1983-11-12 — Page 19

頁二第張五第日八初月十年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

六期星 日二十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中 波經聞港

本港新聞

讀者論壇

歡迎讀者來函投訴或討論社會間題。來函請附眞實姓名、住址:橋

·者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫,務

·請合作爲感。:

三敎育學院學生建議提供學士課程

編輯先生:國際顧問團報告書以後,引起各方面的關注;三教育學院學生會的教務委員會就熱 告杏的建惱而作出商討,希望針對教育學院的課程、年制、設備及資源等問題而作出意見,並且萃

·擬成达克杏,遮交教育署,以下是我們意見店的內容:

∴ 國際磴囧團報告書發表以後,深得各界件評,各方面正爲改黨教育事業草擬建議,我們身爲準 敎師,對現存的施痂教育制度有點意見。在緻份意見書裏,我們針對政府在教育學院所施行的政策 :學院課程一年制、教學語言、磷、設備資源及入學資歷、進修等各方面加以檢討。我們希望

·局能考慮我們的要求及建議,並爲理想的教育作出完善的改革 第一部 政府對教育學院師資訓練的長遠政策

一、根據過去的表現,政府對三間教育學院的師資訓練,是湖重教師的供求紋,而教師的質素 是放在其次 就以八一年度爲例 每間教育學院平均多收百多位學生,以致課室和設備均未足以顯 付带求,直接影响學生的質素。又如八二年度,富國教育學院原定招收三年制新同學一百名,二二 年制新同學一百晖六名,但最後收生結果竟是全收了二百多位二年制同學。又因就讀人數增加,柏 缅和葛饰部分同學要分别到沙田科特校舍及旺角艾商業大廈上粱,而且新校舍並未有完善設備,從 砥種表現,蹲示當局對於培訓教師一股,沒有一個長遠的方案和規劃。

二、我們要求有關當局制定本來五年教師的供求評估,以使學院內設備能配合前烈的發展,這 項制定應著重考慮新校落成、教區的名額、轉業人數、覆修及進修導致敎括空缺的數日、退休人數 ,同時亦要考慮學生的退學率,二年制及三年制的中英文學生的比例等問題,站在敎師質素不可降 低的大前提下,我們要求有關當局作出穩定而切實的長難政策。對於以上的統計及行動,我們置信 政府是有此能力的。

·第二部·課程方面

一、我們作爲準教師,必須把握足夠的學術及專業理論,用以應付實際的教學問顯。但現時效 育學院所给予的學術知識及專業理論並未能滿足同學的需要,使同學容易停留在一個固有模式而難 有创新突破,部分學科更徘徊在高中程度,解決此問題,顯提高學術水平及研討風氣,加深專業理 論的研究,诣才可培養出優秀的教師。

二、 由於課程過多而未能深入,在短短的兩年或三年的師訓過程中-要兼顧整體小學至初中的 教育理論、教育科技、小學教學法和本科知識,內容瑣碎而流於表面化,爲求更專門的研究及提高 學術水平,我們提成「中小學分家」,在敎育學院中,分開小學教師和中學教師課程,理想的模式 是第一年半(或三年)共同課程,使同學有基本概念後,便可首由選擇爲小學或中學教師,深入 研究和學習。

3、那時無慧年制成三年制均要修讚兩科主彩,一科副修。就三年制而宵,搭譔主修科的資 歷和時間,皆比副修科爲高和多。修畢後,主修科及修科均有同等地位,然而在學術水平上出 現一段距離。事實上,現修讀三科,無論在專科水平和學習時間上均未如理想,因此我們超故取消 副修科,只主修兩科,使更能深入研究及發揮專科功能。

四、教學理論必須與現實敎學股埝配合,才能取得最大的教學成果。但是,教育學院有部分教 學理論與現實敎學環境脫節,使同學覺得學燕所用。

就以活動敎學爲例,是採用外國的教學快式,無論教師與學生比例、資源、課程編排、學習科 境和外國相比較,仍有一段距離,使教師在施敎時,增添重重困難,容易造成挫敗感。因此在學: 課程編排上,應擴國及加强在職教師的參與,使教學理論與實際股境相配合,更能適合本地的需要

五、敎育學院學生往往對本身三年或二年的課程內容並未瞭解,而同學有意見時亦難主蚴反映 子有關講師知道。學院在這方面,應印發一資料完善的課程,使同學能泄晰了解。同時,我們相信 同學可列席主修科的課程會議,反呋同學感受,使講師在課程編排上,更能兼顧同學的需要。 六,同時,教育學院對同學的德育和專業精神方面應更積極培養,例如訂定教師守則,讓同學 身體力行、或設專頸性研时,培養同學對馬鲴事物的洞察力。

七、國際顧問團在三,八一四中曾提及,「各敎育學院應凼加强誹来以英文作為第二語言教 授的教師」,我們對此表示赞同。在教育學院內,每星期有二個小時是英文語言技能一課,我們對 “此想表示垂說,但是內容只停留在中學上課程度,希望有關當局對此關注。

除了英語爲第二語言外,我們深感到普通話教學的重要,是書面語和口語的結合,對提高中文 水準有莫大的帮助。因此,在課程編排上,教育學院應增設普通話課程,而左現存的資源和環境, 應特別優先訓練修讀中文科的同學,繼而在中文語言技能}科中,廣泛推行。 第三部 年制

一、一般中七同學學術水平雖比中五同學爲高,但是有關富局却忽略了教育專業訓練是由基層

·開始,如敎脊科及教育科技更是師訓的重要課程。此等專業性的科目在二、三年制的課程編排比例 上发而是相同;然而二年悯的修讀年期因縮短了一年,所以在內容研究及學習時間皆相應減少。 - 二 + 事實上,學院内專業訓練亦號於瑣碎及表面化,因此我們認爲師資訓練應加以延長,加強 對專業訓練的研究,現在,一些已發展國家長面訓年期三至四年,如美、加、澳。而香港情况,却 有多開二年制的雄何,這實為師資訓練的倒退現象,所以我們希望敦署審狮考慮年制問題。 此外,學院更可開設及加強多元化專業課程:教育經濟學、教育管理學、課程編排、教育哲學 及圖書館理等等。 第四部 教學語言

穿應加以注意:

.教育學院分爲中文部及英文部。英文跳的課程編排,主要是以英文作爲教學深介。然而,在實 際學習過程中,大部分同學未能以英語達及交流意見,對同學的吸收能力來說,無疑是一個 敬。事實上,現今絕大多數小學皆以母語敎學,國際【開團報告書就語言政策上更積極提倡把母語 教學提升至中三。基於教學環境及現時趨勢,教育學院在教學語言方面應作出檢討及改革。除英文 科及英文语言技能科外,其他科目一如小學教學法書應儘量採用母語教學。我們認爲要提高英語程、 度,應在英文本科及英文語言技能科中加强 第五部 教育學院講師方面

一

,

五、竞除不必旻的行政工作,使講師能專注於教學工作和個別進修,並增加與學生按樓及通

-教育學院對講師的晋升制度加以核對及審愼處理。

̇講師與教師保持高度合作,甚至在一定程度上講師也應直接參予中,

强對現時中、小學情况的了解。 第六部設備和資源、

一、由於政府缺乏長遠的計劃,故資源和設施並不能應付人數的增加,其中問題較嚴乖的是图 杏館的設施及藏过。從三所教育學院的圖書館來看,資源不足的問題可見一斑,除藏書量少,更 有些阱愁而不合時宜,因三所教育學院偽面教育署的機構,舉凡購買器材和書籍,均要經過視 爭緻,教育學院每年被發予的經費,又往往比預期的少得多,資醒不足是一個很大的問題,这直接一 一影响了學術的風氣。此外,作爲專業訓練的機構,三問教育學院却没有出經場、泳池供體育教師作 訓練之用,故做成了課內及無餘學習之困難,影師教學質素。

金市牛皮稍跌

·九九金收市價三五六六微跌八元,波糰僅十一 元。各月份期金結算價跌一至二美元,飾黃金牌 慣無變動。

渣打銀行最近的經濟月報指出

港匯弱加深進口通脹

由出口帶動的經濟復甦會令外匯收益增,但現 時固定指導性匯率未能使港元匯價升跌所抵消外 匯收益之影响。此現象會令貨幣供應堖息口 下降,最終會令通脹增加。

份月十國美

批升首

發千

物份

價三

產商製成品價格推 計算的批發價經

·季節性調整後上品

百分之零點。九

‘月份增幅器百分之

...上月的批發

黑格水平較八二年十

三份千升

,十哎0F三、〇 〇 | 產總值可能以經過價格一長率。聯盟預期明年出 一調整後的百分之一幅度口會改善,建築需求。 港硭精梳棉紗價格一度,並預期明年可出加,以及資本支出活動 ;卅二支FC僉府每包現百分點五的眞實情況較佳·· 六大五〇元-SCH

華盛 賽車次,三五〇元 5 M金杯六三〇完

临沧:美國勞工部 公佈,十月份以瑩

Q元,SC金賽六 六記ISW金杯六 BOR 〔特訊 ) 渣打銀行 激烈。由於出口增加令 透過加息來改善此現象,中國大OE筒子楣

·經濟研究投指出固定液 外匯收益增加,但又米,只是本悲利帝須跟隨」秒,大迪廠產品十皮每 元匯價及持續增加的出能由港元匯率方面升降 美國利率走勢,所以港 包、八五〇元,精杬 口會導致通貨隣眼,由所抵消,外匯收盤增之府難以運用加息方法去一些以每包五、六○元

·棉紗上海廠產品卅二 出口帶動的經濟復甦會影啊,會因此造成货幣基仰道服,不過低息好,四十艾瑟四六、CD 導致內部開求加劇,費供應增加與及息口下降 致資金外流,也可以描一元。

三、政府應有爲配合教學人員的需要而制定一個內容包括各項推算預測、目標、實施日期等的 教師供應計起,以配合實際情况需要。 四

週五歐洲金市銀市開盤和跌 【特訊)昨(十二 | 千萬美元及七十四億五千萬及五十五億美元, 千萬美元。 日本港九九金檟略铁

九月份的数字永語 八元,各月份期金結算 入口共六十六億三 價 千萬美元,八月及去年一餘還鼐第五個月下降至 跌一至二美元,衛計 金價低變動。: 九月分别爲六十三億允一接近本年的最低水平

月上升百分之一點三 上月的升幅將製成品生產商的價格拑效調 如 二七九。九月份的指數為二八五贴一。 襲十月份的升幅持紕十二個月,明年的美國批發 價格年長率將骛百分之三點八。

,

貨源供應稍減

受國際棉花漲價影响

生猪市成量普通

二,宿舍位不足〔以富國教育學院--更將原先不夠分配的宿舍改建成爲課室,只有百分 之十的同學才有宿位〕,未能爲大多數同學提供一種獨立生活與媒體相處的機合,無疑削弱了同學 的權利。

,次育是一項長謎批資,而加建宿舍、餐坨作泳池、田徑儀等費用,均是政府可以支付的,

政府應盡速改善並提高基本設施給教育學院。

第七部 入學資歷

•對圖書館的撥欸應增加並增添人手,此外,應儘量延長區書館開放時間。

週四在倫敦黄金市 五、三教育學院的資源運用,可以獨立發展,但部分器材及設施,可以互相利用。同時,教育,黃金每盎斯收市報 三百八十二點五五美元 學院應與兩大聯繫,及利用其他大專院校的資砥⺥如圖書館)。

,下跌會點七美元。 中 黎世黄金市场,黃金每 夠

〔特訊、生猪貨源,菅成六百一十元,尾盤 盎斯收市報三百八十二 出五美元,下跌一美元供應稍減,市道平淡,成五百三十元,本地生 6. 紐約黄金市场,一成瑕疵,存攔量多,銘九百頭,大猪佔一百、 每盎斯收市報三百八十晉家購態欠活躍。港九頭,最高成六百五十元 中心

一點五美元,下一生詐十一日總成」,普通货成六百二十 元。

發達七千八百五十三頭,尾盤成五百六十元。

一、一位準敎師八中五或伯科的畢業生》,接受了二至三年的訓練後,便負起照顧小學或初 學生的身心成長和知識傳授,從學院修生的年齡八十七歲)和學院的課程編制者,他們是否有足 的成熟程度去勝任呢?再者,在二至三年的受訓期間,也是同學身心成長的一重要階段, 星期有一堂小組轉導,但姆於講師的工作量,時間和對半满人的心理了解和認同感 見得有成效,部我們不禁要問小學有學生輔導主任的設立,中學有社會工作者, 但在教育學院或竟沒有蚰導同基成長的服務。

如、教育學院對考生的面試應執行一定的準測,應重視學員投考的心態及教學熱誠,如設立 格的職業性向譜險。 三、若同學的成熟程度未足以憑付實際的致學工作,加上教育學院的不足之處〔欠缺輔導性的 一,學院應加強對同學們性格上的培養 服務,對一個凖教師來說,容易產生不良的影啊,有見

生解决在成長及情緒等個人問題。 和作出適當的輔近。此外,教育學院內,應設立輔導署, 四、織學生活動是培養同學獨立處事和成長的好機會,故學院應鼓勵同學策劃及參與學生會 活動,使同學能透過組織和活動而發點。 第八部 進修課程

信貸需求增加,最後,最終會造成鍤服增加

·導致賞膠。

,而港元兌美元匯價由接緩和通脹壓力,總括南韓柄梳棉紗,卅 9、五 一 日前港元匯價見美、六算跌至現時近八靠水 而言,今年本港通殿率 十六、二五〇完 元

會高過百分之十,而明 固定在公元八角水平平,也會加速通眼形,

西德今年經濟 港匯下跌也會帶來進口平通限率又會校今年推 ,若港元匯價被低估,

復甦力增強 分之季影。雙成品指數的表現主要受油製品低 則通貨膨退幅度會更爲一通服,基本上本港可以一高的

OE每包加價卅元

韓貨隨大陸低價運到,港產精梳 紗廠價未敢提高。

八特訊】國際棉花,只是CE秒,因爲泡 產半精梳棉紗相近的 金商說,金市繼遼

假格上升影响,產0 QQE紗價格與港產。 每包低三百元,南韓精 ,其中大陸大猪佔六千一種最高成七百四十元 崴 威於平淡狀態,對政經

E棉紗價格亦告提高,E秒差距不大,以中國梳棉紗亦恢復運到,倘 〇九十一頭,盤積八百至七百七十元,普通 消息的反應相當冷淡, 頭,分別來自河南,湖成七元至七百三十元,每包提高三十元,但稱大陸大連竄0W子紗|格雖然比中國大陸半純 【似乎投資者對金市已失 南,湖北,浙江,江西尾盤成六百二十元。梳棉紗因中國大陸產品而言,每包二、八五〇梳棉紗商二百五十元, 去了與趣。

搭州等地。

. 香港市塲方面褂有價格較低,南韓產品 元,品質與港產OE紗: 但比港產凖精梳棉紗低 南非金幣國際鏳仔 九龍市撼方面,計 大陸大猪一千六百九十,復運到,價格亦低過港 有較大差距,加上「拉 五十元。 大推,十月份合共舞出 有大陸大籍四千四百類一頭,最高成五百七十產精梳棉紗,故此本港 經」費用及消耗,每包 ·昨(十一)日港產 三十七萬八千六百九十

要增加一百八十元, OE盤頭棉紗價格,大 ,家裡有三百,最高元,最低成五百三十六紗廠未敢加價。 三安士,較上月增十萬成五百七十元,最低成,本地大猪二十四頭, 據棉紡業人士指出 格在產盤06紗,至七支OEN每包、 九,較去年同期增約七頭,在棵有四百籟- 豬三十八頭,成六百二影响,洪產棉秒生產成格未有提高、因爲中國二八二〇元,六至七 本增加,但價格提高的大陸精梳棉紗品質與港 支OFF-九六○元

T;Fu,但此課程只開設部分學科而收生 ,教育學院還提供一年制師資訓練課程(AIC 一、三教育學院同學和在職教師均有進修機會不足的問題。二教育學院畢業的同學如欲作進修

EN 。四千安士成百分三七米四百七十元,籃種八百,成六百二十元,深圳大,受國際福在價格上升之上。港產精梳棉紗徵一七六元,LMO 少,能藉此途徑進修的同雄只屬少數,除此以外,同學和致阿驗了參加一些就暑開始一至二年制的一倍。綜合一至十月計算,高成六百六十元,脊通一十元。 ,期內鉑出二百九十二 “你别課程:在事業上的進修機會可算是完了。非學位與學位教師之間是沒有直瘸的進修途徑,這對

·有志作專業進修的非學位教師,無疑是一個很大的阻碍。

二、有關當局應替教育學院、大職訓練、複修訓練,提高足夠的進修機會,並且開股公開大學 等,頒發學位樂程,使同學得到第二次進修機會。

三、若要改善教秆的「質」,政府應鼓勵及資助修畢文憑之教師,提供更高深的教學進修課程 。政府應資助兩大教育學院高級教育文選,教育碩士學位,在適當時候更應設立教育學士學位,以 訓練本地優秀的教育家。另一方面,政府應大武坩加在職教師進修名額,並提髙脆監受訓等福利。 在人微一年中,減輕教師的工作量,如不須當班主任及減少課程節 四、設立研究基金,以鼓勵有志從事教育研究人員,能在本地訓,成爲教育專長 3 第九部 附設高等院校,提供學士課程

一、隨著香港各方面急劇的發展,對各方面人材有急切的需求,而敎師就是承担培育下一代的 貴任,因此,師資訓練爲教育成敗之賜,我們深悟,「我們在教育制度方面付出多少代價,將來 就會得到多少成果,」故此,我們認爲教育學院地位顯提高。

二、提高敎育學院課程水平,能頒發教育學士學位,使更多有志從事教育專業人士能攻的學士 課程,藉此提高士氣,此外,敎育學院更可處兩大教育學院拼鈎 三、提高講師資歷並鼓勵研究。

萬安士,較去年同期 八十萬安士。國際黃金 公司解舉得市場信心潮 復,金價已接近底, 反彈在郎。

昨日本浩九九金價 麵開市三五六四,校前收 市價低十元,最高爲 七五七五,最低三五六 四,波霸僅十一元。收 市俶爲三五六六,開 市價商品元,较前台收 市價仍跌八元。上下午 公價均為三五七〇,低 意八元。 期金方面,全日共 成交廿三手八十月四 手及八月十九手,其他 在日前 : 師資訓徕是由三間教育學院、工商師範學院及兩大學院分别推行,無論在人手、資源 月份無成交〕, 和没爾方面的運用,都不合乎經濟原則,因此,我們認爲成立一所師範大學實有利於統一籌劃及提 百萬美元。十一日期贷 高師資訓缽,而師範大學則須爲一獨立學術機構,不受制於政府部門之下,以求達到能公開研究教 結算假链安士三八二 育 問雹和政策,而又在一定程度上影啊政府的教育决策,更有助教育規劃民主化。政府應對上述提元,較前日聽「美元。 議予以考慮及資助,並對教育學院的資助和大學接近。

有些八三,跌二 ̇敎育學院是一師資訓練的機構,其設備、資源及各方面,直接影痢師資質尕及教學成果,然而 一月七,一三

·敎育學院多方面均未能達到合理水平,當局應謹橉考慮我們急切的需要,而有所改善,這對教育 月三九〇,跌一。四月 再業必有重大的抑。

三九六,跌一。六月四 葛世洪、羅富國 柏立基三教育學院學生會關注香港教育問題委員會上。 〇三十一。八月四 〇,二。十月四七

希望勞工處在深水埗設勞資關係組

編輯先生:我們是一翠在山道工作的製衣廠工友,前月我們因欠薪問題,需要到勞工處詢問 追討手續,雖然老板欠薪,但工廠並不是倒閉,我們仍然要開工,只能用午飯時間去,但走了幾間 勞工處,原來都不是處理勢資關係,只是處理婦女勞工及就業輔導,最後才由一個職員告訴我們應 一 去新蒲崗西九龍勞資關係組。但我們因還要返工,午飯時間是不足夠來回新蒲崗與術山道,故不能 去問,結果在半月後,我們的工廠無擠出無工開,迫於無奈,我們去勞工處投訴,去到 資關係組是分開東西九龍各自辦公,但寫字樓姊在同一地方,在追討欠薪期間我們要去 却又要返廠看管廠內物質,每次來阿需要一段長時間,我們奇怪,既然東西九龍勞資關係組分別辦 公。而深水步又不是沒有地方,我們在選區議戲時,政府不斷強調分區行政,說深水步會有一切 有設施,但深水埗有這麼多人,勞工威却不在深水埗區內設勞資關係組,不知是何原因?我們希望 勞工處考蓮工人實際困難,從速在深水埗區內增設勞資關係組。

【街山遊製衣工友上。

-飾黄金價毎爾三千 七百元,較前日無動

富格林金幣收市每 盎士要實價分别爲三〇 RONILOR. 週五蘇黎世黃金開 ,美元,教道四收市跌 市價每女士八一五 美元◎倫敦市恨三 八一五美元, 二、 五美元。倫敦白

石圍角邨第一個互助會去年已成立8

荃灣衒級政務專員許雄啓八羅王慧品代行)。一九八三年十月廿八日。

敬啟者;貴報曾於十月廿四日刊較有關要求爲石图角邨性戶成立互助委員會一事,在石圍角邨 嘉於一九八〇年十月開始入伙,而第一個互助委員會已於八二年中成立。本處工作是經過詳細計劃 我們先得教育學院講師的資歷對良好的師範教育有深遠的影响,但鑑於現時的情况,有幾方面,安排,而石圍角邨已納入所訂之工作範圍,故本處職員定會按照已編訂計劃,積極協助各樓宇住戶 國 餘 字顯示, ,繼級互助委員會,推動感鄰互助之精神。此致華僑日報編輯先生。 三間教脊學院均出現一個問題,大部分講師未能全面了解及親身體驗實際敎學情况,故時 間一久,便容易與學校袞呪脫節,這對他們如何有效地教導年輕一代的教師,用以培養社會的新} 代,也是一個阻, 二、部分講師要兼任不必要的行政工作(如當舍監、圖書館管理員),形成工作玼加,加上 一進修途徑不足,造成對本科缺乏深入的研究。 三、更嚴重的是,由於行政升調關係,個別講師可能被調往另一部門担任科主任,造成「外行 悄導內行」。這得更導致講師敦授並非專長的學科,令講師並不能發那自己的所長。 建議

有

關銅鑼灣交通措施事前已有公佈

加拿

大統計效

外同

九月份的

加拿大留

·都盈餘降

本人希望同時在此指出,灣仔區議會的交融及運緞委員會本年八月三十日舉行會議時,會考慮 四、我們認為若要吸納優良的講師,應儘苴擴大招的範圍,如津校、海外 有志從事教育 有關計劃並予以通過,此致華日報編輯。 的專業人士,都應給予同等機會。

:運發著署長裨樂士代行 九八三年十一月八日,

至十一億二千萬美元, 八月份的盈餘經向上修 訂為十四億美元,去年 通 九月份滿十九億五千萬 美元。九月份出手 節性調整共七十七億六 千萬美元,八月及去年

九月分別爲七十七億九

敬覆者:盘就於十月二十四日就灣交通措施事刊登一讀者來函,現運作餐如左: 鸯段讀者黹若干項更改措施在實施前未有預先公佈,此種說法實令人份解,發佈的新甜刷至少 有六份報章登殿全文,香港電台中、英文台及商業電台均有作詳細報導,政府憲報亦有公佈此交

·計劃的詳情:

中華電力有限公司—1983

1983

元元

本年首十個月的批發倒通股年率的升幅得百

德國銀行聯盟指出格上升,以及木設備上述所引致。

·;西幽在一九六三年的

十月份的消費品價格上升百分之一點九

經濟復甦培强,國民生

月髙幅爲百分之嗒糖七。 .

一九八三年十一月十一日(當地時間)

國際金融股市行情

倫敦股市(金融時報指數)

早市

午市:平0.70~721-30)

五種主要港股價(買盤及賣盤)

诞盟H-Ks.6.95 7.15 怡和 甜品

10.55 10.85

H.K.S. 12.65 12.85

1982

5,587百萬元

4,748百萬元

10,137百萬度

55.11分

8,956百萬度 53.01

固定資產及在各發電公司之投資

5,767百萬元

4,917百萬元

盈利

作股息用

作再投資用

326百萬元 473百萬元

283百萬元

388百萬元

固定資產增加

本年度:中電

818百萬元

913百萬元

中電及各發電公司 預測:1984至1990

3,411百萬元

2,958百萬元

中電。

12,100百萬元

中電及各發電公司

25,000百萬元

長期貸款

18,300百萬元

5,700百萬元

用户

1,074,379

1,011,281

僱員

7.234

7,427

股東

14.815

16.639

中華電力有限公司之年報載有賬目及詳細統計數字,將於十二月初發表,

̇售電情况

收入

售電量

平均售電價,每度

已由中電及各發電公司安排

於需要時將進行磋商之數額

HK-$2.46 2.75

香德觀:

HK$ 2.95 3.10

紐約股市(造成斯工業指數) 開市指數 一"1.22(1234.65)

420.20(382.00). 臺東京股市道瓊斯工業指數)

倫敦金市(每盎斯) 頭盤.0:35(381.15) Krithm. +61.39 ( 9305,63 ).

美元開市價格:法剛克耀:

尾盤U-S.

市

中華電力有限公司

·馬克

1:4880 美元

234.20

白光

8,1013法郎

信賴前景 投資將來