1983-11-15 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本

港新

二期星日五十月一十年三八九一瑟公年二十七國民華中

合回六第談會英中

洽融氛氣示顯

報公發仍日今

合洽報機

球網打談前會達利柯與 樣一去過如仍况情談會

廣

姚

(中國新聞批北京十一月十四日電)中國著名經濟學:命治高地,出實地皮。現在香港地價,以每平方英尺算

家,中國世界經濟學會會長湖瑞說,在中國恢復行 香港主福以後,由愛國的香港同胞自己推選出的代表 理香港,實行港人治港,一定能把香港建設得比現在更加 發達和繁榮。

* 是全世界最貫的,比紐約,東京意貴。在香港整櫃股票 交易貿易中,房地產佔絕大多數,在百分之八十以上。另 :一方面,它沒有用最大力母來發展工業,沒有把重點放在 發展工業上,沒有把工業作爲骨幹,然后配合金融、航運 、外貿、旅遊服務等行業,建立一個有堅質基礎的比較键

.; 値是餞瑞在與「世界知諧」雜誌記苦談香港經濟發 民問題時說這番話的。即將出版的「世界知識一第二十二:康的經濟結構。香港通樞經濟結構暴露出嚴重的脆弱性 期刊登了這篇談話

世界經濟一有風吹草動,它就很倣感地受到不利影响 錢費與認爲,香港在過渡時期以及恢

:錢瑞說,香港同胞很聰明,很能幹,絕多大數是愛 -國的工對祖國恢復行使香港主權是贊成和擁護的。現在香段較長的時期,靈該大力發展工業,特别 港有十種產品,包括手錶、玩具、成衣、電筒等的出口數 好基礎的紡織業和工業,同時要大 世是佔世界第一位。手錶能超過瑞士和日本i那是很了不工業,造方面的基礎和科學技術要爾都是不

許 中國著名經濟學家錢俊瑞說

間

〔本報記者北京長 途電話) 中芡香港前途問 題第二陸段第六回合會談,昨 此在北京再度展開,會場氣氛 相當融洽良好,陡方今午三時 將有聯合公報發泄,預料內容

·與上國合相似。

起的。有人" ...英駐華大使館發言人股本

·吉昨日表示,由於有要事在哥

·而取消本週香港之行的柯利達 大使,將於本月廿四日來港訪 闾三日,屆時將盡港仔及各商 附晤人士會談。 他又稱:柯利遠大使將於 十二月中使退休返,而伊 志飞纸至明年年初才到任,在 此段空檔,大使館將由商務參 費克拉克飩實事務,同時克 拉克亦會在今年年底卸任,如

·采中期亦有空檔,乃由欲一等 負責大使事務

,長洪廣在會談開始前,向在堪 記者證實,中方曾與英方代表

·進行過多次非正式接觸,而這 二一直持翰下去。

佈明年九月爲最後限期一事。 ‘出席今次會談的雙方成 人致並無變動,僅中 部法律問

另一方面,中國代表團團

不出而由西政司司長郭民

第六寝合的首天會談在昨及九時開始,仍在北京台基廠頭條三號的外交部賓館舉行, 卅多名香港記者如同以往一樣,獲准在會談開始前進入會場拍攝。 和前幾一樣,中國代安團團長姚廣在談判邀門口迎接英國代表團成員,然後雙方笑容可掬 馬投進入會場。一 姚廣在會談開始前向記者汝示,他與其他代表團成員確會與英國談判代表多次進行非正式接

·至於多少次是次對的,但可肯定是有接觸,並合撖續下去

休會期間曾經多次進行

報 非正式的接觸

還

會繼續下去

姚廣首先以國語問

內地的豐富.

愛國同胞自己治理香港

,面向世

一定會更加發達和繁榮 香港忽視工業發展經濟戰略嚴重錯誤

.定就更加有

製成功,在 美國要九個 月,在日本 要五倍净, 而在香港只 要三個月。 這種卓越的 成就都出于. .香港同胞之 手,都是香港同胞發揮自己的聰明才智和高度經營管理能 港前途,做瑞認秀英方應採取明智和 力的结果。趨飽璚希望香港同胞贫團結,更加發發圍强,,英國前首相、保守黨前領袖希思先生 爲香港的穩定繁榮,爲面園四化建設,作出更大頁。 回國途中路過香港,就香港問題發表了 在談到香港的重要地位時,該俊瑞說,香港已成爲此 這說現在香港問題的看法上,英方明達之士大有人在

·校重要的國際金融中心、際貿易中心、國際航運中心、 指出,港英當局不能代表香港廣大居民。

·國際股栗外匯交易中心。它是僅次于倫敦、紐約的世界第二 戴俊機說,據他了解,美國、日本、聯邦灏團等對中 三大黃金市,是一個比較發達的資本主義城市和港口。 國政府提出的保持香港經濟穩定和繁榮,保持香港原有社 但是,從香港整個經濟戰略來看,是有嚴重錯誤的。醌主,會經濟制度遄政策是信任的。他們相信,中國恢復行使對 要表現在突出發展房地產交易,而忽視基礎經濟——工業 香港王鄒後,香港仍然是自由港,外資的正當機益是會得

·港英當局為維護其米酷的殖民統治利盡;不願做大人,离保護 - 因此他們很放心。近期內,外資源源流入香港 民死活,大抵「剛地皮」政策。它為了增加財政收入,拼 就是明

恢復行使主權大力發展已有基礎工業

凍結電費"

讚揚

港九兩家電力公司, 5年内速結電費,香港工業總會 業穗舍教雹人說:兩電凍結電費 有助益。

佈在今後大個月以至 香港止在好轉中的經濟大

- 工業總會重中意見,認爲在長遠而言,電力對製造商逐 重要 香港需要有穩定的經濟度境,才可以應付競爭和未來的 挑戰,因此,對兩電佈來結電費的决定大加讚揚。 : 早在刚電同時官凍結電費之前,本港各大石油公司亦剛

·在幾天之前宣佈各種石油產品該價。減價的理由與兩鼋凍結花 費相同,原因是港匯指數已趨於穩定。

減價雖小激勵人心

石油減價雖紮減幅不大,而電費來黏不鬱也未能立即受益. ,但在近兩個月來、港人飽受港元幣值大跌,牽動物們全面大 幅上升的威脅,如今突有減假消息傳來,尤勝於大早之宮逢甘

·政治前途未明,金融動發-物價創升·人心不安有如火上加 油。因此,現在石油減價與兩電宣佈來結業費,我們覺得此時 此地,具有激勵人心的良好作用,如果港府能夠森其所能達到 的力章·鼓劾更多商品,尤其是與民生有關的商品及時降低 唯,儘往只是象徵式的經徼滅價,也將會產生最大的鼓舞作用 一,掃除不安現沮变的情緒,重復加强市民的何心。

用媒作發電燃料的}的供應。 讓力供賊,已經使本港 工業總會特別提到 用戶得到節省開支的好,大家知道煤的價格雖 處。工總希望改用作然大約衹有油價的一半 【發電燃料的趨勢不會引,但過去幾年來,在鼋 率以往己 一起煤價急升,更希望兩 力價格方面的眞正得一後還會用

好前往北海公園路變,不過,個性路此舉,電流最大努力,確保長稱有幾個百分點。製造,總希望政府熱電力收费

新界人士訪北京團

·訪問團成員昨屣只時都事先不知道的。

而下午童參觀故宮及索 禁

感失望,因他們也希望·

,交換意見。

今日晤姬鵬飛

期以合理價格取得燃煤業至爲關注的,是電費實施嚴格監管。

掛著人在 美國關懷香港前途問題

- 这些旅行围主要是

新界人士旅遊訪問

·團各成員會進行討論, 「號攤好一份意思善,

由新界區該會裝員組成 6.他們今日早仍將獲當 马交中國高層當局 原定昨日會唔突然臨時改期

該園昨晚剛巧與香一局安排遊覽活動,而明 柯利達爵士他們在茲, ·本報記者北 [下午四時會見國務院海|人原訂於昨午與該批人,港記者在北京饭店進餐,日則預俐前赴長城,十 時候能夠打一場網球,京長途電話心正在澳辦公室主任姬鵬飛。 士會面,昨晨突然官告,發言人向記者表示:七日卷卷,但有一小部 性傳譯且却誕將網球綫 北京游閻的本港新界人地站在人民大會堂。,取消,原因該負責人公,他們的節目和行程都是一份園員將會留下繼續私 作哥爾夫球,幸好傳譯、上旅游桩間團,炸得 據消息,中國國務事幣。 因及時更正:柯利達到通知已被安排於今日一院港澳辦公室一名貴 聽後笑曰:「不如在

不管未來怎樣解決

繁榮現狀必須保持

「臨時由黨局安排,很多人活動

下星期吧,此時,龍 西歐司司長郭豐民

兩電

凍

結

電費

合報 府辦事 國務院關

替代邵天任會談

一恃尤 爵士在旁聽到他 一們以「網球外交」作活

·-亦在旁加上一句: ̇當被問及有關中國|現在只談第六回合會談 | 時,姚廣並拒絕或英

「這不算是我們代表團 〔本報記者北京長途電話心昨日接替巠天任 方面官佈明年九月最後,而現時離明年九月太一方面將會更换談鈎團團 「的比賽呀!」雙方聽後參加中英會談的郭豐民,現職是中國外交部西歌 期限一事時,姚廣煜調」遠,因此不願再談,同長之影响而發表意見。

一均作出會心微笑。稍後,司司長。原來擔任西厭司司長的是王本祚,最近 而新華社香港分社 (八)本報記者北京長途電話中國

會談便在一片樂觀而良 調職。在此之前,郭豐民是中國國際關係問題研 「第二詿長李菊生昨亦 代吾團團長姚廣昨日表示,中英雙方非正式

好之情况下再度展開。 究所所長。 一如以往,態度十分輕, 接當巴進行多次,他並強調張會繼續下去。

九時等五分,記者 鬆,但却迴速記者之問

團被請離會場,中英第

·姚廣是昨日進入會議室時,對記者作上

一題,不擬發表任何意見 述表示,以下爲雙方之對話。..

一 大同合會談正開始。 會談於中午十二時 ,中英雙方習墯以「零五分結束,柯利達對 氣外交」作爲開場台,士及港尤德爵士在離 不過今次改用「網球外一面帶笑容,並傾向 「黨」,為緊張的會談中,在場記者示意,顯見命 添了不少和諧氣氛。 一談有良好之進展。 上:中國代表團團長、外交部副部長姚廣與英姵代表團團長、英國駐中國大使柯利達就中, 英關於香港問題在北京整行第二階段第六輪會談。下:新界人仕訪京團合照。 (本報記者林俊傑北京傳片Y

: 問“英國方面更換代表團團長會否影响 談?答:現在才是第二階段第六輪會談, 提問題似乎太遠。

問:中、英雙方的非正式接觸是否會繼

·杂下去?答:我可以證明我和村和逹大使谁 行過非正式接觸。

間接觸過多少次?答

問題,肯定是進行過非正式接觸。

·鄜代表團的其他成員是否也有過接

聞新港本頁一第張二第日一十月十年亥癸歷夏

稱問詢者記答廣姚

觸接式正非

次多行進已

去下行進續 繼會還後今

·新華壯香港分谴第二社長李菊生:明年九月

| 中共是否會單方面公佈治港方案。李簡單答

·記是太婆的事。

至此,英方代表團抵達會場,製方分

姚廣問柯利達:我們基摭時候可以打一

遊網球?八傳譯微譯網球媽高爾夫球後 柯答:如果有時間,我們可以下個打

姚廣答稱可在下週打。

∴,尤薇薇笑揷咀說:這不算是我們代表團

的比賽呀。 :

記者詢問她:請問閣下有沒有見過槟 品珤华大使伊韾志?姚答:沒見過P

來也

記者风

0.

·在歷次會議開始前

中國外交部未答覆

工總大表歡迎

北京及倫

台北外交官員得知華府態度

台灣「啊」爲這是中英兩國之間的信心,香港問題務會 報事。

致面滿解决,使香問 國務院有關官虿在, 以抵消持榮以及亞 答覆詢問時示,美國洲金融中心之一的地位 断倫敦及北京方面均有,因爲富前北京的富

北京内部參考消息

轉載英國衞報消息

(本報記者北])、內容大意說中宛宜 一佈明年九月爲本港前途

「參考消息」,右上角有

同宣稱一小柳版位,標題儋州,拍出英國官員們仍在設 方面宣佈 英國術報報導,英官員「法分析中國聲明的全部

記者査誨戦機事件

·餐。香港工業總會對兩 磁此事,極麥歡迎。

電流,工業總會發言人體來年的經濟將會發擢城 一項主要的成本因

(本報記者北京長途黨話本報 配者作日會致電中國外交部·就中國空軍 駛戰機直奔台北事件查詢,中國外交部 苻查,但至今仍未有答覆。

發言人說:「近 香港的工業成本效 大受利率、兌換率、石 池伬格、房地產價格

八港)香港電燈等等大幅波動所影响; 工捜發言人又說,不 有限公司和中華電力有,但是,由於港府探承了:「香港需要有一個更線 定的經濟環境,方奇 限公司日前宣佈凍結

以及石油公司亦相繼減

行豉爭和應 慣,兩家致力公司铝次 决定凍結電費,對香港 一說,該會認為,兩電極的作用,佛經濟得體,而電力價格的穩定, 此舉將對香港好轉中的一更合理發展,

[及政府對電力供應的嚴 : 工業總會重申,從格監管,是我們必須倚 遠而言,戰力對製造商,賴的兩大經濟環境因素,香港前途的解决方案。正在分析鄰懷遠的談話,意義。 據悉,美國的原則 極爲食,兩家電力公」,因爲有在淐種環境 可能過爛機先,及早投之下,用戶的利才猛能,是不主動 於燃煤發電値得裤醌一得到-

分保障。

【京長途電話)從十 列根政府同時亦後三日星期日起,北京路

「公開拒絕承認明年九月

使館及局一份內部傳關刊物「

的期限;同時,文中文

記雙不

本報記者北

京長途電話 在排前

英國新委任駐北京大使

者方談藏珍 探代天

份會 外前

伊雲志今抵港訪問 會晤各界聽取意見

留港五日展開頻密訪問活動

「特訊】英國嫫任燕北京 市鎮。 大使伊雲志

日抵達本 港,並展開一串

: 的出任是否會對會做成 伊繋志,今日中午十二時:28若彬肯定地同答不 .若彬是昨前往參加中 五十五分,乘英航第三號

英會談前,在英國大使館門外

·級的各階屐人士對香港前途問,由倫敦抵港。 題意見,及了解香港最近發展及署理政治問

國政府於本月八日, 2. 他在期間

任了英聯邦外交事務剧次京伊 他在港期向,會與港甞尤 又球北

喪志-爲新任駐華大使,明年 德爵士合面,聽取香港前途,港府政治

一月正式上任,並會出任香港 港記憲說,他與將

特的英方代表團團長。 伊斯志今日抵港後,將坐 的新駐華大使伊 皇家遊艇,巡迴維多利亞港,他們相 看看周围的發展。翌日,將會麥若彬說伊士

·談進展的醜形。.

.見貿易發展局官員及參觀本港當有經驗的資深外交 一間工廠。十七日,會與政府,家。他對談判很有經

·高醫言員及署理布政司黎敦義 驗,也會兩次在中國 會面,十八日,則與行政立法 工作一直是英國外交 兩局蒸員及市政局員會面。 部遠東區的主管, 在上連期間,會與英酚駐港商·認爲伊雲志接任何利 在中員會面,乘坐谳升機只·定相當理想的人要 本港發展 · B會訪問一個新:。當記者詢問伊雲志

,但因一位非洲總統亦同 -時到達而受阻後,在昨砖 中英雙方再度展開香港的

·途會談前,會發生過輕微 混亂,原因有部份採訪

·者會越過採訪所劃定之範 圍,行近至談判桌旁,不 中國外交部一位工作 人員立即提出警告,以 挽如有類似揹品發生,便 會取消會談前安排進場抵 防。他並指出,上次第五

;阅合會談開始時,有幾位

·記者站在莱儿上拍照,结果把玻璃屋,而部份 拾甜被人毀壞。.

今次會談開塲對白最搞禾爲姚廣、柯利湖大 使和尤德爵士所談的網球比賽,此則網球外交說 我相信一定能打得通;又據記者所知,近利 迷大使因打網球而弄售脚部,但大家意見都好 如果真的要比賽,阿利達大使一定會東

為昨日的會談,記者被認爲是神命的一次 ,原因是記者位置都有白環繞,但記者們欲求 「取得「好料」,不一會就闖出重圍,跑到廣及 李菊生背後;詢問連串問題,希望有精采向答, 過程非常緊張刺激

人記者訪攝時間已到,工作人員勸說離去, 但記者們都努力不懈,窮追猛打,皆得工作人員 大安腦節。

此次會談中,雙方都有一紙版孔+特别是 [英方出現的第一位女性比,此外籍人士身穿鮮 紅色衫裙,對坐在代表團背後之書記桌上,非常 引人注意,反而中方代表郭哥民則不甚湏眼,紀 古們華站走鉺戶

[派沒有採取嚴厲手法意異。」

客理布政司黎敦義

一九一七年至一九八年

網跲第十七條甲狀

這位官員說,目前 國務險有關段不,美國在香港投資的商 願各程美國對香港生穠一人,還沒有向美國政府 的問題。」位官員說:要求干預香港的事,這

憲報刊載署任港督

|予之權力,任命理布

|政司來敦義體代理

昨日出 號,關於任命代理總督 總:任期由一三

「對任何一方有關主撇,表示美國商人對香港前 版憲報號外一九八三·香港總督現根據英年十一月十三日起, 的主張,美國不會提出,连依然有信心。 年遗示AE第七十五,堅劭下對香港多佈之一,理總督全部风務。

先嚴黃公立端太平紳士

於 一 曆 第九六八年1月2日晚上十時十五分 壽終正寢積閏享壽八十有八,遺體奉移 世界殯儀館治喪,謹擇調曆月苔 (星期三)上午十一時正在該館禮堂大殮 十二時 霊出殯の卜葬於沙頭角鹿頸 村后山之陽,哀此

聞

女

子

恩錦

媳

恩覃 佐珍娜

冠隆 陳潤娣

瑞瑜

瑞雯 翁貴興 瑞芳 林義粪

蘭英

婿

佩琼 萬遠彬

瑞嫺 賴 第 泣告

瑞平

瑞梅

敏珩

先 孫媳 謝瑞心 曾孫* 思哲

孙女 惠玲 孫媦 曾瑞香 曾孫女 思敏· 美玲

賴義强

萬交清

萬文昌

柳淑琪

萬柏榮

外孫男 萬文啓外孫媳車瑟婷 外曾孫男

鄧四妹

萬東

賴義明

外曾孫女

地址;紅磡暢行道十號(連接巴士

林頌軒 林雅盈 賴佩英 萬文仙 賴佩珠

總站紅磡碼頭海底隧道口

治喪處:世界殯儀館 電話:三-六二四三三義八十

宅

·新界大埔汀角路

電話:0-6563728

培恩約

Page 5Page 6