1983-11-18 — Page 8

奚四第張二第22日匹十月十年亥癸歷

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

五期星日八十月一十年三八九一届公年二十七國民華 中股新酒本

本港新聞 東華三院古董義賣 籌得善欸八十萬元

民政司赴醫院 頒發服務獎狀

甄塘、東九龍、 政司黎敦義昨日 洒發港社區服。本報 稍獎狀予兩名得】

安全運動

因爲生力啤無氣氣球

本周末揭幕

區總監王焕鐘 迌鑼灣區戚機監吳冠章·委員陳 百祥·南森、潘子鱉,李锦光,黃繼解,及各級 一童軍領袖敷十人,會後我選紀念品及 |獎,會長羅翠瑩小姐致詞時展望推出 動誹林及事工項目以求拓展旅團及成員。

·出篙童軍總會香港地域爾灣區務委风會就

|版法,會長穎限整小姐致詞。

撥-

發展老人福利用途 - 東華三院募發胺老人季利服務費用,本月十六日假富麗華酒店翡翠 命,舉行慈善古董寶,民政司黃錢其濓太平紳士主,大會籌得善款 「逾八十萬元

一路至下午五時乃展凳,展出一百二十一組中國瓷器,玉器及 藝術品,讓愛好古董人士及黑心捐款善良預先欣賞選擇,

大會徼式於下午五時半開始,籌委會主席隣天致歡迎詞稱“三院爲驚 合秕會的需求,計劃擴展老人福利服務,但擴張計劃需混龐大的費用,除 港府大低資助外,三院仍需要養指不敷之歉,因此,希望透過古蔗義會,一 能夠得到各界善長捐助 3

·余氏致詞中感謝三院甲寅年總理贋香港拍實行及地產代理有限公司董 寧金總經理胡文棠先生協助,使三院獲得善長願水逆先生概扔珍藏百多幅 古黄作義實

·黑狱活動得到知名人士選廚倫先生,何鴻燊先生、關文偉先生、關 明先生及關卓然先生支持,分别主持拍實儀式,使大會搶光不少。. 劉民政司黃錢其濓致詞,代囊三院致送紀念品予主持拍育嘉賓,以表 謝意。

郭海泉林德望同獲表揚 及買賣的貨。

郭海扆於一 九五九年加入政府服務,爲當時電器機械工程處之助理電氣督察。他於七

○年協助成立該部門的儲蓄互助社,並自此致力促進同事之福利。 郭氏亦爲香港满钻互助社協會的董事局成員,他利用空餘時間協助 蒂 互助社的發展,使到其他人士亦能因此而得食。 在郭氏就醫的舞麗醫院內所舉行的簡短儀式中,郭氏獲讚揚在過去十 三年積極參與和供 争要務工作改善同事及大衆福利的成

林德望耶因一九七六年協助愛秩序灣火災民及今年九月颱風「愛倫

·港期間協助符箕灣山邊村民而獲表揚。

林氏热心及致力促使木屋居民參與社會建設計劃及運動。

們對社會的傑出

林氏會任符箕灣街坊會成員、有安灣山村分區委員會及外笑灣蘚業工 商聯誼會主席。他亦是南安玷互助委員會主席及東區撲滅罪行委員會成員 *林氏目前是東區區議會委任議員。

頒發獎狀與郭说囧菌致股務多 萬元作敬老慈幼

淒,靑少年活動...

雞

辦嘉年華會

一個月的交通安全 [交通安品運動序幕的辛·運動是由博仔區道路交 [年華會星期六(十一月,通安全運動籌委會,區 十九日)下午佷修頓珠一議會及警務處合辦。 開幕式將於星期 瑪舉行。......

.嘉年華會節目豐富|大下午二時三十分舉行,

,包括交通安全城、交。主禮嘉賓將包括灣仔

通意外收購車輛接慧,政務專員前條味,灣仔香港童軍總會港島地域

安全帶滑梯、攤位遊戲| 區指揮官莫思 |銅鑼灣區務委會

生力啤熱氣氣球

世界賽再創佳績

七屆新員就職禮

(港)香得童軍總港島地域娟區區 務委員會作假中環京華酒樓盤行第七屆就戰典雅 由生力啤酒廠贊助,成員由香港氣球及飛船 ,出席嘉賓主體立法局非官守員陳美篩子會長 會會員組成的香港氣球隊,於第大屆世界熬氣氣 雞翠瑩小姐,副會長畢戆迫小姐,主席羅盛雄夫 球賽事中再创佳癀。是次賽事共有二十一國參加 一 主角陳明,陳紀醫生,鄭國榮,名| ,於法國南特市舉行,以紀念人類無 煤飛行二百會長匾玉麟夫婦,高保安,郭威文,曾梅美英外 | 過年,在此以前!

氣氣球及熱氣飛船,士,李永號、林廉,義務秘舂深股常小姐,

區區務委員會

就職典禮

徵式結束後,柏實開始,出席嘉賓及善長速百人,各人選競投合意 古董,場面熱開天

東華三院主席梁仲淸致涂紀念品與副民政司 提供全面性服務,辦理 黃錢其液太平紳士 ·

「本港及海外醢遇版事 宜。

威稱,作爲一間非龙 安作曲家,作詞家及背 樂出版商在港執行有期 公共演奏及廣播方面之 版權權益。一九八 得之公共演奏牌照費 超過一千三百萬港元, |而今年估計將遠一千五

百萬之鉅。

他說,根據法律,

署昨

(港訊)新界市政 所有在新界

*星辰錶標準計時

第十二屆亞洲男子籃球錦標賽定於本月廿 至廿九日在香港舉行,參賽隊伍來自亞洲十大個 國家,角逐冠軍,代表亞洲參加明年奧運,是次 賽事由香港業餘籃球聯黨及市政局合辦「星辰表 提供標準計時,並迭出星辰杯子冠軍融及其他獎 項包括最佳球星,最佳射手,飛佳防守及亞洲籃 球明星隊。主辦機構且作就此事舉行記者招待會 ,出席者有胡法光議員,籃聯會長湛永霖,總幹 事方仲佳,星辰表香港有限公司董事長酒井榮巷 及星辰大代理太平洋行副主席孫秉樞博士,缕酒 井染藏在會上宣稱星辰表機極參與推動盈際體育 賽事,目的在於推

育及康熱活動,並促進國

·際閒的和平及瞭解。又悉是次賽事門票分别在港 九兩伊館發售。:

|灌錄版基本可分爲:

。

(一)將本港成人口作

該署發言人是繼器

一面料亞洲男子籃球錦標賽記者招待會,左:

品錄製成唱片錄音帶

▲將該等作品作電台或

,以作要他用途:12 觀塘東九龍香港西

灣區一所私營商場內三 一名無牌鉈肆東主,因爲

-

起胡法光 - 漼兆霖 -酒井榮藍,孫乘隔及李柱

分别被控無牌經硗而於

電視台廣播;三)將 三獅子會辦女賓夕

「於昨日在荃灣裁判署被

該等作品襠錄於電影聲 軑上或於電視錄影帶中

「定罪後,發出上城呼籲

特

作曲作詞家協會

境,東務的資源與成果:擴大 九龍,香西區獅子會工作範嗪,發揚怒于精

三名被告分别被判 楊氏指示:按法律

神。 ,聯合舉辦辦警夕惡警 規定,沙及上述音樂錄

總監畢褵微致詞易 四千元。 一餐舞會,日前假海城酒

動行採署政市界新ㄧ

欸罰判被别分

肆食牌無間三

. 深受在場的十萬名觀眾讚賞。

成栲監施克热,地域訓練總監街超光夫婦,北區

蜀威九千元,八千元及

代表新界市政署在

成立灌錄版權部 | 製,活動之普樂使用者 種舉行,三個會係咀孫勉,認爲「三代同堂」 ,猳事前微得個別版權關係,「三代同堂」, ,象徵成長與發展,集】法式負發主控該案之偶 〔特】爲迅遨有一及作詞家協合直佈成立,持有人的同意,方可錄 筵開面來,新增壽。 中大力財力去做對社會 一嗇術生督察岑性豪指出 效地爲音樂使用者解决一池錄版權部,專爲慶下一城酸等作品,而個别作 ·妮晒會長林珩輝,有益的服務,爲三ON 版從事宜,香港作曲家,會員及使用音樂人士,由家,作成家及出散商,東土班合表林商附,香,隔寫下新的一頁並以名,本年九月十六日 紅十字會應中國之請

代尋在港散失親友

| 陔等襲錄,由於過往相同大會主席梁烟,方春證铿,洛霖富貴」。

署之術生好察曾分别前 巡視+發 往越三所合

現三處地點去被用作無

牌經營飲食行業用途, 本书授與香港乃對三所食物店之負評 區女貓會會長王許琴美一人發出傳票,可以檢控

| 亦需逐一追查及聽牌與港西區會長王欣康,聯聯致賀:「春來魯去,

「當複雜,故該會提供此

島業,陳奏同,邀請總 監平再微,寧德嗪,林 -海酒,分坛主席李四年

「代前代後,代至代, 代代榮華」。

(港)香港紅十字會日前接獲中國方

·面來信要求協助孕游在港失親友下落,現 -將資料提供如後:

可透過繳納版權費冖樻 當於唱片一幣價

;夏天乙,處紹洋,及 友會會長幸與盛會。

,副會長葉備出院,

|的百分之六點二五左右

Ü而康許發粺予有關之 錄製活動。

二李潮源,男,年六十,父名 李亞谰,母名鳳間,弟名李舘趙,年五十 九。前居於九龍紅磡CR HK 三

六] 黃寶玉、女,年五十,廣東石 此人,四二年時居於九龍油蔴地廟街五號 父名萬,會任職於多你記酒家。母名语 CRHK BKK)

| 聯合達成互協議,保 陸彼此之浓誅檻。這些 國家包括英、日、西德 及澳洲等八生〕

首一堂-

份表現分工合

[三]罷發森,男,年四十八,黃東 南海人,父名陰伯輝:排名肜筱英。姑媽名 片,弟名罪律民。 AH大三七 (四 )發;男,年五十二,前居 於九龍佐敦道。父名蔡長,母名腻秧... R. HK:一四四六九}

五錫林,又名世友,男,年 六十,四川人,會於輪船公司工作,前居於 香港筲箕灣馬山村。父名大興,RHK. 四四九三)

「大福街驚,又名潘慧勤,女,年 五十,廣東南海人,戰前會居於九龍油麻地 上海街。父名涉以吧,母名馮春兼。CRH K│四五三六)

(七)晏岑惠娟,女,年五十八,廣東 人,會於電池廠工作。大二年時於香港德輔

·道中一四號。母名霍秀瓊,大名姜炳图,

:子名英國華、四明、國強、國全、女名著 (AHK TEARS)

〔八李蘇妹,女,年四十九,前居

於香港中斑。姊名李蘇。(R HK 9 KHD:

如有上列人仕之任何消息,請與香港紅

十字合人服務部聯絡。地址:香港灣仔忏 尼詩道十五號八〇一3室。電話:五十二七

六大六二。

此外,該會與海外

大會主席致有指出卞裘莉,张洒元芳接受

同時,新界市政署

:觀塘會成立十七年, 。三會海外姊妹會:名發言人寳提醇所有 一

負資人注意,無牌經營 來九龍會八年,西匾會、古屋,馬尼拉,吉隆坡 四年,牀相傳,西盛今,台北中區,高雄南區|飲食行業者

年成立女篮會,大眾紋,瑨阿鼻館,台北中興,對斯一萬元

,合力爲社會服務,

節省人力物力+增添报

愛迪石英表代理 石英表作

·招待經銷遊美國

理新有

·限公司招 待經邊商,旅繃美國夏威夷、東京迪士尼樂團八 天豪華團,於日前乘搭日本航空公司客機出發, 但是屆應邀參加之經銷商達三十餘家, 此次行程 | 本港素食時譽之星錘旅遊有限公司特别妥善安排 ;節目豐富,全部一流享受。

严田為愛迪石英表代理團出發前攝於機場,

变成石英表

SUN INTERNATIONAL AGENCIES L

,日本生驹,韓國草獄三個月。

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

「每段:用寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位)

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

最名貴・ 書畫展

展出三百 藏書二千 鑑定精確訂價特濓

所有名家字畫 手跡眞品 25歳以上 歡迎參觀

·展品包括:宋元古靈 沈周八大 徐青藤鄭板榴黄悯 任伯年吳昌碩 黃賓虹高劍父奇峰陳树人 潘天鹅

·徐悲鴻 齊白石傅抱石溥儡張大千及堂代大小名家

品珍御牌老方宫

OCITIZEN

OFFICIAL TIMER:

12th ASIAN BASKETBALL.

CHAMPIONSHIP FOR MEN

惠風牌

窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU

九羊餐

性能優越—聲都美觀 服務最好

中國冷氣有限公司

: 5-295581 5-286342

美國

九褲大器服

在吞小美加

神龍九

尤各堂名中葉原来奇博士整藝

必最正常州市普法蒸皇道卅五

汽車焗油 燙金機

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

手動及氣動

各皮

《適合熨印各類塑 腰用品、皮具、 木料、紙料等,

廣泛,配合各行 全操作簡便,用途

業之需要。

香港人遊香港

寶蓮寺大澳水鄉遊 天天出發

華僑日報讀者

七海旅行團主辦

首剤本港高級旅行團 瑾參加團友一致好評

梅寫專線冷氣船位, 本車上山不必輪候

旅途舒適精美上素

專車直達昂寶蓮寺攬勝 過遊大嶼山風光秀麗如畫 鳳凰山堂享用精美上案

·淨遊茶園品嘗山水豆腐花

返澳

往大最產運

心村名平

陳意齋

旅行三國聯合贊助:

代售票處:那小

花設寶賓

金寶彩色冲印其中十間港九分店

這

Kingsburg

后大道中37號杂道生行地下

15-235265

香港人次大厦地下27A

5-26051.1-

灣仔牌酒

5-729705

北

灣仔高士打道250號伊利沙伯大厦 5+7950956 英皇道255破國都防爆地下

5-787348

時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$105 00

跑馬地:成和要点:

$-739570

精

5-646283

觀塘-裕民坊63號地下

3-891438

報名地類:

香港德輔道中88-98號華儒商業大厦1802室.5-413081(四線)

七海旅運有限公司

避光塲協

乘瀏漫自專過鳳漫觀全楊

電話:5448877

形隱

美德行有限公司

美九龍灣偉業街87號 ® 3-7570566 3-7570661

*香港蘇枇街37-39號

5-442244

BOSCH

安勉勞自動打咭機

AMANO

牌子最老

·DAHL BERE

美國德西

信譽最好

清晰無比 蛋

助聽機專業特製

·緻效果更完善

61290 $990 $680 $500 $290.

愛羣行

九龍廣東道海洋中心大厦四

樓高330室(星期日休息

電子石英看更鐘

總代理:賊遇有限公司 電話: H-411708-5米線:

東芝牌

全乾式普通紙

特製業類高級影印機

TOSHIBA BD-3701型

最大念印峡时

10%

影印材料每張

紙需78

五年免費保養服務

藥代理:

尖沙咀漆咸道45~51號1301-3室 電話話:3-7235766

其士(商業系統)有限公司

CHEVALIER (OA) LTD.

HMCH

SIN FUNG ENTERPRISES LTD.

尖沙陷金馬倫26~28號金盛大厦16楼 1501室

● 獨特設計• 優質價廉

Shelving display & Material Handling

•全不銹鋼製造

超級市場、百貨公司,文具書店等

● 可隨意更改調節

●大量存貨

SHOPFITTING SYSTEM FROM BELGIUM

(比利時製造) 新欵貨架適合:

•電話:3-7211974

教育助學 綴有他歸 請各善長 鼎力支持

旺角辦事處 華僑日報

路

石

油

街

九龍旺角上海街497號地下 電話:3—840749

歡迎惠登廣告

每日下午五時半载稿

照成本 特價租售

街

交通方便 工抬此记 外墙工狱顺房四正 獨立剧班特大作台 单位-

足 管理完善

按上品湾13呎

華联三業中心有入伙紙

沙田火炭村163地段(黃竹洋街)15—21號

舖位每呎祇售 355 元起 樓上每呎袛售 175元起

特惠分期付款 其他付款辦法歡迎洽商

香港夏愨道16號速東金融中心 - 祐遊行有限公司:

:19字樓 電話:5~202808

1201-43:5-452522 但正莪業有限公司 日期 香港德輔道中84號登紀大厦

:地盆電話:0 6D45958(假日照常

即買即用