1983-11-14 — Page 26

一期星

A

華僑

日四十月一十年三八九一曆年二十七國民華中 刊週樂音濟經

力協何如日美

施實速迅

値升元日

成二約佔高看力購以

WAH KIU YAT PO

報日僑華

因利市物雖下利

頁二第張七第三日十初月十年亥癸曆夏

美國總統列根此次訪問日本,成 就之一是與日本達成協議,共同提 界日圓、創舫美元而致力, 何以兩國需要此一齒議?如何可

根據冖 浮動匯率制度』,一國貨 幣爾價應由市場決定,因此在理論上 兩種貨幣的兒們應該反兩者在國內

,

如果一英斗玉光在美國資一美元 在英國實兩英鎊美元與英 爲二英鎊對一美元,如果 作,則國際匯率制度對所有買

音樂週刊

解的。

怯塲】 音樂家的舞台恐懼

不能跨醍地進行藝術創造性的逃出了, 造成精神紧张的原因主要是思想上冇5W

,如演出的條件不能如意,身體不適或精神

藝術水,對演出的開

。因此,音樂家演出酒有最 先份的準備,以便灣演出時距鸛力

法媯對於從事商藝術的人來說是最難克 盧管也一樣担心和願意,但却自談笑自若,盡·固然不能深入表達藝澄形象,但博緒緊張而失 服的煩惱。多年來我見過不少的音樂學生,當輕鬆,直至出台前一那間,才集中精神去控制,大丽份精神消耗在衆伯與張時,就 他們參加考試或演出時,大都是因爲過分顧」雜起來。 而產生精神緊張,有的竟然半途中歡,無法完善對於您樣克服韓合恐懼 ( STAGE F 成演出。

.RIGHT)和控制情緒的問題,我們可作透 照理作爲演唱或演奏者,除非是有自大狂:樣的理解,本來在大庭廣衆前產生情緒上的激,佳等。有時還因爲演出的樂曲花過自己活得或 或沒有老任感,否則對於演出效果 的顧慮是無可避免的,世界著名的 歌唱家卞校也這樣說:「在演出 .前所表現差不多到了可憐程度的肉 懷緊張狀態,雖然程度不同,但恐

李德君

·柏是所有歌唱家所共有的吧,我自: 己雖然沒有那麽極端,但常常也有這種恐懼。 動是正常的現象。激動可以成為激發演出者的一能控制緊張的傅緒而又能產生創造藝流的激情 這種精神上的苦产也常常在演唱中出現,有時靈敏動力,例如熱烈的邀亲就給予我們一種很,是要長時間的鍛鍊和體驗而逐漸賂義出來的 還做出一種不自然的動作,或意而走了調子。」 大的鼓舞力盘,使演出者朴树-

沛,倍加料力。名鋼琴家牌士满(JAMES CHING. 據我多年在音樂會後合所見的景象:一般 。但有時激動表現出來的却是恐懼;緊張,情說:「任何音樂家因爲世堂和精神緊張而迫就 初出茅廬的或信心不夠的音樂家,在未出台前 钻混亂,問題是我們應該控制激動,不應該被將藝術的激情內飲,只能爲自己而不是用他人 總是精神十分緊張,心神不屬,步出台前時 激動所控制,要設法在緊張和平壽之間找出來 演出,對於社會和發展社會關係方面夾书是一 “乎陷入半昏迷狀態。相反有豐富經驗的音樂家:傳,不可偏於一方面。情緒平淡或精神飲潑,一種相當大的損失。J

故此在普色、力度與總是聽音樂,因此觀看了錄唱片。本年度他會前,獲得新加坡李氏基金 掂上都不能令人心領神一場「吉隆坡大會堂文,赴意大利巡迴演奏,並學金,並榮獲宁斯特伯

·食。因爲漢城笛孩樂團化團一的表演。

「獲邀在華盛頓市甘迺迪爵夫人换和伯雅陶戴獎

·臨時取消來港合作,他就地方色彩而言.. 「聰要獨挑大痰,所以某,馬來西亞舞蹈音樂仍中心及敦巴州橡囡演奏,得以在米【追隨狄 些曲目很可能是伯伯耪 保存雹固有的岢特色。他將於一九八四年在嘉絲進修。

·杜智衡會在倫敦。 之用,他準備不足,要」:以五聲音階爲骨幹的澳洲、東南亞及欧洲等 在油黃茶,溫是可以涼 七路旋律,簡單而又生地敲藝 英國各地、美國、瑞士 倫敦崇晤士報評語一、法國、德國、意大利 ..." 動的鼓樂節奏,形狀音

·藝術節期間,特別色近似Q B O E的「S」是······他以演奏二 、丹麥及遠東舉行演奏 去腳了澳洲的『富布勞,黃木笛一,發音含糊的十世紀初期鍵盤榮器大會,她會爲新加坡電台 爵士樂團」。樂團五位 三弦段塞弦樂器 里瑟·拉赫曼尼諾夫,許馬及電視台、香港電視台 音樂家平均年齡已够四」、「馥」,小型「陳諾夫斯基、德布西和拉,瑞士羅亞迪電台及英 青以上的中年人,他們想一大枝都是傳統威爾的作品爲主.........

「國海外廣播錄音。一九 均在國家音樂學院的降一的民族樂器,有些舞蹈一些作品因-

滿詩意而悌 七四年開始,她一直出

·士音樂系任教,各人的一還使用外來的「鈴鼓」 受他所喜愛......他對徙 任西昂的康道尼爾音樂 特長、資歷和經驗,在「手風琴」,「小提 発音調十分靈敏,使其,學院及瑞士威爾斯學院 期刊上有詳細的介紹,一要」: 區長魯布勞在七二年,“他们的表演共分三演奏會令人難忘,他的的網希視應練習教授 獲頒M B mi銜的榮譽類:古典宮廷輝路,第一演奏,管對完美無瑕, 。她現居倫敦。 杜智衡以第十屆東 「第八屆亞洲藝術節」,從十月十八日正式開始,十一月三日閉幕,一連十七天,分別在大會,可見這場音樂會並非王與宿和民間舞蹈,但在音色方面,幾可超越 都一樣公平寺

僅供視聽之娟、爵士樂、以湏一 舞蹈音樂彔化 醫器所能突出的範圍。 部及西部演赛家比賽得 問題是订易之外的其他因素 堂、胯育館,太空館等幾個主要場地舉行,其他多區還有不少戶外的有關活動配合。回劉藝術節翔,作爲西去一種流利的樂一代法馬來西亞的傳統,民族杜智商在新加校出 莫菁的身份,在紐約卡,然的統路方法,使聽米(鋼琴家披承宗。 | 尤其是投資資金大出錢流動,會影响匯率

內的发傧、展覽和講座等項目,如有吸引力和特色,并能滿足各階層人士不同的欣賞趣味,從項目種,插有許多值得去欣,其旋律進

·基演奏首次演奏, 此和見識的特點。對僻,雖然 近年來,美國的阮弟一直比日本版,吸引了鉅額資金流向英國,因而 及活動範圍來說,可能掀起了全港一股熱潮。

但,她在一九六區進入 ·獲得好評如煜。她曾在 主辦當局,節目的統將粉,以及各部門的工作人員,而此所花悟的射力人力物力,的確十分工變的民間淵源,即哭有令人会

「堂家音樂學院攻讀,師 並且控制着

遠東各地演奏多次,現 對日舞高 大,但成隔著,而且更鳥深長的意義,塞者亦深感這種「投資」,其目的是正確的,值得市民讚 技巧,表現手法等,聽樂做背

琴家......一場膦彩絕

·巫馬斯比蘭尼,並榮獲 正作一九八三年度巡迴一倫的演奏。她以细腻動 【南佔幅度約爹百分之二十,

史達逝百烈蓮舞、利演奏,地點包括亞洲多人的手法,-

份發揮樂 調則-

滿原始風味 這點示美國貨在日本的售價,此應有的價格貴兩成,日本在美國 香港不但是全球的一頓衍雙年展」等,均未必不夠統一;感染力不當局者迷,讓別人來談 令我失望,並且在另一 -種音樂獎界中漫遊了兩 ,亦盈有多少神秘的件,斯蒂摩亞大獎及衮法倫·新城市。 的像們比過有價格低兩成,還附是美國對日本貿易出現二西億美元米字的,金融貿易中心之一,實,使一概湓列。可見由本錄,人物主題亦欠突出,更適合。

·美紐約時報對她 小時,始終覺得這種普奇色彩。至於其他兩點 金章——钢琴首獎。 上一些,以外幣在外國發行採取額外措施,減少政 際上亦葸蒉着文化藝術|港藝團和越人坦綱的項,幾處茅盾衝突的戲劇. 能有機會欣賞股承

樂是有生命力的,而且」舞蹈的音樂 是受 她考獲LR.A-M及A一的評語是: 时影啊, R. C,M文選,以及 上述隰率描議是由打本政府公招、班究進游游支,以使此可生阿鐵通與交流的作用,一度,在比例上亦在全部一性面前發抵不足,因此宗與你聽的鋼琴獨奏會

外來 使有道對人的心瑠開

,則婉約細緻而不失其 「......葚智衡以異 美國財政部長黎根與日立ㄩ圆銰行承兌票據、 低預算赤字,一日本甜心亞藝」已送了八居,畫 「亞」活動中担任了劇本與歌詞雖好,超第一,令人倍感興難,因為 一

反而沒有那麼突出,但一多張演奏文憑,杜智衡一常益巧的指法及優雅自己感流暢。 大賽業觀念。 本大藏阴竹下奇研擬· 供貿易融資之用。盤,這樣柩該會使美國】了不少經驗,從多方一主角,近也是必要和台|盤雖然聲藝出眾,林隊:前者是「解凍」復出,

印象最深的,是一 在何這上,较之古典音 一近數月來,阿人函電交,其他措施包括:陈利学下降,減少資金面的效果來看,香港能 座的安排 ·園亦勝任自如,但總覺,後者的中國曲日已非那一首的中國五聲音階曲調|樂明朗和開放,生活氣 聽,並命手下在舊金山 低桔園大額存款單被低 與美國,從而降低高称夠成爲亞洲藝術的推動「亞藝」的節自可,缺少一種能激發自己共,首例牌的「狹童短笛」為主題的音樂,由簡單 这十分老厚。我會到馬 省和中心,條件是具備對孫玉粉,可惜自己一點的力道。 ,兩位名家的號召力,一的民謠風開始,逐位 來西亞旅遊,傾略過當 最後出雷根與日未瑷

美國官黄承認這一的,而且還有更六進展不可能都有空去欣置。歌劇作者鄭律成,除了本身過岩的成就,變而成熱烈的科士瘋格地的自然環境和生活習 中曾梅康弘批准

一到鐵今次的「亞藝」,寫過了不少優秀的甜米一聽衆還有種因此對他產一,他們把兩種完全不同,探,以獲得之印象印證,姚先生又在大會堂主辦鹰用方言去唱,只有經和「等譜」,一改壯」 件事說來容易,做來却一的可能。一、 日太同意採取多項制 鼓励各種设資資金。

台的案與其他公司股

下降

雖是

有力關選,另外;放寬 發行歐洲自儷货悴的附

决候 H‐此試探式的狹果證明可行之後,

*

布

今年五月,這絕樂 话一定會越來越登富,

欣賞方言民歌

留下深刻的印象,被認:

爲是一位卓爾不辟的鋼

·緻結構微妙之處,處理

「惜涕泣」的片段時

木魚」,所謂「能唱」,包括民歌中的「兒歌,經過加工並用國語流

·移民加拿大多年的武夫曼先生,

·攝於尼加拉大·布。

·術上的曾照和其他煩瑣的沙,挡麼 演出的成功性就有把滿了。 當然,

心,

,易過個火,但從未試,

過,話題嘅到治安方面

。@到家,竹嘅方城求

樂,美術爲主。香港學 數不少, 但豔}們 默默排坛,以最新教 授法,外加個人思考, 將「美脊」謀蝨紵授給 學生。 以多樣化教材。

,優秀教學經驗, 樂教啓蒙工作。铊者在 港時,認識許多「小小 音符」,安經常站在 們當中,向他們學習。 會彈會唱,設計和製作

·音樂教兵,外加變化多, 端的教學法,這是「小 仁記起碼條件。在音樂 稱「小小」,但是用起 來,使能達到教學音際 并不断地,香港音樂藝

上或在唱片上用尝通活很强的民間藝,它最

也許淑二三十年來去唱的「民歌」,其臂「卓時都是一種一方言]

,廣東的婦女都能唱

就學理來說:不用 意思是都能用一種方言 「」,山歌,小調,號子,傳過的民歌,如今再用。背樂會名爲「民歌欣肜夠朗塞古服,照樣出一爾向稱發達,民間組織

,

香港蒸街防,亞韻藝

術節,以及許忘好的

,一對雪靴,外加手 萬舂官酒樓門口,一對黹年男女商我打量,並叫我名 ,圈巾、步着「踏雪 宇,叙談間,知道他們是早年小學時代學生。他們眼光一梅』節牶出外踏盡,問 遠大」,事隔二十多年前,竟然還超出每周僅有一堂的老 意槳,正意也澳。空 想,我們想起來 有喉氣系統,比冬天的「多「小小超符」 小 香港舒服。」這是答第一生接受良好音樂效育不 「明,你是武夫費?」一個女高音,

香港校際音樂比賽,均

海杰藝衍學院至一:「眞概實」的民歌、基本相同的腔調,如若 「「香港台唱團」有關樂會的一些握感歌曲,所以「望天雲」 生關心與期望的心情

榮案與氣質的音樂,孟所帶到的音氣,倒覺得 一場學術活動,道次是一道「加工」——或索性比擬,則儘管腔調不同 ,但曲調的音階及其起 |過巧妙的珽奏與即興創 很貼女,因此也能產生宮試科染「玶歌唱家, 使它變爲「藝術散曲。 出三晚中國歌劇「望夫,至今仍然新鮮,値街的旋律亦多見流暢 深 类玕塑力同意杨福

由於生活背境不同

作而融合起來,其過程 眞價落。 「套」,「香港話劇團」扼要的談談。

: 完全用地方方登唱民歌的「民歌」才可以用落基本倒是一樣。 宣佈這些措施的,兩國經濟政策,並整

的華調,不乏優美動恩,經歷不同 - 兩位對中 天效無商,由始到亞洲藝術節的項目。這個名爲「中國民歌 蘧話去唱。換而言之,爲什麼苦這樣,此無怡 一連七晚上演「阿Q

「電」揭幕的大」的唱段。可能處理大型外鋼琴文献的選材與心終則祺然一體,與起來,實在很多很好,從欣賞欣賞巢」的管樂會,在近二三十年來在音樂會,因爲鎡些「原始一性 其他國家流向,大綱,現在栢龍更形明一機構,由黎根與竹下傳」、「香港管弦樂台節惜是形料「西亞的劇之經驗不尼,故此,得方面,亦在演得爭法只是代心份目,東人在中也獲得了中國星隱業| 十四日舉行。 日本,從而提斯行{

“担任主席,監視解决日一唯一不同的欣賞對象,

• 根在記者會上指甜——美元溉率問題的,分別前為了三斯•」。民間故事題材不外,主蹬的發展佈局,以及中各壓風格,評論兩位來叫好。 这些措施包括:容出:「我們的目的是開進度,而且黎根希望龍》香港中樂團」,「香港,是公生有難,勇士柏教風格的掌握創造方面,一的演奏藝術,除了自己 的品味要求,還要說像會往中國大陸演出幾種的葉術是教們人類所,架類倒了,也或許是衍 大都不是「真正」的民的吟誦一調三四十年前, | 許外國人購買日期貨放日本市場。使資金流日本繼續磋商,研討促舞蹈團一」「香港芭漪;一,終成米屬都未能成功的處理。 、受目前不准外人隨人H本變得更自由。」使日圓更加國際化的北一舞團一都有兩樹,世有一或天各一方。如果音了「香港音弦樂團- 他們表遠樂曲內容的透,糊,並主持樂器不可破,共同創造的媽宮財富,非成是「唱民歌却時與歌,起猲不是「地道」 「粜皿點子劇團」每晚一的創作不夠個性,地方十月廿五晚那場普樂會,被性和正確性。習班。報載他們的演出,應富生彼此血可能的相一用普通話云唱。香港的「的民歌。 吃示宗彈的一日小,很受歓迎,而且非常成互交流與共享,是流行歌曲大部份的時間 利率下降,對於獲弱的物業市道來,不同劇目的五塲演出, 色彩不突出,全劇的咚,請來了白鍵指揮厩村 利率

說,當然是一個好消息。自從港元住,此外香港藝唱最重要的人效果就大打折扣。唯一第一,指揮的樂曲,3 調奏樂曲(李斯特作功。阿恩他們在上亞室,促進國際蘭加深了解和,都用國語去唱,只是從方营去唱的「层歌」其〦的吟誦師去唱, 從此等等,也還包括一些各一方首唱出,其實已有過賞集」,黃的應該重新街。一件普獎,連間 勞爵士樂園」的普樂一已之餘,亦很自然的顧嘉輝,把廣州方言的爲推源究始,「民啟形成,其實原先都是以 他是不容忍略的。 在思用上引起道些感想 音樂帶進流行曲裏去。」都不是音樂家們去一人一定「方言」吟哼而逐 我看舞蹈,目的還

「月九日)

遷之後,方言歌曲大行「億」地加以寫作的,大慚形成的。中國的咎樂 雙手四手聯彈

其道,而且事實性明:「都是「口傳心投],最 歌曲调式」非常登富 方言歌曲是一件很正常初大概都用「方言」去,这不是西洋音樂只有 的的事,尤其後來「城哼,停了,逐步使」「大小調」如此簡單, 市民歌」興起,青年人」變成「音律」,而這些一中國各地方音樂具有多 杜智衡、李德榔氣一烷音樂郁士街。他所取「我口唱我心」,黎革」「音律」,大都是依據一種多樣的調式,完全是 韞种芳一度在很忙的精神境界中供合迷送 彩雙手及四手聯彈英 傳的垂戲,金包括李氏基然式的「城市民歌」 方言障誦時的平質音調,因爲各地方的曲調都有一 ,很累,徐了這一步, 若失。後書對舒伯特的 會,將於本月十九日一金,由英研究員信託萏一律都用廣州話去唱,現」的形成的。中文大學的一自己的起落實,也便

·泰貝爾在體育館指揮雨,温文親切不但彈得生動 星期六晚上八時,在金,甲形家基金、蒙斯在已成爲「香港民歌」 古筝家陳幣土在他的」,是主晋之故,而主谷的 一場電影音樂的演奏會。,並且的沉著冷靜的手,大會堂劇院舉行。節目特伯爵夫人信豬本金及的一個主要特徵。潮榮箱龍二四翡源流考,形成,百分之百是由方 故此道首新作品的痰時法,將作者用抒情的帕內容有:莫扎特D大調,高安前基金。 : 話說回來,我想不杳說:潮語的音調分 莒歌唱决定的, 間,三次加起來頂多是嘉所掩蓋若的內心傷痕 鋼琴二重奏啼曲,K三九六八年,李渊一通此正的民歌取原始性,人聲,陰平上去入及附 因此,「海燕藝術 兩個鐘頭,而全出的長揭示出來,令人陶醉,八一 舒曼維也納在圾輝取得美地利政府獎學的民歌,爲什麽不該用平上去入,-

份應用了 學院」的主人返根邪得一 度,由頭到尾走一溫約使人感動。 百的丑角,作品廿六! 金前往推伯納師事 方言去唱。民間的東西一起來,僅僅是一段詩歌,演出一枥全融方唱 需半小時,要租稅和深,中國作品而言,精卵癌𩵚曲作品大十,約瑟夫狄雅章,獲得研 耳海口授,歌唱時都只;使不止含蘊若五昔十,出的民歌,進都是堂我, 入的處琤,就不可能達 則較欣賞股承宗的無情·李斯特披尼拉克的第一·究院文憑,並良得史達能用方言,而不能用其二棣。便想說明:潮語 民歌的本來面目,讓人 到理想的要求了。公演和實感。「夕陽酒鼓一百十四行詩,葬粱(一游中此外,她又是他。 試看著廣州話地的音樂感份很高,送上一欣賞到具有本來面目( 前每次彩排筆者均在場《黎英海編曲與「十八四九一佛瑞莉維 皇家海外聯蜚音樂節首 的「木魚」,「南宮國語的四全度高,只要包括營調,感情,氣氛 ,總覺得因為時間緊迫,埋伏一,承宗、到 曲」作品五十六。共的梅王,亦在英國家,一龍舟」,你不用 用「翮瞵」啐一段歌及民歌,這個價值, 而無法與指揮家詳細的荘、餓黨峯合編》,作

李淵輝出生於因來|播公司管染比遠遙香樂,方言去唱能行麼?又比,久而久之,便會變成,在意義上是重大的。

性縮伸有期年欵供

政與力能買購於在還,況市定決大最

銀行公會再降座半,證明人們對於元 已是恢複一定的信心,因此照形外來看 再會晷间降亦非奇事。 ..當然,利率高企並不是一個絕對性 张力,但却是原因之一,現時樓宇按揭

·利率出十七猷半到落至十五頓,對真正

·需要購要自住的人士而言,他會再重新

其起證業之心念了,如果樓們並非此的 人點的話,會有智家出現,問題 相率诓翠號有下降的跡象,聰明的未 家,使會再作稍後然後才開始實施亦

本來,利率高企殿是一個時期的現 象,既定的按揭造數字,在原則上是

·不會因為和窄上升而作出加或減 ,不過話雖如是說,對於一般入息人 而善,现定的按月攤還數宇,當然以 較低的一個數字爲佳,否則的話,何不 盪,性將分期付款的年期縮短,

山於利率較低2時,按揭形式是以當時利张之幅度來作計算,而銀行 一方面爲避免入小瓶還的能力問題,經營是有加息之舉,都不會調整既定的 供款額,而是將供狀之期数增加而已,雖然,在經過多次的波動後,利率 —孙辭除,而撐還之期數又會減減加加,但供款之數字始終不樾,因此, 在較低息之時訂定供欸額·對於置業人士又始終是較爲有利。特别是那些 高打团算才共定以何種 道。...

協議上月簽署。 「形式來贷款的人奇此,從兩派的人 ·鞫果電腦公司遠東 能是作能貨遺骸一金額,士來發,現時利率之高,地區業務經理艾思发表, 的,便更加要吼潮最低低,僅是一個小小阻力 承,「香港是蘋果電腦 总之時才辦理分期付欸,而非大阻力,正影响重要市場,已制訂定著 減息之下,發物業的 方式會加吸引力; 由於會有利率再下降之 【可能,故此依然採取

夏「按揭購鬱了,因此,在 到置業人上的,反而是」的產品及市場支援計劃

·不過,也不乏並來,此正的阻力,此外,樓

。他們會認爲利率現時,問題阻力為高。 如何、對長遠計也不會

中大 友朋洲非位一

三篇綺

篇

她最近加添了一位小寶貝,從相 片中可看到這位嬰兒的「磅數」並 不少,雙眼亮晶品的,頭髮像「髮 菜」。

琴與愆弦染協奏曲 j|大調奏噏曲 JC 舒伯特 昨天收

;担任大提琴主姿的是一個作),都是大型巨著 到一位好友

槼團的首席典美頓。我一思想,人生,性 $1000

對兩位的點心和落力,一等都歷歷如繪,也哥說 當來的信,

除了深致煤忱,很想就一是作者的自傳成自畫像 ‘心裡 许若 樂曲的演绎方面略淡一:前者的演奏,聽來看 狂。我們已

.樂的脈絡不强,在超脫 襴别了五年

杜

智擒演奏會

李淵輝

蘭佩薛符音小小遇途

曼夫武®

(訊通加美)

有聲有色,極爲成功

「啊,世界原來這麼細小,......一連串綿綿的一間。問到「來加拿大會希望有什麼成就,但 有什麼好處?」我說我一起碼做一個良好聽, 我住所附近商業中心,內有兩問倆胞開的商店,其中|的家人都在挝爽,只好音樂會上坐滿「儆子期 「歐亞食品公司」生意興隆,自從代理報紙,除周日休息,來加投靠。這是來加關」......知對人,這可 ,我每天都要去一般。店東蕭恭和先生,和腿可親,尤其鍵。這裏文職人員六十一的現象,小小一門功 五歲退休,退休後有養不可抹。今天面對一位 是對新移民,多方協助和指導,就是受惠者之一。商

老金(任何人都有),「小小」,滿船色,

·店顧客中外人士都有,但主要的是華備。在眉專交到許多 乘公共進、石敬、參觀」想起香港衆多管,工作 新朋友,也出現意想不到的奇跡。九月下句的一天,循例 前往購報,當找姆腰取報時,一位女士向我打招呼,她宮 博物院及科學的等全影一者,他們發揮才些,因 負「靈魂汇程師」萬 ,隨也免費供應。有等」,使「時間藝術」霎 商店八五抗優待,兖當多彩,香港败會更藝術 奴餐绾任何饮品不收費

九月二十六、薛

認錯人問我可是「武某?」我愣了一會。 「你是?」

「薛佩蘭。」 提起芳名,回憶到香港淪陷時期,我們同住堅道,經 常有來往。薛佩躪很喜歡音樂,定期性岛舍下骝琴唱歌。 和平後,我們組織「樂風合唱團」,是香港和平後最光一 個民間音樂組象。該所在香港電台有定期性廣播時間,和 平後的香港,首次將中國管樂作品傳送民間的點於「樂風

Ji,當時選唱的歌曲有一台兒莊之容」、「敬八百戰士」 「旗正飄飄」、「自由的號聲大白日滿地紅」 於「滿江紅」等。窒息了幾近四年的香港居民到這些歌 盤,皆精神解放,受到鼓舞而歡欣若狂。

。出生嬰兒有ㄧ平奶金

j,中小學免費教育。她描飛往美國波玉幀探 我們沿着平降散步的望女兒,即求返香港 路徑過步,經過一個。幽別依依,滿載心意 行。時已休息。银行三,請她代問婉許多音樂

· 落地玻璃窗,讓面股一界朋友們,其中包括 一竂無遺,如遇打用 台中秘!

男高音英哲羅

我和這位非洲男友以前在巴黎 是同住一間宿舍的,她很活潑俏皮 ,爲人試想。她一有空便跑到我的 房間來談天,我數來很「諸事八卦: 」,於垦被選中盤她的「忠實聽衆 ]。她浪漫非常,經常更換男朋友 非洲音樂主要是一種煞落的活動,經常 存在在不同的坜合,例如宗教禮拜式中, 「嬰兒誕生,結婚,慶典,日常工作,及歌頌 &長等等,音樂與他們的生活是分不開的,

該音樂會一共荣 共

品本身的格調和色彩巴西亞夜城,十四歲取得台(花菇等),並會方,黃水歌」,一客第一首歌詞,當然,還要 同探計。公演當晚, 道種特色仍舊保留在美國黑人的晉榮裡。黑

加上節魘和感情)。湖,合了十位自內地來港的 福村芳一先生上釘若能討好避案,加上花的獎學金,前往英倫皇家·奥加拉卡斯管弦樂團、山歌」,盡管近二三 人智樂的貢獻眞不少。巴西的森巴舞,加勒 總和平部小心地帶動榮想像與投入,效果迫軒 苦樂學院攻讀,師瘓換 娄內瑞拉,和倫敦製礼,年來有過許多經過藝術 语如是:廣州話其實是歌唱家進行演唱,用方 比海地區的加力騷話,英國流行的藍調和姆: 緣,他的指揮無法做到,趣味無窮,傳融彈的 搵溫,並考獲多項文憑,特來髦合作演奏。他現加工的「鹹水歌」,「 更具有音樂性的,因爲言演出包括八個地區的

「樂風」有團員三十人,薛佩蘭區於女高音,由於修養好,她同 士樂都是非洲奴薛读裔的停播功勞。非洲音 ,

粵語有九聲,比潮語多 民歌,它們是:廣東( 像其他三個節日那麽「小八首」譚間作曲,媒麥多個艇項及獎章,正在返東巡迴屆奏;在山敬」,可以用普通話 放和投入。: 樂的節奏經常有兩部同時進行,而且多數配

。本是作曲技法有創一。他取得倫敦大學音樂 畢行證個演奏會前· 去唱,甚至「三」了一個一中入」,因此「香港),雲南,四川,一位女商晋何愛英是團中獲唱者。這時期「新一張」炮兵隊駐紮龙果醬, | 合舞蹈一起進行。

韓美頓先生的演奏意,筆調含菩而精緻的學士街(是年唯一的一爲英國廣播公司(其中式的「柳州山歌」,也,研究曲藝的人應該在湖南,江蘇,河北,廣,該國會到中舉行慰勞 活動乃由香港各界慰勞,是緣份吧,還是奇 -則一致公認举佛功夫|湘教醋,但她來次性:級榮譽學位爭業生),一包括格拉斯任廣播公司的是普通话,但是我想意到,爲什麼廣東的「西,湖北等八個的演出,演唱,也會前往駐守深 會發超》,合唱團本身?数欣之餘,棋邀翌日 很-

分,對音樂經過深一對作品的分析和街化, 其後又獲取星家音樂學 與蘇洛榮團再度被一說明是兩碼子事「木魚」和「南寶」都有,的民歌形式也多種多樣,圳的軍營演唱。曾數度舉行营樂會,其圴舍下晚饭,向來的有哲羅、藝術中心之選,特别爲他寫了一首「样 A的研究和傾會,他的 演級則-

滿樂惑:高超 的技藝亦發抑得神 至。說到整個樂,亦 一能與之相協調,但恐

·多芬「熱」鳴曲;李斯特B小調奏哕曲。均爲了 之交流不足,較平淡,

·宗多年精心穬恩的保留節目。 雙簧管與圓號的兩位安 奏,則有完美的效果。

其他的問題,比如經濟,以維持蘋果、腦長湖 我退而下大恐怕失業, 以坐在此市場的優越用 又政治氣候不明明影响,實地位。 到置業信心之類,才是

望態度的人士尙多 76,

「斤斤計較的人士,這都一個蘇高並未實正過應市,略中不可分的部份 是經濟條件客出的市民,民消費力,亦比利半

我诃位朋友很喜歡載歌載舞,「我一點

·都不明白她唱什麼)。她常把整部,腿部和 .肩膀作頤律的擺動,有時還拿棗子-

當, 拼命的敲打。她實在很陶醉於她的歌與舞中 。有時我卻忍不住,起來碗熱開,我往往 先把節&記下來才照着敲打,嗎,不到半 儆頭,眼睛已變成「鬥雞眼],全身邊痛。 病房是她愛逗留的地方,因她很喜鈦美 -食,於是整天精心炮製各式非洲美點,邀請, 我品 - 但一定要我用手拿來吃,還說 用手吃不但加添情趣,更使食物倍世美 -」有好幾次我的手指幾乎被灼傷

他指出,太平洋行 向經營辦公室及文 十五謝大影响,反正利,而较热活龍,是心理上 器材,透過該公司的關 忠會調高調低,在未來的利好因素而已。洛係,蘋果電腦在本港市 的十年,十五年以至 雅明

一場的銷售潛力,將-

份 十年內,利率變化是會

近日市店因爲減息

敷以十或百計的,但是 美果電腦 一萬礎之後,要付出之金 額大致上也不會拍黃得委太平洋行 一次遠,在校區時協定的 [供歇數字,在減息之後 是會便供款期數減短, 而負債之時日亦短了。

代理總經銷 共有意加入私人電腦市

【既然如此,但無需計較

海方面發展,現在能夠

·美國蘋果電腦公司與普稱私人電腦業始时 宣佈,委任太平洋行爲 者的蘋果電腦公司合作 香传富總經鼐,委任 尤懋榮幸!J

利率現時是否偏高的

太平洋行董事長艾 體士亦表示:「本公司

鋼琴家杜智衡與李淵輝。

: 至於作品本身如何

? 很樂迷聽取同行的意

「飛和彩衆的反應,所

中國第一流鈤家股承宗應香港市政局速鹃,于山 六八年至七四年問,又先後訪問過歐、美、亞、非等許 中,長年不忘,每一提起,都津津樂道。

1月參加亞洲藝術節,在香港大會堂演出兩媯獨奏著樂會,多國家,舉行鋼琴獨奏可。多年來又先後與世界第一流,難怪世界著名小擔硅家第二屆柴可夫斯基國際比賽

。演出曲目包括中國作品夕陽冠鼓、十面埋伏、山丹花花樂西如維也納、莫斯科、列寧格勒、費城交阿樂團合作胛刺之一津巴利斯特在一九八二年夏天,在北京聽爭的 承宗的修鋼琴協奏曲以後,祝賀他說:「你的演奏比 開紅色鬍 ̇舞劇魚美人選曲。莫差特C調奏鳴曲 具;譽滿各國。 殷承宗在作曲方面甚有心得,爲了發展中國鋼規首 柴可夫斯基比賽時更成熟,更光輝糊,更加淋漓盡至 榮,多年來他選取古典傳統民族音樂樂曲和京劇的體

·:股承宗於一九四一年出生在度門號商與,七歲開 學習鋼琴,九國首次舉行鋼琴獨奏會,彈奏舒伯特; 邦;韋伯和他自己的作品。一九五四年,股承宗十二

·考八上海音樂學院附遜管榮中學,隨名師馬思 、吳學盡學琴,隨後到中央音樂學院師事蘇聯專 宋克拉英棽柯,琴藝進步飛躍,和劉詩菇、領空: 墨、李名强等三位新中國培養的鋼琴家號稱「四 大金商」。

始

,進行再創作。爲創作從演奏風格至演奏技法都一一著名鋼琴大師阿殊堅納西第二次到中國時,會晤了 新的中國鋼琴樂曲,作出卓有成效的貢獻。在浩如瀚海:殷承宗,一見面就熱烈擁抱殷承宗,場面非常動人。他 第一句話脫口而出的是:「你彈得那麽好,你的八度彈 的世界鋼琴文献中,人中國鋼琴音樂的暖流選項工作

·得又快又亮。品

出鋼琴家殷承宗

凌云:”殷承宗道次戰警來港演出。九月廿八日首次 在美國著名卡內基音樂廳演出都非常成功。證評 如潮。新澤西報評論::「一個中國鋼琴家,他的 中取得可喜的成就,他與別人合作的一黃河協奏曲」和 音樂迷人心碰,也有驚人的技巧-音樂感很好, 能夠演 一九六〇年,遠赴蘇聯列車格勒音樂學院學習, 這次演奏的「十面埋伏,就是成功的例子。

我强有力,啟劇性、悲劇性和富于抒情性。」十月五日 三年學成月國,大五年出任北京中央樂團鋼琴獨奏家 股承宗是美國新格慕大音樂百科全書選錄的唯一一在德薩斯州奥在斯打演出於赫瑪尼諾夫第二鋼琴協奏曲 殷承宗天才煥發,一九五九年當他十八歲時就以分

同棵得到極大成功。 位中國鋼琴家,他的演奏,不詭中外曲目,以熱黹奔放

·人嘴目的輝煌技藝成爲維也納第七居世界青年聯歡節爾,精巧動人、抒情迷人而著稱。他的福為不僅結構完整: 殷承宗在港演出,從昨晚演出聽衆的强烈反映是最 琴比賽金質獎金獲得者。

, 並且既努力忠實于原作品的風格又具有獨特的個性。好的公詭,不容 二... 一九六二年當他廿一鏡時更在難度最大,水平最高,通過每個音符的仔細推敲的裝鑿成一首之藝術珍品。因 股承宗根據合約,在離港後將赴星加坡演出術攝 引了,配承宗每次音樂會不僅强烈引起,然後再到美國和多個交嗬樂團合作演出。 的第二屆柴可夫斯基國際鋼琴比賽,力勸草雄,以卓越

豆由裏的共央與反响,而且深深的印入聽衆國海 的演奏果獲第二茗)第一名爲鋼琴大師阿殊坔納西)

貌股承宗藝術生命,

藝術中心演出 英國著名男高尚英特的作品等,独特與

中一次,將所發之款項宮懷誠、韋潔貞夫婦。,將於十一月廿八日民大 攏數送交華僑日報,作呂兄夫與我乃早期] ·七時四十五分於

啬樂分類也有很大的員 塔待善基金。. 「諾師」夜班同學,七年 演出一 「樂」成八成一個偶然機會作了移, 英哲羅將會演唱 爲學生,數年後,有的民,因經佩蘭關係,作示範德國著名藝術歌曲唱風格,曾在 升大學,有的出國,活」而重途;「啊!世界原、包括紆曼·聯篇歌曲 斯卡拉等著名 血因此停頓下來。後來來避樣小,韋傑作品廿四,佛爾富:取出這次出出山姚饱概 因近居問題,與薛低 一唱一邊愅 自「禮物曲集j〔五琴外奏,姚德说是否 開始疏遠,漸漸尖去聯 出温情的手。又因薛佩歌袍之 酒歌),苛们 港大學音樂系高級講師 絡。五年前在跑馬地成蘭傳達訊忠,找到巴三卷:「懸空之花園」作一及香港電台常樂台家團 和道相遇,因大段時間,年斷絕音訊的業師阮願一品十五

門衡分三十元,十 不見:容貌改裝很福 謝先生。

英哲羅目前是澳洲 蛮,也是道出姓名之一枪案,內子一墨爾缽牲多利亞州钢學 藝術中心票房及海洋中 | 知是誰。今天在西半球人招呼三位客人,我同院總監(九六五年,

心之南華早報占店 相遇,突然的衝擊,外 薛佩蘭在附近街道袍一他加入英國歌劇團,曾 加腦袋生訴,面孔熟悉一餾,多倫多的傍晚已有多次參加演出,他以控二○

, 却叫不出姓名。 些凉意,我們背着太陽長唱當代樂曲享樂壇 薛佩蘭與楊恩 向東行,路面投下反長,他對布瑞悦的作品|美國永源 文來加旅遊,逗留不過,影子,相談投入,有「别有研究,最近更淑錄」有人使用信用咭整税体 三、五天,在避短短時,撇滿一地輕笑」感受。了一張布瑞頓的民歌改

十一月藝術中心節

間相遇,而且相遇地點 她問我起居生活:我 編曲,由男裔背及管 不是華埠,而是多倫多」實以告。

英打獾對中世紀的

弦樂團演出,此外,史宮,均由陶氏化學太平

市極北的「史加堡區「冬天很凍,但有一特拉文斯基,米高狄佩一半有限公司贊助。