1983-11-11 — Page 22

日一十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中 育教僑華

五期星

金文泰中學畢業禮吳利明謂

英語作爲授課語言

育

實有百害而無一利

强調應以英語爲第二語言教授 建議中五或以後加專業英語訓練應需求 黃景添校長勉各生求學要重「三有法則」 .金文秦中學昨舉行畢業典禮,請中文大學文 又說,假如以上所說的都是正確的點,現時我 學院院長吳利明博士致础,吳夫人開發證世及獎 們的教學語酉制度很明顯的不能爲香港社會提供 語言方面所需要的人才。我們根本沒有理由相信 吳利明博士就「中小學授課語言」為題, 或是期待,以英語作中小學教學語言這個做法, 出教學語言是一個相當複雜的問題。在香港,英 可以滿足工商業上語言能力的需求。因爲工商業

·文之所以成爲主要的教學語言, 首先有它庭史,在强方面所需要的;並不是一般的語習能力,而 的因素,或是意蹤形態的因素,因爲殖民地主義 是一些商業的。或是專業的語言知識 - 而豸些知 實際上即是一種意識形態。此外,這個制度之所識,並不能透過以英語寫中小學教學語言而得到 以能夠持細至現在,也有較於長久生長在這個玼。我們應該認識到,現在香港的工商業,如果在 民地的中國人的心態。他說,單從教育理論來說 語言溝闹上有任何良好的麥現,主要是由於香港 ,這閧題是十分簡單和明通的。正如「顧問團報的外籍人土和回港的留學生的貢献。因此,在香 告書」指出:「母語地教與學的最佳語言。」因」港現存的環境中,以英語作為中小學授課語言, 爲敎育--基本的目的,尤其是中小學教育,並不實際上只有百害而無一利···· 是荽箨社會製造一些甚麼類型的段,而是要培 他認爲|該以英語作為第二語需去教授,商 著一個人的性格和帮助他的發展。在道培養和發時在小學的後期或是中學的初期才開始。這樣, 適的過程中,語言扮演着一個十分重要的角色。 首先會減少英語教授人材的需求,同時可以把這 將一個敎師和學生兩者都並不十分熟悉的過往作些人材果中在比較短时精的英語課程中,然後在 露這時期的傳授媒介,不良的後果是可以預想得,中學的最後一年半年中,或是在預料的時期, 一加上一些專業的英語訓練,相信更能適應社會

、吳博士指出,英語在香港计台的需求和心求。 酦景添校長報告校務稱:上年度各生學業及 一般的實用價值是崮而易見的。但是假如我們以 因此就必獍以英語爲主要敎學語用,這在想是 參與各項外活動之成績,相當理想,在學業成 建立在一個似是而非的假定上。這些假定是:如紱方面,一百二十九名中六學生參加香港高等程 果以英語作為中小學教學語言,中小學生的英文 度考試,獲取入學資格猪共八十三名,及格率爲 水凖就可以提高,我們就可以有足夠的英語人才,百分之八十四點六,其中獲准進入中文大學肄業、 來滿足工商界的需求。但是我們有足夠的資料證者共五十一人。在同年參加之中學會考,考獲五 明這假定是錯搿。從香港考試局和其他友哄得到科E級或以上者,其百分荦份八十九點五一。除 的資料,顯示出雖然香港英文學校的數目一年比|上逃公開考試外,中三學生於去年1參加本港初 一年多,但學生的英文程度却一年比一年低。他成栻評核試,一百四十五名普通班學生全部均 解釋,學生英語水準低落,在「國際顧門團载告「派回本校肄業。又在校外運動比賽中,獲多項 「書」中也得到證實。他認爲主要原因是因爲我們殊榮,黃校長繼又訓勉同學,在求學階段必須重 以英語作爲中小學的教學語言。香港中小學校這一一三有法則」,就是有目的、有計劃和有毅力 些年來不斷在擴張中,對教學人才的需求也越來一。其中以毅力至傷重要,因其可使青年學生在求 越大。而真正能夠教授英語,或是能夠用英語 學時期產生了頑強的意志,果斷的决心和堅忍的一 蹀的老師數目 - 遠遠未能滿足社會選方面的要求一心,此乃決定一個人或一件事成改的重要因素 6 到頭來造成的現象就是晒宇拖着胖子上。吳團一(水)

最後,關姿會代表 又指出,政府日後如要 改變居民之環境,有關 容,此溫可滅在居民的 矛盾及讓他們有足夠時 一間作出反。該建議亦.

獲政治學接受。

研關公軍童區太亞

討

加參表代四派會總港

學能推理練習

智慧社提供資料

PS

數字推理練習十六

綜合練習

看下判花分数中,那一個最小?

不要出門正確答案,並在它的

10..

爸爸用糖*元、民越行薪Y元,哥哥 “月薪是爸爸的一半,爸爸新漢规规

Q6R 7 SS

PXXQ哥哥月薪Y元 仁的2倍,問下列那一项是不對的不

R爸爸月赫收最多,S邵哥月薪最少

當爸爸的姐姐爆

T9

10.2

係,這條領帶的售價是原價的 這領帶的售價比原價減了多少元?

問

P50元,100元

820元

-$10元98元

2. #P< PTZATA-118.14, ?

B 55%

CO.6

喂

E33-1

B13544

C105°

D90

在下圖中,與上兩角相等、求à冉

A 180S

C101

B45

DE 12.下列五個圖形中,那一個應放在正中?

3.下列各数中,那一個是數?

A87

【白個個數式中,那一個的值與其他

D/X2 61+1

B910

E.129

D11T

13. 下列五個圖形中,那一個的有斜錄部,

分是其餘四個中再個的和2

E

D:

5.下列五個數式中,那一個不等於

-A (14+)+5

方形和長方

下列的正方片

例繪出的,問下列

APOLR5元

哥數那

假如A是由1至5的任何一個款,那座 下列那一個數不可能毫AXA的值?

下列左方的圖形,可以由右方那一組 P4Q9 R16 $25 T.36

圖形拼成?

B (2 x 2 + 2)+5

D(5-1)+5

C4+5

PQ

D是方形的空白面積比正方形的犬 C正方形的周界比長方形的短:

EPQ把正方形分属两等份

日在国的斜蝶面積比右圖的犬

數目的比較圖;問哥哥所有的硬幣中, 15,哥哥有硬幣若干個,下面是各種硬幣

那一種的數目凝步

A无

五角

元

E二座

香港噩電總合將委滾一個四人代最高分數之十名參加者「伍可獲鼐香港總監務戰於一九八四年四月舉行,展兩百五十所初級技【港中文大學創音 術學校和另設一百一十蘧日節目之一 表團,出席由泰國童伍會及亞太區性之總價分計算,優勝除|周 - 由香港總領袖齊憲 之聖佐治自頒發。

斯家庭式潄育的學校、嘉冯刚好 主要是在農村地區),

印尼教育事業迅速發展

·餐舞會執行委风

·界童軍協會合辦的第三屆亞太區童

香港律政司唐明治, 公共關係研討會,該研討會將於十一 月十二至十七日在秦國亞谷舉行,香

增加大約四千二百名,而中文大學校長夷貓 港代表團成員希望透過該研討會,學

師並發行大約三百五十 博士將向校友致詞,旦 二十多位香港低弦樂團 印尼政府爲擴大接,作發揮更重要的作用。』人数寫五萬人八五萬人萬本教科書:

·習更多有關公共關係的知識及技巧

普遊高級中學需要,團員組成的 ENLORA 代表團成員包括理公共關係總監麥 受教育的機會和客觀公 當局將通過活如學生 教科書的供應達 逢光(總領除),署理助理公共關係 平教育,制訂了一整套,加各項社會服務活動,一四千至四十六萬八千二,一百四十所新校舍和燈 樂團,將演奏雅俗共赏 琮監所的添,總會童正執行幹事八公以普及教育篇目標的計,使大學生更多地參加地 百本】六千九百八十萬一加兩千二百間教育,改一古典小將助慶。 共關係 畢慧貞小姐及地狨童軍執行劃,使學齡兒童全部能區發展業和 鳥發法事業,五千大百四十四本)。建四百一十所校舍,地 幹事(東九龍地域心窭淑臀小姐。 |夠進入小學唸香·並相 服務的科學研究工作,一從一九七九年到一九八三萬 千七百名新教 代表网在研討會期間,將被安排·题地擴大中學和高等學,以加强教育與社會的關〇年期間,小學畢業生面,發行大約一千五語校友創 校的入學人數。爲此目係。 訪問泰國之曼谷童子项,電視台!

達一百五十萬人。到一萬改科香,增加一千三 報館及銀行等。

一的,也將發展其它富有 作爲國家教育系统尤八年、一九八四年一百件科學實驗室設備, 和大約一千個語言實驗 「革新意義的多種類型的組成部份的非正式敎育一年期間,這一數字將 【教育,諸如「小型學校。也將予以加强和擴大繪至兩百六十萬人。 國立高等學校人數 開放性校』,俾使又育和中途最開 ·普通初級中學教育「從一九七九年的二平 「勤工儉學學校」以及的八百萬人獲梅接受我的重大投資,用於燈鄭萬四千八百餘人增二

(盤)

中大湯家豪教授 本週五就職演講

香港中文大學統計學飛講座教授楊家夜 敎授,定於十日(星期五)下午五時正在 該校科學館第二講室主持講杰教授就職 .

,顯甜點「時間,不定歡與精計」,該 座用英語生講、袄迎各界人士出席聽購。

·湯教授 英國曼徹斯特大學理學士,理 ̇ 科碩士及哲學博士,編敎學於一九七〇年起, “即在其母校任講師,一九七七年晉陞高級講

一九八二年應香港中文大學之间非任 統計學系講座教授。教授乃現任香港統計 學會會長及國際統計學會會員。

其它非正規的小學和初 有的风格,非正規就達一萬五千間啟德,特加,十八萬一千九百餘人。

高一的二十七萬三千二百四 喊菜敎育方面,將「十四人。

級中學。當局還重視殘,主要通過較短期的和底|七萬三千六百名新敎師··私立高等學校人数也有 「健和眾智兒童的特殊敎 按有關的蹀程,向學生,使三一千名数師進「所增加,從一九七九年 | 傳授實際知識,基本技修,行五千萬本薇科的二十萬四千八千八百 政府還在配備師資術和培養德育。 杏以及五千九百件科學、除人,至一九九

·敎師進修·敎科以

一九七九年!——一實驗室設僻。 及其它教學用具方面,九八〇年(後者數字列 向私立學校提供援助,入括弧内)小學教育發 鼓勵私立學校積極參加一展概况爲下:小學校 提高敎學質素和擴大教一萬所(一萬四千阱〕 .新教室的她造~1 在睫業教育方面,「离五千間一兩萬間, 將使習際訓練和自習工一任命新教員和學校職工

華書院定十二日 舉行應屆畢業典禮

[金港 香港清華」所,合唱團及電腦課程 查院自年前逊入九龍佐一,發展迅速。

·茲悉該院定於木月 敦道砲台街十一至十七

」倞多次去信教育署,爲教育署聲稱「小學加.

·號新院址後,即積極進一十二日下午三時在院内 中大每月電影欣賞 體,再者,屯門區議會要求儘速在區內受影响 建【寞」是一項臨時應

行改善,趙聘學者專家 體堂舉行應风畢業典S 定於今開會,並將之小學校外露天平地加「急措施,却要「臨時」 十五映 冷暖情天

增强敎授陣容,添置,同時舉行開放,音

·校具教具、利便敎學會 樂會及我出師生聯合書 以學生在此集除,貼上倒袞邨內小學生接受完 列爲一重要論議裡

香港中文大學邵逸 7下午七時卅分只 理・除原有音樂、藝術畫作。是日,國父 較早時,一關委會」誰,小悠及遊戲。又認一整教育之權利。八水 ) 夫堂主辦之每月電影底 門票八元,於邵逸 、中國文史、英國文學觀反紀念,倍添意義, 賞,十一月份將選映英 夫堂票房有售。歡迎電 、工商管理、社會及社【該院遫仁遄院長經敦踊 國名小說家湯瑪士,哈 購票:十大三叁會工作、社會教育,數中國文化協會主任委員 代原著改編之一价情

理學、奇計领取等科系沈亦珍博士、名教授胡 豈一丙內段八二。

•放映佼邀得中文大外外,並增設音樂研究一家健主禮。

新界區多間學校校舍

頁二第張六第日七初月十年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

屯門區小學加建有蓋操塲

0 俟經費批准即可動工興建 而感能早公佈改變

昨會議商討解决該區學位不足問題.

,場面相當融洽。

屯門區議會今開會討論加建課室車 一個屯門區小學一展處,昨日在政務處 | 決方法。 加建深室委員會」,而議室進行一多誤會議, 「鹹香會發言人 門政務處,屯門區議會,共同商討有「屯門小陳武熱表示,是次會議,區內小學加建課室問題 | 嶷上證作爲有整操場,三至五年,此措施完全 教育署,分屋署及托學學位不足問顯」之解 乃官民裤通及交换意見 六百元

+ 设唔 都设有错。因爲她的

·確瞞騙了商拊。

「名代发出點,提出四項 建議:〔一)哭求確定 加建有蓋操場日期。( 二 小學學生人數加 ,校內設施願相應加 此注意校內防火通道 屬八三口學校海運作分 至開婚有待解决。(四

「...「冷哦情天」著「學英文系購師相肜作

每一學校營地每次可容學生三十名 敎育署瓦佈,下列、被緣及個人衛生用具 | 及睡袋等,可向改善體 各粝謀學校校舍,包括等。

中大校友設宴麗晶

眾捧的只有兩條路?

放棄外面的工作

二,自已出外工,也是每月賺六百元。 個沒有任何技能,又要照料大菜兒女的都 女能賺多少?」,要放棄政府的公共援助 看來這兩條路,都無法使她一家生活上 去,於是她走上了想法的第三條路,結果就 火了乖獄之災。: .六百元是什麼?是兩對積爲好一點的球 鞋子是不算名貴的一般衫裙,是心驚肉跳地 請幾個因友吃一頓晚一怕不夠付 現

· 食住行醫藥包括在內的生活費。 我不知道除了瞞騙政府之外,鄭麗娟照 有什麼別的路可走。如果有的話,究竟有沒 有人告訴過婚?

可申請作戶外教育藝

阿祺學處中颉借用。

·高流灣漁民學校及 ·各校校長如欲查响 :大嶼山東涌公立學校 ,西貢北區,高流灣,一大美督公立學校各有,有關情及預定營期 | 高流灣漁民學校,大埔 五被雙人及一艘單入獨 可與輔導硯學處體

·大美督 大美公立大海,宿營陞生如有合,就繼首席谮學(趙錦中 學校;歡迎各中學申請,格教練陪同者得申請借 香學經辦)聯絡電話 於星期六,星期日及學,用。其他露營用具如指一百三十八八四二一內 「校假期用作戶外教育營 南針、背霎、輕型營幕一繊三八安)(水)

·〕建議盡早擴建中學學 一位,以安戊心。一 關於區內小學加建 | 有蓋操場--各官方代表 均表示同意,透露已向, |F政科申請購費,經 【批產更可動工,可 行性甚高。同時,收育,每次可容納學生三 署亦表示會有專責小組 名。兩所配備有尼龍水 觀察區內小學,隨時政,之磲室給予宿營學生作 善設備之不止。一

【上送蛋一學校於塊 幼童軍競技比賽

週日假喇沙舉行

一個以競技遊戲方一别來自一百多個旅團。 至於第三及第四項 於一所,研物室一間,一式進行之一九八三年獎,該項比賽每三甲 ,新界拓展處透露將興,更衣室隔間及谴有道|香港總監挑戰盾比賽,一行一次,特得全港的东 建一條連接友愛-安定之炊具及食具,如班在 將於十三日(星期日) 本而設,比賽方式每年 立與新墟的大橋,以保一冷饭煲、石油氣爐、午九時至下午四時於[不剩,今年之比賽將以 欧學生在返學校的安全火水爐等。參加宿營之一九能喇沙利道南沙醫院|有關幼童軍箭登課程 十項遊戲方試進行,以 。此外,拓展處同意明學生必須自何文物及自,球場舉行。屈時參加比、主包括眺粄、碎田賽、 年三、四月間開始研究行實盘,同時亦須帶唯一賽之幼童達二千多人,一接力賽、跳遠、自俠迷 中學學位問題。 石油氣或火水,洗擦剂 年由八至十二歲,分一宮等,冠軍是以各團中

|

名

英國淑演難,史來辛而影專題講座。蘭園務 格於一九六七年拍攝,「不用攝影機之電影製

由彼得芬治·茱莉絲 作方法“禍璁士·哈

[慶祝創校二十週年

將主演,此片放映時間一代之藝術(英語主講 香港中文大學校友 | 於本月十二日假照晶舉 爲十一月十五日〔星期一),歡迎參加

印尼安汶巴迪移拉大學社會政治學系學 生上課情景。

級難會,定一行,此項活動爲度祝香

加拿大

ADVANCE BUSINESS COLLEGE

爲温哥華(B.C.省)最食名望之商 學職業先修學院,首次在港招收明年 一月入學新生。凡中五及中六程度學 生,可携同成績及影印本親臨報名面 試。十一月十五日前辦理入學手續。

香港辦事處:九龍彌敦道784 號,大生銀行大

電話:3—811513 (名額有限)

十四樓(近太子游地鐵站>

香港中文大學校友 會聯會成長,

QSE

ESB

OR.A.

600

名京劇演員俞振飛

劇介紹給香港年青的一 :? 舞蹈及武打而成。表」等圆行伙譽中外的 一輩,尤其是專上學生,但遠形號極爲儒雅優美,只 使纪種沉寂多年的傳統 週日中大演名劇目

八十二歲的俞振飛 上海诺劇團此行來 一藝術再行發揚光大。 先生爲中國優秀京劇及港除在中大演出外,主 上海崑劇團 别香 | 王芝泉等多位著名演員,

崑劇爲中國戲劇藝 良刺藏家,演出自成 要是應香港藝術節邀請 港二十年後,重區佔地。此次在中文大學演出 【術之啓源劇種,有「百 演出,並將在十三日),乃由中大新亞書院及 刺之祖」之稱,百多 星期日)首次訪問香港 東方藝術學會聯合主辦 取材自「牡丹亭... 中文大學,於當天晚上一 ,並由中大京劇社、中「以記」及「南柯記」

一格,曾與梅業穷博士,公開演出傳統嘅。

合作多年,以「販馬記一日。

八時假中大邵逸大堂

ESA

·該校師生及沙田居民演

大學生會及邵逸夫堂共 等著名文學作品,没演

-出著名劇目 2

同臨拼,主要希望把崑,揉合詩歌、音樂、歌唱

上海崑劇團由名宿

·振飛率領,團員包括

200

蔡正仁、華文淵、梁谷

外學位

辦公開

"Career

公司大研究院将至三年制及特別一年制,本校各級

【國際聯邦書院,外讀部

**報名製者,每日下午2-6**

註冊處:彌滿酒601廖創興大廈15103840485

英、美、加升學

周末講座

本星期六上午在本會會址

& Consultancy

十時留加專題。十一時留美專題、十二時留英專題

-香港德輔道中302號華傑商業中心11樓B、 現正接受各地一月及九月入學申請,切勿延髁

並講解國內學生自費留美辦法

加拿大哥詩姆書院

Cosmopolitan College

理想升學於加拿大

3-893289

13-7439313 3-228222

查詢電話:3-6767693-7226617

電話:5-419415,5-435832

愛哥林比亞電腦無綫電學校

. 電腦語言程式科,電腦硬件維修工程

·無機電及彩色電視工程實物函授科及日夜

·無綫電實物函授科供應原理錄咎带及零件回家學習並可 業餘修院!電腦科採用國際承認英國NCC專利課程大量體 實習。本校一九四八年創辦,設備規模 大 站都商場後面,粜章請戢807806-303904 即免費寄

1368太子,

迎到校參。

柜道書院

A Park Avenue Academy

Au West Lindau un

|本校為加拿大教育局認可之私立中

學,校內一切課程及設備均經審核

「凡F.5會考五科合格,可免試升讀

113班,於八四年九月直升美,加大

,現招收11、12及13班學生。

「學。截止申請在即,請從速辦理。

*免費英語進修課程,應付

大學TOEFL試需要。 並有專人指導學生辦理簽證手續,

,醫療保健,代訂機票,接機,而

提供免費升學加拿大輔 導資料,歡迎各家長及

·切入學手續及安排住宿問題。

同學垂詢。

聯繫:九龍尖沙愈北京道美國銀行 158:8 7210880

敦聘校長

天主教教區主辦津貼小學,新界區廿四間課室下學 .期二月到職,應微者須具教行政經驗及副教席資 腿之公教徒,請將履歷及電話於一九八三年十一月 十九日前寄香港堅道十六號教區中心十三樓「教區 學校中央校董會小學校長遴選委員會一收。

COLLEGE

加拿大溫哥華·艾爾華預科書院

✔ ALPHA

1880 Renfrew Street, Vancouver

British Columbia, Canada VSM 3H9

●本校為加拿大B.C.省政府資助中學,校内一切 課程及設備,均經政府所審核及認可。

Q :3-723666304 wyk 本校駐港辦事處:尖沙咀星光行1626室

● 本校自面宿舍,前爲加拿大移民局指定寫入住 學生之合法監護人

●駐港註冊主任 親自接見,免費指導學生辦理 一切入學及簽証手牆。而

●成箱優異學生,可獲本校特設之獎學金。

●本月底前辦理入學手續,保證可趕及明年度一月 「分入學,現在同時接受五月份入學報名申請。

「明年一月份入學,可入讀預科班,並可於八四 一年九月升加拿大及美國各省大學。

●歡迎F.2以上學生申請,F.5靈考合格生,如在

DEGREES

EXTERNAL

GCE &

Your best chance of GCE. decreas &”

"other exam success is with Federal: Publications Home Studies Division

in association with Wolsey Hall -

C. Send today for FREE prospectus.

. The Oxford Home Study Centre,

The Redis Ltd:/

Federal

Tokwawan. Kowloon. Tel: 3.342427

Unit D. 2/F, Freder Centre, Home Studies Division,

168 Sung Wong Tof Road,

am interested in

Address

Name:

Telephone No

Federal Publications

Wolsey Hall

加、英、美、澳-升學

- 聖類斯商科課程。

(一)證數課程

中學、大學及各專科學院 現接受申請

商業秘書全科班

(二)選修課程

本中心備有美、加升學、移民手册·歡迎購閱

海外留學導敎中心

九龍彌敦道六五五號胡社生行一五〇七室、 電話:K-968078 K-951230 K-948213. 九龍尖沙咀東區麼地道好時中心915度 電話: K-7221141-3

商業英語·簿記·速記理論 辦公室實務、會計、電腦課程 出入口實務,打宇·托福課程

新班課

-1120 ||

20256

九龍美孚百老滙街86號 香港西營盤第三街179號5-460288

九龍鳳凰新邨金鳳街9號 香港灣仔路克道237號 九龍觀塘協和街221號

本校冩加拿大安大略省教育局注册中學 接受香港學生申請就讀84學年11至13班

*茂密設编完善、師資優良、本校安装生均

薄各大學取造,81-82年進入大學人數將 27C入,改制優異生,可獲獎麼金

學生,可申請就讀料13班,送及明年9 * 凡照后中學會考,Higher Level G.C

进入大学

泓人協辦入境簽証,安排學生住宿及搖规

*申請者將感最近兩年内成績影门法及相

片,到本辦事處,經Mr.C.M. Xavier 進行

香港辦事處:星光行1720室 涠别薗試甄别版錄,協有資料待续