1983-11-09 — Page 25

三期星

日九月一十年三八九一公年二十七國民華中

報日僑華

小錢

試用顏色去表達麗的黃昏景色

|陶醉在這迷人的景色裹,小朋友試用顏色去將溫日落的景象岌還出來。 山落下,天邊扶上彩色的晚,海面逐著耀眼的光輝,圖中大和小芳正 美麗,紅紅太陽向西

·黃日落景色很

康樂家

青少年活動,生活多姿采。

第六五十三期

本港

年 | 年青際國]接迎

方務年靑本

向新服少港

平和及與參展發

年 方向

點又應如何? 究竟少年中,有沒有存在的價值?若繼續存在,服務的實 ,包括康樂體育事務處- 市政局,少年警訊,公益少年團等 ,歷史恣文,但今日香港爲青少年提供服務的團體大大地加 - 政府是希望露下面的問題取得答案——青少年中心的服務 年中心的服務。兩委員會的專臂圍有所不同,但很明顯地 自一九七八年來,政府先後委任兩個委亂動去研究靑少

以將 道。港九政務署長林志朗說: 年 服務的新方向及本港青少年服務現況,社會人士均希望知 年人納入有意義的「發展」過程中,故有關本港青少 士 關心青年人面臨的處境;包括他們的困難及志向。希望藉 各地特别册注及積極進行的事項。目的是廣泛推動各階層人 迎接「八五」年經院青年年的一串情序,是今日世界

述「青少年服務的新方向」如下: 服務,找尋袭務青少年工作者及青少年問題。 : 香港社會服務聯會在第一期秕聯導報中專題 問題,例如青少年康樂設施不足,如何鼓勵青少年參與社區 亞太地區或國家-實已非常成熟及進步。然而却有不少共同

1 女青年工作發威,早已進入多元化的階段,比起部份

區本工程

果基義課

有訓練及講座

今年之活動主題「儘

的朋友參加。 歌之夜」馱迎喜愛民歌 人生」,特別舉辦「民

晚上八時,假九娘的愛 一月廿六日(星期六) 「民歌之夜」於十

婚碴,但这婚禮除了魔 倒像一個葬禮,時

鄺術師和公主舉行 活動,參與領袖訓練,爲社區服務等,這都是學習。 候,鄰國王子正準備來 起面孔敬,因此外界人士難以了解到活動背後的深遠会意,實在是一個遺憾。

,亦絕對有能力提供各種設施,引導青少年在康榮、文化及其他方面有多元化的發展。 遠看見公主实别人正带

,因爲少作官傳,鮮為人知,另一方面,中心進行以上工作時往往是透過各種形式的活動,並非法

2. 並於十二月三日及四日取 筵他的未婚婪,當他遠 術師,沒有一個人狱笑】的杜會瞬息萬變,使楮少年能夠面對未來挑戰的最佳辦法是訓練他們的分析能力,要他們知道處理 」將於十一月十九日及司署大厦C七室王來,彩的青少年,陈梨形内 兩委員會首定青少年中心是社區建設的重要還節。事實上,以目前香港社會的發展來看實在离 學的是處事和做人的道理。從結識朋友,學習與人相處,堿養健康興趣,學習善用餘暇,以至組織一義工團及東區青年服務一般名,截止報名日期爲 問題有不同的方法,同時引導他們衡量不同方法所帶來的後朵,很多機構在逭方面積聚了不少經驗十六日舉行營前掛區, 區青年及社區事務建案分笛子、跑毡及二胡 其實處事和做人的這型就是價值觀教育,或並稱道袍教育,青少年中心的工作人員了解到今日,爲一基本強工割铁課程|格可到香港銅茳茳判文化及則擁有志學會醫 青少年中心是以青年人和兒童的需要為本位,在家庭和學校以外,爲他們提供一個學習環境 伊斯蘭英文中學校友會中三或以上程度者均可述三個合所發售。 。

舉行訓練者。

團體聯會協辦之一項名十一月十日。報名表 年及社區事務處主辦,十四至二十歲之間.億 個十五元及十元,在上 吐會福利署東區,爲一百人,凡年齡介乎已開始絕入場券 黑 十二月華辦二一

服務中心禮堂舉行,現

據主辦機構發言人,每組均有經驗導

樂

班,旨在提供中國音樂

學習家居安全常識

婪務工作概念,人際準能不斷 | 座 會在伊斯蘭英文中學習得到之知識,用於各台,逢星期一上線。 第一部份之營前善 麥示:希各爭目將學别指導,三級有合奏资。 進行,給予學員機會一項社會服務

組,學員自由選襻一組

小朋友:

.塊去處跟與傷了的小妹妹, 隣李師奶及時來帮忙,否則華仔就不知道怎 前,我們談到華仔沒有好好負我在去

·雨傘穿了一個小洞。 命逃跑,王子的劍只把 :架首刺來的劍,並且推

行婚禮時,不禁大驚! 玉子拔出長劍,策 的認真態度是佰得推崇及必須維持的。 石碓妹妹,以致妹妹被熱水熨傷了,幸好阿馬一直衝過去,魔術師一九八五年是「國際黹年一年,主廚是「發展、參與及和平」。中心服務在發展和鼓勵青少年 嚇得連忙執起雨伞,然,參與方面經已其下良好的基礎,展望在各界人士推動變祝活動之際,中心服務更晉新纪元。(文 的成立。第二方面是中心評估方面的努力。例如,引用了「 目衒录制』去協助工作人蛮和 務對象了解工作的進度,目前有很多機構也有不同的方法去檢討和交代工作,青少年中心在道方面 工 作,家長直接參與策劃活動,出任義工。很多青年中心有代表參與政府磨面,透構亦有青年議會 ,但得一提的是近年來中心的兩個風勢,第一是服務對象的積極參與,兒童中心加强了家長聯絡 正確的態度去讀書籍

能及辦事能力,因此靑 養讀書的興趣。並應以 少年必須努力學習,培

)

活動技巧,自我認識等出適當服務 理論。 關係,钷祂才能“帶領,能體察社區之就要,作一少年有關行山佐營的知

青少年

付致試,不用過份緊張,除邀請到富經驗之購 十字會發內完成委員会 練營,於大嶼山石壁村 工作及程序設計等課程

至於第二部份之訓」,關心社區的目的。 女靑會辦

八時至九時半,收费五.

等,連星期四上謀。以 丁堡公爵獎勵計劃介紹 、營藝、行山技巧及 識,內容包括越野定向

提供十四至十八歲之靑

-上學習班上課時

·青少年應該從老師及師講座外,並配合賣

大宇年會香港總會可到長者社區中心

父母處學習流習的方法 除遊戲,務求達到理論所,九龍柏顏露斯會所三樓或依樓地下人

少年學習好本份

,帮助記悅,做筆記,一與實咸並重。

·及該會觀龍樓融合服務話:四四三

有適當的作息時間等。

是項訓練課程名額一部之香肚部爲配合該會一〇

如果家中嘈吵,可利用

勇於發生所責任

公共圖廚館或自修室·

同學也可以互相切磋。 克服學習的困難

。

生人滿美

毒吸勿切

比「作創海禁

加參迎歡賽

一區組亦經常有宜傅。小朋友道可從日常生 一彎時間 奶作時急救等,這些知識,在一 些救傷則可以壓器,平時在學校,街與社 馬上關上,跌傷不要移動傷者,誤向剪 會遇到的輕微外傷出血,我們要懂得著 止血,並塗上消莫水和包紮好。觸電站 外,一些窗單急救方法也通知道,比如經常 國宮、張賜、傷和其他意外受傷......... .. ,我們對上述事項除了需要有大概的認識。 包括許多事項,如防火,防盜,氣體中, 火對家居安全常識是否都缺乏呢?家居安全 由這次事情的發生,我們會想到,小四

再沒辦法了。

把雨傘帶去,旱災時更 色非常,他恐伯魔術

熱到在中心。國王却着 把伞倒放在海上常點,

色和敬查都渐增加。

“課外活動可以鍛煉

盜不要胡亂開門,爲防跌傷不好嚴皮爬 萬一家發生嚴重意外,記得鋼定求助

·守則是要大家越守的。如防火不要玩火,防 爸媽都會在家做好安全設施,但有些安全守

·凡事預防勝於治療,爲避免意外發生, ‘好笑 - 把雨伞合起來, 部提供資料】 金湖面,睨徐百姓會因爲壘災,汉地方又再風調雨順,當別人的稱大或同學。 世避了一個月,老天不下雨,是魔術師作,道自己在家中是父母的 奇怪,這時天上下

魔術師得意洋洋, 天還是沒有死下一滴市怪,現在魔術師死了,子女,兄弟姊妹中的一女有百多人生經驗,因 -

份的準壁。. 倡日我承担更多實任有 自己和別人都有裨益,一决定接受或妥協。

|起雨來了,大家才知道 開始豐富,他們需要知 生氣煩燥。 姓搽過答應了。魔術師哈哈地生活。《山遗公司出版)的期窰,自己無做的事,青少年不要馬上認得牢記心中,要友愛和胞與人裔酒,吸取別人之 頃,百而艘死,公士只好勉強,百姓再過着豐衣足食的他們是如大雞排己一的摄影风自己的不可以 爭吵將是不免,但不要,如學習過熱體生活,

人類肚會由各種系 滿了海水·魔術師和前行角色的本份和戰役 包體恤父母的心意。如成熟的表現, 的意見和指導,當父母 關係,自己的責任,對青少年何不冷靜思考士,覺得自己是重視他們,利署家庭生活教育資料 活的道理,瞭解人際的,東和管制皆出於善意,一外前告訴家人,令家人一師長和同學。八社會福

個,學校真老師的學生此,子女姬定聽取他唯一要加以照顧,例如輔導 所措,從小明白這項生一是關懷子女,他們的約一如請安,桌上禮節,出極參與學校生活,敬重

發國王把王子趕走,他體組成,如學校+工作 兄長(或弟妹與後輩,贵任。青少年想别人 父母比奇少年的子 應該,但也要學習接受,要吸取學識,培養智

處,才不致停復,不知便反抗吵關。它唱到對家人亦要有種" 等,因此青少年應骸孻 ,學習如何與其他人相父母的忠告是让府,随 分解矛盾與衝突。 所長,交流大家的思想

·少年學習自主是青少年在求學時期

「呵一起沉到海底去了。」,隨潑年紀的增長,角一家是家人共同生活的地 除父母外,青少年類活動等,發把自己在 ,「下子,雨命已經浸其中祖當特定的角色,,孝順他們,以表達自能推已及人,才是此正活動,如典透小粗,志 的小洞,這時不斷臂水,在成長的過程中,都會一成長付出他們的時間和,人,了解别人的感受, 日常學習的生活,所以 才再间來。但是,牵面』機構,會計等。每個人的本份,父母為子女的重自己,必先罗姆斯利·青少年身心,調劑他們 青少年智接和學業,安逸舒適,避免讓父母一种粉相處,首先要彼此注意時間上的編排,莫 也同時參與幾個團體,在心思青少年應尊敬父每樂於負實,做好本份,,青少年要參與一些深 方,父母工作之餘感要|奥兄弟姊妹及其他家人别方面的才能。不過要

·青少年要畫子女,一自主攝之而來的後果和 而各人更生活得和諧。

·父要訣恭分敬,對幼小

·他們的功課、锅中的粉以得到很多寶貴的經驗 愛護關懷,對長輩如程因此荒陲學業,致使成 耕一落千丈?

·靑少年在學校中可

願服務,音樂戲劇,球

.臙食的

̇庭家地天童兒 頁一第張七第

·起來,她星已和國的

主知道了,傷心再痛哭

公主嫁給他做班子2

這個卑鄙的條件:要把

頁

國王购了, 正商興

兒

的時候,魔術師却提出

日五初月十年亥癸暦 WAH KIU YAT PO

,話童。

p袢一個魔術師"

了一把大雨傘,雨傘上

就會下雨了,

這雨傘一合起來

說:「陛下,我只要把

術師來着雨傘來了,他 十非常焦急的時候來

在沒有下雨,山裏的不

整地方之後,天上就

傘雨的師術魔

冰冰小。

可握電話:九九九

唐姨姨 •

從傢伙呢!

·活中多留心和學習。

本報與先施公司合辦青年時裝設計比賽, 圖爲常也

服組優異作品之一

-蔣尚智設計。

等。

頒獎典禮綜合晚會,並邀請區內學校團體參加節目演出。 有關該活動之詳細資料,可參閱活動章程,或致電五—小杂 大會並定於十二月十七日在沙田禾湖社區會堂整辦一優爵者要演

旗外,更有名發爽乙份。此外,凡參加者可獲紀念品乙份,以資鼓勵 ,爭風創作比賽均設有冠、亞、李軍,各得獎者除

判之最後決定,所交參賽作品,一律不予退回。 統一中心十一樓荼毒處教育及聯絡中心」,截止日期俘本月三十日 評選方面,將會邀請知名人士担任薛製,參賽者必須服從大 索取。參加者可將報名格,參賽作品*往或經交「香港中環金鐘道 集熱報名。各項活動的章程及報名我格可向新界各區政務署或禁毒處 至廿五的青少年,可以由個人或團體名義參加,芭歡迎學校:中心 該活動之對象是沙田、大埔、上水及粉嶺區區內,年齡由十四 比:月十日八星期六)於比賽地點即席攝咯。 思好以一美滿人生,切勿吸毒」焉題,在十二 頭三項是交件形式,而參加發工廠則要先裤 ..... 四項創作比賽均需環繞反映爲題材,

.畫創作八三」活助已於上月展開工作,爲期兩 十月,創作內容主要分四項,包括:刺本創 . 禁毒常務委員會青年禁毒義工團華繞「禁 舊曲新詞創作讠標語舍資創作及露天畫廊

是生活方式構成一種新環境的轉妻,抑亦顯示格,在兒女面前,應有良好的榜範,以身作則協 , 帶給別人的印象,就是前後判若兩人。 名成員,在絕大多數情形下,有父母照顧你的起你是好丈夫。

出其爲人的本質比較成熱而又莊重,客觀的公法·同時,由於要負起維持家計與組𥚃健全家庭之 是單身生活、前省的環境,你的身份是老家的一 面前,當然要我現你的能幹有爲,使妻子也覺得 的差别,因爲在未婚時期你與父母住在一起,或適,在事業上非力爭上游不可。何况,你在姻親 誠然,未婚與已婚的生活方式與感受有很大,餘以求積蓄,更要爲家庭幸福,生活適得更舒 成家立室,可說是人生里程碑必經的階段,一知檢點,因爲你既爲一家之主,也具有父母的資 任,因此,你的收入,固然要重入爲出,也得

居飲食,不必傷腦筋,-

其量祇是把每月一小部

份收入章回家裹,

,祇好對一切飲食起居 白由;而後者個人生活

·有任何產揖,你自己用 織方面,一般有自我的

女,大都採取打游擊方式。 ▲都自己料理,日常:

·婚姻講座:

人生里程碑

從上述見,一個有爲的青年,能夠建立你

·健全及幸福快爲的 ;本此原則,婚前應有

,家庭的組織,必須以 組織家庭的能力當然 生的樂趣,也表現自己 的家,才能真正享受人

但人的本質·旦脫離推氣蒸於成熱而比較老練,當 然,你自己的人生觀,再不能像婚前的吊兒郎當

·巨大的樾思;而此袜轉變帶給別人的印象,是馬 生兒育女之後,男的愛身爲人父,女的便身影人 的態度,大可以放祗不,你一切言行,必須自:樂園難,婚後也難得幸廂。

母,這種情景,正顯示你在人生里程碎中,一個 i: 及至結婚後,由於你是-家之主;而且,於

家庭而結合,爲成熟的人生觀而龍路,要把婚前 後生活方式的轉垫,應有所適應,自知之 因爲军婚將會使你的孤狗,找對 心,而在和裏共濟與甘苦與共的原則下,則你的 自私自利的個人享受愁,改變爲於在整個家爲 將畢生的安樂窩,並要緊記,不要太過遲婚

.你所物色的對象,也有同一意志,爲組織崇萬

·套組織家處的計劃,這計劃除了要-

分了解婚

愛欣欣 旅情(香港)有限公司 U 捷威

,台北三晚日本迪士尼六天$3290 九本州迪士尼十天 $5900 太平洋330

熱料:三册 360 3台灣遊覽團四天$1670|

3-308311-6

5-254596

歐洲 豪華團

英法8天$6690

美、抗510 570 台灣遊覽團八天$2570| 森 555 630 韓國遊覽團四天$2700| 三部:::11901290

冰瓶板

1290 1350新航西岸九天$8589 1410~1590,新航 歐洲$8630起 1920 2040. 法航欧洲團 $8995起| 九龍彌敦道636號銀行中心2110空

5-217205 5-269305 3-7236161 3-325655 0-420248 049

博覽

日本本州 空车由$3290 起

乘日航、早去晚返 先飛大阪・東京返港

41292 | 2413leta

全泰國 清邁昊、突ㄈㄤㄤ由$2190起 曼谷旻···由$2150起 各堆:長腊婆,仙翼山,還選 人工海涵圍,泰國夢幻遊樂團

乘泰航,早去晚

康

泰

三:逢星期四:

票+酒店

康泰

代訂各地酒店及簽證 夏威夷$1780紐約$2880巴黎$2230 洛杉磯 $ 2030 溫哥華 $2380 荷蘭$2230 西雅安 $1630 多倫多$2888 芝加哥$2280 三藩市$2030 倫敦$2300 愛明頓$ 2540 總社:中租大道中31號陸海通大厦1字全魔 分社:尖沙咀彌敦道23號瑞大厦11連

哥頓旅運 5-446955(4綫)

有限公司

·北京火車八天1790

李理椿大厦1215-6室

韶關丹餘四天 618. 雲鼎廣州天 618

凌弈岩五天 728 石岩湖天半 340 ·香蜜湖二天 395

天天出發 專人領隊,週末假期498

代路白天鵝、東方、廣州靈館、火車票、機票、船票

旅遊,代訂酒店、機票、台証 四日阿里山專線、五日、六日、

線 專線電話:3-698105-6

旺角彌敦道655號胡社生行1810室

3-319151553227 5-215494

金門 即運輸處樓上

美加簽證

各地旅行團·

*住希爾頓·嘉年華大飯店 ∵華航塑程內隨機: 四晚豪華夜總留

台北酒店 四天三晚 包接送

·鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團:

日期:逢星期六出發

$199 澳洲紐西蘭十五天$15, 995

馬星泰(檳}光天$3499 加拿大丸天精華进 $9695:17

*特快台証四天$110*

旅行社(香港)有限公司

東南

尖沙咀金馬倫道27號A2F 東瑤大廈3-689638-9

永安

憲沙咀:3-699447

05-775655. 5-775266.

3-846484 3-846551

北京航空七天2690

本州富士山迪士尼六天豪華團

Lakka: 3-7566993 3 * 2; 10-432631.0-432708

$ 2890元

星鼎從化五天 728

長江樂園·中山溫泉二天 388 灣 七日、八日台灣環島行程

專辦台灣線

專由台北總公司直接經營 辦 個別、團體、台灣考察、觀光

期:天天出發

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 $3590 北海道東京迪士尼八天超級豪華團 $3980

日期:逢星期三出發

$4080

誌標的擧信:

總社:德輔道中50號裕昌大厦4字 5-256243

新旅城 3-8888311

3-306281)

免

費代辦

全台灣

台証

mas

$3000 美國西洋六

$6989

黃确士尼六天

·$2850 美國東岸五天

$5999

$.180

1.日本九州七天

$6999

乘搭中華,高級豪華 高級四天$1490 七夫$1990 九天$2350

體

十次証同價

2150 燙美加十七天基进$17.895

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

本會設有中央賠償基金 或貨不對辦,歡迎投訴。 會員信譽可靠,如有不滿

電話:五—四五八三八四

團起

:旺角彌敦道636 號銀行中心17: 特快台證、星馬泰證$80

旺角彌敦道582裙和中心10 ∵荃湾地戴站南豐中心6擢及商場A72(朝九晚九)九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

全城旅運

15 228614, 5 228673. 5 240017.

澳洲

裸游柳灵山、珍珠湘、清乾

新航歐洲假期。

HAARA

ARN $590

3-7231723 3-7230551

T3-320911--6.0-440281

美加

0-465473

-320955

̇特惠分期:6月只村 $646

新航藳威奭假期 中華美加莲踪

門黃金海岸 聞、布里斯本訴

奥國西岸七天$6490

$825 智慧新年桃位所限或免向隋·報名從速

二中環麻后大道中萬宜大厦331

豪華渡假團 $6990 起 美國西岸十天$9390

逢星期一出發 逢星期日出發: 九龍尖沙咀梳士巴利道星光行15樓1529-32岁, 「控點:經根本海中60,700年卡佛大厦1732170) 1 D2 D3 SE POA 2018 5150 A-151217012 在地彌敦道636號類合中心1704-3

敦煌旅運公司

K-12 (385 K - H-266836

菲航美洲假期

暢遊夏威夷,威基基海灘、珍珠港,洛杉磯、廸 斯尼樂團,環球片場、賭城拉斯維加斯,三藩市 金門大橋,溫哥華等,住一流大酒店,專人領隊 美國西八天$6688 逢星期三出發 美國西岸賭城十天$8488

美加西岸十二天$10688

另:機深加酒店$4488起,天天出發

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 3M 3-7 23288 2

日本

$3290

廸士尼樂圜。箍龈、永 谷富士山,白靽瀑布之 熱海溫泉、日劇在耥★ 田騎珍珠、跟座,

「單人房$270 自置物業分社:九船旺角信和中心地庫商场523

3-965493

李總社:九龍彌敦道440號澤駛大厦三站

福祿壽旅行團 東昇旅行社3-898887

請向各大旅行社接洽,

財神大酒店

THE TAIPEI REGENCY ***** 夏日酬賓

四天三晚十免費早餐 雙人房HK $ 770.(奉送二客早餐) 單人房 HK $700: (奉送一客早餐) 福祿源台灣環島團:逢星期六出發 住宿財神大飯店:七天只收$2030

SMTALA : 5-775655, 5-775266

尖沙咀:3-694447 4蹤

■RE M: 3-846484,3-846555 | PLREAD: 3-7566993 3 No-

410-432631, 0-432708

永安

曼谷芭提雅七天豪華團$2150、天天出發

北京 曼谷清選七天豪華團-$2350、逢星期二、日出發

$1998起 菲律賓七天豪華團··

頤和園、萬里長效 紫禁城·雍和宫 天壇,十三陵 天安門廣場。

「星馬(檳城)七天豪華團$2980逢星期一、三、六出發

電$1950 逢星期四、六出發,

·$1990.逢星期一,四出陳 $2350 逢星期三、六出發

台灣七天豪華團

「台灣九天豪華團

「總社:德輔道中50號裕昌大厦4字5-256243

九龍旺角彌敦道胡社生行1805嵓

北京8天$1990起

惠州西湖、西壢、香密湖三天

惠州西湖、湯泉、西堤2天:火车球运

蛇口—香蜜湖——深圳水库2天385起在形去火版6

|香蜜湖一天遊 $180

天天出硬:

★特辦印尼簽証脂肪響

3-910377

加州假期

美、加豪華團

美由

由 HK$ 6799 起

查詢觧情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社熱線電話:5-266085 要灣金融消欲一中心12/F6/

T寶通 :-969861 佳麗安

台灣渡假團 四天$1450 天天出發

日本迪士尼 六天$2860 天天出發

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、日出發:

曼谷芭堤雅 七天$2150 逢二、六出發 「台灣惫設180泰緻100 藥加廉價機囉~ 台北機窥十酒店十接送$950 天天出發 ∵旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

HBX 5-254549-05-241845

台灣專綫4,7,8天特級豪華團

代售世界各地機票

代訂澳門各大酒店房間

一晚酒店加噴射水翼船票來回 ® 平日$290 週末及假期$360

香港迪窑笠街17-19或速和大厦4年全运行章注定

Page 25Page 26

頁二第張七第

日五初月十年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑