1983-11-19 — Page 20

日九十月一十年三八九一歷公年二十七國民華中 育教僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

真四第張五第5日五十月十年爱発夏

-嶺南鍾榮光博士紀念中學第一屆畢業典禮。圖上至下 嶺南教育拼控主席利 紀念合品予教育 文健太平紳士,校董玩绍酒:韋基球、余文

香港學校朗誦節

評判忠告比獎盃還珍貴 經驗重於分數

必須勝不驕敗不餒

·落敗仍有一份喜悅與馬行亭

E

‘兩項紀念獎金

同於會上頒發. 特設陳德泰紀念獎學金

協紀念故陳德泰太一理,家政,設計與工藝一部受傷,校方應動醫學 平紳士及創校 形煥「及體育課時,應採取適生在使用上述物件時將 當預防措施,以證及學 尖端向下。 生 在使用若于危險用具,如遇眼部受傷或有 ㄡ .,装盆及化學物品時,其他物件落入限中時

嶺南鍾榮光博士。

學

金兩名,分由陳德泰公子陳斌先生及老夫人

八)下午舉行

現開辦女八班

長黎邦洋報告校 務,該校現開有廿八

家琳女士主持頒發

玉持陳誌坐記念堂用在

大學預科兩班 學生人數爲查查二九 人。現開設香港大學預科班兩班包括文組及理組 各一班。至於學生紀律命有進步,

該校校 孔憲絕於典範中爲大會讀經領 校 董余文倫、劉仲、嶺南教育機構副主席黄民, :卒、董事郭志仁博士、拿基線、阮兆庵、黄治川 等照獎與成寳優異學生。

,在預防眼疾,例如

沙服及紅眼症之傳染中

權:季軍郭友榮。八本報記者攝

,個人衛生甚為重要

梁文建副教育署長勉勵各生

畢業後有漫長路程

須決心續向前邁進

嶺南鍾榮光博士紀念中學首屆畢業禮 鄗振森校監讚揚創校校長彭煥堯貢獻

副教育署長梁文建主持畢業典禮時,以子

課外活動方面,黎校長指出,有發展,並 一之「吾生也有涯,而知也無源,向各生致。

一繼承嶺南傳統,推行級社組織。

·梁氏促請各畢業生記畢業只造學習過程中 「之第一步,以後更有漫長路程,必須要以怨 方、桀說問神及決心繼續向前腦進。 要有高尚情操 梁閼署長及以「立德 *立功、立言』勉勵各生 不可随波逐流。皮稱:「立德一就是做 人要以品行及操守爲基來,要有高尙性,不隨 日「波逐流。「立功」就是盡本份,把工作事業做好 ,敬業樂業「言」是保持思想,行爲和富

:梁氏又指出:各生於十年或二十年之後,在 校所學到的知識,相信多已遺忘,餘下的是本身 人格、行岱修簽收言談舉止。品德是有議内而形 ,於外的本質,不會隨時間失掉。因此,「立德」 比一切更重要,有最大影响力,最不析。

發揮個人力量

建更美。

好社

大力肚,建立更美好社會。

梁氏最後勉勵各生於

·畢業後證續努力,修祂 爲本,修業爲楠,發個

校監胍振森致冊會詞,隔述該校創辦經過。

·波丽;該校於一九七八年九月開課,由於現有

·舍仍建築中,故特低碳氛和光小學於下午

學校之能創辦之創造出南教育城 陳德泰功勞大主席陳德泰太不种十 至偉。陳主席於一九七八年初接納教育署 ,由嶺南教育機構開辦一中學於葵涌,南 一八十萬元賭股凌具,儀器等一切所需物品 先生低缺向留港及海外校友及北合熱心人士發動 莚捐,並自行先捐巨基以作成。其後九月開課 時,蔣孫所得欸項尚未到固標,更聲將來如 。特將木控大禮堂命名爲陳德泰糺念堂以永久

·弘被監糍文對該校創校校長涉赖先生之賜 然病近没示而標,甜全校發生心失導師。彼稱: 影校長經驗豐富,從事新開及教育事業凡十 ,對學生之關心愛禸如子女,而最感遺憾, 是步恢憂不能參與首屆畢業禮盛典,校董會微 對影故校長之辛勞與誠校之努力,不勝感佩,原 嶺南錘榮光博士紀念中學首屆畢業禮,

嶺南教育機構主席利榮博士向梁文建署 辰致送紀念品。八》

·嶺南鍾榮光博士紀念中學首屈畢業禮:上廚爲副教育署長梁文建 “甄發畢業證沓與學生代表。下圖爲該校創校校長故彭煥奏先生之夫人 *家琳女士頒發「彭煥亞校長紀念獎學金」與得獎學生會分

避免學童視力過勞

課本字體應該適當 所有課室及黑板需有-

足光綫 閲讀時課本眼睛距離不可過近

敎育醫呼籲各學校

.該項自亞軍亦有兩

無論如何,昨天各(作者表揚白梅正直不屈,同得八十九分。但由現话没天因而有孩子氣|陳冠成盃」,則需要 隊伍互展所長後,分數 力爭上游的精神。朗於「陳冠成盃」只有另一位則就讀於柴後才能知曉。 都在八十分以上。男子能散文要注意文氣,一個一可能需再狂决定。」灣天主教上午校的黄喉 組的冠軍是麗澤說安康 語文也是,誦時要注意 ...兩位冠軍得主分别,他比賽的項目爲四三位,分別爲石蔭路幼小 紀念學校上午校,八十,氣勢,對誦長包時要住,爲項目三〇的林婉珊 〇,該項目是用國游誦學下午校的星月,没 八分,得到的部份師 意呼吸,在集誦來說整,林就讀於道教石圍角一出,字音準確,聲音唯一海街官立小學上午校 是:有没有情,有動有

齊一致是非常重要,而 小學上午被。她的聖,亮是他的優點。至於兩」的狀昭啟。兩人因爲八 位小明发因緊張過度,一靜,適當動作,牡丹

白話文難融在拉字多,清晰,咬字較爲準確- 位冠軍 那個龍到一十八分。() 從台階跌了下來,然後 綠葉之妙。女子組以基 文句未能潔,誦台抵 勿忙地爬起來,再站得 信義學校分数最高、

禮讚的難處亦在此。 「端端正正,準備朗誦。

九十分,葉全場之冠 這不正是努力的表現? 「得「荃灣音樂促進會盃 如不努力,一定不會緊 張。眞想說一句:不要

4 阡到用「數十把美

參賽的兩除分別爲 香島中學和聖公會 聖 中學。容官馬妻示:香 |岛中學一除能將作品將

案-不用怕,不會有形,恩自然的聲音,誦出一 漸變他,由平谈轉入高

·首格掦悅耳的春之曲」,此法可將朗藝處理 一囘想前敕天一個相來形容他們的表現,其得更有氣勢,只差在句 有反的例子,一位參加中一次,全完第二枚及麗澤,不收格不好。 至於聖公會諸聖中 (膝部)小學三、女子組的誦材「第一條 賽同學的說話。這句話 學獨的男生,手拿唔讀華康紀念學校上午校一

四年級詩詞集語,昨假一河」,是李瑛的作品;一本來適用於日常生活, 片,將誦材讓出來,時分別以八十九分及八十一學縑站在朗誦持虑往斯 安珏中學舉行,共有十一男子組則朗誦蔣光慈的一但於比賽時,悯敗的感,而面露得意笑容,然後「八分得這組的亞季軍。」文氣,有先聲奪人之努 最後,同學們都,對着眼句子能注意姿 , 五

覺來得很快,亦來梅 大搖大擺,它然自得地 問學校代安參加,爭「夢中的疑境」。 棄「荃灣音欒促進會盃「睜不躏,不别强烈,因而要做到不一步回座位,予人的感覺記「勝不驕,敗不够查出來,但亦有句子拖 引致錯誤,學生在進行處即延醫治理。 若干易於引致意外之運 三個人衛生 動如曲機珠,糕 角等)前,教師應再 . 三叮囑學生,使其在事 新知所預防。

·校方應動讒思紅眼症之. 學生不可回校上謀· :有角或尖銳物體應延醫治理,校方更應 安爲故,使年幼之學一告全體學生不可使用他 請意外受傷

生不易拿到,刨尖之祐一人之手帕,毛巾或洗剂

·教師在上化學物一筆在服平中最易使眼器皿·[水)

(二)如何預防眼

艱苦經營具獨立條件私校 當局宜多關注使發揮作用 威靈頓英中畢業禮楊棣偉校長力申 金夢麟謂課外活動必須與課程配合 威仁頓英文中學第一艱苦經營而具備條件 體培養青年人獨立思想 三十屆畢業頒獎粒,昨」的獨立私校,當局底多 和樂觀進取心。新的教 【假陔校九龍灣分校 點關注,使能在教育大方外,課外活動蓋與 禮堂舉行,請高級助理業,繼往開來,發揮更一學校課程配合,相輔相· 教育署長金夢麟太平种一大作用

「承,年青人才可 士致詞,全夢萨夫人張 高級助理教育署長滿人生,因而修改現行 「發畢業證書及獎品。 金莎的躪揚,該校數十中學課程,乃當今急務 該校校長楊機僚報一年來爲本港教育事業,。在教師和學生,能 告校務及訓勉畢業同學實很大,近年著重於將年青人的, 之餘,指出政府施行九一校舍環境改善,郊置段,自標、動態和需求等一 年義務教育以來,獨立,推行課外活數等等,反稅給有關當局,提 私校她受壓迫,初中睡 ·就讀該校學生,獲得 | 供意見,使能及早完成 按哉,抽絲剁藔,將成 培育均衡發展的機會。 •適合時代,理想而完 執較好學生他調,以致主禮人指出,近年

著的襲程。 私立學校學生的學業水一本港中學教育,重視課

·平,每下愈况。楊校長外活動的發展,務使事 呼籲當局對就讀私校的少年有正莚的社會 學生,應同時兼顧,使」及良好品德。學 有更多適齡弟子安於均衡教育後就能遠成 壁,完成五年中學階段|傳授知識,灌輸社會意

童軍高塘露營

歡迎各界參加

爲準。敎師曝經常留意 在學校裏

個別學生之視力是否有 亚希生意,所有課室及課室內之一問題,各校校長應通知 一黑板需有-

足光線,其 敎師關於學生視力有問 香港頂軍總會染九 麦格可親臨九龍觀塘和 縠眼睛一位以能使學生用最少

榮邨居安樓地下香港童 一題時之象徵,由致師能一龍地域現正餮備一個千 之魂力而板面不反光者 及時注意,以採取適當人大露營,歡迎十二至軍總會東九龍地域總部 措施。例如通知有關學,二十歲之青少年參加。或附回信封寄上址索 生家長,如發現電視 ·主題為「旱策力取。截止報名日期穩十 有毛病,應將電視機關一的童軍大露營,日期一月二十八日 拭,以免眼睛過度疲勞。一定於十二月二十四日至

高興!誤解?

看到本版刊出的 「大學及理工教育資 助委員會」到貴人對 浪者兩篇短文的答

·高興之一是筆者 其中一篇文章刊於上, 一月十六日,委員會 的覆信第二天立即見報,可見答覆是即日 人送往的,這種重視民意的態度和快速的工 作效率,使下遥感動中

:高興之二是收到委員會通知取其三萬 三于元津貼的讀友全家,將會有一個快樂的 聖誔位,因爲根據沉封覆信,那不合理的决 定將被取消,這位讀友將重獲性邀得的資助 如果每個政府機構都能及時修訂其有 出的政策,陳麗娟這一類的社分悲刺製 曾發生。 至於信中版越者之報導有若干「誤解 」,我却不能同意。因爲筆者所寫全萬有都 據的事實,讓事實來說話,何誤解之有? 我收到的一封英國讀友來信,發言日期 是十一月十一日,信中爲他被取消津貼而積 情不平。委藝舍給本版的信說還决定「近」 巴修訂,不知「近」到那一天?起码至今未 見該會有正式公佈,在英國的大學生到十二 一月十一日為止仍在爲失去津貼而氣惱。如 今他們收到改正的决定沒有也是疑問。 請問這樣的事實算不算者「誤解」? 八再談留英中生津貼之一):

在家中,各校校長二十七日假西貢高塘村

函現.

報日僑華

她對學生亞調在光線不八九准)舉行,參加受自己,力求上海以便

地下閲讀之害處,並籤 者除來自東九龍地球旅 觉使家長明白此點。各國之童軍外,還預留部 校校長在選用課本時應份名額給其他好少年, 注意字符之大小是否產,使他們亦能享受到亲 「露營之風味。為配合主 中,並一再對學生說明 無論在學校或家中

題,各參加者須自行還 丸,而食物包則由大會 【逍姿勢應正確,而盡本

供應。 與眼阱之距離亦不可過 近(適當距離為三十三 刚米)。

至於活動方面,除 有童軍技能、先鋒工程

〔2〕課本 ::

追踪等傳統之童軍活動

· 學校採用之課木應 外,還有射箭、釣魚、 以大小適當之字體印成 ,海上活動及降傘表演等 ,避免引致學生之視力 ·務求使造次露營之估

·丽出多 多平

西門英才中學 校慶感恩崇拜

辦舉部外校大中

程課學自及授

很多在襟人士都不斷 適應社會的轉變,進修形 式不外是三種,參加晚間

·的面授課程,面授課程及 不便於進修的人士來說,

·面投及自學確實是一個 邵。有鑑於此,中大校 部:將舉辦多項面授及自 -學課程,現已接受報名, 本届更新設英國法律原理 函授課程,利用深入淺出 方法,透過個案研究, 述法律原理及應用,適合 在茶人士進修,對準備投突專業試者亦有輔導作 用。另外,更爲西洋畫初學者增設素描課程!內 容具引發性,使用大批採圆解和“務來學員易於

·接受及理解。其它科目包括中英語文、中英寫作 、詩學、日語、中樂欣賞等。

及受。對時間緊迫及交通

助學

。賽事分兩項進行:一,這是吳鉅然勉動變 第不認也變得特别困難一是,似未勝先燬,又像」這句話,珍之而存之島之嫌,但聲晉自然 項脣三三右起冠軍曾海帆、亞軍裝

誰大毎日誦交逾五分鐘 評判一間全場鴉雀無聲

六時報》判除了給分及評語外,若遇

救童二、有教師或學生提出技術性之問題,也會給予

善長主對

請解

英語蹀程方面,尤爲齊價,計有商業用、科 找用、會話、考試、成語、發晉、理解、寫作等 多項課程選擇+適合不同程度,不同興趣之人士 路德會西門英才中學日昨舉行創校六周年校 進修。除上述科質外,校外部最近推出九瑱管理

· 紀念暨感恩崇拜。路德會教育委員會主席米源 研究自學課程,通過講義及音帶請投,內容-

和致向李德仁長老基金會代聚性習雅女士頒獎予 寶及新穎,受各行政人风歡迎。 哦校會考成績優異之學生,計有鍾志文、譚捷兒 凡有意參加修讀者,可谤尖沙咀鲜箱九五七 、陳有、贾金囡、薛兆枝、吳定等。路德 三七號索取簡章,或致電三六六〇七一四查 食在香港整理日閭裨貼中學七所,美式中學(國鮈即日起亦可向下列杏局免費索取章程:香港 際書院)一所,,另有小學十餘間。西門英才中圖書公司 九龍長衡圖杏公司、港九各商務印杏 夢乃紀念一位來華佈道三十餘年的美國入西門英館、中華香局、香港郵政總局政府刊物銷售。 才女啓教士而命名。

();

̇但昨日判粼埸麟做了一件出乎意料外 的事......他向學生們挑出了一個問題。 而有趣的是: 這個問題分學生無言以

說得淸楚一點:他們默認自己的黏: 說安放在谈及學生語文水準低落時,向 在場參賽的開學提出了一個問題,他問 們放學回家後,有多少人有

時間師讀課文:J

按老是全事的静歅台下竟然鸦雀無

沒有同學說有,連一個也沒有。

·可能沓作怪,我們也只好如此想。

·無論如何,解釋了一個情况,那 「就是爲什麽有不少的同學在朗亞時学音不準

*威頓英文中學第三十屆畢業典殿, 育署高級助理敎署長金夢麟太平紳士主禮。

·做爲罗萨萨夫人投憑及頒發獎品予畢業學生 ,中爲校長楊埭偉

高中散文通

|故此較下聖公會諸图中

學便以八十公分獲此組 一冠軍,而香島中學則以

兩分之微屈亞軍。

冠軍隊的指導老師

∴ 未敗先额。

經過幾天比賽,與

得

獎者一起分享的,都功課業忙·誦材難處理

「是一份喜悅滿足多於期 傲。勝固屬可容,低評 一名彭永才宜佈成皮前提 醛小朋友,要是落敗

·亦常回家告訴父母;我 一今天的表現很好,好讓 父母分享他們的喜悅 究竟喜從何來?薛利部 盤,值得高興的是「用

僅兩隊參加

·評判謂已非常難得

對海算上也生不

少的困難,唯首先將都

「一山是一位對朗誦甚 具經驗的老師,他在賽, 後亦表示:誦材内容和

「切子太長,且又是白話

(特訊)昨日在九一禮讚,發覺內容,句子 针分析,與學生一同對書

「元朗青年商會盃」得主張翠怡朗誦時的神態。(本報記者)

努力後要來對福哦蛋的 龍低義中學舉行的中學,與段落都科長了一點, 許後,始開始練習,故 香港第一台一圓商報,(第一會合,第五合血目介

成績」。分數高低不要 五,六年級粵語散文集,使集體朗諧起來不易,但他們的練習時間也只有 案,最珍貴的是經驗。一語,雖只有兩隊參加,需花較多的時間姊習,一個月的時間,因此, 這不單是朗誦的經驗,但钚利容宜栽踞務已非,這對已經功媒繁重的中,今次能奪魁也是一班同 五,大中學生來說,可 座的努力,和老師指導,台相同。 在衆入面前表演的經常難得。 ,更是會下苦功,完成 ·容宜燕指出:在市一能會因此而却步,故此」有方。

比賽後得到滿足的經驗,區的集誦比賽只有兩所一他認爲在此情况能在兩 出公司諸聖中學將 。因此,落敗的隊伍實一學校參加,看似太少, 除且水準不對的參加是一參加中學組敬文集翮次 無須氣

但再看詢林矛盾的白楊非常難得的。

賽,角逐「容宜燕夫人 本文的主要內容是「杯」。「楣、類」 項自三四一男子組中學五、六年級粵語 詩詞集誦,冠軍萃華書院得八十五分。本 項自三五一中學五、六年級粵語散文集 報記者攝

話,冠軍聖公會諸聖中學得八十八分。(本 報記者攝]

小學四年級獨(左起) 四〇九:

·魏文璋(鹹僑第二小學上午校)、項目四 二一冠軍柯偉良一嗇色園可信下午校)及 項目四〇九亞軍煤泳玲 梨木樹天主薮下午

今樂府

播電台粵語新聞節籍。,十分,八第一、二台 八中波七八三千南絲竹」。 「紹:「優悠夜空中」。 上十時,新閧簡報。 凌晨零時,新間簡 六時,節目與第二天氣報告及華南海域天報,天氣報告及華南海 氣報告,「八十年代面一成天氣報告,「二台九、 七時,「新聞天地一面,卅分,開商 百日]。

黑 【時,新蹀簡報, 十一時,新閶報 繼續「二台九百日」。 八時,交通報告,,十分,一與第二台會二時,新聞滝報,

四時,新聞簡報及

「八十年代新界];卅合)。 分-新聞簡報,交通報

繼續「二台九百日」6

|香港第二台

三時,新聞簡報

繼續「二台九百日」。

九時,新商報, 冖立體聲調類 九 交通報告,逛康「六十四一〇兰兆赫

年代新界」,开分,新

·昀簡報,交通報。

莖南海域天氣報告,繼 大時,新旧簡報,一群「二台九言日」。

·五時,新聞簡報,

十時,新聞簡報,;新聞簡報。

繼續「二台九百日」

交通報告「有福同享」

七時,新聞伉報1

「星期六早」,卅分

[六早晨」,卅分,新

BBC WORLD

簡報

,北分,新聞簡報。 「繼續「星期六早徒」, 香港第五台

十一時,新聞簡報 卅分,新聞簡報。

- 交通報告,纖維一有 八時,新聞簡報,

·福同享」,卅分,新聞、交通報告,概續「星期六及一〇五兆林:

十二時,新股簡報報,交通報告。

六時 - RELAY

,交通報告,豬牛價格九時,新股簡報- S.E PVICE -

·報導,繼續「有望同亨交通報告「週末橋頭堡十五分,轉播英國廣播

],卅分,新聞簡報。j,卅分,新民簡報,一電台粵語新聞及「今 一時,新問報告,一交通報告。............ 天氣報告及華南海域天;十時,新州簡報,

七時,新旧簡報,

做!!!!

二時,新聞簡報,文第卅一,卅分,INANCIAL. N

氣報告,交通報告,十一交通報告,繼續「週末 五分,一開開心心星湖 橋頭堡」。 六」,卅分,新賜報

[發光共享』;【悠揚

八時,新聞簡報,

十一時,新聞簡報 交通報告,「踏歌學英

KEE-BBC: F

EWS (BE)

交通報告,繼續「開開「電台入」。: 心心星期六」,出分, 十二時 + 新邶簡報 新時簡報。.. ···」,交通報告,「城市八

九時,新聞偷報,

胡燕靑講朗誦技巧

交通報告,五分*八七

* 三時,新聞簡報,爪魚之」。 交通報告,蹴『甜 一時,新聞報告,

首重整體感情 不能逐句表達

心心星期六」,卅分,「天氣報告及華南海域天

為電話遊戲),卅分,

新財報!「週末 望

「十時,新巧簡報,

天氣報告,「小朋友時

陳冠成盃得主重賽决定

-十一時,新照位報

特朗誦會要 誦材的感

陶饼報

「氣報告,交通報告,繼

[中,新潤簡報,「但「城市八爪魚」。 交通報告,無讀「開 ...二時,新四節報 心心星期六」,卅分,交通望,「唠者交阿

401

上台超短波),十分,

五時,新簡報; ∵三時,新問值報, 胡女士又鎖,項目 交通報告,繼續「開開交通報告,繼續「青春」,天氣報告,「梨園之 句表達,否則會有斷章一三零九及四三〇兩個誦心心星期六」,卅分,交刷曲」 取義之感。因爲文章中材,均十分級合小四村 新仙簡報,五十七分, 四時,新明簡報,

于二時,「粵曲不

的句子均有「主」一次 學誦。故此,兩項目 農產品批發市價報導,交通報法,機機「背卷[海口],卅分,「台前

+

生

「幕後虎門」

天氣報告及華南海域天交通報告,「青春交啊」粵曲」,卅分,新聞鎭

交通報告,「日本流行「樂在其中」。

3之分。朗誦者隨時 參賽者均有出色的表現

强網主要句子,才能將。項目三零九一爸爸媽 整首誦材的感情表達出 「媽」的內容,是描寫完 還對山的聯想,想到温 來

交响曲」。 六時,新聞報告,

氣報告,十分,交通報」曲」。

「報,「潮劇選唱。

評到胡燕李昨日在 柔的山代表媽媽, 葵涌蘇浙公學舉行的小 的代表爸爸。誦材內容 非常適合兒童心態,亦 學四年級獨誦賽時作上 一切合兒童的想像力5 故 述表示。胡女士指出

此,參賽者在表演時, 比賽同學中最常犯的錯 認是咬字不盡。其次是「均能將那活潑、天價的 以對讓掌握句子的感悟 心態輕易的表達出來, 分該組賽事爲全日表現 王 最出色的一組。

· 分,新聞簡報。

告,「空中結緣」,卅

六時,新開簡報,

三時,新調簡報;

門: 七時,新聞簡報,「榜」。

···四時,新聞簡報,

「文學花園」,北分

七時,新聞疵報,

天氣報告,一刺春秋

新聞簡報,「卷樂]

雅「日本流行榜] 中

』,卅分,普通話節目

第卅聲。!

:

八時,轉播於國慶」「

,予人造作之感。因此

·她提醒參賽者,在朗

誦時,瞾將主句子特 出,把次要的句子輕輕

同探,項目四三 的誦村「植物媽媽有 叭」亦甚適合兒童。而 帶過,才可正確地掌握此,而均有一名冠

丰富的人生」。

九時,轉播英國廣

播電台醬通話新,十

八時,新鸿簡報,「聲劇場。

4. :, 五時至凌縠二時卅 末演奏廳]

十時,新聞簡報,一分,RELAY & BA

WO RLD SE 分,一一個時評摘要」天氣報告及華南海城天C

,卅分,新聞簡報,「氣報告,菩藁人桑廳 | R_VㄧCE

『黃金的年代一。.

十一時,新聞報告IHE END'

凌晨二時卅分, Ti

Page 20Page 21