1983-11-19 — Page 13

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁一第張四第

日五十月十年発展

聞港版界新

六期星

日九十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中

人萬百務服可

幕開昨房屠灣荃化代現

献貢務服担分人私許讚活希長署政市界新 要需肉鮮决解展發鎭巿新合配明得彼楊 準標生衞千二猪屠日每初最備設動自

新

元朗潮州同鄉會

表示甜意,而貴會一向以來支

·持此項警舉,同表謝意,韋氏 及後並以補脆湖語說:「恭說, 各位亲賓鄉親身體健康,萬事 如意」!

「本港新聞

新員就職展福利

黄松泉亦致詞述及該會前,貸欸尚未屆期仍處還欸階段

立於一九六七年,初期同鄉人

專員章仁信黃松泉主禮聯歡熱鬧 不多,但相隔十餘年的今天,

【特訊】新界市政 我总希话作表示:港府

(特)元朗區潮州同鄉.遠,現在本人與本店全體董事 ,潮州同鄉不論市與及鄉村告 爲公衆提供的設施時常

·钟第七屆董昨晚在恆樂酒楼 商央,繼訊辦理會員福利事項 可暖日於各行各業發展,但丽 舉行就職禮,請由元朗政務專 ;業經凑集基金二萬伍千元, 本會能擴大組織,成為一個大 需對由私營企業分租部 份服務,荃灣屠砂的成

·瓦韋仁信主持監幹,永遠會長 希望各合甾同寅通力合作,微家庭。他又說:元朗州同鄉 黄松泉太平紳士雅發選任證香、交年費,更盼各同鄉但意大力 合對協助政府推行政令,贊助 功參與正好樹立榜樣,

,會方同時舉行會員聯歡大會·支持·社會賢達時加匡導,使一公益事業,推行地万善舉,都 鼓勵其他人上推效法

有輝煌成技,今屆在范上戏王 -赴會者凡七百餘人- 坞面煞本會在百尺竿頭更進一步。 他於主持荃灣屠房

「旋請韋仁信專爲主持監會·席及各位主席董事局寅的通 開幕時說:私營企業的 典禮首由新任主席范上茂,並致訓詞:湖橋在元朗巨石,力合作下,會務當能蒸蒸日上, 致詞語:潮州同鄉居於元朗區,悠久歷史,不論在俄業或經商.花上茂、陳明根次第向盘 輔 助參與可使港府無需

者人數不少,但仍向多未加入,,迨能發揮湖州人克勤克儉的 ·黄兩主殿人致送紀念品,陳 耗費巨蟒建做更多展与

本會,希各同寅鄉親盡緻介紹傳統,對地方經濟有極大 劍致詞後成叔餐聯歡。 , 從而可抑制公務員人,

·數的增長並饰省公会 入會,使本會得以-

實力量,。元朗在短短幾十年間,由一 第七屆新員名單:永遠會發黃 實在是 共同為會務推展,我們居吞 個簡單詠集發展成今日現代化松泉、會長柯榮服、主席范上 港,大家醮有同鄉共井之觀念 繁榮新市鎮,此一轉變,政府“芪、刷主席陳劍椒、根、 ,應有互助互愛之精神,猶如 固然魚起領導作用,而潮籍居訊總務主任林忠良、許如濟、財 一個大家庭,守望助,患難 民在這方面的努力亦功不可沒 務陳興南,祭桃成、組織張成 相扶,才有同鄉的意義。今後。此外,貴舍每年在天后誕會、莊林丙、宜傳給朋裁、細 蔚巡遊及公盆金百萬行等告熱·處,文教蔡合盤、周深、福利 對於會務待辦事項尚多,例如 會員福利更爲重要,以往雖有,烈晌應。本人特别在此對黃松 開創隆、吳長輝、康樂陳英華. 泉太平绅士今年出任元朗屯門··葉禎池、審柑林炳亮、呂潮 福利基金之組織,但只憑支出 大 ,而無收入,係不能維繫於久 聯區公益金百萬行誨委會主席 阙、交祟陳龍、倪宋通)

·各界人士的望。

·陪同希活署長主持

清潔香

申請將百寧順清盤

裁定東亞銀行敗訴

六特紙)百寧顛有限公司與東亞銀行之錢債官司,經多日來聆訊,昨 8.在高院民庭裁决,按察司翎士裁定百寧脂勝訴,申請將百寧順荷盤之訴 大法官在判案時指稱,法安按受百寧順之解釋,認爲該公司潜下東亞 银行之貸款向未綰期,目前仍處於還款階段,暫無權追索。

百寧順與東亞銀行之錢官司經五度聆讯,雙方會就百家兩週前呆 交之文件有效性展開爭論· 東亞銀行之代表律師堅持要將百寧順發 -百寜順之大律師認爲清盤申科並不成立,要求將案件撤銷。 一期間,假日李惠珍之系 一名·造三份银行提馱、 三項指其於同期間

偷姊姊存摺®

冒簽名提欸

青年,偷得其姊之銀行

一單,三項指期於六月

日至七日期問,以

青年判入獄獲緩刑

張僞造存款單,行與匯

|

| 安永會計師樓 酒會祝十週年 成立十週年,

安永會計師,及第八之三項罪名成苦一部電視機一部雪面認識,其後黄更與被 櫻爲慶祝該公司 立,其餘五項罪名則不櫃及一套著响器材,广告向居,於今年四月尾, 芳表示因. 成立,而判其第二笈第四)(五)今年五月,被告 九龍尖沙咀颳温,八兩罪各罰款一千元,至七月期間,身爲政府被廉署調查,需要一 酒店舉行酒會招待,出席嘉賓逾五百人。左至右第三罪則不予科罰,但一公務員,未經港督特别,款項給與其在廉署工作 中國銀行高級總經理方善桂先生,安永會計師要賠償三千元裕事主,批准,先後兩次非法收之朋友替他攪掂便無事 椹合勁人雷茲騫先生良安永會計師渎首席合夥人,並准予被告三個月內繳|受男子维基理共三千元

- 黄遂向朋友借得二 付上述之五千元。 (六)今年五月期間· 元交給被告,其後與她 「白賴恩·史蒂芬先生。

被告胡偉雄,卅二,偷竊男子鍾湛一個往中區一餐廳,被告 歲,前慈教署二級 七七月六日,一進入厕所不久後出。 督導員,被控八項罪名 偽造一張藝員委任證, ,()今年二月廿八八同時間地,能有 日,訛稱替女子黄桂芳,上述之偽造誉保奁察委 購買大荒給她吸食,而在證

| 行騙黃三百元,(1) 控方證供稱, 【今年五月期間,稱要 原告女子黄桂芳多年前 二千元作爲挽其本人技是非法偷渡來港的,但 【廉政署進行調之事件|爲警方拘獲而拘扣留在 而行黄二千元三多利覊留所、被告則 人因此 六月八日,偷竊黄桂 在該處富悅

道教聯會道德講座 梁省松講崇道積善

本月二日,警方在九龍一承認一切而被警方落案下午四至六時在香港大會堂八樓北會議室舉行。 豐銀行共一萬二千五百

前懲教署職員

·務事風許、葵涌及靑 火 政務專員譚榮邦、準 殼處助理處長葉楸生?

·鄭偉、陳補沂太平紳士

本案昨午再提堂,

元。案情透露,事主乃拘獲被告,會議下被告」退縮。 、周李好太平紳士、

被告之师,住在上址,

·存摺部,先後三次冒鏕 馮萬榮法官審問有關上

訛騙女友金錢 毅力,該會房董事長楊 、荃灣政務署及漁焼處各長官鼎力相助推

之 莨名,前往银行提取述之發告杏後,姑念板块六月七日發覺存摺部 北萬餘元,跟着便不同,告已受到十四天平獄之報失,銀行發現事主2 失竊,遼向银行查实及 彼得、副董事陳永姿 监事總經理鍾添辣、吳 建議是败在一九七〇年間開始,因當時荃灣正

家,事後爲其姊發報 苦,故其八六個月,

·生 如發、馮力夫及祝班等,而人口日日增加,當時街市設備與鮮肉屠宰供線

户口分别於六月 ,撷刑十八個月。 案,五個月後,被警方. ,而更盤藏着將來發展中之困,因此地方人士與肉商圈 -。位於荃灣醉酒得的爹一基湖電有腳原公興建,以配合新城市之發展,幸京政府

拘獲檢控,本月四日解,被告李偉秦,廿四六日及七日先後被人提 判罰款二千元 平房佔地一萬平方米, 意+荃灣屠房之興建可由地方人士與肉商等聯合組織之機構按 大家合作 西區裁判署審訊,夜告,被控十項罪名,一法共一萬二千五百元, 本均五十秒篮即可屠槠基房饮列經營,因此屠房創辦人爲解决套得鲜肉供適市民需要,乃於一九

認罪- + 法官除畢案情·項指其於本年六月初, 而提款人在提馱時顯示 (亞社)名「署揭發拘控八項罪名 一語。在全部現代化自

「後,像將案押候至本月 在香港仔華富恊業美柢之身份證號碼與被告桕 前德教署二做助理督導,昨解西區裁判在審訊, 七七年按照政府居房法例組織荃灣屠房有限公司投得經營屠房麻利,並於 會,首副主席,大埔區

按告否認全部控罪 十八號側府伦官[單位:儋病女子李忠同,遂向警方報案,由致,涉嫌訛騙同居女友 勁設備及電腦毽理系統一七九年向動工興建,經四年多的時日始完成。

議會潑員,大埔社團 首 查被告之身世後,始行珍一本銀行存摺,三項,於被告一瓿未有國家,金錢,偷察及藏有僞造明商法官聆全證供後 下,估計將可爲荃灣及屯門超過百萬人口提供足夠服務。

出席典禮各機構及各團體高實並參觀建設野这四千萬元的這所新型 店 長聯誼會主席,大埔 公 -希活署長指出說:溫所新屠房每日屠宰可達二千碩,啓用後不獨可減

發勁備,包括可容五千多頭的生猪存飲洲、風房與堂历以至餐廳等。 |立學校校監等多項要 輕長沙灣政府居圾的工作壓力,而且可確信臚分担服務更具深遠意義。他 該屠房 局成員董事長得彼得、副董事長陳永發,邪立泰、曾光道、

,熱心社會公共事務, 特別對該屠房全體董事坚忍沉縠克服不少困難,並隨信能做到符合嚴格| 張華、萬事總經理鍾泰森、董事副總經理邱資生、黃華柱、董事監督椒

見錢夾得。今以該會 「求,終於說服了港府而接受挑戰的超卓成就與決示欣慰與衷心致賀· 友安、董事鍾偉平、陳華麟、中聯國貨公司、浙年堅、陳富析、孔泰、 說:事實上,由於以前的馬頭角入堅尼地城超屠房並不能遠到符合道些录 沈蘇大妹,荃灣內商公司、黃華乾、任安、鍾偉亮、林沃堂、楊天詳 格標準,政府才興建兩間現代化無房以替代原有的設施,希活並提及荃灣 楊滋生,陳木林,陳德料、陳是、陳爽芳、鍾品、鍾偉強、鍾礬、鍾 屠房的新車隊,裝設均符合政府衛生準則。他說,在車隊投入服務後,可 你減、方忠尧、何文基、關博、黎祖區、羅炳森、蘇少雄、屈產逵、溫德,定將大展抱負。至當

·選副理事長之蔡木 將鮮肉在既快捷又符合衛生的情况下,供應益灣及新界其他地區。 丽、黃、黃美珍、胡炳奎夫人、胡炳奎、葉泰山、劉少文、吳學忠、

陳細·明、三位均爲 該屠房蝥事長出彼得說:荃裨屠房能垂今日完成,實有賴新界市政署 」陳燦榮、陳樹陧、葉菜長。(界)

大澳東涌兩鄉請願 反對停辦大澳小輪

表示妥善安排前寧付出較高船費 兩局議員決下週聯往視察

理事局原職晉居領導地 位,而其多年經聽心得

(特訊〕大鹰及束|航矮,對乘客安全難以一行人道,今日小輪停航,商界長才,足可營助工 涌兩郷赢代表昨日聯袂 有保障。停航後該等鄉」,村民亦有如此慌级狼作策刻。監事長一嗒財 到兩局非宮守毆員辦事|村將與世隔絕,各村村一猳

由丘才黨涩,丘氏亦建 處請願,反對當局批准,民對粮食日用品購入,代表同時又表示:築商,將實老成,

·油就地小烷公司停辦中農產品輸出外領,村民自從油嚴地小輪申請停 將與何氏通力合作。

·洪至大澳巡迴航綫,並一對外交往,學童往外就辦該航錢後,離島八區 .此外,該會原任理 個處的交通在重,社長若遇河求醫,即事委員會,本園種國監事長引擎,戇雲、 及受影响各村也會致函 均因在她多年,推 他又指出:早在一|政府痛銳利店,而有關一餐,經該會公推爲水遠 九八○年時,他及深石一方面置若罔聞。現在財,會長,俾得長期監贊合 會後議員决定在下遇初乘搭小輪前往大澳,親身體驗當地的交通服務情况。由於事恼緊迫,讓村代我會透過大澳鄉事,准其停航,乃澳鄉民事、 大埔商会第五届理 委員會政府致函,退的要求,割斷鄉民歷史 羼將邀請政府官員一同前往,隨後並舉行會談 各

·安善安排前,村民寧願. 實在難以辭火,

將樂 演員 ”“小铪繼續提供服務。

大埔商會選出

木莲、陳珊、股

務:黃復生、李轉生; 財務:王子安,交明 ̇;:黃展;福利

代表者爲當值議員白明,在船隻航行中環至大澳一倍的船,亦不願意沙螺灣,途經梁石灣,不爲接納,並認爲如果證鄉民而不顧的做法一長:那華,鄉濟;段- 、陳英蘗,聯同兩局非機,全程需在三個半至船公司宣告停航。 「深屈至深翮適的行人路,當時政府考區接納。為東新ㄩˇ 一事長:何容生,副 該條航锬谂經馬灣 拭襴,改爲汽车通道! 官守議員交通事務小組四小時之久,以致沿桥, 成員胡法光,張人附議、 鄉民改乘巴士出梅高。、屯門、東涌、沙螺灣並開放連後行人道及梁 員亦參與接請礙者。 其實小輪公司應改用速。今次停航!以沙灣道的引水道路,俾 ; 油蔴地小輪公司最 变较快的航行,並更、深石及頭三村所受汽車可以通行 新任首長職員 李志芳又指出,2 近宜佈該公司已獲批准,改時間表,方爲爭取更 影响最為嚴重。由於上

何容生當選任理事長 樂:邱佩達、臭志明 一述三村無陸路交通,村 路交通不受天氣影响, 於下月一白起停辦該條一多搭客的上策。

·大澳鄉事委員會主民出入及實物運難,均隨時可負起交通重任, (特)大商會長及各部門職度。結果文教:馬強英;工商 航綫。停辦原因乃搭客 太少以致出現虧骸。束席余元泉;在該區,依賴沙蜴灣碼頭。 尤其是大嶼山北岸朝北|第四屆理監事任期將滿,現任首副理事長何容會慶光:公關:陳觀優 丽鄉事委員會主席莊朱的交通得到公善安排沙螺灣村民李志芳,冬季時風浪甚大,若,經依童於日昨進行改生眾望所歸,獲選爲理,姚根。監事長:丘才 才對議員表示;道是由一,村民寧颞付出比目前一在該顯時提出解决該區用街取代小輪的原來「選,並於昨互選正副首

(一)新界市政署長希活主持荃灣店切開幕,由董事長桕彼好及副董事長陳永發陪同剪綵。(元朗州周. 鄉會第十屆新員就職。韋仁信與全體合照。(三)大澳及東涌各村代表到兩局辦事處請願反對大澳綫小偏停辦。

·四心長洲大设灣村民竪起橫縞反對發展商不給予補慣而收地。本報記者概

處理廠。

:連榮、陳永和

事長。阿氏爲建造業及,副:林納祟、燈不 酒樓業知名人士,亦為。學梭、梁炳耀、蔡國 大埔深乎人望之地方窗榮;審查:田纘發、陳 儻,現任大埔鄉事委員一樂生。(木)

因建屋邨污水廠收地 長洲大貴灣村民 拒遷爭取搬遷費

【特訊 長洲大贲 | 民因爲不獲陔公司學 灣灣頭十二戶村民,現搬遷費而拒絕搬出,在 正向一家私人發展商爭 村口堅起橫額,崇抗 取搬遷費,俾村民在交「議。該公司昨日只派出 還土地後,在適當地點 帶名職員往上述地點收, 啾建家園

向其餘兩戶的土地,對

該處位于痰洲東北 抵抗者暫未採取行動。 部一個沙灘附近,由於據稱,上述獲補償的兩。 近年大力發展眩區,除 戶戶主,乃聘請律師向 發展商爭取,補償額分, 在附近興建公共屋邨外,

「别得二萬及三萬。

,並建一座大型的污水 戶村民會透過鄉事委員

會致函該公司要求聯絡

,被禕令圈離的村民,但未獲答覆。

一共十四戶,約六十人。 長洲鄉事委員會邸 |據稱,早在今年四月中,蛸有及區議員黃維坤发 ,法庭裁定該公司收商示,他們現在向有關 上述土地,該公司乃通面努力接觸,希望塔村 知居民在昨日底前將土一民爭取到搬遷費及日後 地交點。其中十二戶居安置。(新)

每天收費

【港】香港道教聯合會「道德講座:第 二〇七期——定於本年十一月二十日八期 時值,元特請粱省松道長主講:爲「下元消災 岩道積善]。歡迎參聽,請備派。據訪悉民間 習俗重下元,這本無名,乃自然之法則+衆妙之 門,強名曰「道」。無所不在,有造化之功能。 易經以「先天而天弗違,後天而奉天時」5.感應 千里者「出其含善」。而至減則上格於天上千元 大眾得享康樂繁榮安定,消災解難之大佑。道教 聯合會會於去年舉辦羅天金築大法會七賢连宵。 今年各道教團體各依其俄制以會糖。惟本其来念 之誠,寬不限乎方式。各界人士於此系香港正期 待有的有建設性的適應,至誠所感,金石為開

節十月十五日退該炮為訴感世界和平,現躍社會

「積善之家,必有餘慶。」適與善信共勉。 宣判,被告還押監房看,其於六月二日望台日|警方達通緝其際案,至警員委任燈等,為廉政,裁定被告第二、第三

地產

與

買賣租賃·建築材料

元半元元

彌敦道

5-541233

三寸半位(一格高)每段四十元

瓷磚潔具·電器燈飾

加印紅色每段五十七元半

樓房 室設計

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

屯門新市172地段

現貨樓宇出售即寶即住 初售期間八五折優待

地下旺舖每呎由 530 余元起 三式推商塚每呎·425元

官塘廠房 租

鴻圖道,牛頭角地鐵出口

·四層24500呎分隆亦可

知租處: 九龍刷街253號金輝商業大廈11字12楼

電話:37236017

兩房單位393呎十四萬餘元起

建築材料實際,歡迎參觀比較

·三房單位493呎十七萬餘元起

本公司集團所建之機率,來獲好評,

歡參觀示範單位 ́地盤報白照常辦公電話:0-810292 洽購處;陳氏企業有限公司 为赚尖沙咀東鄒恐地邀67號平島中心:619

旺舖廉租

電話: 5-226009

鹿苑

廟街商厦出租

獨立單位,每層兩則,合各行業) 時裝貿易,娛樂旅遊,康樂中心 廿四小時日夜管理

廉價廠房出租

屯門洪祥道 2

新高

皇后大道中128-140號

田氏中心

威享大厦

新型寫字樓

田氏第三大厦

高低層租售

荔枝角道777

工廠廉租歡迎賜洽

5252497

接洽 處

TEL:3-818276-鍾, 本田氏塑膠廠

髙德測計師行 TEL:3-676113

油塘分區委會設宴 餞蔡仁生主任榮調

(港訊]油塊分區「陳文衲等數十人。 委員會與區內社團及互

主席劉懮勳致詞表 助委員會- 昨晚假金殿示:蔡仁生主任勤政愛 酒家批霎臮塘政務處 民,爲區內居民服務, 推廣地方行政,改善社

·級行政主任蔡仁生榮調

+ 到會嘉賓有:房屋署,區工作,凡榮調在那, 高級經理廣華溪、胡錦 同經有依依不捨之感 【油塘分陈委員 波,翻越政務處主任苦,望蔡主任今後仍繼續 曹宴政務處行政 國榮,主方到有:劉慶 多予指導,俾有所違循 「是所厚望。", 勳、繆其安、林亮基、 主任藜仁生榮調。

主席劉慶動,油 馬志强、劉澤霖、高組: 大會首長劉度動。

街坊會主麿繆其安、林 膠其安、林洛基: 阱·李元朝、范偉雄、 馬志强向主賓致送」 紀念品。

·朱新炳、司徒、林亮蒸區議員,馬志强 旺,伍炳燊,賴玼、

長代汝向主光蔡仁生素

金馬大厦

一樓商業 12,600尺適合超級市場餐廳 樓上住宅兩房一廳,特價145,000元。 商塲旺舖每呎租4元起平過貨會

元朗鳳翔路45-67號巴士總站側

單位由5500-12000平方呎 近地鐵站,貨櫃碼頭·交通方便 業主管理、廠商洋行·租用滿意 洽租請速:3841966,3889238

城配有限公司六基有限公司

5226009

廠舖租售

灣仔譁臣道97號

租三萬五售四百萬

面積5000餘呎

適合各行業

知租處5-223176何忠

【本報內容·包羅萬有

【本報讀者·購買力强

顏色潔具,古銅鋁窗 柚木地板,交通方便 群發地產發展有限公司

荃灣廠房貨倉

特價

0-752828-3-7211822

|尖沙咀海面·

發現一男屍 [特】尖沙咀海 面昨午發現一具男? ,水警到場將其撈起, 送往殮母: “ 初步驗 「後認爲無可疑。發現炉 屍的地點為尖沙咀麗晶 酒店對開海面,昨午三 時左右,有人發現一具

·屍體在上址染祥,遂致 電報靈,水驚到 將其 撈起- 證實爲一學. 並在其身上發現一張卅 六歲姓陳的身份證,於 是將其送往檢房。警方

·稍後聯絡死者的家属,

同時在驗屍後證實無可

疑之處:〔合》

加拿大投資移民

本欄廣告•

預約電話 3--215786 從方式,保證投資簽證。

費廉效大。

雄,精

業用方