1983-11-14 — Page 13

報日僑華

WAH KIUYAT PO

砥话:五、七二七號 六二》香港北角笔器道二百六十號華大

人世界 [ 想找尋

一期星三日四十月一十年三八九一展公年二十七國民華中

屋邨街市蔬菜售價 竟比中區街市爲昂

不少主婦寧乘車入市區買東西 選購廉價貨無非符合經濟原則

近月來,工友日常開支,都同感物價祧的沉重壓力,透不氣來。 若至工友投示:雖然常說香港人有適應生存的能力,掙扎力强,意思是一能屈能伸」不過,這 種適應能力是有限的,因此如果物價動盪持續,再加上通货膨服,而一般工人階級收入就算有所增 加,無論如何也追不上通脹率,何况,金融動盪的「暗湧」仍在持中。

事實上,自前的物似永幅是驚人的,即以生油價格來說,現在每斤售八元,比起去年同期每行 五元,漲福達百分之六十。米價呢?每十斤庄之上限白米,已褪至川元,比起去年同期之廿四元, 汆幅亦近百分之廿五,即以銅紙來說,去年同期每十卷九元至十元的,現已禄至十二元至十三元 四。他如牙商花裙、洗精、殺虫水等亦都股價百分十五至卅不等。

勞工處介紹職業

八請按址往勞工處登記) 勞工處木港就業誡導組,爲求驗者提供免費 之職業介紹服務,現有份 急聘空如下 紅裝技工

高級行政秘書、

油瓶地。男性。年約卅成,大學或大專畢業 ,須有五年工程公司行政及公關經骸,有一般法 |律知識及熟識建築條例,有良好英文程度。月薪 面議。 營業工程師

黃竹坑,男性。年齡不限,理工或工業學院 ,又說 ̇雖然近镧蔬菜價格隨著的降低,但肉類價格絕不便宜,尤其是屋邨街市的價錢,恒比市,機械工程系畢業,須有一至兩年推館或工程工作 盛大街市[包括婓岛中央街市)得多。四個例說,最近許多地方的大街市,菜心價格,每斤只售 經驗,月薪二千五百至三千元。 二元五角,但星邨街市却售五,六元。 住在南祺 的工友表示:屋邨的超級市場許多東西售價實在亦比市區大規模超級市賜定價爲 包括鮮鷄蛋,汽水和許多種外來罐頭在內。

還有,超級市場的鮮業,常比街邊生葉獻貴得多,此種條形,必須了解,精打細算的家庭主婸 一定有所比較,深其便宜者及認爲必需要的東西才買下來,以符合經濟原則。 此外,由於許多工友患病要執京茶,或君中醫處方執藥的時候,一般屋邨的中藥店藥物,皆 取値比市區藥行的上等中藥品。此種差異大家也是曉得。

生產監督

大埔工業邨。男性,年約廿五至四十歲,理 工或工業學院機械工程系畢業,須有三年生產工 作經驗,有良好英文程餮,有廠車接 2.月薪四 千五百元。 速遞員

土瓜帜。女性。年十八至廿五歲,中五程度 馬持電單車執照。月薪一七八八元,另加津貼。 打磨部執色真

綜合來說,一般工友都希望當局能進一步穩定(元幣值及貼法控制通贱率,穩定物價,同時協 助及引導各大工廠殼立消費合作社,使工友獲得便宜的物品供應,減少物假暴涨的壓力。(燦)、

受薪階級精打細算

出之後,非三四年後不 「不能歸還。大拿拿三四 萬元,唔見左利息之第 i日後理要挨貶值,你 自己敎好兒子,他日我

五十五元。

紅磡。女性。年廿至卅,無須經驗。薪 但

家庭開支量入爲出

工模技工,

C六九龍旺角花鸥街一百八十五號地下。 八七)九龍深水埗大埔道二百三十四號帶 電話:三———七九三各 六八九龍紅磡船塢街一百二十五號地下 電話...三十六五五0.

你

玛工及其家屬一律十丬别去拉,打汽水,并一起到現場。 親友收四十元。有旅行往媽烤肉食店訂了一百道歉和解

·車接送每人可領党炒肉一包肉類,叫店方術家,

到西相大白時,司一内車,司機抱怨說:「

找大燈構,花他們的辦

事處財公一切條件,來

句每過一小 取生菜汽水,駛到目的一以降起完憾错左地方來了,笑笑說:「不打類型一小,唔會用鷄尾車

(三)香港柴苺漁灣邨漁安樓二十九至三十 號地下。

電話:五——五七SION 八 香港黃竹坑邨置利大廈地下

HHNOTIU.

<十三章新界屯門德政圍三十一號地下 八十四)新界大埔廣篪道五十二號地下 電話:〇六六五〇 (十五)新界沙田禾業邨厚和樱商場四樓平 合四二五———四二八宮。

登记的男女老少凡一百地、一切辦公,全身鬆, 人心照例要租兩部旅遊、 車喇,出鍋就在我不離

當時本上的人,個個號,走完附近的傳車場也找 一啖有人說「句機扭計]

類一包,鱗搵一個汽水火極、燒烤叉,於是是一時補 十五元,引致地,已揆十二時了,下,正準儋駛車入中打,見一事長一智。照你。哦有,我一直難送生 高 校 。貼出佈告之後,日上午十時半途到目的,你們發生學會」。該車後我忙去找送肉班,這新同店利潤,李要你一中說實在委托非人。紙果和飲品,都用以中的

·不到。就攔時間,大家 卻又有人指哲我:「

到舉辦於行之日,識搞唔好學人為」。养挨餓,恐怕更不開心, |分發了兩众之後,我才.

電話:六○四七九一六

還來得及時」。後來,下巴含糊其詞,可能想,客貨兩用車那做,你不 一從中抓點服務費,但可知情,才卢得吃力不討 省直接向有旅遊車出租找到目的地,見有兩輛| 到我面且無光,手忙脚,終於在斜路的草邨上,如釋重負,因拖延時間所以才關得如此籤。我經驗,下次我多一個好 的機構接洽,輕信一位 不同型的旅遊車停在路

機俁目,你却不見機,好耳。學精一般。有在

(五)九龍油蔴地廟街二六〇—二六四號地 電話三——大九五五二五

「大佬!你一「紙下巴」的朋友底介

旁,我帶同員工及家屬

,車租鬟多付爛ja 一向租車是直香港年鑑【谢乎矣」(光)

舉辦事 員工

上前詢問,大家魚貫

荃灣。男性。具有關之工作經驗。月薪一千 九百元,另加二百四十元津贴。

會計文員

葵涌。女性、具至三年有關之工作經驗 |能獨立處理全盤幟,月薪二千元。

(九)九龍官塘同仁街政府合署三樓。 電話:三——四二三四五

康樂

作工備準好做前事

驗經供提工管深資

工及其家属的聯: 歡旅行,挨得順

我们

工友自怨,當時盛年 5 鉍定之後,我和 娜仔向司樵說明行走路 所托非人 明年 你因有遠行,同車租金五百元〔五時計司機會 事們类群戎辦,,,如邀時則按時補囘七,不願開車 黑沉着 花多左幾,自己一十五元車程,并指定了 「說「你們中途休息兩 辛苦埋一份,勞 事薊需於是日上午九時, 而無功,逗要挨駛抵集合地點。「紙下」,郟舟甘迢,出錢都唔 小時,而要走咁多地方

·眾」:管理員小巴」拍拍心口說:「我夠,我唔去」

离了立即

(十)九龍新商崗景福街七號源宫数癌大度 地下。

活動

電話:三——二六五三

<十一)九龍慈雲山慈樂邨樂安一至四及 三十七至四十號。

謝,滿肚牢騷一有辦法,包你妥當,不費約,大光其火,彼此 當人事部職員姚一過你不認識他們,車爭論起來。終於小鄭見 假後上班的錢最好由我骨,冤至多機,叫我打電話找「紙 第一天,小甜向姚仔自怨自艾一

·一索,你過住一識嘢畀我下巴)理論,因鈴還 姚仔聽了,習慣出行的方式依你上次的規先,事後多除少補。上需繫鈴入也,怎知打極 地用手托一托眼镜的說程一一樣。在佈告板上,既然委托了朋友,當然也唔通,原來他本家去 | 你點做 貼出通 先說時間 信任到底,乃給一張金了早茶,一小時之後

·電話:三——二〇一四

八十二)新界荃灣大河道六十七

法。小財說,旅」旅行地

次說收期,一半一低下111。然後分才回來,接通電話,他

辦舉合聯廠藥大臣費美報日僑華 R

賽比影攝童兒樂康

各。並列四作品雜名,所用菲林、相機、光圈、快門帶。小心貼緊,以 ∵0英寸,並精在16×20流寸之暗紙上,每类作品均待上用中文版畫填寫滿怒之

音皃歲五至歲一

比賽規則:国外完反均可以最大不超額18×20英寸,最小不少適合 提恟攝影興趣:注意兒童樂"

冠罩:我體抽緊銀杯一個「安區金一千元,「安力店全新奶粉—磅庄登打

·亞靈:關鐵白娘跟你一點,「安力富」鄭金七百元,安區全脂奶粉,晚庄梵打

優異买五名各撤銷濟日報銀牌一個,「雙方當」獎金一百元,「它刀當」全脂奶粉 李戰;偶日報銀杯一個:「安力富」獎金五百元,「力」全腐奶粉一娩庄壹打 每人參加之作品,不得超過六張。參加者之照片不限用向槛相機及式林。

收件白期......

一磅庄华打

街選人銀行權下茶鵝日報中區辦粥吧,軟件應收到參加比賽照片

「所有老加商落選之限片,可想收據,於一九八四年一月二十日至月底,到蚌灘白

·報中的辦事度银回。參加比賽之照片本做自當珍世保存。陽一不幸流失搞壞

「獲選為入選之照片,確倡日報及美贊臣大獲報有攏保用作為印塊或宣之用,不 *:. 本報般不含量 *還選作品版權

須何任何代。

我們年十一月一日起至一九八三年十二月三十一日止。 :

距:

如此童程可未詳體之處,可以部趵之決定為最達決定,否加者岳復異。

莲果若名量持於一九八四年一月十四日在耶儛日報「攜影餓,公術

輔權類類名攝影家庭在對白

公佈日期:

性別

、出生日期

無加製椒

年齡二 三身份证號碼

住

電話

相機

、相片、學歷及其他有閼證件,到本詛就近辦事 處登記,此外須聘請員之主,亦歡迎到該組 任何辦事處聯絡,其地放電話如下

土瓜灣。男性。小學程度,易三至五年有關 不會得益,說不定日後 機床,刨床或貓床之工作經驗。日薪六十至七十 攤倚不良成仇呢。若沒 有人買樓分期付款失預算徒增苦惱·有能力,所兒子去找事

作經驗,月薪千大元,另加過時津貼。 在生活上,我們離,購入不少,樓價下降,, 俗。但十九拒絕,其微,賺了錢升越也未進一,除上述空缺外,該組向有其他空缺,有意申 不開經濟,而對金錢的,而利息又上升,變作雙一位至親,竟這樣說:「明。」語興勢利,老落一請職立之人士,請於辦公時間內發同本人身份签 運用,善於打算的工友蝕。不幸他們三人之間我雖有多少,但我也有

,而欲盡帶至親的歷年 - 職業有了變化。那到,兒女,日後要用錢,你 ;能夠批入爲出,收

小小積蓄,這主意打得 雖不十分豐裕,推節用| 收入減爲八干餘元,而有間我借,我給了你,

實在適份。除非至親 度亦可相安。不善於打 月供近五千元,(指加 需要時向維惜?而且造 有又肯助學的才例外。 尊的人,得了滿足做染,想接営),所餘有限, ,而左乎來有手法,風一變爲八不敷出,擬將繼 光一時姆家無常產。偽字放手,終於與這關方 了滿足物慾,採用分期而取得協議,先還惡不 「付款式的購物,無形中一恩淑,待環境好轉時再 「促使自已去做侠鸡,逐 寬,這麼一來,月中底 雖可付,而是不能哭, 期祺息,夠運轉還好, 否顯,不過快的事傅接「負債未能減輕,而感到 泱泱不樂,成員互相帅

一操一家 婦一持一務: 一位姓伍的工友: 一家四口,除了太太操

觀者非常踴躍。

女一學題

假如:他們積案到

持家務之外,三個人都 一有職業,月入萬餘元。

樓價的一半才入手。郡

·他們居住地方本來夠用

,但他們為了改善環境。 ,採用供屋合的方

香港軒尼詩道四號先施保險大廈地下

職業資料展覽觀衆擠擁

攤位人員提供就業資料

接受一年專業訓練卽可投入懲教署工作 第十屆職還饪料成覺酋已於上週五六十1日青就機 是次展鷺的目的,如 ,

年 棠會 就是為了精隨此被過程, 在大會堂展覽呶揭幕,爲期十天,連日前往參

市政局主席張有興所說,

·總之,無論你喜歡在私入大機構中發展,或 投身公務良行列服務社會;性格活潑抑或内向· 追求那一種工作滿足感,參觀是次職業資料展健 會,都會有所收獲。

鎧次廣受學生、微業,使其能引起人們的興趣及激勵作用。張有興說: 輔導教師及青年所数迎的 霅我們蘢坻使今次隗列的展品生射活潑及具吸引 [力,我們相信,此種展覽將可使本港青年深切怀 十一個

展党,是由市政局與勞工 搿到職業資料對就業計劃的價值。」 麼,負債輕,利息輕,處不惜花費貴的時間及人力物力所合辦,參加 繼個秋風秋雨,也不用的機構或政府機關共有二十七個,其中四個政府 愁回儁臉了。这是不善 機關的覦畫攤位是設在愛丁堡廣場,在同類的展

·打算帶來的苦惱。'. 世中,實難有如此大規模的了。 一入了一片面積相常的樓另一位姓潘的工友 在大會堂展覽廳內的參展機構包括有:渣打 -他望子成龍,企慨送一銀行、國泰航空公司、香港建造商會,香港酒店 窄,先付出三萬多元的, 兒子出海外升大,但費 首期,以後按月供四學

·業商會、香港保險學會,大東電報局、中華電力 用商品—上尤以近日匯 多元,淑除恩裱,則

·有限公司、聯合船塢,社會工作,九龍汽車有限 癸一千年之後,可以自有一

寧高爲股。老油爲了玉 公司,甚至製衣業、機器工業、新開業等等;而 女府览做旺居件了。料

政府機關方面,則介紹了紀律部隊、醫務衛生署 及圖書館的工作。

界世人工頁一第張四第日十初月十年亥癸夏

新文一年期業訓練

從專有效益的一

成其事,向親友商试都 圖:職業資料展覽中,由送敎署派出一 佔參展攤位,經驗豐富的慈教署人迓華爲 觀者介紹該機構的工作。(本報記者攝)

作

有 義工

去參觀:這次展覽,除

-可以接觸到多種就受年宵

·意的:作入戲迎的行業的有關資料 外,還可以跟那些在上述行業中有實際經驗的人 士交談。例如可與銀行職員、技工、空中小姐、 「保險業行政人員、教師、護士、警務人員等详细 一詢問,到底那個行業是否眞的過著多姿多采的生 活,經常可到世界各地觀光,或者必須精神 一的頭腦,一絲不苟的個性,抑或勢必帶來一個-

份刺激緊張的工作生涯。那個行業的待遇怎樣! 發展前景如何,需要那一方面的性格與能力才可 以勝任 诀。這些都可以從各該攤位的接待員中 得到第一手的資料。例如懲教署方面,接受一年 專業訓練後,即可從事有意義的工作。

工範

正如港仔尤德爵士在 揭幕禮中致詞時所說:「 泛 就業轉導日趨重要,因為 一多種工作的性質不停在改變中。由於新科技之發 異,即使歷史悠久之行業及職業,亦需採用新技 術及新工作程序,此舉使有關工作範圍更廣,並 提供多就業機會。」

·職業的愈來愈多樣化了,要作出抉搭就必須 |盡力探索工作世界,並在多種行業中嘗試機會。

類六十分害全 19 83

有萬羅包容內

請購備

:

香港人遊香港

寶蓮寺大澳水鄉遊 天天出發

華僑日報讀者

七海旅行團主辦

首創本港高級旅行團 獲參加團友一致好評

乘豪華客位專輪往返梅窩

梅窩藏粮冷氣船位 專車上山不必輪候 旅途舒適精美上素

瀏覽東方威尼斯大澳漁村

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十四九一一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五,二壺六三七 北角辦事處渣華道二七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 ; 油藏地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六六二

||商|郵居|日|街]

Gaas

陳意齋

代售票處

旅行三理一辦食餐助

金寶彩色冲印其中十間港九分店

中,道:宣后大道中37號亲道生行地下 中于大厦地下Z7A-

Kingsburg

有個140號海運品線:

時間:上午九時至下午五時卅分

費用:$10500

ALACIANT

玻仔角地唯灣塘

馬沙水瓜

阿光:北跑尖深土

5-260511

5-729705:

尖沙咀:彌敦

画士打滶250號伊利沙伯大厦 55-7950956 北角英皇道255號兩期商場地下

鷲孶酒店藏物,

·跑馬地成和道6號地下

-5-787348

5-739570

3-691042

土瓜灣旭日街9號

深水族大地道156號B1地下:

·號塊;裕民坊63號地下

3-7776897

-3-646283 3-891438

∵報名地點

香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 5-413081(四線)

七海旅運有限公司

飛號道大八二號】

|水光售局

青山道二一四號 正康公司 ·臺灣衆安街三號二樓

尖沙咀樂狼十二號

辰街道杏公司 禳椅道中二五四,世界島 大東杏居

·香港阖责公司德輔道中安樂園大厦

·德輔道中一二七號 上海印書館,祖庇利街十九號二樓 筷巴甸街三十

亞皆老街一〇五號

彌敦道大七八號

青山道三五二號

在士頓道三十號地庫

大方建局 萬邦杏局

莊士敦避五十八號文風書局

·莊士敦道五十大號 天下杳業公司: 福榮街一四九號| 洗衣街九十一號二

世界出版社

軒尼詩避一七三號 大成書局 波斯富街一二六號 友聯圖書公司:花園街75 號二

大埔道五十九號一

奶路臣街十七號A-

廣興書局 ·波斯富街一○九號文書局 凝攴群交玩公司 軒尼詩道246二樓 5莛阙杳唱片 查局街三十九號。底部局 北角道威八號D 智源查局

1984

華僑日報編印

老年任 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啟者;本報編印之一九八四年香港年鑑八第三十七回)内有「工商」,「醫療」,「學校」;「社團」等名錄 曱經分别寄出複查表,並蒙熱誠協助成安嘟间,至深感幸,現正陸續整理簒中,爲使因拆遷移而無法收到該種瓶淼 我者能夠補坛,及使新段各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業開查表在本刊登, 免遭菲,已接獲後在表者,將儘速將表格填妥回,至希各界人士留意爲油!

1984

表查調業各 饪午者

(費免出登字號六用全項31內表)

名稱

@地址

本號名稱 用四方頭大字 日本號願照章售安排印手取費

元正兹將:

號刻镂支票六支聚請者支付

· 華僑日報並加到錢,一紙本上所將收據依址寄回

請在本欄內填明;「醫療一號」、「學校實 錄」、「社團總覽」、「工商名錄」、或某 牌行業、以便參攷按類入

本項用大號字登出免費,若特别用四號方 瘫大字登出,一行娘六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行。

八請來略列明. 有關行業以使

分類排

(名稱、地址、電話等項如有更。 兩名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部艹香港年鑑「以使改正。)

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八四年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾捌元正,一實 交港幣叁拾元零四角正),茲將

號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支

建

署昂山堂品水陳助 田購逹典齋園壁送赞 「旗選直大山茶石胞 豪璧遊由車遊凰避光塲協 乘瀏潑自專遍鳳海觀全楊

世界書局

《售代有皆·處各列下>

“東亞至書公司.‘干诺道西121二拨

·大道西三一五號 | 大觀本局 大生碴屁 行程總覽:西玲街坊福利會:·路尔街十四號·韋登文

利與杏局

鄉箕灣道三六六 儒林杏局

洗衣街九十號

亞皆老街一二四號

亞皆老街五十四號! 利道廿七號二

城南道二十八號一 譚公道三十號

1984

單書訂約預

銀行

第

付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及[ 取書單」依

址寄囘爲荷!

此致

華僑日報社

訂書

地址:

一九八三年

蓋章

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九八三年十二月底止,逾期無效

「安力事」全脂奶粉

<表此填須不者定預意無)