六日

一連七晚每晚八時開始

講員:梁以德博士

黄安同長老 李清長老

探討世界前途 闡釋末世時兆 「演唱崇高音樂 贈送管理書籍

集中宣傳費廉效大山

商業專欄廣告

不收門歡迎各界赴會

地點:九龍界限街52號 三育中學大楼堂

任段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位) 加色每寸月加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前龀稿。

SW. STEEL

·住宅乗位’獨立電梯,暗喉虚位·拉木地板

龟热水过:兩房一立一街,农橱越笨 舖位:五百鎢至一千尺 PAL DE KNEES - -380147202. 大樓起住宅實用面積430至600尺打四千龙

華僑日報

廣告 婦科 每天十二元 兒科 費廉效大

内科

伍卓琪

·診所:灣仔軒尼詩道

269 號光華大厦四 電話:五十八九二 急症;上午十時至一時下午

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

四時至七時星期六下午停發大家合作

星期日休息公眾假期照常

有限公司

紹榮鋼鐵

. SHIU WING STEEL LTD.

绍榮高拉力條较鋼驗

大小铁式齊備,歡迎參觀選購

香港干諾道中康樂大厦1209室

1

電話:5-25539

旅遊介紹

專欄廣告

窦口型冷/暖然機7700-24000BTU

惠風牌R

——華僑日報讀者聯誼會特别主辦

老幼咸宜的戶外活動

週末B-B-Q歡樂遊

沿途遊覽新衞星城市近貌 青衣大酒樓同進下午茶, 登大帽山觀賞秋景色 漫遊大埔松仔園

豪華舒適遊覽車出發

̇發銀聘中心新建設

霞天燒烤場享野火大會

楊協成贊助美味沙爹醬 供應燒烤用具食品飲品

大熱門姿態勝出 WFISHER飛燕

萬無一失的選擇

大萬

性能優越盤靜美觀服務最好

中國冷氣有限公司

VHS

·PALUT

5-295581‍5-286342

美國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

挑選合意的錄影器材,必須詳加比試。

錄驗一

意音技影身萬

合科親人如

影體

【成為錄影機VHS體制最負盛名的一個牌子

飛優成當確

·當你親身體驗后一選擇飛燕錄影機糨

地點:沙田銀觸體買中心露天涮烤場

時間:下午二時半至下午十一時

日期:12月3日(星期六)

·集合時間及地點

九老區;三時正尖沙咀中間道

香港區:二時正鱵后碼頭

查用:$11800.

報名處:

七海旅運有限公司電話:5-413081(四線): 德輔道中88號華僑商業大厦1802室

英國文化協會

「香港人遊香港|

V

THE BRITISH COUNCIL

英語課程

商業英語一中級及高級班

·劍橋文憑試高級班

·中級商業書寫技巧課程 秘書英語班 一九八四年春季學期:一月七日至四月十一日 普通英語一由初學低班

至高级各班

普通英語速成班 高級會話班

成考英

倫敦灦 商業英語中級

·社交英語推

中 文憑試課程 本會霧香港海試局立案之考試中心。硬度適合之字會學 生可在本會報考香港中學會考及端大英語通文憑試。 *香港中學會考英語預備班

倫大GCE英語課程 劍橋文憑試初級班

各生現可選擇在下列地點上課:

香港軒尼詩道255號 九龍佐敦道一號

香港區:英國文化協會 九龍區:拔萃女書院

海光女書院

九龍油麻地窩打老道54號A

FVH-P520 RMVHSTMERERIE

*七日預徠一個節目

*八台預選電子機線器

• VHF/UHF 線路接收器

*五倍速度前圬度業銦視

VHS PALER

• 九厰功能遙控

時、分、墨期顯示電子計時

•柔騆按蚁,自動回推

●錄影帶經深深出

防潮濕顯示、

電子記憶系統

「使錄影帶更耐用

FISHED 飛燕電器(香港)有限公司

355-245114(78), 5-222621' 請到省大電器行玫飛燕陳列室參觀迦

就請本會課程者須輕入學類別試,投考者須於入學測驗 ̇荊攜傭伍元考試費到以下地煞辦理預約入學測驗手續。

入學測驗日期:十一月二十日(星期日)

軒尼詩道255號本會

校四金業

5-7388156 5-738966 上午九時至晚上九時 午九時至晚上七時

九龍灣偉業街87號

The first name in high-fidelity.

午五時牛

3-7570566 3-7570661

·飛燕音响一飛越時代新越向

陳列室:九龍尖沙咀海洋中心三樓318-319室

每日上午八時至下午八時