1983-11-16 — Page 11

日六十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中

報日橋

三期星

本港新聞 連接沙田荃灣公路

資六後年動工

未來五年築路一百四十五公里 現有百二項道路工程在進行中

八特部)工程拓展署署長蘇以禮作日在大坑,由網路灣道通往大坑道:特許素外,所有公共小 一道天橋啓用禮說:連接沙田及荃灣的公路,相信之上行斜坡則不在此限。巴一律不准駛入 會獲行政局批准撥款,料於後年動工興建

行政局非官守議員張奧偉,應邀爲該條天橋

活動,讓團員與中學生八一月廿[日)。

·共同思素及了解個人的| 此計劃乃特爲中四 生活與賚任。活動內容、及中大同學提供,參與 包括:新青年口八八三省及酶間有關詳情致 年十二月三日)、小組 電三十六三九四三六或 創作(十二月十日及十一於辦公時間內三十六三 七盲)、生活整(八三八三四四內綫五二三與 年十二月三-日至八四 社會服務 會志】聯絡 年一月一日,交流日,

時間由下午三時至五

於香港度

曆月館空太

售發開公已

貴珍料資片圖文天

英文科輔導教師 月發 下月起有研習班

F

。同時,除經當局書面之北行行車道。究中心將於十二之跛師並可分組編製在

主持啟用。他說:大坑的天橋今日開放遊 理工社會服務團

,可改善大坑道與銅梁涔道交界的交通擠塞問題 運檢署官員說:該條天橋通市後,可使大坑

月一方面,會因爲流過就加快,使海底隧游附近交通 「更加絷塞,但當局考採取一系列措施,應付這 一

∴ 蘇以德說,該署路政處爲應付發展及交通带 用一求,不晒致力於改善本港道路網,而大坑道天橋 | 即鸯道路工程計梨内許多重要工程之一。

·他說,於未來五年內,政府將動用龐大開支 ,培榮約一百四十五公里的道路,並為行人及交 星通提供各項建設。

:蘇氏說:「單就現屆財政年度而言,政府將 |蚴用十一億五千萬元,較去年用之九億元增加百 分之二十八。」

·他透露目前約有一百二十項道路工程正在進 行,另外約八十項則在不同之計劃階段。

蘇氏說,未來五年內竣工之主要工程包括有 港島東區走粼、西九龍走廊,荃灣支路第二期, 大埔支路及沙田至和合石一段之新界環回公路。 此外•勦用九億元興建之本港最盛大道路工 程之一的沙田與北大埔幹級公路,估計可於一九

理工學院社會服務 一月推行「新青年計劃 團將於十二月至八四年」;日的露透過一連串

八四年出現的天文現象及 敎育署岛下之英牾」說活技巧。參加研習班一它們的出現此期以及太空探險和天文學大事态。 「酸片磨的附其,刊載有關太陽系,引食 食的解釋,以及銀河系的星座斐和上 月五日至八四年一月二觊室內適用之教材。

等。市民可在尖咀沙香港太空館天文杏店 各研習班之日期 一十日,爲各中學英文科

環雪廠街西洋會所大匾市政局刊物銷售處買到這 楠導教師開設三班相同一時及地點如下:研習班 之一中學英語輔導教師(六)八三年十二月五 欸太空月曆。 研習班」。每研習班分。七及九日。研習班( 「類教材,以提高輔導班 學生之寫作及閲讀能力 並促進其

社署解釋公援計算方法

使受助者應付基本需要

二十四及十六日。研 習班八八八四年一月 十六,十八及二十日。

近期物價變動正考慮提高金額

鄭麗娟家庭會獲補助逾三千元

「讯社會祥利署發言人昨日墅:公共 乎其家庭情况,收入實際租金及其他因素,1. 挽助計劃是本社會保障計劃的主幹,主要帮 位有幼小子女的母親,我們不會預期她要工作 助有需要的單身人士或家處應付日常生活的基.,但如果她要工作的話,她的入息將合,在評 ,

佔其家庭應得的公共挞助時計算在內。 「 本需要,例如財金和衣書的開支。

''他說:「基本上,公共援助是一項人恩被 發言人說,寫了保持受助人士的實際琳冤 助計劃,它的計算方法是將受助者生活必需費能力,公共援助金額會不時予以檢討及躓整 用的總和扣除其總入息及其他資源,便爲應得 .的找助金額,此等援助是根據指定的水平及各 個家庭的大小而定。

另外,基本生活津貼的實際價值,亦於 九八一年七月如了百分之二十五。

爲了確保受助人能達到適當的生活水平 公共援助金係以物價指數(包括食物,友聚 燃料及其他項目)作爲基礎。該項指數爲根據

......就最近報章報導有關一名婦人及其六名子:一九七九至八〇年對受助家底的開支進行調查 女領取公摇一事,發言人認爲道些報導對公共,後而訂立。 一·援助的目的及細節有若千誤解,

僑生福利司程肥禮上週在立法局會議上表

他說,在該計劃下,日前一個七人的家:示:「由於近期物價指數的變動,當局正考慮 ,若無入息或其他資產,每月可獲三千一百八 提高公援金額。」 十三元按金,其中基本生活律貼佔二千 毗會護和署發言人說,公民受惠人需要向 十元,租金津貼最高額一千〇五十八元及長期該署呈報任何收入,或家庭狀况的變動,以確 個案補助金九十五元。而目前在製造業的薪酬,保該項援助不曾被濫用。2. 平海則爲年月二千〇二十八元,雖然有等家庭 擁有超過一名謀生者。

、 四人又說:「除此之外,受助者亦可以 獲得其他的津貼以應付所需,包括學費及車費 等。家中若有老年人士,亦可獲老人補助金。

崧望將來,蘇氏指出連接沙節及荃灣長公

·里費用達六億元之雙程雙線公路,養劃方面現已 甚有進展,預計可於一九八五年動工。 他时,光太北橋之建築工程亦會在一九八五 年展開,連接岛上繁榮之工業區與繁忙之荃灣新 市鎭。

「換言之,一個家庭可篾的金額就是其認 可的文出與其總收入的差額。

蘇氏說,大坑道天橋之啓用,不僅解决火坑 道及銅編灣道交界長久以來之擠塞問題,可以 改善高士威道及怡和街之交通。

他說,大坑道天橋 做爲數項即將完成之道 路工程之一。錦鎘灣至 太古城之間一段港岛東

,屆時,銀緻灣及東區 松通情况將可大得改

另外,運署言幕 :爲配合大坑道天橋開 放通車銅鑼灣區將於明 【日上午十時起寶行多項 新交通措施

- 由今日起,通往鎮

· 道西行之大坑道支 一路會封閉,不准車輛 一行5介乎東院道與大號| 痘之一段𨧀飆灣道+改

此外,大坑道天橋

修訂作用約制超額貸款

5

港府改例只接受

聞新港本頁三第張三第日二十月十年亥癸歷

新創念意計設型「5」

WAH KIU YAT PO

車通今橋天道坑大 除渻可頸樽灣鑼銅

士。上力壓大更受隧海快加量流車汽

大坑道天橋今日上

午十時正式開放通車。

該條興建費用遠七

·千萬元之「S」型大地 【一道天嬌由工程拓展署腿

日一炷,包括架空科路在内

銀

對於該一家七口事件,會引起廣泛的輿論

他說:「受惠人申報假資料乃屬違法,

版收入或家庭狀况亦可能導致常局對他採取行 動。」..

他指出,任何人士如不滿該署在公共援助 個案方面的決定,可向汁會保障上訴委員會操

·出上訴,該委貝會可提供迅遠的修正,委員會心 有三名非官守委員,爲一獨立組織。」

*發言人說:根據個業資料,該家庭在一九七社會福利署署長須接納該委員會所作的决 四年至八一年間會接受公共援助。

定

: 在一九七四年該家庭共六人每月疫助古人指出,近年公共援助乃一項竅大的 四十四元,至八一年有一個時期援助金額會題: 開支,在「九八一至八二年度,總交出超過二 過三千元。

,卷九千萬元,而上一財政年度更墧至四億等七 發言人說:「該家庭並不如報必說取只税百萬元。 六百茂密助金。

... 截至上月底,公共援助的伍案接近五萬四 每一個家庭所獲的燈助額並非一樣,要視千,該月的總支出則接近四

行聯繫證明書

(甲)將來只接受銀行的聯繫證明

.;

〔3)登出聯繋證明沓需要由簽發 機構的董事局議通過,並通知簽發 構的銀行監管當局(監理專員在現行的 安排下經已有此規定Ja

在有聯繫證明書之後,監理專員將

: 根據以下因素而訂出給予個人客戶號欸 的限額:

(一)發出證明書的機構的資本及

:: (二)發出證明書機構與受益人之 間的控股數目;

任何指示。

〔三〕在所屬國家適用於發出證明

古銀行的法例或慣例(例如借貸限額)

四財政司可能給予監理性的

由於現時的貸款將來可能超過由監 理專玛根據修訂後的安排而訂下新的限 額,當局會訂有過渡性安排,以使其自

[淅訊】政府會在银行一個財法及有關在道義上予以支持的責任,但却 ;天橋的總長度露七百] 案及接受存斯公司(修訂)法案在立法 缺之必需的正以及法律效力的保證。

·局進行委員會審議階段時,建議更改聯經檢討聯繫證明書的作用後,當局 張奧偉說:「由於] 脫證明書在銀行及接受存款公司條例中:建議提出下列措施 · 地形關係,若單靠改善所掛當之角色。該法案之委員會審議階 路而以培加孩區之容=|段已安排在十一月廿三日進行。 租,實不可能。沿用日 .銀行及接受存欸公司監理專員傳統 〔乙)不再承認聯繫證明儒上述 前路染,在大坑道及會經接納向為數不少的接受程迂公司 法例所規定的「一种担保形式」; 鑼靑良之間設高架路連| 以及一兩間銀行發出的聯業證明書,作 〔丙》但監理專員將有權從許向個.. 然的結束。 接,意念確實創新。」 為執行惓例第二十三條第一CAA) 別廚客或團體提供超出百分之二十五弑 ·這些建議的目的是消除現行制度中 张氏菲提及連接大| 段及接受存欸公司條例第廿二條第一款額的計欸,惟監理專獲得持有符合下列: 無限制的規定,目前當證明書被接納 坑道天橋與海傍道之 (8) 段規定的「一種担保方式」。此規定之聯繫證明書:

後,給予個別客戶的貸款便完全沒有限 士打道天橋,現正動工」 舉有效地便到接受的银行或接受存款公 八發出聯證明書的银行是撈制,不過,若有適當的聯繫證明書,則 :司可以在貸款與個別顧客或團體時超速·受聯繫證明帶的接受在太公司(或銀行 監理專員訂定一間接受在欸公司或银行 資本及紵閒百分之廿五的限額。", :)的股東或主要股東,一或是由同一股:給予根别客戶铗默的限額,可以大大超 政好發言人解釋,此類聯繫說明書,東主要股東控杌;

越該接受存欸公司或银行的資本及懂 由母公司發出,大部份爲外國銀行。 2.签發聯繫證明書的銀行在其”的百分之二十五,否則限類仍維持百 低聯繫證明 承認持有股份的連繫,以 註册的國家要受到-

份的監管; 分之二十五。

當鑼條天橋於明年

十月完成時,連同大坑 道天城將與海傍道成一

【再直接之連繫。

BOUNDARY JUNIOR SCHOOL

Fair Raffle

Results

13888

12730

14742

18822

18822

07338

12529

13898

14407

:00010

1-5503

·06163.

07256

03591

16600

19763.

07576

13369

0436:17

0513)

25175

19318

21075

19233

09147

10418

18948

13981

05205

15495

12141

07285

04502

2117

07806

00733

09881

00006

大廈管理多名

语教学研究中心遭行

:::各研習班彖娘名額) 標語作品將於今明兩日,明華會煤银巴中學舉行

·為二十人·〔查胸電話:在崮地廣塲,以及本月,歡迎年在卅五歲以下

·港,由市政局香——四八五三 十九至十二月二日在康本港青少年報名參加。 樂大厦地下栢克萊國際有意者可到上述展覽地 銀行中區分行屁素,戴一點,栢克萊國際銀行各 男性年廿五至五十八體健無不良嗜 迎各界人士到場參愧。 -分行,各區政務署及廉 青年繙譯作品

好於銅鑼灣(近裁判署)商住大厦每日 道次展覽是由半島」政公署辦事處,以及一 今明中環展出「清年商會主辦,並由柏香港帶就一中區、尖沙十二小時輪更制月薪千五元。

港太空館出版的一九八四 英語教學硏究中心高级

·年月裔,印有十二幀珍貴督學w。六本心

的彩色天文图片及资料 辯 美女用,現已公開發售

,每個零售廿五元。 月曆的圖片以天象儀

咀及旺角地鐵服務站索

·器、星體及天文現象君)[港)爲配合節,克萊國際銀行贊助。 材,例如S 地平經儀」、」將衆行的全港青年路 ·本届藝經比賽,定一取報名表格,截止報名 「太陽能收集衛星」,「比賽,歷屆參賽的優秀,於十一月廿七日假座何日期為十一月廿一日2 漩渦星系」、「威斯蒙 等,並附有簡介。 此外,同時設有將在

有意者洋杏年兹履歷地址電話信封請註明(管理)字樣附近照寄 香港銅鑼灣英皇道十八號安霸 2 0 4 約19

通告

在

英國根據一九四九年註册圖案法例镇得下開之第一零一四

英國註冊圖案第一零一一四三九號:

A

COMBINED WALKIE TALKIE RADIO

TRANSCEIVER AND HEADPHONE

座之根號:

前往澳門,勿忘參觀:L

黎瘋王全

岡頂戲院演出

Co

·及其他鉅星

演出

承銀主命下列貴重物業公開拍囊

監者協聯估值及拍賣行定於一九八三年十一月 草目單一,下午二時卅分在皇后大道中

號娛樂行405室內拍質

九龍廣東道八十六至九十八晚文利大厦

宁海嘯)

協聯估值及拍賣行

地產減薹師機器估值師♦ 拍賣師 05-222088

用中藥觀三直品品之日起

-會振邦律師行C鋹主代表律師)

·香港靈成街一至三號南華大廈十七樓

此物業於交易後交吉

文華商業中心

文華商業中心為兩座十六層高之寫字樓及商業大厦,地點位於 熊盛的尖沙阻東部,該區将九龍坡新的購物、娛樂及商業核心,車位-

足。

位於尖沙咀東部商業及旅遊重點;租金相宜

CHATHAM ROAD

好時中心

ILTON TOWERS,

"PENINSULA CENTRE CO

MODY

ROAD

阻中心

加連載老澳

GRANVILLE ROAD

行人事物填镡

MANDARIN

科學館道

SCIENCE MUSEUM FIDAD

LMA

CANADIAN UNIVERSITY

LETT MATRICULATION ACADEMY

Canada T4V 1T4 Telephone (403) 672-5806 4204 52 Street, Camrose,Alberta,

OFFERING AND ADDED ENGLISH-

... OPENING FEBRUARY 1, 1983

GOVERNMENT APPROVED..

'CERTIFICATED TEACHERS.

FEE $1500.00

COURSES

INQUIRE NOW LIMITED ENRMESTER

舉世馳名藝術表演,

星光熠熠·舞蹈更精

光榮進入第五年。

姫莎碧茜

(巴黎癲馬夜總會)

·蓮娜珊芭莉·

列打巴維夢

·桑莉亞施丹娜

禮聘

演出時間:

天天演出、每日兩場

第一場:晚上八時三十分

深人其

· 艾者佳電子國際有限公司當採取一切所需步驟以阻止任何在

●香港侵犯上開圖案版權之事,且將在最高法院依據美國圖案

•(保障)法例(香港法例第四十四章)申請頒令禁止任何人

•士或公司侵犯該圖案版鱨並要求彼等賠償报失支付堂费及其

•他由法院可能判定之補償,此告

之代表律師 ̇佳電子國際有限公司

孖士打律師行磬

九能旺角彌敦道六七三號

新舞燈指揮謝易史

·提任餐給繼排。

第二場:晚上十時三十分

票價:

十八歲以下恕不招待。 周末及假日 每位$60 周一至周五每位$50.

信德船務有限公司 干諾道中港澳碼頭

澳門旅遊服務處 香港訂票處:

̇旺角分處

周六及假日每日三場 第一場:晚上八時三十分

第三場:晚上十一時三十分

兰,新麗華酒店(接待處) 第二場:晚上十時正, 每。

電話:3-807193"

葡京酒店!售票處) 電話::72983.

崗頂戲院開場前一小時) 「澳門各大酒店均净值

電話:5-457021

電話:77666 (內綫17

A7278

九八三年十一

閃

SALISBURY ROAD

地址:九龍尖沙咀梳士巴利道20號:

香岛發展有限公司洽商

有關租務事宜,請與

新世界中心401室

電話:3-699211

本中心辦事處:

3-699361

澳門售票處: 九龍通茶街230號,新口岸碼汽水船售票處電話:85111

更正啓事

香港大新有限公司

召開股東週年大會通告 本公司於昨日刊登之召開第七十一屆東四年大 嗒通告,大會時間談判爲下午二時正,茲更正爲一九 八三年十二月二十九日(星期四)下午三時正方合。

秘書 公和企業有限公司雄啓 一九八三年十一月十五日,

香港發

告

署 晚間臨時封閉由堅傘道西天橋通往告士打道

·西行方向之支路事 公佈由一九八三年十一月十七日至一九八三年十一月二十一日,每晚由 下午十一時三十分至翌晨上午大時三十分,由堅拿道西天橋通往告士打道 西行之支路將禁止所有車輛通行,以便進行重路面工程。 「屆時擬沿堅拿道西天前往告士打道西行之車輛須改經通往北角之文路, 告士打道東行及維掴道天橋,然後駛入告士打道西行方向。 有關地點將骹囧轉導交通之遊當設備指示好車人士。此佈 運輪署署長 李舒

10

地政署擬招標承租官地事

租期先定三年,其後按季甜約 ‘香港石澳赫蘭道 心租約 S H X L38 面積約三十大方米 ·雅准作爲不得留宿之舖位 截標日期;一九八三年十二月二日下午二時

投票表格,通告及章程可臨香港港灣道二十五號海港中 心十三樓香港南區地政處,香港花園雅美和大厦六樓地政署 倒食部及九龍彌敦道四爷五號九龍政府合署十一樓九龍西區 地政處索取,而招標圖則亦可往上述各辦事處查問, 地政·署擬招標承租官地事 租期先定三年,其後按約 九龍大業街與偉業街

租約第.KX忄920 面積(約七千菜

·作繳費停泊車輛區成

·星級標日期:一九八三年十一月二十五日正午十二時

10

10

投標表格,通告及党程可

·署十楼九龍東區地政處

竒部索取,而投標圖

主述各辦事處在风

地政署擬招標承租官地事

租期光定二年,其後按季約

香港黄竹坑南朗山道與警校道匯合處

猳紅來 SHX-2 - 面胺八約》一千九百九十方米 作收費停車場

投標表格,通告及章程可向香港港灣道1

截標日期:一九八三年十一月二十五日正午十二時

部及九鹑政府合署十一樓九龍西地政處索取

橋香港南區地政處,香港花園道美和上

:亦可往上述各辦事處查閱。

地 政 署 擬招標承租官地事

租期先定九個月 月轳約

新界屯門新市託

屯門短期租約第四七三號

面積約五千六百一十方米

該土地預算作。該研之公衆停車場,以停泊摩托車輛。 截標日期:一九八三年十一月二十五日正午十二時 投標表格,通告及章程可向屯門地政處,香港花阆道美利大 夏六樓地政 登部及九龍彌敦道四 五號九龍政府合署十 一楼九能西區地政處索取,而招標瓛財亦可往上述各辦事處

地政署 擬招標承租官地事

租期先定一年,其後按季約

官塘海试道

租約第K Xi891 面積(約三千九百方米

作露天倉庫,不准擺放或停泊車輛

日期:一九八三年十一月二十五日正午十二時

·投標表格,通告及章程可向九龍彌敦道四零五號九供 墨十揵九龍東區地政處及香港花園道美利大厦大樓地政署網

·送部索取,而招標則可在上述各辦事處控制

地政署擬招標承租官地事

租期先定二年,其後按季維約

新界元朗東頭工業區

元朗短期租約第六二號

面積約四百方米

土地只可作存放及!或修理承租人之貨品及/或拖理或

·保養(包括喊油畫不超過兩公畷之汽車,

·標日期:一九八三年十一月二十五日正午十二時

投標表格,通告及章程可向元朗地政處,香港花園道英利大 腻六樓地政署爾部及九龍彌敦道四 五號九龍政府合署十 一樓九龍西區地政處索取,而招標國則亦可往上述各辦事克