1983-11-12 — Page 8

六期星日二十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張二第日八初月十年亥癸歷夏

本港新聞

律政司唐明治

司唐明治昨日懽同 長期囚禁覆檢委員

巡視壁屋監獄

荔

枝角收押所

:: ·全的另六名成員訪 冏憼敢署轄下三間 機構,參觀該署爲 犯人提供的各項設 施和懲教程序。 一行人在懲教署署長簡能陪同下,首先參觀堂屋懲教所,觀看年青犯 人上誤及接受職業訓練恼形。在該懲教所所提供的職業訓𨨏包括有電視機 及收音機搭理、木工及書籍軒錢等等。

∴ ゙壁厚德敎所為收容較熱管教的青少年男罪犯的監獄和教導所,亦收容 還押候審或等候調在是否適合被判人教導所或勞役中心的青少年犯

其後,一行人等前往位於壁屋懲教所側收容成年男犯人的壁屋監獄。 .他們在參監獄內的多唇洗衣房時甚安興趣,該洗衣房由犯人操作,並憾 備有現代化的機器廠房,爲政府醫院和诊所洗滌數量龐大的衣物,每月可 處理四十五萬四千公斤友物

此外,他們又巡視其他工場,看犯人工作,並聆聽該處人藝講解各 項設施。 :'他們最後前往段角收押所,參觀各項設施如指模房、裝有閉路電視 的控制室、醫院、化驗室、牙科診所、堂及囚室等。 荔枝角收押所是世界上少数向高空發展的滋習機構之一,而所有年逾 | 廿一歲判刑及发押男性囚犯,都在談所收押,

+ 督府門外潑糞男子

甫出法庭又再被捕

承認非禮女子候精神報告宣判 (新花花)日前接受醫生檢查時,向法- |十一月五日下午六時四 到补料將門外示威,發宮表示唔想醫生,現一十五分,受钳人樂女的. 倒隻使的男子,涉嫌與「已承認控罪請即直判。 在旺角上海街近旺角道 年前一宗非積案有關, 其後被告向法官總表示一馬會場外投注站,在 日前上庭應訊後在西區詔,「我唔想睇政府盤|投注站內巧遇被告,梁 法庭門外再被班 - 帶菇生,你們是政府所屬, 該得被告是她工作工廠 擗署落案檢控,昨解北 天下第一楼热,你們之前任對更,便雙方未 一定會話我黏絨,選我 有傾談半句。米楚,梁 大龍裁判署審訊,被告 入青山醫院的,我怒你 離開投注站,被告尾隨 罪,並示受害人是 一判我入獄或罰款,明白 梁女上下其手,梁將

·他的女朋友,做基法

被告推開 被告即逃去 官砼畢案情後,論將案 被告蔡漢權,四十

*認與丈夫商量後,决 柳候十一月廿五日,等四歲,更被控於八 定向警方報案,至今年 候神遘記檢驗被佔二年十一月五吾在九龍 後之報告書,始行官州|地區,非禮一姓梁女子

十一月十日上午十一時 ,還押監房沿行。 被告姆斯法官要其

.

·陳德霖任首席助理銓叙司 黎敦義 兼任署理布政司,黃天榮及江裕昌任緊急 救資基金委风

東頭老人節今開幕 公演粵劇招待欣賞 醫務人員免費健康檢查

令免任府港

。本宵十九人星期六,整风比賽參加者脫子禮一防局爲終點。 圖爲新界區消防譓長張樹城頒發冠軍 ),由下午二時半至晚一品,歡迎十八葳束以上 上十時,在香港仔街市,在區內居住、工作或「護員陳漢明。 就讀青年參加,報名表 大庭室內連動場舉行,

|格,到南區政務處 |計圾不停地播放不同類

富分處、赤柱分逾 型的音樂,讓參加者起 區內社區中心索取 舞,大穎身手。

國父傳漫畫冊

宏揚偉大思想

惜可咺五—上五選

特訊、微報任免一東公佈如下:12十月廿 三日起,林志釗回任後,呂孝端朶任副港九政務署長。 八二八十一月三日起,戴偉同任後,陳汝仁免任署理海 本處處受。〔三〕十一月三日起,吳伯沾莬任署理

·海事處處長。 (四)十一月三日起, 韓義連同任後, 荈理國漧任署理警務處長。〔五十一月五日起,蒞能 知休假期間,陳钷森除任助理銓司外,氣任首席助理 蛭叙司。(六)十一月五日起,寬樂隆港期間,文友和 除執行首席驗船主任之職務外,叅任署理船舶安全事務 科主任之職。(七)十一月十日起,及罪基爵士休假期 間,黎敦發除任民政司外,乘客理布政司。(八)十二 月六日起,駱冷後休後,免任官守太平紳士。(九)上 一月起,高國、杜恩、伊健成、何建新、李扶雅及蘇 野法曹任高院法寓。(十)十一月廿一日起,沙義擔任 地方法院法官。(十一)現時起至八四年十一月卅日,孔祥勉任银行 事務語詢委員會成員。

八港)黃大仙區將舉行中老人,其中一 十歲或以上之居民提供免費健康檢查服務。 參加者現可向黄大仙政務處及各分處預約。檢查服務將在十一月十九

一個項目是區內年

大會頒發師經最佳 三對參加者,對能完成

OMAND RUI

博大膦深,人格與鳳儀 源遠流長,爲人類樹立 了楷模,揭示了奮鬥的 「方針他說:中外人盂 國父生平著作甚多,推 以设证型式描燕國父偉

[國父」是[本 十六嗎,厚達卅六度, 色柄印,各學校社團 【取,請致電 六六七大七四或三 九七二聯絡。

免費派發予靑少年 ·

爲方便各界索取

順聯順商兩會董事

父孫中山先生一一八一集圖片文字,難埋首創鮮明生動,對加强下一天,在旺角地鐵站餓時 代認識國父事具有莫一攤位派發,週日在尖沙 「誕辰紀念,本港漫畫家 作歷鮑煮戰,爲宏揚中一大出獄。

咀地鐵站派發。〔〕

| 黃玉郎爲表達在中國近 山先生偉大思想,竭盡

漫畫家脔玉郎(右)將「國父」畫册移交

「作「國父傳」漫畫册,一義不容辭的使

莒光中心社長梅國豪冖左)免費菰發給各界。

交傳」畫冊將會常發三

八十二)十一月一日起,黄天策及江裕昌任緊急救濟基金委員會 委员,任期一年(十三 十二月一日起,羅理基再任香港郵殤紀念. 基金委員會主席,任期一年。(十四)十二月一日起,張與姓再任香 港國際紀念基金委員會副主席,任期一年(十五)千二月一日起, 艾華士、楊俊梦再任香港國際右念基金委員會,任期一年八十六 + NR LOUIS E SAUBOLLERH 務上訴委員會委員。(十七)十一月十日起,雅禮任署任首席檢察官

• 並履行副刑事檢控專員之(十八)背二十八日至十月二十 九日,艾勤研窭任助理首席檢控官,並履行助理刑事檢控專員之職實, 。八十九八月廿二日,取消莫華窩察署理勞資審裁官之委任令。( 三十)十一月一日起,日明及黃麗萍任化主任。(廿一)本 六日起,黃美芳苑任感化主任。

八十二)十月一日起,李國能,丁轨騫, MA, FiL, WA L: K E R 再任證券事務監察委員會委員,任期兩年。(廿三)八月廿二 日,取消莫華高署環小額綫做鄀裁庭審裁官之委任免。八廿四日 一起,黃培,鍾健華,李南,萬達明,區國基,何光遠,陳可惜,黄 愛中,苻登海任自然護理員。Ú五十一月1日起,李海波任市政 局助理秘書。八廿六》十一月一日起-馮志成免任市政局助理秘書。 八十七二十一月十四日起,伍龍婉梅任市政局助理秘書 , 一月十四日起,徐頹頹免任市政局動郡秘書。八十九)十月十二日起 ,首席政府屋宇测最師宀主席,政府結树工程師,消防區長周榮昌 -**-*RE - MR, R. W. M. HOARE MR.DA

· HU IN T任拉築物常笏路到委會被關, 日至八四年九月三十户,香港貿易發展局主席或代表,韋伯樂任工業 發展委民會成員,任期一年。

CR-1)+1169-KEAK BKR DR. JOHN C R AGIN,社會福利署署長或其代表,港九社會工作系主任或 其代安,中文社會工作系研究委員會主席或其代安,理工學院社會 系主任或其代表,没會學院能會工作系注在或其代表,樹仁學院社 主席威其代表;香港社會工作 上作系主任或其代表,社會服務 消協會主席或其代表,任社會工作訓練許誨委員會委員;任期一年

堂音樂麻演出三塔· 次演出是由吳大江担任 指揮。"

市局一月文娛節目

全起接受郵購訂票

,被告在西區法庭外被 探員拘捕,帶返警署

-案悄透露;八二年

明年一月主辦的其中五郵語實桀,至本月廿六一堂音樂廳舉行一場演刴

容永道會計師事務所

日止。

會,海費茲爲國際柴可 夫斯基愛樂比賽及華盛

小提琴家伯尼爾: 海費茲將於一月中再度 【港識)市政局於一項文娛節目,今起接受,蒞港,於十五日在大會

一

及二十日在榮善工作络中,这三十二月十反十一日在黃大仙熟疑會堂 宴賀陳漢光榮休

,每日上午十時至下午四時卅分舉辦。:

醫務人員會獲他們進行體重,血壓,脈搏,血液及尿液等各項檢查。 如有需要,老人將由當醫生進行診斷,或介绍往就近醫療部門診治。此 外-在該校及社區會堂內並聚辦展覽會和放映幻燈,向老人介紹有關保健 技術生常識。 除此項服務外,老人節節目包括粵劇,旅行,齋宴,填字遊戲,與色 和攝影比賽。 爲期兩過的老人節是由黄大仙區議會實助,並由政務處、東分區委 一員會和樂善堂合辦。 黄大仙政務專員祝建勛說,舉辦今次老人们的意義,在於提醒居民要 關心原內老年人士的 和盤利。他說:「我們希望提供进掴活動 游通,培養隣神。 |可以讓老年人互相 老人節今晚七時卅分在榮善堂王仲銘中學開幕。稍後並會公 粵劇, 招待一千多名老人欣賞。

六特訊】艄讶躜誼總會與順德商會董事,以 名譽顱問陳漢光高級助理民政司榮休,昨日假統 一樁機舉行歡宴,藉表敬意。順聯會主席何致 高稱:陳漢光鄉先生係出色政務長廊,自從服務 於香港政府,奉姿在民政署工作,较早時會任民 政主任,理民官,民政總主任;近作獲升 助理民政司,更由於有長久服務之歷史 方行政設施,在任期內有卓越之貢獻,蚴勞著 ,爲陞會人士所共知,

陳漢光高級助理民政司,献身致力政務工作,

,百狀社會,平素熱心桑梓,對順聯,烧商兩會 關切愛籬,火力支持,歷年來本會舉辦獎助學 就職禮,均親臨指導,替本會主持儀式,對本會

’市民如欲查詢東頭老人節詳情,可往黃大仙政務處威逼下各分處索取,在推行教育及辦理社會谋利工作協助,經常給予

資料,或致電三——八三六十三三六查詢。

連卡佛蘇富比合辦

中國陶瓷公開拍賣 〔訊〕由连卡佛與蘇富比合辦重要中國陶 瓷拍賣,將於十一月十四日,十五日及十六日在 富麗華酒店舉行。是次拍变共約四百件,热值超 過港幣二千三百萬元。 :

欲免向兩拳迷,請早購 祟,門察在秀仔新伊館 【銅鑼灣道一七四號 秀中國術舘及油蔴地 敦道三四戮地下世界

本會提供指示,使到本的在辦理教育,社會艇利 事務順利進行,因此,順聯類商兩會同人,對陳 漢光鄉先生熱心鄉郭之精神,表示敬佩。 陳漢光致謝覲棄遜。

「

與會有兩會首長與岔造:何輝、黎時、何 黃振民 享綿、梁蹇維、李爺志、梁中力、食

|行發售查詢: 八百六。

、潘幼蹲、尤牌邦、李君勉、景雲、張永、龍 禮、何良、游育德、傘勛、吳宗偉、陳芬、何 漢、翁鑑堃、羅智笙、何踢乾、周劍雄、湯國華

【參加诺次大衰的泰

其中一件珍品爲宋官客街邊盤,估價約港幣、日、越、東對手,校、楊日疸、裘俭初、游貫菲、周鴻標、張志、李 三百二十萬元,由於遷件資盤只有三件遺存,其月十三日(星期日) 傳德、胡雲飛、馮家仁、何敦籍、霍崇裕、胡錦 他兩件在台北傳物院,只有此件流存民間,估計,從各地來港,十五日在一起、譚炳森、鄭學賢、葉智昭、張樹勳、馮樂均 無線電視分析樂今宵亮、陳鴻、蔡伯。六天) 另一件爲一只明成化青花釉裏紅高脚杯,估一相,作功力示絕。最令 順德聯誼總會、順德商會產車聯接,陳奕光一 “裢一百二十萬港元以上...

「將成爲收藏家拍查的古董之一。

蘇富比島慶及十週年紀念,特别在拍产会上 「展出二百多件布氏精藏古董,包括商朝代的古 器,以及玉石,古宙等。這批屁品將在十二月六 日在紐約拍齊。

人矚目的拳手泰國「祖高級助理民政司榮休,頂聯主席何輝 左順商· 州狂龍」和日本拳王是主席梁度烘(右)向陳氏优盘祝福。(本報攝) 被剪,由於爭奪潮州公

台迭出獎盃,操練積極

,希望倒對手,這場

- 泰拳好手沙地上四出日本鹬拓高大取鹿死誰手,惹人注 自此外,「 虎」 派洛,是實力甚强的 手,打法顔爲特别,金

·拳手的頭功找衛將在 道塲大赛中觀衆大明 眼界。金邊拳的打法

:顛动尤驛拳脚,以攻 敵,打鬥之時如一條大

̇杉猛撞,愛好刺瀜的

·際秕 港

在港舉行東南亞會議

舉行酒會祝會議成功

(特訊】全球最大,擁有四百四十家辦事處| “員工達三萬人之容永道會計師事務所,自週四 起一連三天,假本港舉行東南亞地區性會假,與 會人士包括有四十位地區性合伙人。 書,該事務所咋晚並假文華裆店衆行酒食野以此 次會議之成功,及们新各合伙人與本港人士認證 ,骇酒會由首席合伙人容水道主持,到實嘉賓有

·財政司彭勵治將,金融事務司白殿宜、邓肇堅 爵士、包玉剛鸪士、香港聯合交易所主席李福兆 、匯豐銀行主席沈弼、恆生銀行主席利國偉、 府各部門首長、官科,行政、立法及市政局酸风 ,本港財經界,銀行界知名人士,社會賢達等数 百人「東、忠)

圖:容永道會計師事務所首席合伙人 與財政司彭励治博士在酒會上聊天

八

一九六八年十一月十二日

貨輪漏油清理娩廿萬元

美國党煽「哥林比亞商人」號,本年八 月間,在啟卻是海面羅漢,船艙破裂,至出 燃油甚多 + 污及石澳,大花費及石痰後伊 個海灘,結果,市政事務處,海事處及消防 事務處動員若干人,經過十六日工作,始將 油液淸除,谤理費用逾廿萬元,港府要獻公 司支付满理費用,船公司如不允照付,可能

廠商會辦初級工業學校 鑒於工業技術人才缺乏已趨嚴重,影响 今後工業發展情况雄大,中華廠商聯合會今 日舉行會議時,决定組組籌募初級工業學校 一基金委以會,以便籍獲經費:訓練人才,以 推進工業發展,小學畢業學生未級品進入H 廠者稀求學藝之訓練,及一般中學畢業生志 一廠業訓姊,均爲發展香港工業,做偏人才急 切之需求。

九龍有人專向窮人買血

【據香港紅十字會明:九旅方面最近有人 出勤專車向窮人收購血液,按種專車之说 一如流動醫院,該車除向窮人臂血外, 還向飛仔,乞丐、吸份子,收集血液,收 得血液後,花化脞室,該化驗室收集血液 ,毎品脫付給寶血丝三十元,如有人在私家 醫院需要輸血時,化驗室索價毎一品脫四 新界小槐施工興建醫院

·本港第一代全爲智力是純兒童而興建 醫院:「小魔醫院」,將於本年底在新界 欖涌水塘附近山坡興建,此為港府當局 智力过盹兒童計劃之一,全部工程費約爲三 百八十萬元,係由香港賽馬會捐助,建築工 程可望在十一個月內全部完成,該醫院將可 收容在十七歲以下智力遲純的兒童約二百名

心

.

來自禨洲的昆士棠 青年交簪樂團,將於一

頓市隊里維特—普斯德 月三日在大會堂音樂

音樂比賽的得獎者。 演出~ 這豫樂團在一九

大會堂對院的節目 七二年,以澳洲第一個」,包括奧地利藝術合奏 青年管弦樂團的身份, 團在一月三日演出的「 在瑞士撂桑舉辦的國際 士兵的故事」。這套管

·青年管弦搡團晉樂節中|樂劇將戲劇,音樂,舞 獲得美滿的成績,爲欲和默劇共冶一爐, 洲音樂史寫下新的一頁,夠迎合各類觀衆的不同 口味。 隨後,香港芭蕾舞「士兵的故事」是 ·亞太區拳王爭霸戰 學會將在一月六至八日,由奧地利領事館協辦演

•假同一地點上演名露出

拳手十五在電視台表演 「史塔温斯基之夜」的 :郵購訂票麥格可以 :港讯】功夫世界·在灣仔新伊绛舉行「 舞蹈表演。

在大會堂低座大堂索取|月刊主辦,曼谷織業拳·太區王爭霸戰」,門

香港中樂團將在一,景房訂座將於各項節總會,日本職業踢拳道:聚統收一百元,反應良 月十日至十二日在大會

目演出前一個月開始。」連盟協辦,本月十七日,好,已錯去七成板,

西上石

華僑日報講者七海旅行團主辦

秋日歡樂遊

*乘豪華冷氣遊覽車環遊新界 瀏覽山明水秀之西貢風景區 船抵塔門溼遊島上漁村特色 欣賞塔門叠石巨石相叠奇景

·漢記海鮮酒家享用豐富午餐 尖沙咀客香村品嚐特式晚宴

·送陳意齋三及楊協成飲品

塔門

時間:上午九時半皇后碼頭集合 費用:$158.

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081

日期:11月20(星期日)

門門廟鮮客

華山 塔塔古海明意

瀏船欣天漠尖送

目項彩精節區南

賽蹈舞松拉馬辦九十

康樂

·類活動,

百消防人員約約二百名得防 沙田越野賽跑

踏入士提

(RE) 人員及消防處

!艾驗人員,昨 供長達八、展參加由該處體育些福利會聚辦的新界沙田越野 小時的馬拉松跳舞比賽 賽跑。賽程環繞城門河,長約八公里,以沙用消

商業專欄廣告

·費康效大

每段:兩寸圖兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前鼓稿。

大漠文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

最名貴ㄓㄨㄢ 書畫展

展出三百 藏畫二千 鑑定精確 訂價特廉 展品包括:宋元古畫沈周八大 徐青藤 鄭板橋 黃恨 任伯年 吳昌碩 黃賓虹高劍父 奇峰陳樹人 潘天瑞

所有名家字畫 手跡翼品 25歲以上 歡迎參觀 徐悲鴻 齊白石 傅抱石鴻儒 張大千及當代大小名家

惠風牌

窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU.

私家看護

「供老失理

供應各類文憑腊士專爲| 老弱婦養傷殘癱瘓大小? 失禁病患者提供各項議? 理。長用短用一律歡迎 永安私家看謹服務社

307856 3309189 九龍砵蘭街163-173好旺角中心 辦公時間朝十晚八

日立牌

性能優越聲靜美覲 服務最好 中國冷氣有限公司 755-295581 5-286342

AMANO

香港人遊香港

寶蓮寺大澳水鄉遊 天天出發

華僑日報讀者

七海旅行團主辦

首創本港高級旅行團 獲參加團友一致好評

代偉人的象崇,精心製一棉力,是作為中華兒女

並委托莒光文化服務中 黄玉郎宏示:「國(本報記省攝)

心公開免費派發,加强 青少年對國父偉大雄 萬海,由即日起至十二 月止,免費派發給各界 黃玉郎昨日在記者人士,而學校社團亦可 招待會上院:國父孫中免費索取。至於台 山先生一生爲救國救民面,將會於十1月 年一月在該處派發。 而奔走革命,推窈干

...·他稱:今次約耗費 年來的傳統專制,建立五萬元,但如包括台灣 民主共和的新中國,他一方面則不止此數,而他 的豐功偉蹟,永遠值得 亦準備在未來 我們敬仰。

他指出:以混班創 莒光文化服務中心 作恭論國父傳記的構思| 社長梅國豪對黃玉郎此 一直是多年來的心·塞非常中

從開始著手進行備

安勊勞自動打咭機

閉路電視系統HV-62

專業用 各欸示波器

'牌子最老 信譽最好

金費彩色沖印其中十間港九分店

5-235265

大香港大了大厦地下27A

5-26051Y

.5-729705

制作高士打道250遞伊利沙伯大厦5-7950956

乘

*旅途舒適精美上秦

瀏覽東方威尼斯大澳漁村 乘豪華客位專輪往返梅窩

漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達昂平寶蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如盖 鳳凰山齊堂享用精美上素 漫遊茶園品嘗山水豆腐花 觀光石壁水塘賞偉大建設 全場贈送陳意齋旅行三寳 楊協成贊助檸檬茶奉嘉賓

遊凰遊光

時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$105.00

代感染症

旅行三理聯合贊助

& Kingsburg

ě味勝畫素

5-739570

3-G91042

3-7776897

3-646283

--3-891438

北跑尖1

·電子石英看更鐘

總代理:誠有限公司 電話:H-411708-5線

SOY STEEL 紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD

VM-910

15MHz-100MHZ 天一電業有限公司 香港中環安大厦316座

1:5-239724 5-232758-

酒美麗酒店商瀛

深水到:大埔道156號日1地下

·土瓜灣旭日19號

裕民坊63號地下

報名地點

香港德輔道中88-88號華僑商業大厦1802室 5-413081(四線)

七海旅運有限公司

耙榮高拉力條紋鋼筋

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

大小欸式齊備,歡迎參觀選購

香港干諾道中康樂大厦1209室 電話:5-255391