1983-11-08 — Page 20

日八月一十年三八九一愿公年二十七國民華中 育教

僑

教

本港健全經濟活動

漁業仍佔重要地位

[介绍,香港媵業病之情」的奧秘及心臟病的情况。歡迎市民签臨參觀。 「及常用之管鄋和退媯藥|况,另有從影介紹睡眠、還有醫恩院課程介紹

初期受到感染,可能產 濱期常見之過兩性病毒,是否對該種突病有感受

德國 疹是兒童期常見過濾傳染病 教師經常與學童接觸感受機會極大 預防德國麻疹注射運動 教署呼籲各校廣予宣傳 德國麻疹是一種兒先經驗血檢查,以查明注射,以作及早預防。一百五十元,各校友如擬 性教颢具成予官湾,所六至三丙16

(星期六)下午八友會聯會會長劉世鏞致,軍校友除,戴軍新亞隊 校友會既合定於本月十三合及校友等,由中大校|基隊,亞軍聯合隊,季 各校校長應就此訪一參加,可電:中大校友 二》,崇基校友會劉世

抽獎助與。餐券每位一 奏名曲,並有豐富獎品,男子組團體賽,冠軍綦」除。(成) 面,由香港签弦樂團演 愛的精神,比賽結果:一季軍新亞除,殿軍校友, 五分舉行酒會。節目力「繫,發點了中大互助互一崇基除,亞軍聯合險, 大會嘉蛮,並於七時十强了同學與校友悶的聯隊。全塲總成风,冠軍 請律政司椹明治議員爲技術外,最重要的是加季軍聯合隊,殺軍校友 酒店,每行餐舞會,敦角發的目的,除可切磋」崇基隊,亞軍新亞除, 時,假座尖沙咀麗晶大 詞及頒獎,劉氏强鸿四」,女子組團體賽,冠軍

誌標的信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴。 會員信譽可靠,如有不滿 本會設有中央賠償基金,

電話:五二四五八三六四

。能

一傳染病,如織·玄在懷孕的黄,橫注射運動在校內向女 事務主任流溪障(

仍的

,談及漁民的教育情况時,他說,從前的漁民

爛工業中學,學生約三千八西人。:

跟以往已有一個很大的轉變。

動外,平時,人們都忽略了它的工作,這一

教署邀請體育教師

參加進修班及研討

敎脊署將

二期星

法院活動是由教育,在教聯合醫院內科報 瑞吉爾伯爾 美國商會獎學金

暑體育組主辦。進修班 蘇義醫生將用普通話主|四〇五號九龍政府合署

但還有隨術教展出,並為人也還動生成院對人事教育著體育組首席 頒授中大黎則舜張行,九時三十分星阳

↑個研討會:

乃和占重要地位。 舉辦多項冬季進修班及 城聯合道的樂察官

-民增加作業,爲他們改善居住環境,以及挺供正

的經濟活動中,基於地理環境及其他因素,漁業 爲中小學體育科教師十七日及廿四日假九龍 册的現任教師申請。 學校址舉行。屆時,基,須將申請費格於本月

九八三年中學會考,其中一人獲五優三良的優異,服務的工作態度,好值得我們讚賞和支持。

學和一間工業中學聯合畢業與禮時愛示,協助漁心照顧和個別教導下,改進學業。

·蘇國榮議員昨指出協助漁民增加作業 提供正式教育及專業訓練是本港責任 量度,心電圖的應用, 、如洗 原理,血壓的 「绍一些醫學診斷及實驗

,而電視台亦可增加教育節目,使有需要漁民 李卓敏醫學大樓。將食 一個極有些基本認識。在 一粱正反映出市民應對鼻 於下月至明年二月期間,常識的研討會將於下月一会只接納已在教育署註 試驗服晒結構及疾病,月九日及十日(星期三

球(第一屆會長),李 會長、校董謝志新、副

式 教育和專業訓該給漁民子弟,是香港的責任。子弟能-

公利用空中及電視教育,-

容自己。”年十月在學校內推行德 議員作為主持魚類統營處轄屬的十三個小時,替學生孀習成績較差的科目,使能在老師悉,受注射之人士简之互相

·辦法直說:第一屆中五學生五十多人參加一明了漁殷處上下人員實而不華、不論報、阿米婭女,可到各母嬰健康樹輝(新亞首席代妻 ) 琮,羅國,李介明, ,親時,魚菜統營處有十三間小學初一五年,2到有關商度處工作人日努力的裕防和菩災的活,由十一歲至十四成)。 會長劉世爾(崇基首席:陳碧醫,陳澤災,黃 及其子弟多屬文宮,漁類統營處在四十年代後期一十章,其實任對民生有重要影啊,不過,除了豬,該連動之主要對象爲小一八四年度)新日經已國維八教育學院首席代 「傳染。只 廣設學校,專供漁民子弟就讀,八十年代的作風襲港時,市民從報章、電視台及電台的報導中,學六年級之女生(年齡一出,名單如下:代发會)秘書閣,代四角水運會,日前假 立法局非官守滋員林國榮認爲,在香港健金一成績,另有大名學生獲一科以上良好成績。三 、而藥苗之夜徒及其教育點建議波等则接受,國疹防疫注射(水Ö ̇蘇國榮並認為,由于很多漁民子弟需要經常一安全性已獲完全證實, 有興趣痧加之教師一外,並有藥物常識介绍,五時,假點灣仔压花 陳漢基、梁美麟同任大· 張愆昌(第三屆會長 )

·醫防祗生署已於本 上述進修班及研討,色百程度之測定,驗孕七屆田徑運動會,定本彬彬、香港培正同學會 慧珠。當然顧問:徐海 臉京成長過程等等。此一、四)上午九時至下午,會長趙文染、黃文匪、金鐘(第二屆會長),

蘇議員說;漁姓處負資執行的香港法例遍二國麻疹防疫注射運動。」營聯會第六屆(八三至 席代表)第四副會長第九)查詢云。 阿德於出秀,故李新民子弟學校為龍公園店 直插花會引起吉, 中大校友會聯會 | 幕禮將於首日上午九時長)

“香港培正中學第州 邯舉行。該校校監,有機 灣仔運動場舉行 喜閡,鼓楷 培正中學運動會 林英亲任大會會長。開),龍髗祥(第五屆會

一名婦女於接受注射前須一聯合首韓代表,第三 會名譽會長,該校校長,葉子說「第四屆會長

中心免費接受注射。每」,第二副會長何萬森 ↓至於在生育年齡之成年代旻),第一副會長萏志洒,黄偉豪,李竞好

童接觸,其感受德國來 六届新員已選出

下有嚴重缺陷之暴兒其一個校教師及學 有女性敦師及學校工作 淋疫注射,便可終身免朝之概會亦較大,因地之健康指導,驗血及德),新亞校友會香樹輝 實此種傳染病可作預防,故之子有人員經常與學 人強均可向就近之梅麼藥,四O 三 香港中文大學校友 副會長廖金康、工商首「維(三-黃)三 學二十周年校野,中大一 得慶賀香港中文大

健康中心免費接受有關

,教育學院校友會勞國 〔五十二五五三九六) 工商柘士校友會恩金康

,聯台校友會何萬森( 〔五十二五七二六D

只需接受「火預防

高

一黎先生在一九八二

女運動瓦杓四百五十人 位有中歷六個級社,男

頁四第張五第 日四初月十年亥癸夏

外定向班·籃球教学班,骨骼及關節的結 學 *女子體操敎學法、西、及常見的運動創傷之診,如有任何查詢,可 體育組瞀季聯脩。

·方民族及土風舞教學法一断及處理。中學體育敎,致電三十六八四一]},,馬歌昨在香格里拉酒至八三學年被評等爲此 香港美國商會總裁

校花 辅助遊戲教學法、教師將獲優先考慮參加該,內疑二七八或二七)與店舉行的午餐例會上,三年制課程,第一學年,饒賽項目,除男女甲 頒授一九八三年美國商中成績最優異的學生,乙內各組田徑賽外,並

可科

合歷學金予中文大藉著他的不夠當思 上 有版友极及 擴班收中六中五中四文理科生一 會考高考及GCE即申請可辦報考,

年制工商管理碩士課程七分,爲全級之冠。詞」啦啦除表演賽。翌日下 此項現金獎是美國一麥兆雄先生頒獎。該校 九隗城區高級教育主任

一個舞蹈舞台製作程 歐美各國比較香港和廣委員會特别邀破到午餐,每年爲了鼓动和展本,及社團首長屆時蒞臨參

「東有顯著減的發綫宇· 例合演游的嘉賓。 "一港商業管理人材而設立一。

「牆頭馬上」和「東牆記」研究

、

我教學法。 育營導師調譁班及壁網 研討會5.

·首四項進修班主

WAH KIU YAT PO

報日僑華

對象為中學體育科及 責有關體育活動的發師

中大創校廿週年開放 醫學院將辦多項展覽

此項頒獎儀式是由一部的職員,

高;而後因及則鸟小型荷 古林,一度,因為唱會有)

工商司何還愛主持,他

此外,該組又開

校之在職教師均可申請 ,所有中小學及特殊學

參加。

習課程。完成任何課程 民之健康常識。在大學 教師必須簽修理論及實認識,另一方面提高市

墅,電影放映及實驗禁 院院會將有一連串之靈 參加上述進修班的「中大醫學院有進一步 範,一方面讓社會入士

::: 香港大學中文學會第七屆中國文化周學習小組

,再者,兩皮的悄節都是那悲巧合,男女雙方

而成风滿意者,將獲發本部(即百萬大道)都曾經訂下婚約,即使她們不主動地追求。一群“就先,那根本

篇外

篇阿

·做效。:

!將有一個介紹鼻咽癌的一樣美國造連理,耳不許安史之宮,目不搭防範之段,由是動地的

作客

孩子....

,這樣的安排不一則-而往往自放於邪僻架。

和了違抗家庭禮教的尖流性。 但可以增强她們自主地結合的合理性,同時也设「元史」特别爾佈婦人應悶習的禮節,須盡守的

「行爲,可以知道元代捉優良節的極致。同体中有

,獲得良好的成績,

個了解西方人家庭生活的好機會。. ∵∵你要學習做一個有禮貌的客人。中國人 我們希望你把粱次作客。當做一種學習 這不但會消除你假日的孤單,更給你一 整個假期住在她家裏都可以,這真是個大好 你獨自在宿舍孤零客的更爲寂寂難耐,今天

·都回家過節了,下 。本來担心你的同季. 幾,我們不讓你囘港 個月這瀕長,爲了省 你的聖誕假有一 得知你同房的茶莉兹捕你到她家小住,甚至

一的幸福婚姻。 也婚姻呢?相信這與當時的社會背景有關。自宋代,她們都選擇了自由的婚姻,也對自己的抉择-

一 面偷甚麽白模特別強調女性主動地追求自由的一們面對頑固的家庭勢力時,為了實現個人的理想 他最勉女性不妥投懷家長的禁制,勇於爭取自己帶助,傳持遊歷,得與男主角相合。同時,當她 他理解到女子在傳統家好中所受到的約束,因此出苦鬥的規矩,但首秀英和李千金都得到梅香的 胸練,越經得起考驗的愛情,便越是教憶美滿。一。即使生於家教嚴厲的家庭中,必須舉行三步不 ,他以爲愛惝受天該所拓,爲人所阻撓,但越受予旗下的女主角勇氣與羽色,與傳統的恩敢對抗 在「牆頭馬上」和「東個記」中,白雄輝院

調與兩齣劇是一致的。傳統的女性往往曼莉長結 ,也不能過問。在曲中,作者却克慰和鼓勵女性

寄予闻情,並鼓勵女子追求婚姻自由。不但在追 ,完全沒有自主的權利。即使是自己的終身幸隔,歷代相椒相禪,越貞而越重。 一過緊抱惻,甚嚴,越間阻越襠 。且首曲的基,不食五日,經死,遂與夫共貓焉。

從以上的分析,我們可以推斷作者對女性是一這樣的記載: 一 的家教所文件,少女只能聽任和服從父母的安排,路人所稱道行。女子被迫觀上的傳統禮教枷鎖 *從來好本天生儉,自古成兒苦後甜,仍报催一下啊!」將求里人亡女骨合繪之。揚天,益 一,我們也有同樣的發現。例如在一冠俏」中,他欲跡雄之,楊氏號痛岛,乃已,人之夫骨盘, 兩齣劇中,自殘表質了追種心情,在他的歌曲中,氏留本舅姑,以考聞。至元六年,夫死皮所,母 [奥:「新婦年少,終必他適,可令吾子歡處地 “今天我們認爲是迂阵宗昧的行爲,在當時却

杨氏,東平接城人。夫郭三,從軍襄阳,描

一人,外人的體貌往往已成為自然的習慣,這 自稱爲籟義之邦,說到的貌其實往往不及外,

現在却是不叫你也要白動去做,

·工作。這些事從前在家裏叫你都未必肯做, ▲切羅得來的事,包括洗碗丶晾衫和稹桃宋隆:

·你要學習做一個愉悅的客人。多多讚美、深厚,遭殺也沒有開狀態觀點。

你要學習做一個勤快的客人。帮者做一

「妖史背爲多。據」元史,列女傳」戴 一代,對於女子的貞節是甚為重視的。「元史」 家長、...

| 大其表現在看語和日常生活中,希望你學習理學家程伊川提倡「像死事極少,失的事踏大」滿信心。這以「將頭馬上一中李千金的表現最爲一 中所收的貞烈婦人多邊一百八十七人,比以前的 一以娶庶母,姪子可以妾叔球。但入主中原以後,背景,塑造了李千金的形象:勇敢地追求自己的 也不能避免中國鱧收的影响,著重守節了。有元 理想對象,爲婚姻而捨棄家庭,面對滾强的封建 者有之,姑姐妹共事一夫者有之,甚至醨于可|启供岔先過李氏,後再嫁樊宗。白牌借用這個」 元代的婚姻,並無單份分别,姐妹分嫁父子被的。就以儒家祗迫者自居的韓愈爲例,他的女 一後,由來淡薄的貞節炎念逐漸為人所重視。直至背景,似平並不是偶然的。唐代的貞節觀念比較 一册,北京:中华,一九八一年七月第一版)以 井底引銀淑一時,白英採用這個素材,以唐代 元代,蒙古人不是遊攻民族,文化不像中國那般,元明兩代淡薄,社會上普遍不禁止女子改嫁,也 「河南程氏遺書」在二三下,見「二程槃」第,突出。這故事的題材原於白居易「新樂府」的「 「不通令她們守節,因此,女子所受的壓迫是輕

- 訴他們,增加茶餘飯後的樂迷。 一家一切拿手好腆,同時把香港有趣的事物 雪人家的一切,包括居住環城、食物以及人

個良好的印象。. 磡香港各大和中國客人,希望你能給人家一 :铝,你十分有可能,是他們家的第一 「媽媽的話:

品味

可以說,這兩齣劇是對宋元以來過份强消毒,

一節醌念,過度箝制女子行爲,以及對一父母之欲

圖史以訓之。凡左右佩服之機,內外投受之别,勇敢地爭取自由的帶燬。(全文完) 古者女子之居室也,必有傳姆師保爲陳詩書、期妁之言一的婚姻制度的反動,並且鼓勵女干

加拿大溫哥華 艾爾華預科書院

ALPHA

COLLEGE

1830 Renfrew Street, Vancouver.

British Columbia, Canada V5M 39

●本校為加拿大BC省政府資助中學,校内一切 課程及設備,均經政府所審核及認可。

●本校自置宿舍,並爲加拿大移民局指定爲入住 學生之合法監護人。

●成績優異學生,可獲本校特設之獎學金。

▶駐港註冊主任 親自接見,免費指導學生辦理

一切入學及簽証手續。

●歡迎F.2以上學生申請 F.5會考合格生,如在 明年度一月份入學,可入讀預科班,並可於八四 年九月升加拿大及美國各省大學。

●11月15日前辦理入學手續,可趕及明年度一月 份入學,現在同時接受五月份入學報名申請。

本校駐港辦事處:尖沙咀星光行1626室

電話:3-7236663

·CHINESE INTERNATIONAL SCHOOL

CPRIMARY SECTION)

7, Eastern Hospital Road, Causeway Bay.

Hồng Kong.

Tel:5-770557,5770581.

漢基國際學校(小學部)招生

校址:香港銅鑼灣東院導

電話:5-770557,5-770561

2、本校採用中、英雙語教學,向不同國籍之兒童施教。 中國絡兒奮於學習中文之外,兼習英文課程,外國籟兒 ,於接受英文教學之外,兔學習中國國際及中國文化。

∵現招收於一九八四年九月開學之下列各班级新生及押 琦生:

必香螉旮在朵怎八月一日至一九八〇年十二月卅,請

2小學一年級新生

必須於一九七八年九月一日至一九七九年十二月十 一日期間出生者集合,

3小學二年級、三年级及四年级少數挿班生辦生

有意報名者,請親或來函香港銅鑼灣東院道七號

·本校索取申請表格。

* 本校設有獎學金。

·承齣各界热心人士慷慨捐助,本校特設若干免費學類

,各家長如有需要,可與本校校長接洽。

校長 CHRISTOPHER STUART CLARK

30:

旅運(香港有限公司 3-849192 3-842277 3-841331

日本迪士尼六天$3290 九本州迪士尼十天 $5900 台灣遊覽團四天$1670|

欣欣欣

台北三晚

大海洋

麒麟、三陂360

骧题

350

570

台灣遊覽團八天$2510

330. 360

6,510

* 555 630 韓國遊覽團四天$2700

1:190 1290 新航西岸九天$8589

1290 1350

B541410) 1500 新航歐洲團$8630起

米、米‘1920,2040法航歐洲国$8995起

九龍彌敦道636號銀行中心2110室、

博覽

5-217205 3-7236161 3-325655 0-420248 0-4981511

5-268305

WASANIIS-241202 5 241366

日本本州 全泰國

●捷威 H 6 哥頓旅運 5-446955 (4綫

有限公司

歐洲

5-254596

豪華團 英法8天 $6690 瑞士·英·法10天$7690

宿及早、午、晚餐*往

方便謝发控和不俗市內豪華酒店 中冰費用包括來回機票,越贽茹目,酒店住,

逢星期四

園康泰

機票+酒店

#41

5-211411 3-676171 3-319281 3-322301

D-43021 1

文英中

李寶椿大厦1215-6室

北京航空七天2690 星鼎廣州四天 618 星鼎從化五天 728

北京火車八天1790 韶關丹香四天618 凌霄岩五天 728 石岩湖天半 340 香蜜湖二天:395

長江樂園·中山溫泉二天 388

天天出發,專人領隊。週末假期498 代訂白天鹅、東方、廣州賓館、火車票、機票、船票

POR

Park Avenue Academy

栢道

書院

kast Westival Chingus, nỏ beri desene,

Teen, plan, MNY 107, Cassada

本校為加拿大教育局認可之私立中

「學,校內一切課程及設備均經審核

現招收11、12及13班學生。 凡F.5會考五科合格,可免試升讀 13班,於八四年九月直升美,加大 學。截止申請在即,請從速辦理。 *免費英語進修課程,應付 ∵ 大學TOEFL試需要。 並有專人指導學生辦理簽證手續。 三、醫療保健,代訂機票,接機 切入學手擴及安排住宿問題。

提供免費升學加拿大輔 導資料,歡迎各家長及 同學垂詢。

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

東南 專 由台北總公司直接經營 辦個別、團體、台灣考察、觀光 旅遊,代訂酒店、機票、台証

·四日阿里山專線、五日、六日、 七日、八日台灣環島行程

專線電話:3-698105-6

旺角弹敦道655號胡社生行18100 中環德輔道中環球市場349螲 3-953227 5-215494 全台灣

3-319151 佳運 金門 即運輸處樓上

費代辦

乘搭中華·高級豪華

高级四天$ 1490 : 七天$1990 九天$2350

SOUTHERN

ONTARIO

COLLEGE

-HAMILTON, ONTARIO, CANADA

你們有否為升學加拿大而煩惱嗎?

本辦事處備有一切加拿大各大學及中學詳細資料 並由專人爲屬下解決疑難,請親臨本辦事處或電】 約解答煩惱,一切疑難,定當盡力解答。

(一九八四年春季學生簽証將於十一月十六日截 止,簽證需時,欲於明年往加拿大就讀者,請從 速報名。)

MATJA (5 7954189.5 7953913 AMED PM 5.00

永安

:: 5-775655, 5-775266

S3-694447 你没

3-846484,3-846555 2013-7566993 3

210-432631, 0-432708 本州富士山迪士尼六天豪華團

$ 2890

̇

$3590 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 北海道東京迪士尼八天超級豪華團 $3980

日期:天天出發

日期:选星期三出

鹿兒島九本州迪士尼八天超級豪華團 $4080

日期:逢星期六出發

總社:德輔道中50號裕昌大隔4字 5-256243

3-3062811

新旅城3-888831

東京迪士尼六天 日本九州七天: 台灣四天

$2700 夏威夷七天

$3000,美國西岸六天 $2860 德國來得五天,

天天天

乘日航·早去晚返 先飛大阪・東京返港

$3290 起 清ㄡㄙㄨˋ由$2190起

爆笑

多增:長勝蟲,仙粽山·逃避南三藩市$2030 倫敦$2300 明頓$ 2540| 人工海泯園,泰國夢幻遊樂理關,

耙社:中穠大道中31號陸海通大厦1字全層 乘泰航·早去晚返:

分社:尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦11年 旺角彌敦道636號銀行中心17字

代訂各地酒店及簽證 夏威夷 $1780 紐約$2880 巴黎$2230) 洛杉磯$2030 溫哥華 $2380 荷蘭$2230

多倫多$2888·芝加哥 $2280 由$2150起西雅圖$1630

美加簽證

台証 $ 180 十次証同價

健國四天:

$3990

$ 5989

$5990

$3750 美加五笑

$6999

「台灣阿里山九关

$2430

$1450新航欧洲十天

澳洲九天精華遊:

$ 6880

$7295

菲律賓七天

$1990

澳洲紐西蘭十五茉 $15,995

曼谷七天:

$2150

各地旅行團,

佳希爾頓·嘉年華大飯店 華航雙程內陸機。

旺角彌敦道582號信和中心10字

四晚豪華夜總會 黑 出發

台北酒店 四天三晚包接送 | 單人房 $270 自置物業

淒美加十七天精感遊$17,395. 馬生獎(檳城)九天53499加拿大边進$9695

*特快台証四天$110*

安總社:九龍彌敦遡440號澤鋰大厦三樓

-

分社:九龍旺角信和中心地庫商場B23

2010 SEA, A POLAGA SAA klɑtà a sv

- 又,香港中文大

該校游泳池舉行,參加

隊伍有崇基,新亞,

站,盧發掘,楊超然, 蕭錦源,陳國素;博

·陳煦楷,彭泓基,李陞

精度,主席到世

舞,副主席香樹輝,秘

招男女生

呂 諾貝爾夜中學

3-371904

廿一年歷史

* 慈 !

「特快台證、星馬泰證$80

·荃灣地鐵站南豐中心5樓及商壤A72(朝九晚九) 九蘢登打士街56號柏裕商業大厦2010宝

3-7231723 3-7230551

星晨 城旅運

5 228814. 5 226875, 5 240017

新航歐洲假期。

十天特選渡假團

特题分期:每月只付 $646

新航亞威爽假期中華美加莲综

WARH $590 $825

聖謝新年:機位所限欲免向隅 報名從速 中瑞國后大道中萬宜大厦5312

菲航美洲假期

暢遊夏威夷、威基基海灘,珍珠港、洛杉磯豬 斯尼樂園,環球片場,賭城拉斯維加斯,三藩市、 金門大橋·溫哥華等,住一流大酒店,本人領隊 美國西岸八天$6688逢星期三出發 美國西岸賭城十天$8488

美加西岸十二天$10688

另:機票加酒店$4488起,天天出發

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查的

M: 3-723288 2

澳洲

S-218161 5-243058 3-320911-6 0-440281 0-465473 3-320955

美加

Eng

美國西岸七天‘$6490. 豪華渡假團 $6990起 美國西岸十天 - $93902 | 逢星期一出發 逢星期日出發 「聘社:九龍尖沙咀梳利士巴利追星光行15樓1 1529-327

分社:香港皇后大道中60-70號連卡佛大厦行星1701-3室 芬冠;九雕彌敦邇343-349號永安路萬大厦15楼 1504案” 分社:苤灣地铁站在置中心商场150A-151及1701室 分旺..庭角彌敦道63號银行中心1704-5

敦煌旅運

PAST 407 469 WAŠI AR 601 31 Sitka #5)* £#*RAR 502 K-327388 X-322688 H-266536-8

日本

$3290

廸士尼樂團、菇根、大涌 谷、富士山,白絲瀑布。 :熱海溫泉、日劇衣起會

五藏珍珠、骤、

北京

$1998

颐和圜-萬里長城 ‘紫類城·雞和宮。 ̇天壇、十三陵 天安門廣場,

福祿壽旅行團 東昇旅行社=898337

請向器大旅行社接洽

財神大酒店

THE TAIPET REGENCY. 夏日酬賓 四天三晚+免费早餐 雙人房HK $770.(奉送二客早餐) 單人房 HK $700. (奉送一客早餐) 福祿壽台灣環島團;逄星期六出發 住宿財神大飯店:七天只收$2030

ENSAPU: 5-775655.5–775266 尖沙咀:3-694447 RET 3-846434,3-846555 ABLA 13-7566993 29 * 210-432631.0-432708

永安

曼谷芭提雅七天豪華團 $2150

3-965493 3-915997 九龍旺角彌敦道胡社生行1805室

·北京8天$

M 1990起

·火車往返$468 VINESADZ 5'498

火燉往诞$360 直通巴去火車&$398

惠州西湖、西壢·香密湖3天 惠州西湖、湯泉、西堤2天 蛇口—香蜜湖~深圳水庫2天385起住者家湖、火事往近

香蜜湖一天遊$180

★代訂名地機票、買票、船票

-隨團除运烟花濰鮮寰

★特辦印尼簽証糭辦東南亞各地放行霩征

3-910377

ule

寶通

天天出發: 台灣渡假團

四天$1450.

△ 曼谷清邁七天豪華團 $2350 星期二、日出發 天天出發

星馬(檳城)七天豪華團 $2980 逢星期一、三、六出發

菲律賓七天豪華團 ̇

|台灣七天豪華團... 台灣九天豪華團

3-969861 日本迪士尼 六天$2860 天天出發

加州假期

美加豪華團

由 HK$ 6799 起

查詢詳情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社 州絲電話:5-2660860 ∵香港乘铺流映一中心17P

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

台灣專綫4,7,8天特級豪華團

代售世界各地機票

代訂澳門各大酒店房間

-晚酒店加噴射水翼船票來回

曼谷芭堤雅

$1950 逢星期四、六出發

.

$1990 耀星期一、四出發

韓國豪華團 七天$2150 仁四天單人房. 逢二、六出發 逢週五、日出發 台灣急證180準證100美加廉價機

天天出發 台北機票+酒店十接送$950

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

平日$290 週末及假期$360

香港德忌筑街17-19號德和大厦4字全服吳冠發性理

$2350 逢星期三、六出發

【總社:德輔道中50號裕昌大厦4字5-256243

Page 20Page 21