1983-11-11 — Page 31

再三第張八第 日七初月十年亥癸歷

WAH KIU YAT PO.

報日僑華

五期星

日一十月一十年三八九一艇公年二十七國民華中

康填

全泰馬星 念 全台灣·菲律賓 葉門 韓國九州鹿兒島

康身

美加歐洲澳洲

清邁·曼谷·芭堤雅·布吉島 高雄·花蓮·阿里山·日月潭、 先遊韓國,再遊全九州鹿兒島

行程種類本社最多,歡迎選擇:

· 清邁四天$2190 六天$2520 七天$2700 【清邁八天$2880 芭堤雅四天$2150(包單人房)

曼谷七天$2480 布吉岛七天$2890(雙程內陸機)

天天出發(乘泰航早機S Thai)

航機乘搭塞航A300豪華噴射客機、早去晚返~班次最多

乘泰航往泰國乃最佳選擇、機票價錢最 內陸機:清邁——曼谷乘泰航豪華巨型客機、節省行車

九小時、行程更舒適,更愉快。

店:曼谷住最新落成之文華大酒店、凱悅大酒店等

̇芭堤雅住最高級豪華之假日大酒店(Holiday Inn)

2最高級業華皇家酒店(Royal Cliff Hotel) 全港旅行團僅本社獨家住得到上述兩家最親大酒店, 資 六晚豪華夜總會,勝宜全港最靚,選用粵

泰皇餐、海鮮、乳豬席等應有盡有。

馬星(檳城) 七天 $3530 馬星泰 九天 $3890+一天$4350 全泰馬星(機)十二天$4580

四天$1690 豪華七天$2300 九天$2720

五天$1880 高級七天$2390 九天$2790 阿里山澎湖列島八天$2590(雙程內陸機 天天出發(乘華航早機 ) 航機:乘搭中華航空公司豪華客機、早機去、晚機退、

乘華航往台灣乃最佳選擇、班次最多,回程可停留 台北、早午晚班機任君選擇 內陸機:華航兩程內陸機,台北——花蓮、高雄 台北 節省行車16小時,行程更舒適愉快 住宿:台北住希爾頓、花蓮住中信,台中住全國、

阿里山賓館、高雄住団山

膳食: 膳食全港最靚,選用與榮、台湾菜、川菜

·全港獨有蒙古烤肉 夜總會:人有我有一第一夜總會、太子夜總會、花蓮文化村

·本國獨有一收費最貴、最精彩之豪華夜總會

菲律賓碧瑶百勝灘

七天高級豪華團$2150

逢星期一、三、六、

·乘搭國泰豪華747客機 暢遊:馬尼拉市區、大高地火山湖、碧濤林·

碧瑤、蘇碧灣、賭場、百勝灘急流 住宿∵最高級豪華之喜來登大酒店——

五星级市區酒店,方便館友逛街購物: 比郊區酒店免除乘車往返之苦

七天$3990 八天$4200 九天$4540

逢星期一、三、四、五出發 乘華航最新式767早機 暢遊韓國、華克山莊賭城、日本九州、福德、别府 鹿兒島、櫻島火山、阿蘇火山、熊本城、長崎鼻 血池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮、仙人掌公園

韓國日本本州八天$42902

逢星期六出發(乘搭大韓

旣遊韓國、亦遊日本東京、大坂

日本本州迪士尼樂園

六天$3290 七天$3670 八天$4050

逢星期一、二、三、六、日出發 本團成本全港最高:(增加迪士尼樂園)

1國泰的航大坂··来京晚機返港,且國泰航機每日三班磁 華客機由東京、台北返港停留東京、台北者最爲方便 2.獨家住富士山山中湖大酒店 子彈火車 3:增加節目,養環日劇歌舞夜總會、水中泡幣群,滿草

日本NHK電視台、東葱科學金中

韓國慶州釜山豪華團

四天$2700 五天$3000 逢星期一、五、日出發(直飛漢城) 暢遊:漢城、華克山莊賭場、慶州、釜山 住宿:華克山莊喜来登大酒店。

觀光團高級豪華*探親團妥善安排: 乘中華747SP 豪華客機(回程可延期返港) 節目非常豐富,暢遊:夏威夷、檀香山、洛杉磯、

·廸士尼樂園、荷里活環球片場、三藩市、拉斯維加斯 華盛頓、紐約、尼加拉瓜大瀑布,多倫多,溫哥華。

1.美國西岸六天豪華團

2.美國西岸八天觀光/探親團 3.美國西岸賭城十天豪華觀光團

4. 法航歐遊十三天豪華觀光· 5. 歐洲十七天逍遙渡假團

6,歐洲八天渡假團

7.歐遊十二天特選

8. 澳洲九天精華遊

9.澳洲(黃金海岸)八天精選

$ 6299

$ 7499

$ 8799 8990

$. 10995

$$$$$$

6999

$ 8999:

7595

8895

每月均有團定期出發

有限 康泰旅行社

公司

5-211411 3-676111 3-305207 3-322301 0-430211(至迪地舞站南豐中心6学及商場A.72

延長辦公時間:朝九至晚九

(星期日照常辦公)

逢星期一、三、四、六、日出發 乘搭星航747豪華客機

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

五星級

免費旅遊

澳門凱悅酒店

園康泰

5-21141 1

3-676171

3-319281

關康泰

3-322301

鑒

菲航假期 $1970起

0-430211

豐盈旅運公司

3-802108 3-802091

廈門、泉州、古浪嶼五天$1080 (星期二) 潮汕、廈門、古酒嶼七天 $1350 (每星期日 )

浙上花園,总结潮洲名菜原門小黨、特設兩校向上素

北京火車豪華團八天$1890(逢星期日) 【江南火車豪華團十一天$2650(%)

星鼎湖,從化

四天$650 凌宵空、陽卷 丹霞山:招問星期四、日

中山温泉、長江樂國$420 珠海賓館、長江樂盒$420 -

香蜜湖逍遙遊

【封關、福州五天$800(逢星期二)

九龍旺角太子道150號大

$365 | 石豬湖俱樂部 $335. 兩天国·天天出發,中国 子宽大廈903然

Goodie

詳情請與港澳、新界

各大旅行社查詢

(精美行程表備索) 大觀遊

韓國大觀遊(加插陽智山滑雪 )

4天$2700.逢三、五、六、

5 天$ 3000笨一一色。

★全程單人房及免費享受皇帝式使生響。

★回程可停台北,不另收費。

★早機去、晚機返,行程-

足。

泰國大觀遊

( 巡邏樂園

7天$2480

五六

日本大觀遊

$3290 6天(大阪、東京) 6天(東京迪士尼)

逢星期日 irways British

貴賓旅行團 VIP Holiday

聖誕節各國現已接受報名

請與港澳新界各大旅行社查詢

【韓國貴賓團 第4天$ 2780 5天$ 3000 享受皇帝式 使生懷

台灣貴賓團 | 泰國貴賓團 麒麟假期曼谷芭堤雅 4天台北

回程免費

停台北

逢星期三、四、六、日出發 【非航機票十麗晶酒店 住宿四白三晚 HK $1740元 天天出發

『 富華

九龍登打士街拍特中心106

即運転處理上

電話..3-980125-6

聖誕春節精選

哈爾實12天覚雪團 $309062791-36. 北 華東14天直航團 $5690%

華13天火車團$3388

·北京9天火車團 北京7天航空團 北京6天直航團

京

$1998-05-26 $2990 %2 $3790米

代訂直通車,星湖輸及白天鹅酒店

永不落空

特约 泰再版酒店指用,手册之编號, 若真美門铁悅酒店 |住宿养相同,無須抽彃即可獲得 41.全中五個字共5名, 免黌佳特敲響總值約為元 2. 中後四個字共50名,免竟住一晚耙值約3萬元。 3.中後三個字共500名,半變住一晚跑值粉15萬元, 4. 中後二個字共5000名,震100元座孵疎镇50高 5.中後一個字一律奉送中西自助式单蟹,永不落空。 ||本社十六年歷史, 信譽可靠, 代理各地酒店、船票、

嬷真萩殻及旅行團

歐美 3-31914118 線

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北 650 馬尼拉 680紐約 2680 曼谷 950 韓日台 1990 倫敦 1995 日本1120 馬星泰 1400 德國 2150 韓台1300 夏威夷 1700 巴黎 2150 大阪 1250 三藩市 1900 羅馬 2150 印尼1980 洛杉磯 1900 荷蘭 2150 檳城1780 溫哥華 1750 雪梨 2300

特快台證 $90

3-677450 3-678734 3-696729 機票部專線3-7216171

公司證

新航夏威夷假期$3990起 西北美加精蔽游$5995起 西北美加翻精进$5630起,

日航天地类加遊 $8000起, 新航美洲保期 $5989起 $6199起 $4799起 $6168起

法航歐洲精章姓$8695起 英㞊薢塑歐團$ 7590起 國泰歐商佩期$6989起 新㞊歐洲假期:$6880超 澳航溪殺箱單进 $6695起 國泰澳紐假期 $6989起 加航加拿大雉覽 $9695起 國泰加拿大假期 $9889起

代訂各地酒店及簽證: 夏威夷$1780 多倫多$2888 洛杉磯:$ 2030 倫 西雅圖 $1630 三藩市$2030

敦$2300 生吧 黎$2230 荷 蘭$2230 芝加哥$2280 鞏明頓$2540 總社:中環大道中31號陸海通大厦1字仝牌 分社;尖沙咀彌敦道23號瑞典大使!突

【紐約$2880 | 溫哥華 $2380

旺角彌敦9636纰銀行中心17学 旺彌敦9582誠信和中心10年 深深地缘站南豐中心6機驳际缴A72

金門

3-319151

即運輸署樓上 旺角登打士街56號栢碗酒室大厦2010室

旅台百貨

平價機票

特快台證十次全套$160

星馬泰簽證$80

康年

旅行團有限公司

5-257148 5-224765 中華民國觀光局確定台北市護旅行社聯營組合 聖誕節各国現已接受報名 「歡迎查詢及代訂各地酒店及機票

六天$3290乘華航早去晚返 八天$4050包迪斯尼樂團套票”

合 灣 【賬$2700起 天 32300阿里山九天$2720

日本本州

「韓國漢城 泰國樂谷

芭堤雅

各地特快簽證、平機票

-

新興行號

尖沙咀總行 3-7213061

3-938298

聖誕農曆新年團現已接受報名

7天$2480 特别增加: 4天7天9天

暹邏花園 阿里山 花蓮高級園:東文化村

̇新航歐洲假期$7180起 日本廸士尼六天

新航美洲假期 $6199起 國四天(包單人房

· 新航克威夷假期$3990起 台灣四天豪華團 【國泰澳洲假期:$6989起 台灣七天豪華團

西北美加精華遊 $6995起谷芭堤雅七天豪華團 法航歐洲精華遊$8595起星馬(檳城)七天豪華團 $3490

·專售各地機票、酒店及簽證 總行:若沙咀樂道五號六樓(假日照常 分行:旺雞亞皆老街金山商業大厦12

$3290

$2700

$ 1670

$2300

$2480

̇新航加州假期

華航奜加遮琮 菲航美洲髁期

尖沙咀彌敦道100號東英大廈110室

寶通

Zoba

5-227063 5-268020

專楼代理星、 馬 泰、印尼 特快簽證 平價機票

東京迪士尼6天

$3699

星馬(檳城)七天 印尼六天

$3199

$2999

日本八天

$ 3490

台灣四天

【逢六$1780起 台北麒麟大飯店港澳區獨家總代理特價優待 請向港九各大旅行社查詢

中大旅遊

兩大 $410 遙二、四、六出發 石岩湖兩天 $440

蛇口、香蜜湖

$458

H431331-3

長江樂園 兩天$ 435 三天$668

蛇口兩天遊

$498 天天出發

逢五、六、日出發 39.0

5+$$‚F+1+185- 1954 # INIA AIG LOTR

百福

旅遊有限公司 5-259241 10% 3-070001

3-570125 3 M-

黃京迪士尼

$3290

百佳

3-910377 3-969861

台灣渡假團日本迪士尼 四天$1450六天$3060 天天出發 天天出發 曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天 $2250 四天單人房

逢週五、日出發 達二、六出發 上台灣慈隷180票證100 美加廉價機票 台北機票十酒店十接送$1050 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

環通

WONG'S TOUR LIDE 5-776685 用 5-765017 好 泰國七天 250 美國七天3988| 台北四天 1450 欧洲十天

特快

七天

$2480 花蓮七天: $2300 包住生館藝宴 八天清邁 $2880 右盘 $150 检定可嘉 香港皇后大道中14號大夏行1007室

綠洲遊覽公司。 TOP TOURS

星馬泰十天

菲律宾七天

$ 2690

$1580 $1860

香,將德輔道中48-52號裕昌大心 5樓503期

達明3-7215277(6線)

非典六天 1760

加拿大9天 9888

| 馬星七天 2980美加13天13188

卷0180四天 出160十大

代理各大航空公司關價機票

多倫多$ 2600 西雅圖 $1550

$7050

$2,960

逢星期日出發

請向港九各大旅行社 或熱線電話H-200825查詢

德祥旅行社有限公司

具十九年歷史責任信譽卓著

中山溫泉長江樂園 天天出發

$415起

3-323419

台證

5-240061

3-67611 ↑

3-305207

3-322301

0-430211

機票+酒店+接送 泰證$80 星馬泰特價機票 代訂台北、泰國酒店 大公司辦理、妥善可靠 總社:中穠大道中31號陸海大厦1 分社:尖沙咀张表道23號瑞興大厦11字

旺价彌敦道636號银行中心门字 正所彌敦道582信和中心门字 三地踏怡帶豐中心機及睢了A72

長城中國旅遊服務社

電話:3-9302563-915327 北京六天直航團$3890超速星期二六 北京七天航空團$3090起逢星期二六 北京、南京、上海、杭州 | 10天 $3990 (逢星期二)11天$4690(逢星期一)

·南京、無錫、蘇州、杭州九天 $3690元 *全北京江南十三天 $5490

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室

5-447301

新達旅行社~447821

台北假期4天

台北花蓮5天

【環島阿里山8 天

韓國4天(包單人房

「韓台7天聯遊·

曼谷芭堤雅7天 東京狄士尼6天:

$1670

$ 1880

$.2510

$ 2700

$3350

$ 2490

$3290

聖誕各團已開始接受報名

社團特價,歡迎查詢

代辦台証、東南亞簽證及機票、酒店

中環或捲大廈 830墜

TOPTOURS

印尼、巴里、日惹7天 $4,980

乘搭印尼加魯達航機 逢星期六出發

請向港九齊大旅行社

或熱線電話 H-200825 查詢

利華

3-660206-7

3-306331-4 自置物業信譽可靠

·香港旅遊協會

韓日台星馬泰美加歐澳旅行團 專辦美加澳簽證·各地廉價機票 台證快捷妥當信譽保證七天出證 聖誕農曆新年團特價優待工廠社團

4凡持本廣告參加旅行團者免費代辦簽證: 旺角彌敦道636號銀行中心305室自道分行 星光行752室 很多時間與九物品成份分行科霪 VISA AE照

3-660206-7

6888

韓國四天 2700 日本六天2860

澳洲七天

7588

澳215天15988|

澳洲|夏威夷

西岸

起 起

溫哥− $ 2300

*粉約$2680; 倫敦$2280 溪洲$2850 在「歡迎信用咭及旅行支

填课渣甸小454人人商廈4字樓,吉利市隔爆

$4200

九龍尖沙咀縻地道75號南洋中心第2座604室

不能坐沙明金巴利道25號長利商業大臣三樓 3-604203-6

第一好

3-918783

3-7447265(夜 機票部 3918787

安全旅運社

5-227318

5-222300

5-222822

台北酒店訂房中心

5-222851

康寧

3-323410

陽

$1540

$.1990

$540

$ 650

$ 630

$,650

$700

兩天豪華團$ 350

旺角银行中心905室自置分行:星光行752室

旅運有限公司 5-752633-4線 5-750055-2

總代理下列學府之招生;

PROFESSIONAL ENGLISH COURSES AT: |— OXFORD'.LANGUAGE "COLLEGE, ENGLAND.

CAMBRIDGE LANGUAGE COLLEGE ENGLAND.

BOURNEMOUTH LANGUAGE COLLEGE ENGLAND.

美

加升學指導

東京迪士尼六天團、 $2800起

代理各大

航空公司機票 ※票鄰亞、美加、歐洲) 逢星期日出發

代辦各國旅遊簽證、 情感怕怕的昨458-463號全聯商某中心 1903室

各國簽證權威 平快著稱 台證 中華民國護照

印尼簽證 精辦綠印出國

特價 各國

田 旺角彌敦道74诚逝我銀行大厦十楼:近麗我做院

(四天三晚單/雙人房)機票十酒店

第一280(包住宿) 麒麟 400/470

東龍270/300 世纪 450/480

國聯660/690 華泰 820/930 三德 930/960 華國1050/1150 來來1900/2000

[宮、忠烈祠、中正紀念堂(價值港幣100元 中思域荡利您后街利隆大厦203號

桂林

·北京九天火車酬賓團. 從化、天湖、南湖、廣州三天 星湖、鼎湖、從化、廣州四天

·丹霞、錦江、南華寺、贵州四天 蓮花山、佛山、從化,廣州四天 香灣、淺制岩、星湖、鼎湖四夫·

二代訂白類賓館、白天鵝賓館、星湖輪

飛機廠、逼通車票、廣州往各地火車臥舖 旺角登打士街56號家樂商場一樓3點

東方390/420

薇薇390/420 三陽380/350

天成520/560 美淇 580/600

·假期580/600 .

代訂者地機號·酒店

平通滟九

豪華旅團

凡住宿三晚酒店連機票 免費贈送台北市半天遊

利華

3-306331-4 機票專線:697215

蓋:機票+酒店 總滙

澳門凱悅大酒店

每晚$180 天天出發