1983-11-10 — Page 10

四期星

報日僑華

【本港新聞

者病探與人病籲呼署廉 本

百五欸罰判被元五人病受收王女院醫一 港

日十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

氣風食不德道業職違有除消

工員院醫給士貼賞打勿

者工

〔港訊】秦署發言人昨日呼籲各住

·院病人及探因铃,切勿打業貼士給醫院 員工,特别是病房內的女工。... 發人並警告醫院員工+ 如未得院 分批准而收受貼士,即使是病人歇採訪 者自願打實的,也會觸犯防止賄赂條例 發言人謂:「醫院良工有诣任執行. 其職務,因爲他們已獲得應有的報酬。 收受貼土道稙行爲是必須禁止的,因爲 通常病情嚴重的病人或其家人,皆會因 爲恐怕如不打實貼上,使不能獲得一杯 水成前往浴室等基本服務。」 : 「近年來這種有違職業道德的情况 已大有改善。截至本年十月底,本著共 -按發十一宗是類投訴。但由於可能做有

·其他未被舉報的案件,祖個問題仍然不 “能忽視。]

·發言人更呼鰌树人或其家人,如遇 醫院員工向其索取貼上,請立即向署 他補-

:「如不及時舉報,調控 工作將會困難倍增,而近種不道德行爲 「亦會難以肅清。」

廉署發言人是就咋日西區裁判署一

·宗案件而作出以上的評論。香港仔南朗 .醫院一名女工,於協助一名病重的癌症 樹人前出浴室之前,收受該病人五元站 士,觸犯防孀條例第九條,爲廉署拘控馮作日在西區裁判署提訊,被告認 五百元。 。本年九月廿三日,被告收受梁娟女士五元貼 「士時,必傕一名亦署人員正在該院調查一宗病人涉嫌提供贴士共九百八十 元之投訴,被告乃當場被捕。"

「屆

圖示:聖公會教區發言人張郁袍券在議會報 一升十九仙、新加 凡龙北三 八五)住院老人一個美好而安管監樂隊於、(十四) 園,中區九如坊遊樂塲·午二時,中區遮打道行 座談會上發表談話。〔本報記者攝) 新聞五.六五元「升,財務類拑效灬五八〇定之生活浪境,俾能安·帕整行程,及西環科士街遊樂塲,人奪區開幕,有多項節 卡五仙JOUB四:二二 四一)7 渡晚年 八元(無起),公案 酒店始指帙九六七,六

展品禮其玩屆十第

壽鶴丁能偉包

席主副正任分

蕭漢森夫人補-

說

電影晚會本月十五 舉行。 日及十九日晚八時,假:

自外,並演出一的家居 兒童嘉年華會,本 安全越剧,歡迎㩗同完 一銀行二十六〇元(跌三三升五),地該兩所護理安老院之强 .西營盤英皇佐治五世云,月二十八星期日下到底。 ICS七,八五 產指數九〇九 ·〇九 築費用相當龐大,幸獲 *元(升五仙) 格蘭中 (升一 四四),務熱心人士、團體鼎力, 央五·一〇元(铁卅仙類指數四五 〇七)助,包括已故隔泉先生 行、妥慎二 七六完三、二〇),農場類,捐助一百萬,白普理 有效九二二:二四、铁「慈善基金贊助三百萬, 其餘建築費用概由政府 工商業指數六九七00〕。

日樂會

大厦管理多名

男性年廿五至五十入體健無不良嗜 好於銅鑼灣(近裁判署)商住大厦每日 十二小時輪更制月薪千五元。

聘請助理編輯

獎券基金捐獄會助,而

香港仔兩所護老院

·其日常經費爾金出社會

可收容四百老人,市局响應

有意者岸香年兹维歷地址電話信封請註明(管理)字樣附近照寄 香港御田灣英皇道十八號安福墀2.04 室約祫 。

美好環境俾安渡晚年

辦粤劇電

六港】香港日] 理安老院,座落於香港 最剛大之護理安老院已 仔田灣街,共可收容近 「港】第十届「香,於今年九月底投入服 「四百位老人,相等於本 港玩具及禮品展覽會」驚,開始收容那些缺乏自 港護理院之值收容積兩 委會昨日宣稱,包体能已、我照行能力而需要長期倍,對於減少有需要人

【新盤爲塔加 獲選爲編委會主席及丁纳住院護理之老人,香港一土輪候入院之時間,大

中西區的猷樂氣氛,市 *爲副主席。,

耆康老人福利會主席號,有帮助。日前兩所院之政局安排多項免費公開 包健能自從一九七五|淡森夫入日昨(十一月)工作人員,除行政人员 綜合表演,招待市民欣 年 第一屆「香港玩具及禮,七日在華露首次外,包括社會工作人員,段。 品 展覽會」舉行以來,一發該護理院時作上連、護士、護理員,爲各

直担任主席之酖位。

·該無委會艾宣稱,

·綜合性表演及粵劇 一發弱、邙動不便成需欣賞會,本月十三日, 該兩院分别僻香港 長期機理之老人,提供星期日下午三時及晚 九八四年之「香港玩具及 若康老人利會關泉一較全面性及完善之個 間八時,假上環普坊 積品展覽會」定於十月十,護理安老院及白普理護人理服務,嵎案給予 卜公花園舉行。林克谈

包你能說:「每個人對第九屆「玩具及禮品 之 「展覽會」的展出堪所及開放式的雖位都表示十分 滿意,本人並且相信一九八四年的展會也能 致同樣的成就。]

中美商務關係委員

香港仔坊會社區服務中心於十一月中至 年四月,舉行一連串的「六藝生活化」活動 主要目的是使區民明白如何將「六藝———

樂、射、御、書、數」活序於日常生活中,以達致個人的全而均衡發展。 為配合「大藍」的巫義,中心於十一月至11月推出「項實踐性的服務,名 「爲「康乃馨行動」,將康乃盤所代的李敬與溫馨,化爲具實際行動, 藉此發揚禮謀及仁愛精神。活動包括於十一月舉行的「懍貼創作比賽」, [愛心启設計比賽」,「捐睑禮物運動」;十二月十六日之「耆樂聚一堂, 一,十三月廿三日及廿四日之一康乃馨行動日」,十二月廿八日NT DO .RE ME⺼營」及於11月中舉行的「演講比賽」,歡迎區內人士參加,報 (港訊]香港美國

名及查斯請電:五十五三八〇五一, 進貿易聯繫的一個代表

.社會福利器柴裨止區中心小組工作部爲聲 社署柴灣工作部 商會的美中商務關係

娜本年度香港老人節,特爲老人提供康樂活動 風會,正適於秋季州 該委員會的活動包 松柏長青度假營:及拨屁彼等之紅交圈子,舉辦老人宿營,定名 交易會期間出版「一九括:收集有關中國貿易 爲「松柏長青度假營」,詳情如龙,活動日期是十一月十七日至十一年

會員名錄出版

·某出版機構聘請男性助理編輯一名以大專畢業爲合應 衛者請填具履歷表並附本人近照一張逕寄香港荷李活 道一〇六號華僑日報弍八式號信箱合則函約面治

* 中山僑商會選舉通告

本會注册第八屆會董任期將滿現依章辦理改選下冠新员(第九區會畫 定期本年十二月三日(星期六下午二時半會員年會及特别大合後開票 公娈除將退票及候選人名單還畢函送外再公告週知又各會員地址尙有 遷移務請於十一月十五日前親臨更正免失聯絡爲要此致 本會各位會員

九八三年十一月十日

香港欖鎮同鄉會通告

本會定期一九八三年十一月廿六日(星期六)下午三時,在本會會 爵,召開本年度會員大會,報告週年會務,省鵟年結,及粵語會計師 我食度,屆時敬希踴躍出席,共笫過行爲荷。一段如有遷移地址 請用杏南西知,以便聯絡。)右通告 本會全體會員

理事長李 光 香港欖鎮同鄉會 會長李文祺 會址:皇后大道中370—276號中央大厦五樓B座 二一九八三年十一月十日,

日至十日一連三天舉行 .地點仍假今年展党的

·【台斯「香港展赘中心」... 明年展體會的面積將擴-

,屆時將租用「 覽中心」的三、四、五瘘的全感。主辦當局預料 參展的廠商將盈戋今年的一百三十六家商號,他 們在一百四十七個攤位內展出。

社區活動報

主控官表示,檢控此案的其中一個原因,是由於公署會提要不少醫院 |病人親新作開類投訴,彼評點選極不良風氣告恐關注。

香港仔社區中心 六藝生活化活動

一病人朗盛所作的同類投訴時揭發的。」

「此乃原則問雅。其實此案是由一名廉署人員,於調查一備受困擾

被告於答覆馮萬榮法官詢問時表示片入超過二千元。 被告於求情時表示永遠不會再犯同樣罪行

聖公會港澳教區制定發展路向

加强宣揚生命之道

注視政經改變衝擊 提高靑少年教育社會服務質素

【特訊)聖公會港澳敎區第三十六届敢區議會,已於十一月八日結束一名錄」。 ,經過一連四天的會議後,大桔全體議抖(共一百六十八位平信徒及牧師 .此名綠是以中、英」對會,給頇往中國做商

.秀茂坪平安中心 秀茂坪平安青年服務中心於十一月十四間 ),接納了一份議會報告,論及聖公會今後在宜教及服務事工的路向。 文字體編印,並詳列一業訪問的會員,又舉辦 敎區發言人張郁德芬女士表示,這次議會所制定的發展路向,是根據 百四十間與中國有商業一研时合及在香港與中國

起辦一初級管理員進修證書課程」。內容有 初級管理員進修

:二一)篱理員的定義及安任。一二,理

·社會的背景和聖公會的傳統而作出的。發展方向可歸納爲四大類。

實地參觀和舉行特别, 「往來的該委員會,簽 我會方面:教會關心社會的福樂和困苦,挺做人與人之間和諧,與互

如何在部属中建立威信。(三)管理上的聯繫。八四心員工心理研究。 之地址及它們的產品及 相雞蛋的生活方式,偽今天生活在惶恐不安,人需向分裂的香港人,帶來 業務性質。

‘除此而外,美中商(五)紀律及其處理技巧。《六》授權。(七)激勵。 (八)工作策劃與 時間之處理。歡迎中四或以上程度或現任職管理員職級人士報名,逵週一 生命價值的肯定和希望。因此聖公會將合加强协務生命之道,並留意因政

·務關係委員會選協助中 該委員會主席, 治經濟等改變佻給人們的新衝擊,又會透過事工及社會參與,關注社會上

國貿易代表團前往美國及週三晚上八至十將上課,共十二講。選三——七一七一三三五海淘 達拿宣佈將近兩百名在 一被忽略的人,尤其是低下層的人。一

並在彼邦設立聯絡和會

·香港及中國的商業主幹 都合收到該名錄之陽本一廣州交易會是很著名的 議事宜,又該委員會在 他又提到:「今次 是出版骇名錄的第五年

一九八三年十一月十日

技跟太透露:聖公會港澳教區現正在沙田、大埔、南山鄉建教堂,並 與有關部門商紂在各地增建崇拜中心。, 牧師及信徒方面:聖公會决定加强斯德教友,使他們更被極,更主 動的參與社會服務。

青協何文田中心

·香港青年協會何文田青年中心爲了提高青

华人對義務工作的認識與了解,並發掘其領導 辦義工訓練計劃 大堂及自我認繳,俾使他們日後能生積極參與 杂三人四社會服務。於十一月尾及十二月期間畢辦義工訓榇計劃。歡迎有志服務社

◎關張委員會,會員戰會員開機 就上之女性老人。有意部加上近活動者,进店五个五三十七六人在 八三——八四年,美中的資料,加海及分門別八日,總是在鐵車務業營繪圖,隨影機機頭觸產計一個計七自用 云南華體育會召開週年同人大會通啟

氶執行委員會命,茲定於一九八三年十二月八日(星期四)下午 時三十分,在香港加路照山,本會體育館三樱,會議廳,根據本會 有限公司組織條例第廿六條,召開本(六十二)屆週年同人大會,省 第六十二蓓本會結算合册,及推定核數員,仰各會員遴知,並希依

·時出席,葛勝企諾。

分人親人日港、啟有有

·香港漢文師範同學會附設學校有限公司 召 開同人年會通告

茲奉委託團命定於一九八三年十一月廿六日(星期六下午三時在旺角

「洗衣街廿二號漢師學校本公司注册辦事處召開一九八三年度同人年

*商討下列事宜:

[C報告一年內工作概况

(二)省見及通過本公司財政報告

(三)選肼本公司下年度核數師

敬希屆時出席,指導一切,爲荷。 此致

品 列位會日先生台照

義務秘書:周孝廉

[九八三年十一月十日 香港漢文師範同學會附設學校有限公司

欖勿拍賣行拍賣 KOWLOON

MANOR RESTAURANT 之酒樓 用具傢俬各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命. UNDER DISTRAINT NO.196 OF-1983翡於 一九八三年十一月十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行出 本本拍賣行內將存在九徙加連威老道(譯音)門牌三十四號——三十六號

BK TIM TIM INVESTMENT CO. LTD. TRADING UNDER THE NAME OF KOWLOON MANOR RESTAURANT (NATURE OF GOODS- RESTAURANT WITH SAFE & COLD MEAT FREEZER.

货物性質!小酒樓用具夾萬凍肉食柜,各物照法院所封者當衆拍许以佰高

·者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙滿足並限於指定期內將該貨物出 下槌之後若有對醤或意外之事低區買嘅自理特此聲明

-電話五——- ICON 三四:香港桅勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣彩色電視,住宅 傢俬各物廣告:

胸式茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.844 OF 1983 型於 八八三年十一月十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍劉行內將存在香港團魚涌 NAM FUNG 'SUN CHUEN LE歧新 J8LK. 6. (第六座 二十八字樓B室(SETO YUEN SHUNY

召開特別同人大會通告

九八三年十一月廿六日八星期六— 師學校本公司注册辦事處召開特别

開會前三天交來本公司辦事處以便編列程

日先生合照

義務秘書:周孝廉

九八三年十一月十日

通告

清盤案一九八三年二七四宗,

二十二章公司法例事..

明電子有限公司

九龍下葵涌葵豐街十八至二十六號永康工業大厦九字樓A、B

甲村將上述公司 盤。此項申請經好 時十五分在新鴻基中心之最高法院聆訊

2優雅 TRADING CO. 之寫字樓用具各物廣告

份此告

一九八三年十一月十日.

如狗

俬廣告

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE I H 宅傢俬)各物照法院所封者富衆拍设以價高者得投得者須立即將全部货欺 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淅下搥之後若有錯棄或意外之事 【假 自理持此聲明

·電話五——二爷二三四·香港挽勿兄弟拍賣行啓

(生意之海華實業有限公司已於一九八三年十一月 人際與 橙勿拍賣行拍賣 HANG YICK C INTERNATIONAL)

佃務之人士,無論對上述頒發亲合之申請贊成或反對,可 代到庭聆訊,又該公司之版權人及須分担該公司做務之一啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1479 OF 1983 於 時可向下署之律師樓索取上述之申請書之副本艺 一九八三年十一月十日即星期四日上午十一時正在香港畢打街平打行土中

代表律師

匹桫至五楼

做送或郵寄通知 明聆訊人士之姓名及

嘉律師事務所啓 本拍暫行內將存在九龍彌敦道門牌七五號——七五八號PIONEER

香港中環干諾道中二十四至二十五奇號中華、 CENTRE KOG CHANG YICK C INTERNATIONAL ) TRADING CO.. .). (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT RE-SH 榄用具,各物照法院所封者常衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貸款 以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出街·秘之後若有錯漏或意外之事 供節資者自理特此聲明

前五 ——二零二三四:香港攙勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣彩色電視住宅 傢 拍賣大帮男庒外衣(風褸或 太空樓)及女庒雨衣廣告

MUNERBERG UNDER K.C.J. ACTION NO.7051 OF

|-1993年於一九八三年十一月十日即星期四日上午十一時正在香港舉行街忠泩定一九八三年十一月十一日星期五上午十一時在香港畢打街畢打行地庫 打行土露本拍寶行內将存在九秋燕安街(譯音)門牌十四號字樓CHOI 本行拍資房內將現貯在九龍油塘灣四山街八號新興浙江氏合有限公司內之 TAI SHANC NATURE OF GOODS-DOMESTIC HP) [BWER (BERKE) MEN'S JACKETSK+KWEN 各物法院所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部肯堂以現鐡

LADIES. RAINWEARS 八十二紙箱(約二千四 六十四件)及女庄雨衣 繳足並限於指定期內將該貨物出荷下擁之後若有錯漏或意外之事俱姊買者

本行调有貨)投得者於下槌時須即將 百三十四件分二單公開拍賣 白理特此聲明.

全部實價以現轪成银行交淸下橋後如有錯漏名稱不符或其它意外之事概師 買主自理本行概不負責特此聲明

務

秘書

南華體育會: 李梅生 義

磁牾五——二三三三四、香港挽勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 UNIVERSAL TRADING CO. 之寫字樓傢俬各物廣告

張誌樫勿兄弟拍賣行啟

啟者茲承九龍地方法院命 UNDER K.L.T. ACTION NO.773 OF 、 1983 準於一九八三年十一月十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打

中)及TOXICA MANUFArgo)在清盤

LID(在

拍賣 TOXICA ENTERPRISES

頁二第三第日六初月十年発展夏

WAH KIU YAT PO

學校方面:黑公會乘說青少年,兒童的教育事工,使他們發展完美的 ,而我們發覺不論在中一年的美中商務關係委員會之青年人年齡在十大議或以上,可親臨何文田邨一座地下何文田青年中 人格,有人生的路向,教會强调更積極推動基惬他的教育,就在未

國境內或境外它都同樣一會,會信名煞,可通過心報名,成電:三——七二二四七五八委鹊(星期一至星期六下午二時至 三,將興建三所中學,三所小學,其中一所是工業中學,一所是弱智 兒 越來越受歡迎,該否同。位於中和,太古大厦一 「棄學校,分佈在屯門,元朗,梨木樹及九龍

時也對會員做出貢献 - 一〇三〇室的美國商會寫 社會服務方面:教區將會加强社會服務的質素,推行新的計劃。在木 而在美國致力於與中國一字樓定琳。 來兩三年,將會有三問老人院、包括宿舍,院舍),一間老人社區中心, 多間青少年克童中心及二間幼兒園建成,另外需要稍長時間才可以完成的貿易時是一本極爲方 有用的參考資料,因此一 出勤,包括在屯門興建的弱智人士服務中心及聖基道院的重建,而立即開

, 每年的公開銷椒也不一 「震的工作,是設立一個輔導中心,

聖公會的二十五間福利中心,每年而五千萬元經費 六是來自政府的支持,其餘的則是來自教會的支持 三年的發展事工需要大概億萬元;近些經費是不包 心門苏智中心的興建,(使)

分之六十一斷增加。 未來兩

美中商務關係委養 會成立於一九七二年是 美國商業團體在中國促

區紹祥在啓德獅子會講 分域委員協助總監

產生,不單胝如此,更擴而爲社會各階滑福安作 努力,結論是我們要以身爲獅子會會員爲榮i爭 取服務機會,這是癌子會員的責任。,(天)

·國際獅子會ii〇三區分版主帶區組群在啓神 獅子肏徒占,旁寫區會長沈田。 八本報攝

担任推展服務工作 〔特蘢】香港啟德獅子會例會,昨日假希爾 年饼酒店梨行日:

長沈出作會務報告:呼籲支持三〇三區會 「決議之服務計劃———低姊妹學校可樂日, 總監平褥徵、副區總監 德國出席例會。

·分域主席區绍祥在會中演講「分城職實技服 「務」:國際獅子總會港澳編爲三〇三區,現時 卅五個獅子會,分屬於七十分域。

̇區總監出總監處理區內發展事務,領導工作 ,到能有卅五個獅子會,分域主席協助區總監分 推推展服務計劃事工,會與會問之協調及會員工 「作之合作,聯誼問所獲成果及必需加强,原則是一 西风进守獅子分宗旨、目的、攝條,透過服務計劃, 與多方面對象需要,對社會工作貢献。同時會友 間之聯絡,意見交流多取經驗,作爲服務力的 舫力。" 分域只是區內一部份小紅各個的力量,聯合 了全區的分域,自然是一股更大的合草力症,我

頁上下坡此常在分域的維繫、合作,面易較佳的貢就

市股坡加新

屏榮有價做

·屯門仁愛堂中心之蓮身室,空氣調節,設 屯門仁愛堂中心

備完善,擁有現代化的健身器材及全職資深教

[新

[加坡十一

健身室歡迎加入

練在場指導,跺 張健身入杜提供一好去處, 出第三個月以來,深受各界歡迎,參加訓揀者與日俱增,有點、女會員, 及有外籍人仕參加。現尚有少量餘額,歡迎對健身有興趣者參加,開放時 間逢星期一至六下午三時至九將,酯選向本中心報名录或電〇十八六二 五三查詢。

令新加坡

基督教服務中心

蜷盛基督教社會服務中心爲鼓勵青少年培

養跑步的良好運動。將于十一月廿日上午九時

·辦葵盛馬拉松賽 舉行慶恩十一週年紀念之葵盛馬拉松賽,歡迎

·全日交投輕母 原內十四歲以上之男女參加,比賽路段是葵盛圍,藏止報名日期十一月十 太平紡織一七六二二日。查詢電話:〇二三五五七大(或親臨葵盤邨十二座地下西

長

洲華威酒店之夜

華僑讀者七海悉心辦享受一流物超所值

餘額無多報名從速

華僑日報讀者七海旅行團香港人游香港之精選節目「反捆華威酒店之夜」,反應熱烈,由 於名額無多,讀者能享受一個快的週末假期,宜從速報名。

長洲華威酒店,新近落成,該酒店設備一流,華僑日報讀者旅行團爲推廣香港人遊香港的

·鹿梆,特安排暢遊離心及入住該酒店,並由專人帶領介紹酒店設備,不容錯過。

. 陔關講究享受,其他節目計有乘坐超級私家豪華遊輪遨遊離島風光,晚上在酒店泳池衒睥 亭受登畲海鮮宴,而午霋設於長洲鄉村俱樂部,夜遊長洲最熱閙之購物區,回程時並無搭車輪 繞長洲一週道别才折返香港,行程倍添歡樂。

「長洲華威酒店之夜」,定於木星期六及星期日舉行,共用雙人房每位計四百八十元,超

·報名或表著可遥往中環德輔道中八十八號華僑商業大厦一八三室七海旅運有限公司洽 查詢畲話:五十四三八(四

国四個星期內來往港澳各班次之噴射水翼船

·為確保乘客能如期返港起見,連藏各位於購

港之單程船票,若乘客能出示由港往澳之船 買往澳船祭時,一併購傭囘程船繫。...... 一、由一九八三年十一月十二日起,本公司将預

三,本公司不接受預訂星期日及公亲戚明由澳返

李者,則不受此限制。

「易達票」電腦售票系統通告

遠東水翼船務有限公司

有船票所註明之開航時間前六小時逕往胲售 票處請求更換,至於是否准予更换,本公司

請求退票或更改班次者,本公司概不受理。 团,無塗如需更換其他班次之船票者,必須於原

五、若乘客由於遲到或旅遊證件不足致模行程而

六、預購往澳船票時,須一併支付香港政府所微

七、所有出借之船票,乃根據本公司所制訂之乘

「收之乘客人頭稅。

有權決定之。

客及行李運倻條欸而發出,該等條椼均張貼

港九無線電聯會召開 一九八三年度會員大會通告

啓者:本年度會員大會定於一九八三年十二月八 日(星期四)下午六時在會所(香港中環威街三十心 甄委成大廈三樓)舉行,議程爲·

(一)報告一年來會務

(二)省鷺上年度决算

(三)聘任本年度核數師

·本會員

以上除分函週知外,特此通告,請依時出席爲荷 此致

港九無線電聯會:

會長:湯宇軒

一九八三年十一月十日

於各售票處,並可供索閱,敬希各界垂注。

新银打行土甲太拍實行內將存在九班布蘭園道(譯音)門牌六十號一字樓 清盤中)之衣車冷氣系統

AECCHAN KAI CHEONG TIA UNIVERSAL TRADING CO.) (NATURE OF GOODS WRITING DESK, REVOLVING CHAIR.

〔電動 打字機影印機啤機傢俬及各物廣告

| 莒承一九七九年七月二十三日公司債临及一九八三年六月一日替换淼持有 人代律范郭江師事務所之命定期於十一月十一日星期五上午十一時在 香港畢打街畢打行土庫將 TOXICA ENTERPRISES LTD (在清華】 及 TOXICA MANUFACTURING LTD. (在清盤中)現詝在九龍長沙 漫道九九號偉利工業大型七字楼内之器及各物作二拍第一〇

货物性質——寫字枱,椅)各物照法院所對者當衆拍資以價高者得投得者 須立即將全部货揪以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出滥下槌之後若 有錯漏或意外之事俱區買者自理特此聲明 電話五—— ( 〇二三四·香港伊勿兄弟拍賣行啓 帶勿拍賣行拍賣酒樓傢俬用具各打字被五系計算後二路南氣很四部 VECTOR 3 的座一套百年機一部文

物廣告

啓著茲承九你地方法院GUNDER DISTRAINT NO.1632 OF 1983崋於 一九八三年十一月十一日星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 串本拍诃行內將存在九龍新界西安市塲街(譯音)門牌三十九號樓下

MARK:SHIU TAI NATURE OF GOODS RESTAURANT

EQUIPMENTS 货物性質——酒接用具各物照法院所動者當衆拍查以戰 高者得投得者須立即將全部近狀以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 摘下槌之後若有错漏或意外之事俱僻買者日理特此聲明 按括五——二零三四,香港攬勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 TOSOGAR INDUSTRIAL CO. LTD.之冷氣系 統,製袋機,糖及洗頭水 各物廣告

.啟者兹承九部地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1673 OF 1983類於 一九八三年十一月十一日即期五日上午十一時正在香港融打街畢打行土

· 件柜八個像俬及其它第二單包括志班三十郡大氣系統二部吊尉十二把王

· 作及切割板床及其它一本行做有着質證及長錄表歡迎到取得者於下縋 時須即將全部唘價以現欸或銀行本眾交新下槌後如名稱不符貨物不對或其 它意外之平攴開買主自理本行概不負責特此聲明 香林里打得过品樱勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮名貴珍藏古董包 括各類陶瓷器雕花象牙瑪 瑙玉石瓷屛鼻烟壶西藏 及古銅佛名丑東洋浮世繪 及其宅工藝品廣告

茲定於一九八三年十一月九日星期三,十日星期四及十 一日星期五 每天由下午五時十五分起在香港畢打街果打

·庫本拍賣行內將存在九能颌滤工業中心CKWUN TONG INDUSTRIAL | 行土庫 將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品包括

CENTRE. J第三座四字樓Q三(Q3 ) ; TOSOGAA. INDUSTRIAL CO.| 各類陶瓷石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒壺粉盧葦洗塞及 捶人換花盤座 雕花象汙玉器瑪瑙(包括鳥獸花掛瓶人像

LTD.). NATURE OF GOODS-PACKET MAKING MACHINE.

AIR-CONDITIONING PLANT COPYING MACHINE, SUGAR &

SHAMPOOS·货物性質——製袋機,冷氣系統,影印機,糖及龍頭水等)轟烟壺東南亞陶器古廳及金木佛木雕瓷屏西藏佛 各物照法院所封者食亲拍贾以價高者得批冯者須立即將全部皆以現張紙·中國名字畫 西洋古印畫東洋浮世繪畫册又其它工藝品約 繳足並限於指定期內將該貨物出荷下搥之後若有錯漏或意外之事俱榜買者 三百餘號分號公開競投 歡迎參觀及投 自理特此聲明.

·清德華五行土卡納攙勿兄弟拍賣行 電话二三二三四

電話五——二三客二三四.香港杬勿兄弟拍賣行啓

Page 10Page 11