1983-11-18 — Page 35

報日僑華

庭家地天童兒頁三第張九第 日四十月十年亥癸夏 WAH KIU YAT PO

金益公募籌持支

五期星

日八十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中

(e)

聰明狗的朋友

沿线索指引他可找到答案。要不然,也可在本版找到造大財的 一隻大鳥。牠叫什麼名字呢?未 【聰明對認識了一位好朋友,這是一

康樂家庭

管

兩代之間如何溝通

「樂見家中有一寶 展覽

的嫩靑草放在范子前面一的產生是源於李先生做憑自己的生理狀况八中华

老人家手指没有這麼靈活,記力亦較差,故 電話則不同,電話上的號碼排列是格式的,加上 發動按一至春次序排術的電話整盤,但新式按她 於微小的字樣難以分辨,但仍可憑手部的接觸

老太連登埋怨,先生的好意被誤解,更有「好

「快捷多了,就不明白她老人家選樣拟的!」 ,随手拿了一大把新鲜,而話旁,則問過便不會產生,總拙之,這個誤會,進行,狱迎各社區人士扶老攒动同來參觀 去後點心吃,一狼译 的操作方法,甚至以较大的號碼排列隨樣,放在天(即二十五,二十六及二十七日,在同样地點 是一把做街草,你可章。的生理變化,或能伯先向李老大解料清楚就電話,保底主持朗樂儀式,隨後底覺正式開始,一連三 好湯養才基,唔,這區導體裝對號,斯大蒍先生雕假名人 瓦公司對開大堂)舉行,請由社會聯利署署長洪 滿的原因,很多老人家由於視覺機能的退化,對第三部份會以漫畫形式评出老年天及其家人產生 或心平氣和地與李老太敢論,便可知道李老太不一人及其家人溝通风破的生理,心理及社會因素, 話,會爲家中的老人帶來方面,想不到竟引致產,相處的態度,以消除相互間的隔膜。 心若常劈一的感覺,其只要杰先生能經想一下一成功的溝通過程渎這樣的,第二部份爲構成老年 訴,半先生原是一番好意的,以集換個按鍵的轉變的特徵,從而促進代與代間的溝通技巧和 [荽痳乎指輕輕按鍵使行,比原來的批盤電話方便出,該展覽會爲聖雅各福羣會家庭生活教育組主 以上是一位李先生對其年居八十的母親的投識和關注,及協助家庭成員瞭解長者的心理及生 「溝通困難的生活例子。 - 又爲配合這次展懟,聖雅各福傘會又舉辦了

一,其目的爲喚起社區人士對家中長者生活的認 展览會可分為三個部份,第一部分介绍一個

媽媽整天在埋怨着,其實按鍵電話有不雯:真式在一個名爲「樂見家中有一寶」的展覽會中 「哼!自從家裏換了一張找过的新電話後,多個類似上述情站的生活例子,將以逆運形

聖雅各福羣會家庭教育組主辦

第六五十二期

不過,沒有力氣整得好

兒童天 天地

小朋友:

胸题了,恐怕孩子們也总無能為力 不了甚麼作用,既然如此,就不去 捐一元角,就算搞幾塊錢,也起 太大的數目了,如果要捐助,每人· 們若了這個數字,也許覺抑是一個 了,溶蔟目是Ú 千七百萬元,你

·本年度公益金運動又展開

,或者你上是其中一個受助者吧。 兒童,從兒童教汙及康樂活動上形大力支持 姒母也很大,不但照顧孤兒,但發 公益金每年撥款在兒童福利工作上 可以不關心,同時更應參予,而且 身是佔小市民,對社會公益的事怎 可是小朋友不要忘記,自己不

-展覽會之悄幕典禮將於十一月二十五日( 期五)下午三時半假妇邹灣興利中心,即三越百:

|我再給你送粥草二 靜養吧,過幾天有空, 說話的,你好好兒安心 且病後的你,也不宜多 「我有事,要走了,况 謝時,狼却又向他說: 太之間永久的烈度, 西。他還來不及說聲謝 溝通台會產生困建,更甚者可能導致李先與李老涧·電話五——七四五二爷一,內袋四十一或四

·說,最喜愛的就是還來 (老年,視力退,手指並不靈活〕,兩代的「」,及「若面選句比賽」,報名詳情可向該會查 .病後的丟了,不消,視力良好,手指靈话)來衡量李老太的生理狀 「老人菜設計監烹飪比賽」,「兒童揖色比賽

抖的聲音,多謝你的好 知說什麽好,他發出 一地走了。兔子感激得不 說完 - 便大大方方

J

九龍婦女會

新界一日遊

理的一課。

一勒馬洲,從網路雜 安縣,太太們像上了地 違祧對片中國境內之。

一老人之家的幻燈片, .離開沙田之後,抵

消化障碍與痔瘡

Y AM小姐:

九龍婦女會同人攝

張見紀念老人之家

的病完全好了,因爲調 友,尤其是那集以前認一中午在沙田馬會趋午第·百四十餘,早,午,晚一微。 惠流那些來看過他的那一汀九繞新界一週, 軌道,現有男女院友一,主人晚膳歎待,始營盐 發得好,身體反比以日乘旅遊戢前往沙田, 灣,天邨天發樓,約汀九,探訪邱李錦蘭主 又過了幾天,兔子一福利會同人特發起暢遊之黄張恩记念老人之家均認爲大開跟界去。 探訪賛張見紀念老人之家 胖了。他很高興,又很落虛训,再經元朗然後手年前開幕,現已漸上一席之家,並作餘興,油 腳吃過後,到了下午四時又肚籤了,有時捷至在一煎服 宜及時郊遊,九龍婦女,又先往採評該會屬下,是一幅難得的好鏡頭,一瓶某家出品之培肥丸,沒有什麼效果。現朋友介 ,正燃起山火,目睹 其時,勒馬洲山頭 新界一行十條甘眾於昨,該老人之家位于油路, 屯門公路再轉往东股食?因爲你瘋弱的原因,是撇固不吸收。不被愛莎五鐵,雲吞五段,並龙香錢半(後下) 延日金風送爽,正在未踏入新界地區之前|升機後來海沙救火又 高五呎一吋,祗得八十六辦。兩年前曾試服過兩 但直先服下方,以清縣陽爾及改善消化機能。 你說現年廿九歲,未婚,身體一向顯,身 統本醫館特製之一键覺坍肥丸」,不知是否適合,陳皮一分,星川村二錢(後下),神三錢。 「方形:雅香梗三錢,橢茵陳四錢,尖格.. 木可舘之「健增肥丸一當然適合你服用心 忠了某些奇生虫,可再來信索取方浛。 便送交醫學化驗所檢驗,使獲得答案,倘證明 否患有腸寄生虫?值得懷疑,因此,我建議你把 過多,消化機能不正常,影响督養吸收之列,是 吃東西會有惡心的症狀,依我看,很可能是EX 「 關於消瘦-容易低餓背痛的問題,早上 你又問「索河事丸)對你來說可否服食?..

.餓的時候,甚至會胃痛。

·得多些,故主前餓得更甚,逍楚們化不良吗?肚 餓的。但早上吃東西,有時會慈心。有時午膳吃 下午二、三時也會餓,就算半夜來,也會就得

·過,本日胥口與別人差不多,只是當感觸蛾,午

熱內金錢,海:蛸五錢,石柱參三錢。

側柏葉威錢,乾地黃五錢,地楡三錢,金银花四 力同:槐花三錢,芥炭錢半,枳壳錢,

·你所想的是「外痔」,可服下方

感疼痛。最近可能因爲疲勞所致,有兩次大便有 ,大便後朊鬥常内發突出,如不把它塞進去,即 此外,忠了连術對瘦弱是否有影响?數年前一錢,槐角子三篇,白芍三鏡,川蓮炭鐵牛,阿科 三鈴(後下)。〔水緻服】

此外,用槐花米嵐盡辦,乘熱傾入淺嗪中,

紐陲夫人,黃漢卓夫人,在外面,這是「內痔」還是「外序」?有無辦法、天虹門,於臨睡前用之。 「夫人,陳樹庚夫人,葉,鲜血,而且發魘征門的肉粒塞回去之後,還有些,坐其上流鯊肛門,約十五分鐘,繼用消炎痔塞納

「阿墨爾夫人,凌同華」把它消除23

∴踅一種疾病,如思此,可詳述症狀再

夫人,李作權夫人,

艾「下垂」是否一種疾病?會有醫生說 來信。一

銀行每年有固定的掛助外,港、九、新界北 公益金用惡方式有很多,除了大機構和

,捐款做习也不在乎多與少,如果人人投 支持戀善工作有錢的出錢,有力的出力

·在巴完全復完了。 的谔草,我的身體現 下來,使說:「謝謝你 時害怕了,她招呼狼坐 阎他自然不像上次初見 候,那隻狼又來了,這

爲很可伯的狼

·當他正伦恍着的時

供超然夫人作東道主,但董事並參觀了有關介紹, ,由副主席兼聯誼組長 劉豐富,設備完善,各・・昨參加的該會同人 主席邱德根夫人副首長 ,有會長蕭魂森夫人,

青協青年中心

「林百欣夫人,關超然夫

「人,我保華夫人,家

[推夫人,委員:風波

迩则一,°F 慈善獎券」等。 分七縣舉行「百萬行」,又邁辦「善清潔

八三烹飪比賽

迎訪主要由學校或團做推行, ,屆時再舉行,你可以報名參加,慈蕃清潔 :: 據說「百萬行」在去年的著欸收益最多

「海每張兩元,又有獎拉•

·相信大家都樂意識到呢。 郊野公園,有雙重行著的意義,至於 去消裙

唐姨

寓言故事:

狠探兔子的病

便給狼吃掉? 但那裏强扎得來,結果 附上,毛子拼命掙扎· 去,一口咬在兎予的背 吃吧。」說著便撲了過

·很胖了。给我當點心吃 食物也找不到,你已經 天,我有點不大舒服。 見狼醤辫臉孔說:「今 興趣,沉默了一會,只 子的话,似乎不感什麽 度却有點異樣,他對冤 可是,今天狼的態

(

• 三區婦女救童助學

善明夫人

主席團人物誌

·婦女會福利會主席,新界崇德社會食

今次三區結女會爲前應本報救資助學,而舉

·探病,又對他

懇切慰問的話,在朋友

【伴都帶着精美的食物來一台完全康復的。」 姫子病了,他的同一力氣,大概再過幾就

「那我也放心了

案:聰明狗那大鸟朋友 叫族积 PELICAN C

八明狗的朋友

本月二十日舉行

工作上同樣重要之意義. 認識男女性在分担家務 勒将分别以家庭組(由女皇御賜茶类章

動,藉以提供區內人士 「「八三烹飪比賽」之活 青年中心內象辦一項名 黑五十五號地下民新街 時至六時假座北角模 於十一月二十日下午一 育組及民新街青年中心 之香港東區家咲生活 况 工作上的能力。牠珽活 婦女,經營地面及米業,長袖善舞,年前英 以提高数年在分塩家務,一番有意性的福利工作外,更是一位業心正的 *受協助各家定成員認一. 香港珽區婦女福利會會長瑊鳳生夫人馮惠玲 「女上,待人接物和譪可親,她除了到趾上去幹

香港青年協會朥下,乙份。屆時自有一張

各三千元助學: 舉之該署義司,她以三千元啟源担任大會主監視

本醫館之一紫河車丸」,有補氣血:調經 盛,徒觀夫人及高建華夫人」人「胃下垂」是必然的,這不是病,等到身隨肥、 了,自然沒事,此語是否正確?是否需要醫治?一補-

荷爾費及使乳房健羨之敬,你亦適合服用

仁濟醫院站九屆副主席;第十屆主席,現任九龍

在社團方面,她是新界婦濶會創辦人之一,以三千元購粟,出任大會主席團。

龍馮惠玲女士

酒位系貘關紀)及 男女混合組由一男一,會長,香港中國婦女會會員,她對本報救童助学

日探去放少,正想往網

十下,學的病似乎

過了幾天,他可以

.婭像在東區婦女福利會首長多年,現任該會

安組成)進行。

運動,晌應不遺餘力,每年均出任主席團-熱心

「

外走走,但意外地來了

小菜一欸,需題名(

·參加者須自家可

“一位客人......一兇暴

龍风生夫人:

的狼,他一見了狼嚇得

九退了两步,雙腿發抖,

幾乎站不住

伯,今天我特地來者 .「老弟,你不用

君的病,聽說你已送了

「好幾天,一直艘在床上

在項目主持】,梁 (亞洲視午間小聚落 導師);方任利莎至

(黄克工業學院念 動並已邀請麥志誠先生 質、營養爲主,是項活 選料.老伯技巧:色香味 [行處)評選耔举將以 料,作品可於評選後自

渾身不舒服......

遊園丁,怪可憐的?

↓狼被笑着,樣子很是

會長),安小姐

兔子見狼不來吃人

由麥志城塲作蔬果 心等担任評判,而是日 香港青年協會執行幹事

是脖子大了起來,不再 ,反而開心他的病,於

邱裘錦蘭太平紳士

她示簐,每像之冠亞

邱德根夫人

華三院女疑理,熱心公益 章,一九七六年會任保良局女總理,年前亦 不悉力以赴,一九七五年榮獲英女皇願賜榮譽獎 會會長,素來熱心公益,舉凡有關慈善福利,葵 蕭明夫人會风车女士,乃香港西區婦女福利

蕭會鳳羣女士

隊伍亦可獲膪紀念品有限公司董 嵓乙份,而所有參事,遠東金融,國際有限公司董事,幽都企業,鑒於自已兒文龍山,對於失兒童,尤爲 季班皆可獲换牌乙面及 任遠東銀行有限公司資邳:-遠東發展有限公司蜚物,尤爲和業可盟,她有三男三女,均已成材, 邱德根夫人裘錦爾女士,爲太平紳士,她現,女青年會家婦其中一個小團的團長,待人接 關徨 本報瘗年救童助學,均大力微助,今年很.

氏宗親會婦女乳生任,銅鑼閔當坊會辦女部任 及福利建設,同時亦爲港九街坊婦女合顧問,會 學童而設之兒童颳樂中心,又為托兒所含募經費 內,建樹良多,開辦寫老人而設之松聽會,爲 蘇明夫人會任閧區婦女會主席多年,在其任

大會主席團 是次義舉,梁夫人以三千元購票的應,握

以玩泵性質參加社團演唱,好評如潮。 女會遇虷班她具創辦人之一,經常採曲歌, 可她陰私家為授,還在女青年會康樂部設瑜伽班 ,高足適港九。梁夫人也是位粵曲能手,東區婦: 的瑜伽術在婦女界中負盛名,隨她學藝者甚衆,

·樂善好施的安置袖,也是位瑜伽大師,她精

·梁契 翠稻女士是東區婦女固和動主席,是位

宋黃翠眉女士

染黄翠眉女士

狼哥开的好心,我的病

已經快好了,只是没有,

愛欣欣:gger v3

旅運香港有限公司

台北三晚 日本迪士尼六天$3290 大茶廸士尼十天$59000

台韓新新

3 台灣遊覽團四天$1670

台灣遊覽團八天$2510

康靠財來

6654 630 韓國遊魔團四天$2700| 三:1190 养颜日 1280138 新航西岸九天$8589|

1410 1590 新航欧洲團$8630起

·1920 2040 法航欧洲断$8995起 九魈彌敦道636號銀行中心 2110室

5-217205 5-268305

E-7236161 3-325655

金門 即運輸處樓上

日本本州

$3290

*督古巴

全泰國 清邁、、、、由$2190起 曼谷·美由$2150起 理科申請人作液中草澍 多馆:長勝灘、仙竅山,選邏 乘日航,早去晚返 人工海瀛圈、泰國臺幻进樂團 先飛大阪、東京返港 乘泰航,早去晚返

美加簽證

金城旅運 星晨

澳洲

美加

暢地撥轉山,你珠瀨、洛杉

「聞、布里斯末

幸運假期環島七天團 美國西岸七天 $5490 逢星期六出發,收養HK$2,300- 【豪華渡假團$6990起十天 $ 9390

逢星期一出發 逢星期日出發 【福祿壽阿里山豪華九天團

捷威!

3-308311-6

※ 歐洲

豪華團

英法8天 $6690元

金輝

英·法10天$酒店

回拨菜,遊覽

用包午晚

敦

真十酒店:

有限公司

哥頓旅運 5-446955(4段東南

|長江樂園·中山溫泉二天 388

旅行社(香港)有限公司

·北京火車八天1790 北京航空七天2690 韶關丹霞四天 618 星鼎廣州四天 618 凌霄岩 五天 728 ·星鼎從化五天 728 辦個別、團體,台灣考察、觀光 石岩湖天半340 香蜜湖二天 395

旅遊,代訂酒店、機票、台証 四日阿里山專線、五日、六日 七日、八日台灣環島行程。

專線電話:3-698105-6

旺角彌敦道655號胡社生行1810室

天天出發,專人領隊,週末假期498 代訂白天鹅、東方、廣州賓館、火李泰、碳票、船票

免費代辦

3-916347-8 3-968132 3-951635

專業主辦各地豪華旅行團 代訂台灣全省各級大飯店 代辦世界各地簽証及酒店 代售各大航空公司平機票 忠誠服務:顧客第一 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

3-7231723 3-723055 E3161 5-243068 3-320911-6 0-440281 0-465473

-320955

九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室

台灣線

尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

永安

5-775655.

1-694447

· 846484.

775266

-246555

-7566993 3

0-432631, 0-432

專由台北總公司直接經營本州富士山迪士尼六天豪華團$3290

$4050

$4350

誌標的信

日期:逢星期三出發

·鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團

日期:逢星期六出發,

$4480

耙社:德輔道中50號裕岛大厦4字 5-256243)

3-3191513227

全台灣

永安

北京

曼谷清遇七天樂學園 $2700 這星期二、日出發

星馬(檳城)七天豪華團$3450逢星期一、三、六出發

$1998起

台北新航歐洲假期

十天特選渡假團:

●特店分期,每月只付 $646

新航夏威炎假期中華美加遵燥,

WARN$590 $825 ̈靶堪新年横位所限,欲免向隅報名從速, 中逸皇后大道中萬宜大厦531室

詐航美洲假期

美加豪華團 由HK$6,988起

特設:機票十酒店$4.3884包 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

3-7232882

總社:九龍尖沙咀機利士巴利道星光行15樓1529-32號.........

徐 各社 灣地鐵站南豐中心薪英150A-î51及1701密

RE: BERMIMA 536 R7 P1704-52

| ·住宿阿里山賓館觀賞日出觀 T 悦美尚大道中60-70號更平佛大厦17091701-3年

敦煌旅運

21-400 469 601 2 51 502 5 -323388 K-322662 H-266836-8

日本

$3290

廸士尼樂園·箱櫃大酒 Auto- 勳滲溫泉。日劇夜練會。 田蘭珍珠 銀座。

·颐和團、萬里長城 紫禁城·雍和宮、 天堆·十三郎, 天安門廣場。

逢星期六出發,收費 HK$ 2,720.

|DNÝMI 15-775655. 5-775266 13-694447

4.1. M: 3-846484, 3-846555

13-7566993 3 MK : 0-432631,0-432798

$2430787295

專辦台証 穩健可靠 要先 1990 澳洲扣西十五天:$15,995

各地機票 关出發

965493

東到旅計3-915997

九龍旺角彌敦道胡社生行1805室 台北京8天$1990起 惠州西湖·西墀、香密湖3天

·惠州西湖、湯泉、西場2天 年佳里$360 49日 蛇口--香蜜湖深圳水庫2天385起住香蜜湖、火車往返 香蜜湖—天遊$180 天天出经

火車往返$46E - 直通巴去火雕返$498

★特辦印尼簽証 古代訂各地機員、蔬票、船票 3-910377

·寶通 送 3-969861

曼谷芭提雅七天豪華團$2480天天出發台灣渡假團 四天$1450 天天出發

曼谷芭堤雅

菲律賓七天豪華團 $2150造星期四、六出發 七天 $2150

台灣七天豪華團 $2300 運星期一、四出發 台灣八天豪華團 $2510 逢星期三、六田 總社:德輔道中50貎裕昌大厦4字 5~256243.

日本廸士尼

·六天$2860 天天出發

·韓國 豪華團 四天單人房 逢二、六出發 逢週五、日出發 台灣急證180獎證100 美加廉價機票 台北機票酒店+接送 $950 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1112室,

$2150澳提加于七天精荸1 $17. 995

|馬品群(攜城)九天$3499 加拿大边天援车遊$9695-

*特快台証四天$110* 自置物業

未分社:九龍旺角信和中心地庫商場日23

加假期

美、加豪華團

由 HK$ 6799 起

̇查詢詳情及報名請親臨或致電:

網無行社無線電話:5-266086.

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

台灣專耧4,7,8天特級豪華團

·代售世界各地機票

代訂澳門各大酒店房間

一晚酒店加噴射水翼船票來回

平日$290,週末及假期$360

香港德忌笠街17~79號德和大厦4字全庫(英冠章)主理

各地旅行團· 特快台證、星馬泰證$80 住希爾頓·華國飯店

四天$1670 七天 $2300 九天$2720. 金團台証 $150

宋末出發:

6-215494 台訨 $180

新旅城

3-306281

3-888831

$2700. FROZE 效國五天$3000美國西岸六

$5989

台北酒店

國京本湖灣律谷全

| 東京廸士尼六天$2860 美國東岸五天 $5990

$$

·華航兩程內陸機: 四晚癜孶夜總蘸

福祿壽旅行團

請向各大旅行社接洽

台灣專線

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

本會設有中央賠償基金 電話:五——四五 或貨不對辦,歡迎投訴。 會員信譽可靠,如有不滿

四

Page 35Page 36