1983-11-04 — Page 30

量

五期星

報日僑華

頁二第張八第

日十三月九年発夏

WAH KIU YAT PO

日四月一十年三八九一曆公年二十七國民華中育教化交

集雅子庚

華僑文化

庚子雅集銀癖:

銀

禧書畫展

今天正午在大會堂揭幕

十二時開幕,其餘

七日止。今日正午

八展 舉行至

心可起,假大會堂

作品逾百幅展至八日止 十時至下午七時止

並附展已故畫友:图草處:黃般若·李凡夫、吳廷捷、梁道中等作品,歡迎參恨云 9

庚子雅集已有二十五年歷史。第一次畫展,歲次庚子,遼以庚子雅集爲名。此次銀禧古畫 人數十人參加展出,作品過百,

̇鼠松」

樓八堂倉大在今,展證書

銀集雅子夹>

行路

-大雅槃 - 本月廿六日【命「早梅」。請會友一加云 談蒔論道,氣氛融治(周六),譒友米長」褚親上

法國音樂文化的代表者

卡恩月中在港演奏鋼琴

現巴於大會堂發售: 門票分廿元及四十元,兩項,由中心主持人伍 |洲城市演出,演奏台的一演,程序分裤座及欣賞 ,亦會在漢城、馬尼拉孔使修紀念中學分校 次除在港舉行演奏會外一道四四门號(能盛道口 台灣、曼谷及其他亞、棘堂舉辦第二十一次公 缾痿 閟淼鋼琴比賽。卡恩今,五時,假蜜九龍城太子】 行三十項之朗誦决演節 j;並由該中心學員進 華才主一朗羔箨聲法

朗誦練聲法

日。不毆門分,愛好朗

() --11

· 朗誦中心。定六日誦人士均可蒞會欣

「瑞的「降D大調第六號一時,卡恩亦學習作農 「第十七首『符選』,佛,决收他爲徒;與此同 鸣曲,編號K五七六,二十分欣賞他的音樂天賦,七九年, ,莫扎特的「0大調奏·奏蕭邦的隨想曲:朗格「卡恩獎

:

+編號BWV一四七」一格特,朗格面前演 「在我內」」,「被唱劇」十歲時,巴在名音樂冢一,促使 「安巴赫的「聖詠『耶穌,决意栽培他。卡恩在·恩在音樂 主蝣的演安食。他將彈「現他有過人的音樂天份發揮他的音樂才能。 劇院舉行一場由市政局,免子四族的時,她便發」家合作,得以更全面 日晚八時,假大會堂」是位一流音樂家,在她 亦與世界各著名的指揮 恩,定本月十三八星期一十四首。卡恩的母親恩除悉心鑽研琴技外, 「的放正代表人物」的卡,及蕭邦的「前奏曲二致讚賞,屢挫殊榮。卡 和「法國鋼琴演奏文化神怪的音樂」第七首》樂賽中,贏得評中國一 銅琴家中的精英份子」「銘被」、「喀摔意雅 瓦及布達佩斯的國際香| 伍華才講 被樂評家稱許爲「號即興曲」,李斯特的」。他在那不勒斯,日内

名鋼琴家協

今樂府

行卡恩 取消 有關退票事宜,請與藝術中心票房聯絡云 一九一群臣劇院舉行之「倫敦節日合奏團」音樂會現已 設立二...香港藝術中心宣佈:原定本月八晚八時,在

藝術中心宣佈

一項節目取銷

約七時,「新開天地香港第二台。

,十分,一與第二台會,繼續「優悠夜空案

「夜曲」,「F小調第二,和聲,並開始灌錄唱片

〔法鋼琴家卡恩小影)

「香港第一台

(中波)七八千

九講。 于一時,新聞簡報 【一淼歌學英文」第廿 [域天氣報告,讓「飯 一條夜空中]。

六時,節目與第二

市故事「風裏百合」第 三十分,三更半夜之城

3 一時,新聞簡報

六立體聲調頻)九

持,新明福報,

八時,交通報告,四及一〇三兆赫

「垃壇快訊」,「八十

三時, 新聞簡報 「輕熱夜唱不夜天」

報,交通報告。"

六時,新聞簡報, 年代」,卅分,新眺消」「兵光第一線一,卅分一繼穎「經能领唱不夜天

,新聞簡報。

一、岑石、徐源瀚、唐 、陳聯芳、童祖仁、劉 瓯佗杰、幸福民、董其發堂七樓舉行。是次展八樓有人像繪畫班。 九、蔡志强、徐水餮、十月一日至三百,在大五時至七時,在大會堂 作品年展圓滿

港美術會會員

報,交通報告。.

·九時!新聞簡報! 香港美術會年屈於一年代。該會每週四下午,年代一、卅分,新聞簡 卅分,新聞簡報,「英一窺「櫻談遶唱不夜天一 “十時,新聞簡報,第一線一。.. 【語疑難」,繼續「光」。 交通報告,畫組「八十一稙「晨光第一線」,「華南海域天氣報告,藉

·七時,新聞簡報,四時,新聞簡報及 :五碼,新聞簡報

(畫作合)

·妙,渾厚華说。梁海天;冉茂芹「人物」,神掛四壁,满目琳廓,美一明、關仰吾、陳善、 七、「荷花」,箂精墨滴」;陳伯杰「蘇佛」,劇九,就餓遊戲,陳龍管、盛湾中、西、 港第二台逢星期三晚

欣賞名作及即席揮毫紀盛 牛君畫會第五十八次雅集 ·希 名作有:揚善琛「猫石 細緻嫇妹」、「太白醉、應棄、陳聯芳、唐承安 、原賢、朱敏诃、美術會成立於一九三一 五十八次雅集。欣賞之「奔馬圖];陸殛樉「維游流燈、潘友濕、徐梁水熊、周南湾、子校 午十一時至下午七時。」再云。 中愍華商會所,轰行第一:這遠雄「美女圖」,白帝城」,力學社後,一些盆、葵園、國明、張,鼻出時間為每日上,即可免費參加該繪畫有一短篇小說劃作上賽,交通報告,微發「良光」,「至六時)。 少君品会,昨夜座一畫俱佳。即席揮毫者有一;黄建中李白詩「早發、民盟、淘出會發作品共一百三十 每年費捌拾元,入會後,經濟行情報導,城市故:八時,新聞簡報,啟續「經該淺唱不夜天

「孔雀蕎石」,李國明 形俱何,栩栩如生。垛不勝收。到會者有顧問 李卓林、張靈艺、梁銓

泛亞交响樂團演奏

十一時,新聞簡報 簡報「朝朝早精神好」簡報,交通報告。 ,經濟行報導,耕織交通報告 [ÁL BE

作品選」,卅分,新闖第一線,卅分,新西 九時,新屁簡報

香港第五台

大及一〇五兆赫

SERVICEㄖ

BBC WORLDE K-RELAY

[朝朝早精神好],冊 RT HAU區瑞茲」,

分,新聞簡報。

卅分,新簡報,交通

十時,新聞簡報。

十五分,導播英國廣播

極

L BEAT 緻「A

|電台好語新民及「今

新聞簡報。

A

十一時 : 新麗商報

V區瑞强」,卅分,

「燒光共享」,療,

「健康的擊案」,卅分

, 通話節目「文學花

氣報告,經濟行情報導 天氣報告及華南海域天分,新聞簡報 時,新聞報告,「立發好洋案」,卅

「豐沙路上」(合作) 含聰明,無墨淋漓,書]條幅,竹草「梧聯」 梅石曲身」、「竹草五「書法」;黃錦歙「款書 各遊勝塲」。傑森「老」」;旺嘅威、于枝期「 「羅漢」,神態活現,紅梅」;李國明「竹石 明歸田關」。「學激石,就「英磬」;岑石「 .伏,依源化工。冉茂芹 磁石」;章愆民「九魚 定賢、梁海天、關絽彬炳芝、江忠、劉柏就、 「溪山东蒍〕,爾特起 海天殿 羅冠樵,會長陳森、請、陳法興、黃美儀、方、 樂入門及認識各類西洋 樂器特性的重要作品

樂曲,實得一古典音 鹅等的動作和神態。此 . 袋鼠,魚,杜鹃, 】八八六年的作品。全曲一如趕鴨子殺,既無自由,提供之資料而行,當可第九交响曲的能1

「美女圖」。黃銘马「圓」、「隨小車」、區應帶、葉式發、陸、何大賜、梁到鳥,彼此 | 逢星期三晚九時的一估,古典名曲。現安排於九 ,經濟行倍報導,猪牛 本星期日在大會堂演出兩場 二段均用來描繪動物如 遊日本者,可先讀本書一六元,各大書局代。「快樂頌」的一個樂章 共分十四段,第一至十,費用又大。若有欲旅 滿意。定價每册港幣十一含有跑灭人口的合唱「

人物」。楊明一阿淵 徐永智「松鷹]·剑花

價格報導,让續,朗剪 榭、冉茂、芹黃速中一經驗交流,互相切磋,一典科學」,均由周老潼日演出的,是老牌指揮 動物嘉年華會,爲是經驗之談。省錢又自一,然後約集三五知己朋一子一組曲,和克里夫蘭 法國作曲家聖桑寫於一由,不像參加旅行團, 友同遊東裔三岛,照所、管弦樂團演奏貝多芬的

香港電台第二台,一主持:以雷射唱片播放 一第二交响曲。十六日則玩具」第六回。

雷射唱片播古典名曲

·樂團演奏柴可夫斯基的踞爾報,驚心動魄, 一氏另一曾名作「胡桃夾 有以色列管樂團演奏柴

家奧品地,與費城號 邱精神好,卅分,新

十二時,新狸簡報 報告 201

(庚子雅集銀禧警卫展,今在大會堂八樓舉行

香港演藝學院首項課程

「

探訪日誌~繼續「立體喀洋农夫J 事十分 分,新聞商報。 「生活百合匙」,卅 十七分一日日三分短」,卅分,新闻商報。

十二時,新做簡報

尤其適合小朋友的欣賞舍,雖尙在興建中; 任教師、導演、成於一九八五年招收首批|合:「風箏]第六间。 香海演藝學院,定一經濟行情報導,悲觀

卅分,新聞簡報。 三時,新聞簡報:

繼續「生活百合匙」,

·二時,新阀簡報

講授「拉賓舞蹈記錄法」

香港鹆述學院的校一說:「此課程是專爲現

:

一時,新聞報告。

七時,新聞簡報,

交通報告,BBC.F

八時,新聞簡報,

LINANCIAL N

音樂豆一,卅分,新玲说:到设及一 氣報告,交通報告,亭」,十五分,補語節 「剪量级唱片室」,卅「人生小語]。

天氣報告及華南海域天EWS,进蚕「光 二時,新聞簡報,歌曲心」,四十五分 時事摘要」,卅分,「

,九時,新旧筱報,

三時,及晚上八時,在「課程,爲專門講授拉咳,閱讀芭蕾舞及現代舞的、顧劇及科藝心的院長 | 月六(星期日)下午,課程。此項簋期一年的而設,重點在敎授學良下四學院、音樂、舞蹈、七八三」。 。泛亞交響樂團將於本已於日前推出首個講授居及跲團的行政人員全日制學生。該學院屬 卅分新聞簡報,一饰突時,無問簡報,「繼續「朵光共享」,(

,均已先後委定。

--卅分,新聞簡報,「一個創設,「中國音樂的 繼續「低徼級唱片室」日談一),卅分,新

·四時,新聞簡報!

舞噌記錄法Æ L A B A |敎材及資料]。

想力。 *及增加小朋友們的聯 劉衆更易爾昭中的

攝觑一輯 幻燈片來

·香港大會堂音樂演出 這一首樂曲。該團特地 配合樂曲的演出,以使

NOTATIOND

疑難」,繼續「節奏七 經濟行情報導,「英語 謚造快訊」,誰續「蛋」故事」。

「低級唱片室」。

拉實于二零年代創立, 該紀錄法,乃舞蹈大師

佳教授拉賓舞蹈記錄法。 (香港演藝學院舞蹈院院長胡善

•

報

「八三」,卅分,新聞簡

·天氣報告:「小朋友

, 新聞簡報

[問」,卅分,「台前幕

由巴諾維茲担任) 風格琴協奏曲一獨奏一劃親自將 【出的作品:一新近發」哩程乃由香港演藝學 現由奈斯特寫的匈牙利院舞蹈院院長胡善策 巴哈:古诺的密母頌的動作,均可準確紀錄 ,及兩首首次在香港涼 「拉賓舞蹈紀錄法。 同場的節目,還有统,由最簡單至境被雜 過這項科學化的記錄系 ,用以記錄舞蹈動作;透

時事廣塲」,五十七、交通報告,警察通訊, 五時,新聞簡報-

「漁脚產品批發市價報

導,繼緻「九十分鱸時卅分,新聞簡報,交裔

,天氣報告,珠海精

十一時,新聞簡報

·緻「青春交响曲

·花田錯八文千歲、尹

「事廣場」。

報告,繼續「青春交响

「飛,吳君,凌波

.: 六時卅分,交通報一曲」。

選段、佛山粵劇團

「告:「初到貴獎」。

「商萊實務證薜課程」

蹈的重要性,一如音樂 上的記譜法。此紀錄法

·拉克紀錄法,對

|賴

担任 担任指揮,巴諾維茲及 他的學生陳忠明,將演

由樂團音樂總監愛惠康一 泛亞今次演出,將

|爲中國作曲家垭詠康 鸩的故事八笛子獨奏由

互相溝通: 明白各種動作,並得以 國籍的舞蹈,能一致 際共通語言,俾使不同 ,爲舞蹈製造了一種國

据電台普通話新聞,十 八時,轉播英國廣

及二十元四種,在大會 生漿),十元,是 主辦。門票分五元( 瑪習會,城由市政局」的功用,無傑存各式舞 出鋼琴獨奏部份。這兩拉賓紀錄法最雄著

播電台粵語新聞,十分 九時,轉英國

,繼續「活力五綫路∫

緻藝術-上發揮其功用外

·蹈編排,留作日後演出 之用,該紀錄法除在

*卅分,新聞簡報

,對其他有需要記錄人

「天氣報告及華南海域天

出版消息 微動作的領域,如人類

「日本自導自遊」

遊的旅遊者之作,故怅 一書出版幾位自導自

療法,亦極籍重要。 學、體育競技及物理治 課程策制人的證

七時,新聞簡報,交通報告,「猛孫傳軒、白鳳仙、關海山),

六時,新開簡報,),杲诺兹丁 梁醒波

「健康你我他」打

·分+新聞簡報:「

「活力五枝船」。't

「分:「活力五總譜」, 卅分,新聞簡報,进黍

【十時-新聞簡報,

廣播鼋合諳新鸿節目 氣報告,錄音播放英國

錘」,卅分,新旧報

」,卅分,交通報告。一香銷十二美人祺(背 七時,新聞簡報,一芬,任劍輝)。

一時卅分,新聞簡

八時,新聞簡報,報,「街还唱」,

「剪焗西窗下。

九時,新聞女報;友時間56..

「古典精華」。

三時,新興區報

十時,新聞簡報,

美樂集。西榮點)。

「爵士世界」。 氣報告,音樂人音樂廳 天氣報告及華南海域天

B 台),海爾職位空缺報|jRELAY

WO RLD SE 導,第五台節目介紹TC

天氣報告,廣播劇精選

四時,新聞簡報,

「十一時 - 新報告 李安求街導,卅分,審

:「良麥」第十商

獲恪夜空中〕。

·凌晨零時,新聞簡

RVICE.

H. Elino ,天氣毂告及華南|

·凌二時卅分,一

1984

中學會考試題預習專欄

學 英基

European

a one-eyed man

a once-popular song

a unit

英文(七)

university

立基出版社提供資料

[ENGLISH 71

Ronald Chiu

(Foundation Press

Dear Students,

Today I would like to dwell on an important item of English usage: the.

articles

correct use of articles is es sential for English composition, that is "English Language Paper 1. It is also commonly asked in English Language Paper II. And we exercise the usage of | articles in almost every sentence we

·write or speak.

:There are a number of conditions governing the use of articles. But we don't learn English by memorizing rules alone; rules are meaningless unless And

they are followed. by exam the examples must be drawn-

of the language. everyday use 【 remote and hazardous examples should

"bè out for the time being.

AB

'a uniform

aised cat.

Ma U-tube

a united country.

a universal language

an

un fan h', an 1', en 'm an 'n', an "r, an 's', an 'x': an z'

an L/C (but a Letter of Credit) an M.A. (but a Master of Arts)

●an hour, an honour,am heir, an honourable guest, an X-ray, 27 F.B.L film an 8-year-old girl

218-year-oid boy

an

The choice between

' and 'one'

Except in a few cases, 'a' and 'ene? are not interchangeable, whether in senise or in construction.

(i) Broadly speaking, 'a' means 'anyone one of" or "the same, whereas one' is used when the numéral is en- phasized.

You are strongly advised to study the conditions and examples set; out below. Then you must apply such: (ii) knowledge to your daily practice of the language.

ARTICLES

The words "a" ("an") and, 'the' are

1. called articles ‘A' or am is

: generally.. cane

called the indefinite article, whereas ‘the" is called the definite article.

Articles are used to qualify nouns |and are therefore a kind of adjective: They are really demonstrative adjectives.

The choice between 'a' and ‘an*

The choice between, a' and 'an' before a word is determined by the way in which that word is pronounced, not

- simply.by its spelling. Broadly. speaking..

'a' is used before a word beginning with

a consonant whereas, an' with a vowel,

Some special cases

I am a student.

These two shirts are of a size..

t two. 1 have only one pen, not tv Very often, in an adverbial phrase of time, a is preceded by a pre- position, but "one" is not.

On a rainy day, I went to school.

One rainy day, I went to school,

Use of the Definite Article.

The Definite Article is used before:

(1)

a nour mentioned before

I met a stranger. The stranger was very tall.

I saw a cat. The cat had a long tail

NOTE: But we sometimes use "the".

before a noun which has not been mentioned: "be- fore. In this use, we sup » pose. that the listener has a understanding of clea

what particular person or

(2)

thing we are referring to,

Please look

"blackboard.

at the

A man was lying on the ground.

a noun used in a particular sense: The book on the table is mine:

The water in this well is dirty. NOTE:Jn this.use the noun is

· usually followed by an ad- jective phrase of clause.

(3) something unique of its kind,

the sun, the earth, the moon, the climate,:

clause varies with the first,

(6) superlative adjectives

He is the best student in this. class.

She is the most beautiful girl that I have ever seen.

K

(7)

an adjective used as a noun to

·(8)

the sky, the world, the sea, the weather:

the north, the south, the top, the bottom.

(9)

·the North Pole, the South Pole,

the Bible, zhe Lord (=God)

(4): a singular countable noun used to

jee ease the whole class :

·lion is the king of all beasts. (=Lions are the kings of all beasts.)

The dog is a loyal domestic animal,(=Dogs are loyal do mestic animals.) NOTE:(1)A can also be used in

this way

The horse is a use- ful animal. A horse is a useful animal)

(ii) Man' and woman' take no article when they are used ima general sense to repre: sent the whole class.

Man does not live by bread alone Woman is 'by na- ture timid.

comparative adjectives

The more, the merrier: The more they get, the more. they want.

The harder you work, the "more you will be paid. 199 NOTE: In this use, the has an

adverbial function, indicat ing degree or amount. Very " often, two phrases or clauses are placed side by side, the signification being that the degree or amount of the second phrase or

.refer to a class of people.

the rich (=rich people):

the poor (poor people)

the blind (=blind people)

the old (=old people)

ordinal nimbers.

the first, the second, the third, the last

the name of a country made up of ̇smaller units.

the United States (of America),. the USA.. (but America), ∵the Union of Soviet Socialist

Republics, the USSR.,'

the United Kingdom, the UK, (but Britain),

the Soviet Union, (

on,(but Russia),

the South China Sea

c. oceans

the Pacific (Ocean). the Atlantic (Ocean)

canals: the Suez Canal, the Panama (Canal)

deserts: the Sahara (Desert), the Gobi Desert

gulfs: the Persiad Gulf tre Gulf of Mexico

mountain ranges: the Hima- layas, the Alps, the Rockies h: groups of islands: the Philip =

pines; the Falklands:

(12):the names of

a.ships: the Titanic, the Queen

f.

(14) proper nouns with "of

the University of Hong Kong

(but Hong Kong University) the Battle of Waterloo, the Cape of Good Hope,

the Straits of Gibraltar, the -League of Nations

Use of the Indefinite Article

The Indefinite Article is used before.

(1) a singular countable noun used in a

. general serise

Elizabeth, the Queen Mary clubs: the Royal Hong Kong (2) Jockey Club, the Music Club peoples: the Chinese the British, the French.

families: the Chans (the Chan (amily) 1999

newspapers: the South China Morning Post, the Star government departments; the Education Departirient, the ED

the People's Republic of (13) certain buildings and places

China, (but China)

the Netherlands, (but Holland); NOTE:In this use, the name of the country wea (i) usually starts with the

word

Union For 'United', or contains the word 'Republic' in its title.

(ii) is in plural form or

ends in 's

N.B. This rule may also

apply to the name of a district

·which is made up of smaller units

the .New. Ter- ritories

(10) the name of a musical instrument

preceded by 'play'

play the piano, play the guitar,play the violin:

NOTE: But we use 'a' if a musical instrument is not preceded

by the verb play.

I have a piano.

He gave me a guitar

on my birthday.

(11) geographical names

a.

b

rivers: the Thames, the Pearl River, the Yellow River seas: the Mediterranean (Sea).

a banke:

the mousation,

and Shanghai Banking.

the. Sincere Company, the Da Da Department Stores

d.hotels:

e.

h

the Ritz Restaurant, the Pak Ho Restaurant": "cinemas & theatres:

the Airport (but Kai Tak Air-

the Peak (but Victoria Peak),

Terminal, the

The Star Ferry, the Peak

There is a book on the table. I have a coin in my pocket.

a singular countable noun used to represent the whole class

A dog is a faithful animal. (=Dogs are faithful animals.y A horse is a useful animal; (=Horses are useful aiiinals.)

(3) a singular countable noun meaning.

'one', any", "each" or "the same

Twelve inches makes a foot. Not a sound was heard.

He earris$1,000 a month. These two shirts are of a size.

(4) a singular countable noun showing a profession, trade, religion, class or

post

I am a teacher.

He is a businessman.

She is a Catholic.

He wants to become an en- gineer.

Tom is

n is an office boy.

The king made him a ford."

(5) a person known only as a name

∵A Mr Chan came to see you

this morning: NOTE:(1)

Mr. Chan' means 'a certain :person named Chan" and implies that he is a stranger to the speaker:

() Mr. Chan", without a; implies that the speaker

·knows: Mr. Chan or

· knows of his existence.

(6) in exclamatory sentences where.the.

noun is singular and countable

What a hot day!!

What a pretty girl! What a pity!.

What a shame!

NOTE: In this use, the sentence often begins with what',

Page 30Page 31