1983-11-08 — Page 23

報日僑華

頁三第張六第日四初月十年亥癸夏

WAH KIU YAT PO

二期星

日八月一十年三八九一曆公年二十七國民華中

聖誕新年團開始接受報名 詳情請向各大旅行社接洽查詢

北海道

日韓

3-802108 3-802091

辦公開間:絹九睞心

七天縱橫遊$4,490

全新行程

節目豐富

邂遊:東京,函館,五稜敦,大沼公園,洞爺湖,熊牧場。

登別地獄,白老倭奴村、札幌、大通公園質駒內滑 雪場、時計台,雪印雪品廠,七寶啤酒廠,大倉山奧 運塩,七寳啤酒廠,千歲,東京,廸士尼樂園等名勝 逢星期日出

豐盈旅運公司

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

庚門、泉州、古浪嶼五天 $1080 (逢星期二) 潮汕、廈門、古浪嶼七天 $1350 (逢星期日)

菲航假期 $1970起

游、潮洲粥深門小政、特徑谢造陀上素 胶阅後可代安排交通探錄及訂與

北京火車豪華團八天$1890(逢星期日) 江南火車豪華閞十一天$2650(光源) 星洲湖,從化: 凌自宮、陽卷、四天 $650 2

·中山温泉、县江樂团$420 珠海賓館、县江樂團$428 香蜜湖透遊$385 石岩湖俱樂部 $335 荫天團∵天天出發: 九龍旺角太子道150號文子两案大厦903室

| 丹城山-部的逢星期四..白

「封開>搭刚五天$890(逢星期二)

逢星期三、四、六、日出發

菲航機票+麗晶酒店 住宿四日三晚 HK $1740 天天出發

詳情請與港澳、新界

各大旅行社查詢

Goodie

(精美行程表備索) 大觀遊

5 富華

韓國大觀遊(加插陽智山滑雪 )

五星級

澳門凱悅酒店

免費旅遊: 永不落空

「奉再版「酒店指南手册之摄鲶,若员澳门凱悅酒店

住宿券相同, 無須抽齦螂可缬得:......

F1. 全中五個字共5名,免費住特藏言典總值約萬元, 2. 中德四個字共50名,免費住一晚糖值約3萬元。 3. 中後三個字共500名,辛費住一晚總值約15萬元,

4. 中被二個字共5000名,獲100元櫑券靶值50萬 5. 中後一個字一律事遼中西自助式平餐,永不落空。 本社十六年歷史, 信鑒可靠, 代理各地酒店、船票、 機票、被隷及旅行團

東京迪士尼韓國

六天聯遊$3,390

過辦:東京,迪士尼樂園,箱根,平和公園,大涌谷

·白絲瀑布、太石寺,山中湖,富士山,皇居御苑 二重橋,明治神宮,淺草,漢城等名勝

逢星期四、六、日出發

圜康泰

5-211411

3-67617}

3-319281

3-322301

0-430211

代訂各地酒店及簽證 夏威夷 $1780 多倫多$2888

元

康泰

5-240061

3-6761 7 1

3-305207

3-322301

0-430211

台證 $120

機票+酒店+接送

泰證$80 星馬泰特價機票

代訂台北、泰國酒店

|洛杉磯$2030 倫 敦$2300 西雅圖 $1630 巴黎$.2230 三藩市$2030 荷 蘭$2230 紐 約$2880 芝加哥$2280 | 溫哥華$2380 愛明頓$2540 總社:中環大酒31 陆海润大厦 附

旺 旺角彌敦式532扣中心率 荃灣地鐵站茼⁑中心6按及商场A72

銀行中心的学 痫孜635

大公司辦理、妥善可靠 總社:中環大道中31號陸海龜大厦1字全原 分社:尖沙咀號路23號瑞典大厦11帶

柱角彌敦道636沙银行中心7年 班角彌敦道582然信和中心日期 荃灣地鐵站南豐中心6機及問戀A72

4天$2700 逢三、五、六

5天$3000 進、六

★回程可停台北,不另收費。"

★全程單人房及免費享受皇带式使生要

★早機去,晚機返,行程-

足。......

泰國大觀遊

(遘邏樂園)

日本大觀遊

7天$2480 逢五、六色。

6天(大阪、東京) $3290 6天(東京、廸士尼)

逢星期日 British

ALWAYS"

貴賓旅行團

天

台灣貴賓團 天$1670 起 泰國貴賓團 堤蘿$2480起 韓國貴賓團 $2780起

貴賓訂房中心獨家總代理台北市 麒麟大飯店 四天三晚包接送$330

請向港九各大旅行社查詢

中大旅遊

蛇口、香蜜湖

$458 兩天

$410 逢二、四、六出發 石岩湖兩天 $440

H 431331-3

長江樂園 兩天$ 435 三天$ 668

蛇口兩天遊 $ 350

$498

逢五、六、日出發 天天出發 代訂國內及各地我館,搜樂、旅论 ** $# 185–195M IN VIA A JE 1034

旅遊有限公司

百福

5-259241 10線:

九龍登打士街袙補中心108字

即運財索撑上 電話:3+3301256

聖誕春節精選

哈爾賓12天賞雪團$3090%

北 華東14天直航團

$5690米

歐美 3-319141( 8 線)

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北 650 馬尼拉 680紐約 2680 曼谷 950 韓日台 1990 倫敦 1995 「日本1120 馬星泰 1400,德國 2150 |韓台 1300 夏威夷 1700 巴黎 2150 大阪 1250 三藩市 1900 羅馬 2150 印尼1980 洛杉磯 1900 荷蘭 2150 檳城1780 溫哥華 1750 雪梨 2300

特快台證 $90

9-677450 3-678734 3-696729 機票部專線 3-7216171

京

華東13天火車團 北京9天火車團 $19986/ 北京7天航空團 $299088 北京6天直航團 $3790%

$3388

代訂直通車·星湖輪及白天鹅酒店

各地特快簽證 ·平機票

新興行

尖沙咀洲行 3-7213061

3-938298

公司證

專售各地機票、酒店及簽證

̇新航欧浵假期

新航美洲假期 $6199起 新航夏威夷假期 $3990起

$6880起

日本迪士尼六天

$2860|

九本帡迪士尼八天

$4290| 韓國四天(包單人房) $2700. 台灣四天豪華團 $1450 台灣七天豪華團

·$1990

$2150 谷芭堤雅七天豪華團

曼谷清邁七天豪華團 $2350

·國泰歐陸假期 $6989起 「盈泰澳紐假期 $.6969起 【國泰加拿大假期$9889起 西北美加精華遊 $6995起

|法航歐洲精華进 $8695起 星馬(檳城)七天豪華團 $2980

行:與沙咀樂道五號六樓(假日照常 發行:旺角羅州渐術發腑發大愆你

UTC

寶通

3-910377

3-969861

台灣渡假團|日本廸士尼 四天$1450 六天$3060 天天出發 | 天天出發 曼谷芭堤雅韓國豪華團 七天$2250 四天單人房 逢二、六出發 逢週五、日出發

台灣急證180泰語100美加廉價機鞭 台北機票+酒店+接送 $1050天天出發: 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

環通

WONG'S TOUR LTB信 5-776685 用 5-765017 泰國七天 2850美國七天 3988

法航歐洲精单进$8695超 $7590起 英航嗣零毗进圈

$6989起 國泰歐陸假期

新航歐洲佩期

$6880品

$695起 澳筑清超精选

新航置成夷假期$3990起 西北美加精華遊$6995起、 西北藝加樑橫線$.6630起 县航天地热加進$8000起 新航美洲假期$5989起( 新纳威州假期 $6199起 藏泰飯飯期$69898 毫新美加進線 $4799起 加载加拿大进覽 $9695起 $6188起 ∵疆泰加拿大餘期 $9889起

WITAM A 100 »

尖沙咀彌戣道100號東莊大厦1108室

綠洲遊覽公司

5-227063 5-268020

再經代理星 馬 泰、印尼 平價機票 特快簽證

$3899

星馬泰十天 星

檳城)七天

$3199

$ 2999

日本八天 韓國四天

$3490

$2690

台灣四天

$1580

$1860

蒜清檸炸48-523祓!!大心 $42505

菲律賓七天

達明3-7215277(6線)

台北四天 1450

歐洲十天 6888

韓國四天 2700

日本六天 2860

非曲艺天1760

馬星七天 2980

澳洲七天 7588 澳起15天15988 9888 加拿大9天

美加13天13188

澳洲 | 夏威夷

3-670091.3M:

3-679125: 3 W

東京迪士尼

特快台證$160十天 卷證$80 潔 三代理各大航空公司康信機果

$3290

$7050

西岸

$4200

5-222300

5-222822

5-222851

金門

3-319151

即運輸署樓上 旺角登打士街56號恒裕西学大102010突

旅台百貨

平價機票

福康年

特快台證十次全套$160

星馬泰簽證$80

旅行團有限公司

5-257148 5-724765 中華民國觀光局定北市经旅行社联阶期合 聖誕節各團現已接受報名 歡迎查詢及代訂各地酒店及機票

六天$3290乘華航早去晚

日本本州 0 $4050 包迪斯尼樂國家架

韓國漢城泰國

芭堤雅

台灣

六天 $2300 阿里山九天$2720)

一包伎生館藝賽 八天清邁 $2980 台達$150.放宽可器:

香港皇后大道中14號大夏行1007室

【顆$2700起 交 七天 $2480 花蓮七天$2300

TUP TOURS 東京迪士尼6天

$2,960

逢星期日出發

請向港九各大旅行社 或熱線電話 H-200825查詢

德祥旅行社有限公司 具十九年歷史 责任信卓著

中山温泉長江樂園 天天出發

$415起

多倫多 $2600

西雅圖$1550

溫哥華 $2300

偶

租約$2680 敦$2280 澳洲出 2850 歡迎信用咭及旅行支票 铜襬灣酒知街45號入人商廈4字樓 吉利市瓣部

九龍尖沙咀麼地道75號南洋中心第2座604室

九至尖沙贴金巴利迈25號長制商業大廈三樓 3-664203-6

百佳

旅運有限公司

第一好

3-918783

安全旅運社

5-227318

台北酒店訂房中心

康寧

3-323419 3-323410

漓江、陽朔 五天團 ∵北京九天火車酬賓:

從化、天湖、隋湖、澳州三天 舉湖、鼎湖、從化、廣州四天 円皺、錦江、南華寺、廣州四天 '運花山、佛山、從化、廣州四天 春湖、凌翻岩、羅湖、鼎湖四天

代訂白銀賓館、白天鵝賓館、星湖鞴票 飛機票、直通車累、廣州往各地火東臥錦源 旺伯登打士街56號家樂两到一愣43窳

$1990

$ 540

$ 650

$-630

$650

$00

5-752633-42 5-750055-2

· 總代理下列學府之招生: PROFESSIONAL ENGLISH COURSES:AT: OXFORD LANGUAGE COLLEGE ENGLAND.

CAMBRIDGE L'ANGUAGE COLLEGE: ENGLAND. BOURNEMOUTH LANGUAGE-COLLEGE ENGLAND.

美、加升學指導

東京迪士尼六天團

$2800起

代理告大

3-74472656€) 機票部3-918787 各國簽證權威 平快著稱 台證中華民國護照

印尼簽證 精辦綠印出國

(四天三晚單/雙人房)機興十酒店记

聯 660/690|| 華泰 820/930 三德 930/960 華國1050/1150 、來來1900/2000.

第一280(包住宿) 東籠270/300 東方390/420

業數400/470 世紀 450/480 天成520/560 華華390/4250 *美琪580/600/ 三陽380/350_假期 580/600

航空公司機票

7、逢星期日出發

(東南亞、美加、歐洲) 代辦各國旅漣筆線

香港軒尼詩道458-468號金聯商業中心1903室

代訂各地機票·酒店·平通港九 特價

出發

旺的彌敦道744道亨銀行大厦十楼,近麗聲戲院

豪華旅團

凡住宿三晚酒店連機票 免費贈送台北市半天遊

故宮、忠烈祠、中正紀念堂(價值港幣100元) 中環域多利皇后街利隆大厦203號

桂林

$1540

長城中國旅遊服務社

電話:3-9302563915327 北京六天直航團$3890起逢星期二六

·北京七天航空團$3090起逢星期二六 北京、南京、上海、杭州 (10天$3990 (逢星期二)11天$4690(逢星期一) 南京、無錫、蘇州、杭州龙天$3690 全北京江南十三天 $5490

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103

5-447301

新達旅行社5-447821

歡迎您到台灣觀光 全台灣阿里山超級豪華團8天$2390 全台北四天豪華團

$1450 |★聖誕節各線旅行團,現已開始接受報名情

韓國四天遊 全程單人房)$2600 東京迪士尼6天遊 馬星泰(雲頂10天遊 泰國7天豪華遊

$3090

$3890

$2290

代辦台證,印尼(C.簽證)及各地平價機票

中環衛鑊播大厦 830

TUP TOURS

·印尼、巴里、日惹7天 $4,980

乘搭印尼加魯達航機

三逢星期六出發

請向港九各大旅行社

或熱線電話 H-200825 查詢

利華

3-660206-7

3-306331-49: 自置物業信譽可靠

【 香港旅遊協會會員.

韓日台星馬泰美加歐澳旅行團 專辦美加澳簽證・各地廉價機票 台證快捷妥當信譽保證七天出證 聖誕農曆新年團特價優待工廠社團

4凡持本廣告參加旅行團者免費代辦簽證▶ 旺角彌敦酒636號銀行中心905室 当題分行 星光行/52室

强软的川州九热心 假牙

利華

台北、漢城

SA-AE您

3-660206-7 3-306331-4 機票專線:697215

売機票+酒店 總洭

澳門凱悅大酒店 每晚$180 天天出發 兩天豪華團$ 350

旺角银行中心905室自證分行:星光行752室