1983-11-16 — Page 26

華僑經濟

年來受到政治因素困燒 「還是不錯的,只不過是

「投資信心以致市场消東

日六十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中 濟經僑華

費力全面下降,尤

港元良跌產生的惡性通,

貸膨脹造成的嘯條局面

秋冬服装大幅漲價

!勞消費市場缺乏了生

市

仍

匯

京

東

表美

軟現元

〇五黙○跌儷市收

億五十交成,

元美除

:

美元在東,由於種譒不明因素影响 元,京外匯市場,連起來能抵步,導致海求供應,不過, 巴東京十一,二千多蘭英雄造段早時國,精書中還大上市的 (特币 葚瓜二千多岣麥糠,這一難免大媽波動,酒人

月十五日一間向中國大陸訂購的,一是暫時不會 因此,只要俊岛生,角每祖一百元,一

花市鸡找勢資源,無邪,百六十五元,天津火麻 批拆一百六十元至一 貴減少,白人便能在其 中給與其它商就有發展,仁每担一百七十元,

售價:

一明朗,市民惶恐不安, : 尤其是若干

中產階魇

【早和持續的時間蛟長,低三、四成, 平,否則便會退步。”貨商來說,可吸回現金 以解決困境。

,使今年秋冬服裝銷售未許樂觀。 連 日來氣湯ie含下降,有調該人指出,由於新,需買力雖然追不上過賞,利用現在的機會,不斷。 據業內商人爱示, 陈週轉、商人認爲,本港的一個產生消費熟的心態, 認爲,如與天氣寒冷得價品的橫比正常價所以現時一般百货商都仍能夠有足夠的經濟 展到生意可望保持去年水,能吸引一些顧客,對百,百货商帶來大批的生意物品,因此,在目前的目的十三億零七百萬爲多之, ,

以求脫爭,由於這些特將會出現較大的困難,一生的壓力並不嚴重,他轉呈牛皮。 銷熊並不理想,商人

市民購買力鍋與天氣未能轉冷均爲 銷售不利因素,在貨價大幅漲升底下 新徒大幅發價,與市民對去年校存下來的低品|塞冷,不單會位出現還日子,又失信心,真實五代美元是使捉地售的主因,他貿易商趁低吸入 ・(特韻)秋冬服皱[骏公司開始減價,尤其「天氣如果短期內還不樽 民外地 - 但面對未來的, 點二三四:五〇,美國新一週貸整供槽一下降廿一意態相當明顯。 队,故多少也寄望底流的到來,會給能力來購買他們心愛的波動,全日總成交十五億二千七百萬美元,比上 大陸極品倒成本維精 恐凭時期,很易導致他一美况掾不合如估計般環生購買的意念,所以聖, 表現出來。 踏實力我節,上市以來,更作较大幅度的降低,樹,百貨商資金週轉亦)上,經濟不際對他們產,美元在午前再回拔到金印的最極戰,先後市花 商人指稱,今屆熟是三類家,市楊幾乎被,碗豆仔担一百礬二元元,中國紅來輝每在六 ,是日美元在二三四五八至二十五日圓之間 1:當然,要市道摶好,預料今年會有不少的一,在一九八四年一月以

·誕節的生意會相當重要一原亦相當璇隔,基本上

產,將「後港匯的變動,對中國 ∴ 除匯價改變外·

啊,將更直接在市場上

,由港元轉為美元,此

「短,但仍在低位反覆排

認爲,由於政治因素不 服務產生一種一世紀末,下跌。五〇日圓,

徊,走勢還是趨飲的。,大陸货源減少,對饲料 承接上週紐約市勢,美元開市時低報二三四,不做如此,成交量更越而來說,應欽區有補的「交,曾推八十二元,將五元,秦國魚粉年照,

::在常理來說,中國

女圓,比上一般爭相踐踏,兩三日間,會在還時間內又有嗽,一實銷力弱,也導致實價一,玉米,白粉每担七十 三 四,八C無法短時間內適應,實太新約的行爲,很可能,威脅。除供原好用外,二十八元至一百二十元 收市價曾個鐵捕急跌十二元,整個人目前仍「遷回落的主因,由於來找 [先,在冢豆,每担七 吃吃卿報然湧至,令市場的表情,不定』,所以現時不说,也是不愁有件原斷供的「五元、黄豆,每担一百 斜不定」,暫時向不敢备多,商人不願,存,十五元五角,玉米胎, ※國粟米,碼頭巴西魚粉仔报二百二十 「使食錆活力受阻。僻每担六十八元五角,

「季交易會改變這個單位,斷,現在中國大陸來「至「百零四元,綠豆年一十二元五角。 跳進口的入口商,通常紅高梁某餞迫太十九元元,泰國白糠每担七十

原表响大隊

美金利率

9.6250%

9.6875%

10.0000%)

;一些百貨公司,時裝

期星

【 流經慢,因而造成不少,初迄今若十行工業

前前珍活力,但她發業一位已不敷應用,因此,一免改善,褾着的消費力意,將會依難道一系,這裡未治,這些經濟力 銷,務求能降低存貨的商人說,如大交易會供 | 公司和星檔的營業額批 百貨公司原有的私會會接單離好,工人就業情成,今年消費市場的生氣能否配合,如果天氣 機會大眾官傳和減預料數量將會有減無加

一不理想,尤以一些新货

的網路,缺乏應有一

| 主要是红酒录证较大,

一與市民的購鬥力脫

一致。他指出,受港元

一弱和各類經營成本增加

一的影响,今年秋冬服裝

部份新花新料,定個更 一五至三十不等,其中有

空補利獲家炒

價造糖期

穩回跌止

淡平况市,減囘投交

四十五百五成共日全,

一人的購買活力來文持, 較富裕的市民,也難產「贛壓量。

成五百五十

談,全日共

玆,市况下

唐期交投间

品交易所顉

̇日減少九百

,四十九手,

實

新港商料

至三成不等。击, 货品補價的幅度由兩成 一般來說,與廣東簽約 的食品,則要求補價, 新約,以簽約未付運 一港的品種,多不願接

情况迄今並不全面·

偏於大部份*如果未付

·商大指出,補價的

慣,但未付的錢量較多

一曲五成至六成。最近

一日前的疲態,令人對後 迅雖然是意料中事,但 映相當呆慢。商人說,

·市道造成的殺傷力更大 一懾加幅太大,對疲弱的 - 市價較爲穩定。 未被市場接納,初市

高越三成以上,雖然如 張換止跌回穩,現貨價報九美仙,上升二十點子 ,因此,採取較保守的,無報價,共成三手,三月份收市無報價,共成二二一步受困 情况,只不過是商人恐付及出口食糖的不足,市場報箏,炒家補空獲利心,零售商和爵塔都不多嚼後,近日來撬仍見大。 一低度調整,希望能利 手,五月份九點四三美仙,共成一百一十手,七一二噬人指出:市避的-

裕,货值從高囘落衝突然中斷:泊山島業因 然而,這一加婚並 一〇站一九美仙,共成七十九手,十月份一〇點及賣銷不如,越做像就客五十九元;做,維持正常的有效一和幅度漲個,今後的兩一 地全和反映市場的實際,公佈,市面傳菲律賓最近買入大批原料,總付國一對打你失去了應有的悟力,扭周前批步的二千一制,因此,市道變化較效會時菇正的,本來, 此,谂加幅還未能眞確一市塲消息有蘇聯與巴西買好談判,仍然未有結果,获源市道的不振,使人一出,受到積水難波的壓「家,並不是買家所能控來港的要螟,便是在春 商品交易所發裘昨日收市價爲:一月份收市,實實的方法,使而道進,但每日還有三數卡由號况來看,便可得到證明,果能夠延長時間摩接抵 隳風存,寧願採取實鋅持稿,只是数量略減,

,短期未有童振跡象。 茲突然大量來對,使本時綴,時多時少,市場 度疲弱,冀倒再失一城分析,商人說:中國大 是共不易掌握,時斷 四手,被上,不止,中國大陸來成量,然並沒有改善的跡象。一心商人稱,經營中國連的噴還不多,通常會 特市况瘕·於江的壓力,短期內頭令人惋惜。 實銷極疲短期未有重振跡象 麥糠市况沉疴不止 據業內商人表示,「港退一個用納有限的市場的供應量完全受制於沽 雖然越薄,但實銷力極首先,從供源方面 大陸生意,最頭痛的便一答應如數付述,不需補 商人舉棋不定未敢新途大量訂貨

市發展懷有更大的介意

1月份九點九四美仙,共成一百四十六手,九月份

美仙,共成二百一十四手。

缴满

追不

供理驟

剩想增的

五部

近維人突中

中持向然國

國正海

陸的地,供到

突作區迫港證銷

然業求窭明情

三和 ·步果较生 交來配

個幅市,能鑒於會港供而便

答

運

月度中場不夠,後時的五且需但如貨,

,漲國亦僅 延道途 寡装成供銎未數量

本 個 大較商長数貨訂糠 至盘

港鮭易價時千涼的,大街

百今 日常可 間噸供,便成,

街後 供握以陸來恩 本是

假的減。較無貨

將兩少佳女

·闔楂

付值的

報日僑華

好

"

鼻

數字液晶顯示

·期限:

学函数及

獲多利有限公司

香港上海糖型銀行全養附屬機隊

港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

港幣利率 美金利率 期限

廿四小時通知10.500% 9.2500% 一星期 兩星期三更 一個月 二個月:

歡迎查詢其他主要外幣存款利率 各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

港幣利率

11:000% 9.2500% 11,000% 9.2500% 11.000% 9:2500%

三個月: 六個月舯

11. 250%

11,000%

$11.000%

前年

11.000%

10.0000%

11.000% 9.5000%

11.000%

10.0000%

頁二第張七第 日二十月十年亥癸歷夏 WAH KIU YAT PO

免費能源 用之不竭

聲寶牌 光能

電子計算機

EL-835

*8位數字液晶顯示

A漩癦立記憶 ̇

SHARP

ELSI MATE 36-#IS

41 51.6]

__1] _2) 3) -|

0•=

+1

NASDA)D人造衛星

計劃。聲寶牌先進

科技自可不言而嗽。

時至今日,在新科技不斷拓展 下,齋寶牌再率先创造效率最 高之光能計算機,比其他太陽 能計算機婁勝一籌,將無瓿之 光能免費供給各階層人士。 只要閣下張開您的視野,聲 牌光能電子計算機,總是您的: 最佳助手,隨時隨地忠誠効勞。

彍寶牌光能電子計算機在下列 光度之下一樣操作自如

圖中所示,

與實物大小相同

EL-340

EL-862/EL-883

•信用咭型{EL-662 L-963機

位數字液囯示

-B位數字液晶顯示

9

穿透入室內之陽光(光度70 ux)

按跚

.按鍵

·EL-2124/EL-1124_

*12位液晶顯示座抬機

(EL-1124_10177);

EL-S15

自動撒位,自動彍位, 更有多項獨特功能税鍵!

以尖端科技 締造尖端產品

離15W光管30cm(光度150 lux).

60W

泡2米距離(光度201ux)

近

+

510

555 630餘國避健康週天$2700

1190 1290新航西岸九天$8589 1250 1350

1410 1590 新航欧洲 $8630起

1920 ZD40 法航欧洲国$8995起

永安

IRS 1:5-775655. 5-775266

3-846484,3-845555

ANMA 13-694447 4:

FUBAR = 3-7566993

2310-452631, 0-432708

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3~699638-9

·本州富士山迪士尼六天豪華團

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團

日期:碗天出發

韶關丹霞四天 618 星鼎廣州四天618 專由台北總公司直接經營 實生山迪士尼米天子

辦個别、固體、台灣考察,觀光 旅遊,代訂酒店、機票 台証 台

四日阿里山專線、五日、六日

長江樂園·中山溫泉二天 388 灣七日、八日合灣環島行程。

線 專線電話:3-698105-6

SHARP 聲寶牌

總代理:樂愛電器有限公司

香港重點酒海中心3路一座:1701-1710號,電話:5-8229314 (168

香港中心第一座地下商場10-11室電話:5-201396.

中區辦事處 港島辦事處 九鱸辦事處

香港龙愨道和記大脚七樓 巾瑕干諾道中歐陸貿易中心八槛 癬敦道688號旺的中心第一第十二瓶

昨日獲多利同業利率:12.5%pa.

電話:5-213165

電話:5-231017

電話:3-917888

愛欣欣

台北三晚

三陽 360

榮旗

390 570

台灣游套圈八天$2510

旅運(香港)有限公司

3-849192 3-842277 3-841331

日本廸士尼六天$3290 九本州迪士尼十天 $5900

太平洋:3300 :360 台灣遊餐團四天$1670

歐洲

豪華團

w3-254596

-308311-6

北*委员公10天$76 8

哥頓旅運 5-446955 (4綫)

有限公司

北京火車八天1790

李玻楼大厦1215-6室

·北京航空七天2690

東南

方便工*住宿市内慕華酒店:

機票+酒店

凌耀岩、五天 728 石岩湖 天半340

星鼎從化五天 728 香蜜湖二天 395

金門

3-319151 即運輸處樓上

專業主辦各地豪華旅行團 代訂台灣全省各級大飯店

免費代辦

$3990

$5989

5999

四天$1670 七天$2300 九天$2720 多團台证$150

$180 專辦台証:讓健可靠

$6999.

*** $6980

台灣阿里山九天 $430 澳洲尤天精靈遊:$7295

$15.995

特快台證、星馬泰證$80

佳希爾頓·華國飯店

台北酒店

蕺航兩程內陸機 四晚業溝夜總會

天天出發

自置物業社:九洲敦道440號澤业大厦三楼。

福祿壽旅行團

3-965493

$3290

$4050

誌標的舉信

北海道東京迪士尼七天超級豪華團

日期:逢星期三出晚

$4350

兒島九州本闸迪士尼八天超級豪華團 • 日期:逢星期六出發

$4480

總社:德輔道中50號裕昌大厦4年 5-256243)

旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中環球商場349室 3-953227 5-215494

新旅城

$2700夏威夷七天

...

九龍彌敦道636 號銀行中心2110

我行中心2110室

博覽

5-217205 5-268305

3-7236161 3-325655

0-420248 0-4981511

ARADILIR 15-241292-5-241366

日本本州 全泰國 变朵$3290起、清邁、 ̇ ̇设由$2190起

*****

水谷52150起

多塘:長經灘、仙山、邏 乘日航,早去晚返 人工海淚圍,泰國夢幻遊樂

·先飛大阪-東京返港乘泰航·早去晚返

ANG DAPAT NOG KAYNARCISATE 202611035

ABEM KORING

城旅運

5 226814.

22255

52400170

新航歐洲洲假期末

十天特選浮假 特惠分期每月只付 $646

MES THAT JE DITE NË MES

新航亞厕爽假期中華美加进蜍

ARA $825 WR $590

聖運新年「微位所限,欲免同間發名從速

鼎信

詐航美洲假期

美加豪華團 由HK$6,988起

特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 電話:3-7232882

金輝

「還

特吧!!!

3-916347-8

3-968132 3-951635

·天天出發、李人領隊、週末假期493

代紅白天鹅、東方、廣州賓館、火車票、機票、船票

代辦世界各地簽証及酒店美加簽證

代售各大航空公司平機票 忠誠服務・顧客第一 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

3-7231723 3-7230551 5-218161 5-243068 3-320911-6 -440281

星晨

0-455473 3-320955

澳洲

| VI CHE HA DE LLA V SMKÀ«FINED •,

贵碘士尼樂嗽、環球片講

豪華渡假團.$6990起

逢星期一出發

各地旅行團

九蘢登打士街56號柏裕商業大廈2010室

請問各大旅行社接洽

美加台灣專線

幸運假期環島七天團 逢星期六出發 收費HK$2,300元

榮國西岸七天$6490 美國西岸十天$ 9390 1逄星期日出發一

地址:尖沙咀梳士巴利道星光行15艘1529-32杰 好社:香港皇唐大道中0-70號連卡佛大厦17樓1701-34 好旺:九服骊歌逛343-349號永安置業大廈15樓1504室 分社:至溪地设站需要中心品第159 A~151及1701室 分社:尅伪彌敦灠36號銀行中心1700-$

我問公司

AMI SPA 469 ZAKAR 601 7

k -323386 <-322688 H-266836-8

敦煌旅運

日本

$3290

迪士尼樂團,箱根・大浦 谷·富士山,白絲瀑布 熱海溫泉、日劇表穏會 田晴珍珠、銀座

福祿壽阿里山豪華九天團 住宿阿里山賓館觀賞自由奇歡

佳運動 全台灣 台証

東昇旅行社

·各地機

3-915997 九龍旺角彌敦道胡社生行1805室

北京8天$1990起

惠州西湖、西塭、香密湖 3天

火车送返$468 直通总去火车游$438 惠州西湖、海泉、西堀2天 火線 $360

直洒巴去火專區 $398 蛇口—香蜜湖—深圳水库2天385起住香蜜湖、火車往返 香蜜湖一天遊$180

天天出發

̇刮團牌送烟花海鮮宴 ̇

逢星期六出發,收費 HK$2,720.9 ★特辦印尼簽 *經洲東南亞各地旅行錼证:

永安

MIRIKA : 5-775655,5 775266" ADH 15-694447

#13-546484,3 -846555 ZUMUA 13- 7566993 3 ÞR * 2410-432633, 0-132708

★代訂者地機無車買船票

寶通

天天出發台灣渡假團 四天$1450 天天出發

曼谷芭提雅七天豪華團$2480 | 曼谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、日出發 | |星馬(檳城)七天豪華團$3450逢星期一、三、六出發

曼谷芭堤雅 七天 $2150

3-910377

$2860 美國東存五天

3-306281

3-888831

3000 美國西岸六大 $

$3750粥加五天...... $1450 新航歐洲天

韩国五天 東京迪士尼六灾 1日本九州七天 「台灣四天

菲嫩城七

$1,990,澳洲紐西湖十五夫 $2150 澳美加十七天精華避$17,895. 馬聖獎(檳城)九天$3499 加拿大元笑精筆迈:

$9695.

*特快台証四天$110*

分社:九旺角信和中心地庫商場B23

加州假期

美、加豪華團

由 HK$6799起

查詢詳情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社 热練電話:5-2660864 营溥些通道统一中心17

3-969861 佳麗安

日本迪士尼 六天 $2860 天天出發

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

台灣專綫4,7,8天特級豪華團

代售世界各地機票

代訂澳門各大酒店房間

北京

|菲律賓七天豪華團 $2150 逢星期四、六出發、 台灣七天豪華團 -$2300 逢星期一、四出發 台灣八天豪華團

$2510 逢星期三、六出發

粮社:德輔道中50號裕昌大厦4字 5-256243

·韓國豪華團 四天單人房 二、六出發 逢週五、白出發 台灣急證180泰證100美加廉價機無

天天出發 台北機票酒店十接送$950

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

一晚酒店加噴射水翼船票來回 平日$290 週末及假期 $360

香港德忌笠街7-19號速和大厦4字

盘送赠:

$1998

颐和国,萬里長城、 紫榮坡、雍和宮, 天壇•十三陵· 天安門

香港華商旅遊協會員聯合廣告

本會設有中央賠償基金 或貨不對辦,歡迎投訴。

·會員信譽可靠,如有不滿

電話:五 四五八三八四