1983-11-07 — Page 10

- 期星

報日僑華

頁二第張三第一日三初月十年亥癸磨夏 WAH KIU YAT PO

世界

保險

業界

前况的業保世 瞻與現界險界

6日七月一十年三八九一曆公年二十七國民華中 濟經聞港

市的張擴在期以,運營併合行商或財他與須勢 司公紀經,司公險保後今,爭的新種種對面

對,廉低更費保,後商提率效在。存生與展拓中場

。息消好一實貫而戶客

· 在本世紀剩餘歲月中,世界產險及

|機資料經保健業 熱烈討論後不了了之

近年保險業又承受幾次 同業倒閉欺詐醜明的打

「本港新聞一

懷,於是成立中央再保屈珩鄺其志陳約瑟主持開幕禮

資料中的構想又受到

再保險業界會變得面目全非。其實約十一普遍支特。英國FPX- 南區節活動多元化

照顧每一階層愛好

彰顯區會努力建立社區 日中,演艺和

得到政府各部門和市政 政 培灣居民對 「局的支持外,分區委员 感方面,遇到很大的阻一會 志籟機構、互助委 碼。同時,區內各階府一貝會和其他地方围绫都 的居民有不同的異惑, 有橫極參與,献良多 供區議會的工作更加困。我深信各機構今次挑 難。南區隨統籌委員會手合作之後,已建立起 年前,革新行動業巳開始。例如大工業保險分析公司開從事

在籌辦南區飾時,也常密切的聯營和培養了良 財團紛紛自設保險子公司以及現有保險腦資訊服務,可提供英

「楚認識到這些規限。爲好的社屭精神,未來 公司向境外拓業,造成業務上粥少僧多、美與百慕達五百多家

了克服道祂種障碍,南區內的社區建立奠下 公司的資料。惟倫敦勞

·和惡性費率做。

哦饰迓三個星期所預崦固的基礎。」 尤以再保市场新·舊業者老少咸集成集團却以非其本業爲

·種成後首項節日舉 ,使得承保能力過剩今後至少食延續十,特不願介入此類中央名

圆大個選區內所有居民一行健步行,參加者有政 年之久。美國且已出現財務服務的統合一。

(特訊》爲期三週 | 南區節是由本月六期晚晚在「断樂今宵」總合發发有一些距樂和府地方長官,主禮嘉賓, 經營,建立所謂財務超級市場,把更多 面對種種忨的競爭的南區,於昨(六) 日開始至廿七日止,爲提及「南區近說」的宽一文化活動是適合他們的,區內各社團首長、坊 新手帶進保險業:爭取分卒一杯羹以至觀流,今後保險公司,前日上午九時卅分舉行開期三遞。其中的節目是一铬,不只是我們南區的,品味的。爲喜獻文化藝一衆,學校員生等達千人 業界景氣復甦成爲舞花一現 經紀公司勢須與其他財幕典禮,恭請湛儿政務經過「南宮節」的籌備居民,甚至香港,九龍 正人士而設的,有香港。隨後展開各項文娛康 再保险行案問世甚早,可上溯至十務或投資商行合併營運署長屈死、南區政務委員會各負責小組刻意及新界,所有的居民心,合唱團和香港芭情舞學 樂活動,一連三星期 四世紀。近二十年來商業及保的拓業,以期在擴張的市場中拓,且鄺其志、市政局議員籌劃的,所以內容是多 能分享我們「南區節]院的娄演:喜愛傳統音,節目雙富,多姿多米 成就有如神助- 全球此一期間商業與意,展與生存。可以想見, 隙約瑟等聯合主持開幕,元化的,照面到每一階 快樂的氣氛;更對我們變的人上,可以欣賞強( 外

南區的歷史與名方面之一戲;柄力-

沛的健兒可 英食品商訪港) 險每年總保費收入已由四百億美元激,今後强大者會與同等統的紙及主持氣球升空。宮,及至傷殘人士方面 增至三千億美元。再保總保費亦從年收健者合作或合併而蛋者大台主席林瑛强在 ,我們亦爲其安排了,建設與進步有更深之認」以參加筵步行、跳舞比 日入五十六億美元成長至四百億美元。不朶步上關門大吉之致詞中推出:

蠹和瞭解 南區一日遊」。

賽和獨木舟酰賽;工人 ,介紹美酒密馘 ,再保險在美國的需求自七〇年代開傘。這對留保險的客戶... 一南區節是由南區 :今次「南區節」 網畢並代表大會致,可以參加「活力滿南區 一家設於倫敦市中 始即蓬勃成長,值英國保險業危機四莒毋寧是好消息。一旦】區議會、南區政務處、筋過程中,區內各階層【送紀念品與各王長官—工商界競技大賽」心的美食供應公司M.I 伏,速以前的公務到保險公司(CF-- 保險公司和財務商行强市政局,康樂文化著與人士都本着互助互勉的。繼續沿九政務長用和海上觀遊老人家和强|S TER:BUMB L : CDJ也溯臨破產。又健股市大跌,各合使市場效率提高以後,區內各社團及社會賢達一树神,非常積極地參與 邪致詞,

能人士可以參加南區|E S,會派出兩位角幹 市對保險公司率傩金日見減少,而巨額魯液,保險的服務費率就會草策草力下所偉的成騫徳及其他之工作,由屈署長謂:「遊此外還有很多老人隨英國四故士德商會 貿及重前來香港,介紹 仍持續增加。爲避免被法院宣告破產,多半寧願以高费率將風陔辅嫁於再. 更爲低廉。 果。「籌委會」深信湏 此可以證明了南區居民,節爲區內居民提供各類,幼咸宜的娛樂節目。 本質類保險公司又飢不:七年前業界曹琳(弓君取材自十月

文娛活動,更可以影顧 ,「南區筋」必能使區,之蹄屬感是非常之强固 保公司::

我很高興見到南區[系列目前仍然只供應 ‘欧洲再保公司(含探良不計代價的爭取再成立中央資訊躍,惟因八日倫敦經濟學人週刊

區議會建立社區的努力,節航署委員會在籌備選美國,尚未在英國出售 內及區外的市民對山明一,他們對參與社區事務 水秀人傑地靈的港岛南 是覺得非常自豪,從來。

·著名的慕尼黑與瑞上兩保險費往往造成連年虧, 費用磊段,又恐揭發商

些活動時能夠善於運用一的美妙蜜餞和果占。 億——東至大浪灣,西一也不甘後人;此可說已 至離星嶺道,南至歡唱「超越了「培養」的階段 市攥。美國保險公司亦- 去年蝕本大千萬美元,

的現

况與

前瞻

家》即於斯際難人美國,报,像菲力落石油公司 保險界人士解釋 分精卫视黑門。 我石油和大版 人壽保險有優點 迷信態度漸改變

於業紅容易到手逡吸引司亦嚴重虧損而先後 不少投機者,以及商業 |離百慕達。 界不可靠,不負青人物 ; 不只陌生新手受到 只因再保險是以低成剌痛,歐洲慕尼黑與瑞 木賺錢的捷徑。再保人士兩家資深再保集團亦 典型做法是把承受的再會失蹄作跌,前者去年 星保業務自留極少部份,一再保楣失高遠九千餘萬 使大部以更低費率轉出美元,後者亦載指创 6如此形成蜿蜒一條分。雖有英國通用再保一 保連鵡線,有時連原始: 家爲例外,其去年總損 -保險人亦無法辦認最大「吳軒O一八砫 同期同業平均揖失率約 又因一些外行承保,在」一〇%之想。... 能力—l釬大工業成立 · 甘前陷入窟境的另 的巨保或海外專屬保險一不利訊息是保險經紀 公司(多半在加勒比海.人爲再保合約的魅欸壞 免稅國如巴哈馬島或做完日境。保險經谿人 百慕達》的搥進}閧使·無須得再保險人未付 問題更爲複雜。譬如在一敬負責,但他們總想使 世石油,「鐵業界甚至|事態順利解决,尤其 律鈣團體均設立海外可,執的一方面是有身價的 -翳保险公司的悝例。在未來客戶時尤其如此。 擔爾白保保費總額焱佔此外,許多再保險人對 全國總保費的小五郎。一比例再傑」改提效計 三作前美、歐、國,不殺態度,實因原保险 的高利率是促使保险外人以低聲率吸

地區約三萬箱

再保布玛黄卫激烈的一盡量延後付出

原因。當時美國利獲,使得比例

香港人上應對人彩視 保險加深認識,人保 劉氏指出,香港五

,群,而進入到一菜量一的

由及黃泥涌峽道,面積地步,南區的發炭正方 卷四千二百多公頃,人 興未艾,美好的前途在

·

快門的。

· 一居樂土有更進一步的認「透過這次有意義的各項 1活動及香港無綫電視近

他不但可乐陈快保音。 百萬人口,只 油尖區政康體隊

庭及子女,更可作爲投「百分三購買足夠保險, 保者本人的長期投資,此佰形實施改變,尤其

被金庸保推公司人,是言语出科制 與本報足球友賽

壽保險發展鄫經理劉堅,夠完善,爲未來打算而 表示“中四入以往因爲 購買人环保險是極佳選 迷信而不購買人齊保險掇。此外,劉氏認爲本 ,此態度魂在已有所收,港人士習慣把多餘之一

麥允明捐贈紀念盃

一爷 由油蔴地政務處、油尖區康樂體育 供,事實上人壽保險可錢存於儲蓄戶口內收取,會及油黨地康體健組成的油尖區政夾盤足球隊, 八五 J日與華僑日報足球家在佐敦道佐治五世. 給予投保者財政上長期利息,但購買人群保險 雪球塲適行发誼賽,结果華僑日報絃华勝。" 一保障,一旦發生意外事,的話,除了爲投保大家 情,亦不致無法飕付。屬提供足夠的保障外, 據市場對查所得,由於更同樣具有穩健的投資 般市民教育水準已提,做看作用, 高,加上年青一輩對保 以應日後之,因 陶妪血加深,人壽保險此,購首人壽保險奇鋼 之作用已開始為人所重 到雙重保障。

得州密蘭第一銀行 爲達拉斯共和收併

·友起安於下午三時進行,雙方交換錦就後 戰役拉開。比賽初段,由於雙方不明對方實力· 所以都採取穩打穩紮戰術,雙方陷入拉鋸戰狀况 。但在上半場的後段,油尖區除梢爲大意,被 僑日報除先拔頭籌。

油尖除負了一球後,便展開猛烈攻勢,雙方 互有攻守,爭持激烈,並先後將球送進對方球門 。結果華僑日報獲幸颂之神眷額,幸陇油尖區政 賽後,油尖政康體陳鎮除之一衮尤明更设 华盛頓诓 美國 | 萬元大有增長 紀念杯二隻給予雙方,而雙方球数亦紛紛提手道 ∴據餃維主席籴關裁 别,結來一場氣氛徐失的友誼賽。(挺)

·最高到過年埜一點,等三至六個月後才吃到一史上最大銀行之一的到【史 斯登稱:「由於改 油尖區康體跺與本報足球除友直,雙方共 芝。英國一九七九年一再保險費。,

閉,將它與另一宇行善電腦部行政及管理, 前台照。

·行基本利率到過十七部 世界再保業務當前 合併、挽救了得克隆斯 故此盈利此去年號, ,後來才分制作到十」免機重重,實地健康选家大銀行

而公司亦獲益不少。, 及九歹。當時保险公似爲富務之意。同業

【史氏又稱:「來自 當陽第一國民銀行 司乃不願風脸永保爲了 放飛利襉核保觀念,獲」,受到能源信食的應劣 讓本土電腦訂單劇, 在付出赔歇以前可把底,利方式微和業者时務成一打擊,將與德州達拉 顯示去年衰退已有改善 到的保費投資利明,總長不足都是市場價|斯共和銀行合併。達拉 而為三華國外電腦話 取優厚利潤。爲現金收的病,同業亦對許多斯共和银行承保室,與去年相若。 入而承保,其誘惑力风再保險人財務之穩健運】營大敗銀行約六千 漢紀心腦部香港分 這季强烈,他不此之鬧,没示疑慮。:

公司業祆良好,訂製求 業穎韩流;别家,美國英國一九八二年:聯邦蓄保險公司 要來自電腦文儀系統及 安蒂納(AETNA) 保險法規定再保險人,在聯新檻诚中央銀行| DPS六小型商業電腦

·保險公司,英國一般商及保盜人必須向該國會中斷支持第一國民時,系統。两維花腦部東

·貨再保集團均因身向易影更訴谳的申桀全年一本週初被迫插手·加入 南亞區董事長暴君涵稱

·好而打失業績。 盈利,而且過去只適用一億美元估,該保險 ·一郎瑛維電腦部在首

柑桔外銷即開始 銷量一百五十萬箱

出口改半由果商自辦

·再保古纸示保能力於保險人的沿借條款,公司是聯邦規章機悶,九個月營業額已達去年,

·大量假,向保與海外 已擴及再保险人 “承保銀行碟蓄存款, 同期三倍。此外,加 聯邦鮨傩銀行卓一坡分公司及在台灣馬 透過它的達拉斯银行向 來西亞,泰國及印尼之 這泳有麻煩的銀行貸款 經銷商亦顯示出百份五 六億六千四百萬美元不 十營業增長率。」 一英漢雅公司在管九 如聯邦儲蓄保險公司, 能找到一個合併顆件, 個月營業額達四十一億 C 台北翮 台灣省 | 供果,今年改爲一半由】第一國民的俄閉,就 成 二千五百萬元,比去年 青槃趾决定,下月開始 背果肚统一供果,另一 美國史上的惡劣的一 同期三十九億一千八百

·辦理柑精外館,預定外則由青果商良辦理次銀行倒閉事件 |萬元,業績超卓。 -艄欣爲一百五十萬箱。 出口,使柑桔劉港,

̇該保險公司說,合 今年期台灣柑桔外,難予確定,但一般估計,併後的新銀行名爲第一 書,青果社預定各市場,可能維持往年七十萬 國民密爾共和銀行-將 傅大致惝形是,馬「暗之水準。

「於星期一開業。」

·西德國際收支

一

已獲改善

〔法蘭克福電)西

|徳中央銀行在此間表示

萬箱的印尼市場,現在

盈利增写

·地區約七十五萬籍,香 沓果就人士同時表 漢維公司宣佈 港地區七十萬箱,日本示,往年約有二十

·省街驚磴志士表示由於印尼政府未能批准

,九月份西德瓯際收支 美國漠糍 公司宣布,已經改善,赤字備有三

·今年期台灣柑桔外銷, 進口所染的外匯,而可,本年第三季純收金爲五億七千萬馬克,八月份 香港,因爲出口方式改|能無法再輸銷該市塲, 億八千四百萬美元,校則爲三十億馬克〔大 史,以往由奇果社統一 非常可惜。

去年同期四億三千八百·約十二億美元)。

賣

者

110

H

歡迎讀者來函投诉我計請社會間來都猜輯實姓名、住址 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛筆鳥,務

·請合作爲 祥

一家三老皆患病正處於水深火熱中 九十六歲老婦足傷未愈渴望有安老院收容

子年六九有心臟病媳年六七曾入青山醫院

編輯先生:本人近游報載在第五届老人節中,各社團多有舉辦一些千成立吞老,遊覽新界名勝 ,參觀海洋公園,遊藝大會及老人咨下,手工藝比賽,康樂活動,抽獎遊戲,健康檢查等等活動. 可調節自整富,多姿多米,驟眼看來,香港一地,可稱得上是老人天堂矣。可惜天堂之另一面,一 一些老弱殘廢,不能自助者,又有誰加以滾手呢?眞是一個太諷刺!以下就有一個活生生之例子,至 今該家人正在掙扎求存中, 老婦何善如,今年九十六歲,於去年斷定會人若母供醫院施手術,住院三藏多月,在别人攙扶 下稍笃行走一兩步,俠给院力命令出院,其子(六九歲,爲報舘校對,在七三年退休) 媳 出 六十七歲,前為東華東院護士,六九年退休。)在此將形下,只好接老婦回家,並立即向東華三院 社 會福利部中消其母入住老人院。但由於老婦不能走動,大小便失弧,要人侍候,其娒由於年老, , 雖是護士出身,亦無能力籌其安排尿安,弄至一屋莫慕蓮天,且老婦白夜吵砸不停,而其姐由於 生活困世,於多年前染上精神過,曾入街山醫院,至今仍要繼紺接受治療,現又受此折磨,做丈夫 的深恐妻子再受刺激,加上操勞過度,使舊病復發,而東華三院之社會福利部至今仍未有通知接納 老婦入住老人院

其子只好張羅所有,重操校對故業,每月赚取千多元,在今年七月廿六日以每月二千多元之費 用,送其每天住私人安老院,但最近又要加贽三百元,發担又再加重了,以融家庭而言,三位成員 |均屬高 較爲健壯之兒子心医亦有毛病,似此情形能維持多久,亦成問題。"

該三位老人,正處於水深火熱之中,那有閒情逸續參加市政局舉辦之人揭競選與及那些退機昇 平之老人活動哉!

可不知有關當馬及有辦老人院之祀等機構與 能給予機手否:

會上關注老人問題之野達,對該宅婚 一讀者敬上。

學界體育區會取銷兩項比賽教師失望

編輯先生:本人任教新界某某區學校,日前接到校長通知,因區會經濟不祟,財政短缺,故取 |消排球及足球比賽,現時準備參加比賽的學生無須加緊實蔑,自己隨意玩玩吧,我聽了後如麼冷水

·甚麼興緻信心都沒有。參加校際比賽,不是希望一定要棄標, 想訓練他們有一個目標方向去做 *在此我怒向有關當局提出下列問題:

〔一)堂費一個學界區會爲何會說經濟不景究質區議會,紅會計及教育署有沒有支持費用 ?一二第一項校際比賽所費多少?(三)往年各執行及技術委員共舉行多少次慰勞宴?花費多 [ 少錢?八四每年所花添彩服装费用多少贱?(五)學界體育温合成立的目的何在? 《六》各項比 賽是否應有預算?有計創?停辦基項目是否預先通知!竟得各校辛辛苦苦準備。十月份比賽排球 ,十月廿二日才接到通知取消,怎樣向莘業學子交待八往年有男女子共十四參加?大會經費不 足,或許是無可厚非,但辦事人有實任去想辦法讅拼,這是他們的工作態度者表現。未經各方面 應,就然取消兩坦比赛,甚致在八四年二月份的校際足球賽八往年有十六間學校參加)也取消, 實屬不智 取消某一項比賽,不但本區實力,無形中加速減少區內學校參加- 連织性更降低其 他項目應有水準,因各校長未知大會來年動向如何,是否將會有那一項目取消支重辦?.

這些疑問足使區內學校無所適從,因而令區內教師打前在平時選拔及訓練學生的心感,更令改 一師,學生及學生家長對區會灰心。

如果眞是寧揹無門,節約無術時,最後要削減項目亦應在最少學校參加殺手。

-本人想提醒各位執委,各項校際比賽祗有增加而沒有删减的,本人深信區內四十多間學校無論 「在精神上及金餘上都很願意支持各項活動。請勿令我們失望。

一敎師上。

该公司秘梨的果占「香醇的愛爾蘭威士ㄞ

·香港文師範同學會

̇宗鄉友世数姻种宫

謝

一種舍介将介紹給我家一期,民國已雅游葡萄,三十五英不等。去年 一的是英國餐酒。許多人後來煜南式。英國 英國葳罃豐收,今年收 不知道英國祺年酒的歷洒業到了六十年代復甦,成持續良好,英國餐酒 史長達二千年,早在公」,目前全國有二百三十一道與德國酒差不多, 元龎馬人佔領英國時,個角郚因,面積從一至但不及後語。

拍賣大帮名貴珍藏古董包 括各類陶瓷器雕花象牙瑪 瑙玉石 屛鼻烟壶西藏 及古銅佛名東洋浮世繪 及其它工藝品廣告

茲定於一九八三年十一月九日星期三,十日星期四及十

本會會員

香港四邑商工總會通告

.本會第十七屆理監事任期將屆滿,經第廿一次理監事會議議決,推 選诫第十八屆選舉小組,辦理一切籌備選舉事宜,現各項工作桱已满, 一個就緒, 並定於十一月八日發出選舉票,先行選出選舉委員五十名 - 辦 理選舉事宜,由十一月八日起至十一月廿一日正午十二時止露投票日期 ,逾期無效,十一月廿一日(星期一)正午十二時在本會當衆開票,敬 「希各局人踴躍投票,如投票期間,尚未收到選票者,請携同會員證,到一 補領,除分函寄發選舉梨外,相應發報通告,又會科中调有地址遷移, 一者,請通知本會,以使更正爲荷。 右通告.

黃仲安 理事長李琳視副理事長曾好的 監事長利樹源

一九八十一月七日,

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

永政府物料供應處處長命定一九八三年十一 領之貨物 一日星期五 每天由下午五時十五分起在香港畢打街畢打

月十日(星期四)上午十時卅分在香港皇后 行土庫 將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品包括|大道中卅大號興璋大厦二〇五室本拍河行內將什實車輛-

公貨車輛及無人

|各類陶瓷器石灣陶儌花瓶碗碟魚缸 酒壺粉筆洗畫及帽 認領之貨物一大單拍實,水行偏有看貸證及開錄溉,獲得者於下槌時凯照, |神人像花盤座 雕花象牙玉器瑪瑙(包括烏獸花掛瓶人像投交現款按金五成其餘之歎「現金,限於翌日交满。 電話:五——二二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 等鼻烟壶東南亞陶器古銅及金木佛木雕瓷屏西藏佛貴; 中國名字畫 西洋古印貴東洋浮世繪畫册又其它工藝品約 三百餘號分號公開競投 歡迎參觀及投 香港跟打行土納 撞勿兄弟拍賣行啓

改選八四至八六年度理監事通告

敬啟者茲定於一九八年十二月十七日(星期六)下午三時在本會會所 「舉行改選八四至八六年度理監事各會員如未繳交 八三年度會費者請於本 年十一月廿一日前繳交以便將簽名編印選舉票内爲荷此致, 列位會員合照

巧:

義務秘書 鄒永芳

欖勿拍賣行拍賣織機及各物廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO.290 OF. 1983 难於一九八三年十一月八日星期二日上午十一時正在香港華打 街畢打行土厘本拍賣行內將在新界葵涌工業街(譯音)門牌卡號! 四號 WAH FAT INDUSTRIAL BLDG. 二十五字楼工場單位大號

CYEUNG KWING CHIU)(NATURE OF GOODS WEAVING

MACHINE. ETC. 貨物性質上總機)各物照法院所封者當衆拍寳以估 高者得投得者須立即將全部 歇以現簽紙繳足並限於指定期內將該貨物出 *下槌之後若有錯漏或意外之事俱垛買古自理特此盤明

電話五——二3爷二:西,香港攙勿兄弟拍識行啓

欖勿拍賣行拍賣鋼琴傢俬用具各物

啟者茲承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO. 285 OF -1983 於一九八三年十一月七日即期日上午十一時正在香港举打街甜 打行土庫本拍實行內將存在新界屯門城地段一七五號屯門新墟 AREA 4B 硭险大厦一字樓寫字樓A及B包括平台 LAW YEE HO0 AND LAY. KWAI CHUN CNATLIRE OF GOODS-PIANO' ETC. 货物性質上下

陶樂多鮮)(THE GOODS AND CHATTELS OF LAW YEE HOO AND LAU KWAI CHUN SEIZED AT OFFICES A & B, 1/F, INCLUDING FLAT ROOFS. CHEUNG LUNG BLDG, AREA 4B, TUEN MUN NEW TOWN. ( TUEN MUN TOWN LOT NO:175)

【先夫 林萬鈞醫生之安所彌撒於十一月四日 在花園道聖約瑟天主教堂舉行唇承 誼親臨參加 惠賜厚赙 高誼隆歿存均感PLC以上中文如有然稱以英文為草)各物照法院所封者當然拍質以

哀此鳴

.價高者得投得者須立即將全部貨以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物 出清下槌之後若有錯漏或意外之平俱師賽者自理特此聲明: 磐話五——二三客二三四,香港境勿兄弟拍賣行啓

林關佩英 泣叩

先慈莊母梁婉芳太夫人(已故 莊維先生夫人)千曆15年2月12日 上午八時零五分壽終于香港養和醫院 積閈享壽 六十有五歲奉移香港殯儀舘治喪饉摞暦 月 弘日(星期二)下午二時 在該舘大禮堂大殮二 時卅分辭靈 隨卽移柩哥連臣角火葬場舉行火化 哀此計:

聞

孝男宗輝媳黃潤鈴 國輝媳潘 卿

孝女愛蘭 婿 葉祐淳 愛貞婿李偉基 愛梨 婿胡紹燊10 愛儀婿李占民 孫男耀昌 孫女 淑娟

葉駿明 外孫女 葉藤珊 胡加欣 李治平: 胡加捷

誼女張碧華

親屬繁衍

未及盡錄

镪啓者:致報十月卅一日刊登讀音來區,投訴服務各點,請予改善一事,本公司已交由有 脚部門展開調,一有结果,當即奉告一切,以釋綿注。

治喪處:香港殯儀舘

電話:六一五式二六

道六七九號

讀者投訴巴士服務問題九巴展開調查

·讃先佈遠,敬希鍪照,爲荷,此致日報編輯先生台鑒

·九龍汽車(一九三三)有限公司公共關係部經理唐金鳳代行。一九八三年十月卅一日,

泣

告

聞

先夫 林公光府君 於

一九於年1月1日下午七時三十分 壽終養和醫院積閲享壽七十有餘歲 泰移香港殯儀舘治喪擇 队日(星期二)中午十一時半在該 舘大禮堂大殮十二時辭靈隨卽出殯 安葬柴灣華人永遠墳塲哀此外

妻林陳愛

孝男兆熊

建兆

建昌

孝女倩珧 孫男 沛源

姪女淑嫻

媳郭金好

泣告

徐安兒

賜祥垤婦 陳家瑛

潔嫻 姪媦 莫景釗

波兒

賜華

美

孫男 君武 姪孫女君

親屬繁衍 恕未盡錄

·香港殯儀舘該證道六七九號

台電话:六一五二三六十八

通訊處:永利鹹魚號上

Page 10Page 11