1983-11-03 — Page 5

懷談

能行

談兩

容次

·兩日第六回合談判後,至到聖魂節 的一段時間內,可能曾再有兩個间 合之世谈。

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第一日九廿月九年亥癸曆夏

內三 該成為時會說,在第六時會談前, 論香港前途問題,辯說很大啊,所以港人應一訪問性質 中

是個自由的地方在 、英雙方合作一些非正式會議。會議便是由艾德被拋出面對現實,不需驚惶失,來港府安排節合成約磨著安,,大批文泡泡 汉模精县;在本月十四及中山。

-觀察家認爲雙万下次會談會將主柩問題暫時擱圖,先討論其他問題。同時,英國方面若能安排 好香港能挝籟保持現有狀况,他們將會承認有關香港之主 他們強調,假使中國方面能夠作出上述保證,並制出一系列計能夠滿足中、英、港三方面

·逾個問題將能達成 請到勝港人亦無須驚恐香港之被收回,與及担心中國干預本港之行政。 又樾時事呲北京消息報導:副外長錢其琛表示:「北京雖然把中英談判香港前途問題的期限定 爲明年九月,但是如果在此期限前中英雙方意見未能一致時,則在期限之後仍將繼續進行談镨。 上述消息是錢其探於前日接見日本一時事社」代表團時透露的。家

日 英國駐華大使柯利達將退休

報 伊雲士唐納德

成熱門繼任人

伊雲士呼聲高短期將可宣布

裕民財務公司

任何人士。

港元匯率持續穩定

銀行昨起再度減息

【存欸利率減四分三厘至一厘二五不等 市場迅速反應股市港匯齊升

到過本港,訪問四巽 相信可動稂了解本港 最近發展。

* 特噐)香港银行 古威利率減量伞,新的一间香港,而本港安全外,金融投資發展與利 在去年港好尤德姆·公金昨晨召開特别會議,優惠利率是十三面中。一流亦大量減少,導至本息相關 士,與五位行政局非常,决定由昨日起再空減 此外,恒生銀行的,浩存就增加。 守議国會見英首相死卓「息,存威利率減四分之一新做樓宇按揭利率亦減,一位接近港府高層 爾夫人時,唐納德亦在 三厘至一二五不等,風半,由十六匯半減至一官員表示利息降低對工 一場,她取香港前途問題,同時頭燈,渣打及恒生|新利率的十五座。│商界有利,此無較容易 Mat. (*) 鐡行亦同時宣佈最優惠,昨日港元兌美元匯 借錢。而短期來說,政指出今次一 涉嫌貸款佳寧不明智决定

率並未因該息而變動, 府是無意改變,指導性減幅大過存款利率,主 「仍維持在七八〇點六,匯率」,因此政策是針,要悬配合貨幣市場的走 七八Q酷七之間,但港」對很多方面,除非香港勢,拉近贷款及存数利 〔訊]港府消息途問題。

·邦事務部次官雷斯作遠

【匯指數則微开零點一,一與美國經濟情况有大國 人士說:英國駐北京大 他同時亦獲委任英 張之行及英國首相卓

他又說港府在上月 方面,則因減息帶動上 下降的趨勢。從陽定港· 使柯利達爵士的繼任人一國首相戴卓爾夫人的外 爾夫人訪問北京。

-⺥特訊 香港裕民| 及對佳寧集團不明智的升二十一次,以八六元的「指導性匯率]政中宣佈壓港袴元措施後 選,現正落的中國方面交政策會問,繼任年底... 唐納德在本年九月

财務主席與兩行政人籍 欺。 的意見,這期內可以宜 退休的花遜。

「六點九收市,成交一億度來看,雖然實施不久,外匯市惕已經恢復正 “一底陪同雷斯遠束之行時,現已辭職,彼等均是涉 五十九歲的柯利達

馬來西亞裕民银行「六千三百多萬。,但黯然有一定的效果 常,但由於本港通貨膨 英國外外界方面;」,於一九七六至七年

•(#E)·

脹率仍然偏高,加上美 作日發表一項聲明:表: 今次是銀行公會於產生。 連接廣州、深 較早時已驚傳英聯邦外,曾任驻德大使,將按

示已接受上述三人辭職一環期內第二次減息。 財經界對於是次減,國實際利率仍高於香港 【圳和珠海的商 交事務部副大官伊尹上. 替前任駐聯合國及伊朗

。較前時,大馬穗理會,據行內人表示是次减息息,均表歡迎,認爲減 ,故相信短期內本濬森 或助理次官唐納德,是一大使,現年六十一歲

速公路工程已

經指出,香港裕民財務的原因是 元外形已經息有助工商業發展及率不會進一步下降,不 繼任柯利達士的熱門

椰决定於明年

過銀行公會仍會因應市, 三位高級職員接受三百穩定, 及近期同業拆,促使地產業加速復甦 十月動工興建 一 餘萬元顧問費,同時作一息比較低,自港元穩定,他們又稱還正顯示港元,場的槼化而随時調整利 ,預料於一九 出不明智的贷歇决定。一下,有不少外面資金流 獲得進一步穩定和本站 八七年就可通 ..

?

另外,英國外交消

被名消息人士昨日息該早時,盛傳英聯邦 指出;英國已就繼任河 |外交事務副次宿伊士

游知會,根排外交驰饰 伊雲士曾任駐北京

·核人選必須經中國同大使舘 等秘書,有一

·層一下,才能接代,但證將流和普通話,對中國 未知到是否已接到中國, 事務有相當認識。 的答覆。'英國外交消息同時

·英國竹柏府在今年又傳出英聯汛事務部助 九月底宣称:駐北京大 翊次宫唐納鏸,是阿利 使柯利達的士,將於年 達的繼任人選。 底担任新職,獲委為英 ·曾任港府政治擷 聯邦外交事務你刚次長的唐納德,是一個中 百與中國談到香港前問題專家,會陪同英聯

港府用人唯才

華人多任要職

第∵(特訊)港府計劃錄用更多有才幹的華人, |||担任政府部門要職。

但政府消息人士强調,政府是以個人才能作, 爲用人的準則,並非以是否鄉中國人而作决定。 因此,該位人士說,政府此舉實非受有關方面的. 壓力,才起用更多中國人抵任要職。 其實,他證謂“此佛政府一贯用人的政策 而昔日只不過因中國人對本港的行政架構不太熟 悉,才致輯有中國人担任政府部門要位。 不過,他補-

說,若政府需要一些再業人材 ,而在港又見不到該類人士時,政府亦會計劃向 海外招聘。 自前担任港府司钙官段的中國人,包括有房 一堂司影本钴、工商司何熱、祗生福利尙程度破 及地政工務司陳乃强等人。

高速

|十明|公高

海珠圳深州廣接連

公路

明年

十月

成完可年三億十三費建

投資此項

工程的港商胡一

·應湘昨日表示 :中國中央, 廣東省與深圳 市政府同意興:

建此項工程 並於明年十一

體及展開工程,而於今接未來一年解决一些 具體問題,如公路與橋探設計,收地以姿 體受此項工程影响的人,並著手籌集資金並 制訂公路上的交通標誌,以及出入境檢

胡應湘指出:工程分三期進行,第一期 速接廣州與門,然後由太平連接深圳至 於虎門與太平之間,則取馆八億元的虎門大

·橋,改由汽車與渡船代,日後若有需要才 興矬此榜,第一期工程可在三年内完成。 時由深圳駛車至廣州只需個半小時,私家車 收費偽港元七十元。 胡氏對照此公路有信心,他強調:以一 香港五百多萬人的城市,以及廣州新郊區有. 六百萬人口,兩城市中間距離只有六十多咪 ,一百多公寓,而兩地關係密切,無論在經 濟上,親戚上與交易上均有聯系,此外,中 他是香港最大的人口國家,故興此公路是 .有需要的。

他礬示,随南海油田的發展,此路的 設更見迫切,而集資方面,亦得到銀行與財 務機構的良好反應,整的工程的資金得三十

亲焿g

"INVESTMENT MI-

玉接近美 主席白朗

‘該公告所頒布之行 他按着說:當然,率,乃政府持 一任何人觸犯法例;政府 若干公共事業公司所付 合洵捕他們。最近並未一利息,根據稅務條例第 有特癮犯罪事件發生。廿八條,可予避免利息 :另一方面,港府將,祝之最高利率,陔和革 英經議員來港「自一九六三年十二月|

·訪間,讓他們更瞭解香 日起生效。' 英國官員亦將藉 ·黃光強任要職

本月七日星期

同時段

方街六十號】梁

中心 禮堂,主持

愛丁堡公爵艇勵計

投典

·對多年的資深義工

本屆接受章狀者

ATTENTION

INVESTMENT MIGRANTS

WE ARE SEEKING INVESTORS WHO WISH TO MIGRATE TO WESTERN AUSTRALIA AND WHO CAN MEET WITH THE REQUIREMENTS OF THE BUSINESS MIGRATION PRO- GRAMME OF THE DEPARTMENT OF IMMIGRATION IN AUS- TRALIA. A

IE YOU HAVE INVESTMENT CAPITAL OF A(DOLLARS) 250,000/-ORMORE, WRITE TO:~

WESTERN AUSTRALIA 6151

BY 13 NOVEMBER 1983, FOR AN APPOINTMENT FOR A OR TELEPHONE TO WESTERN AUSTRALIA (09) 368 2930

PERSONAL DISCUSSION AND INTERVIEW IN HONG KONG IN NOVEMBER 1983

SOUTH PERTH

P.O. BOX 77

IN YOUR CONTACT SIMPLY QUOTE

UGRANTS' AND STATE YOUR

FULL NAME

ADDRESS ®

TELEPHONE NUMBER{S}

TELEX NUMBER (IFANY)

"OCCUPATIONERIESKIE KOOSOval, cocai

(YOUR CORRESPONDENCE WILL BE TREATED IN STRICT

CONFIDENCE.)

CK)

DIGITAL

香港有限公司遠東區 |總經理竄佈委任黄光强 「圖爲該公司遠東區

小型系統經理;黄先生

乃畢業於香港中文大學 ,在本港電腦行 有多年工作經

公益

金新界

區

百萬行

EC

八特訊〕中、英在香港前途最 近一次會談後,雙方團長會作了一 *非正式會議,且在本月中旬會融

·前,會甜續舉行非正式會議,討論

·香港前途問題。 另外,據一項引过港府高官

·局的消息說:中、英雙方就香港前 途問題的談判步伐,在聖級節休會 前,將會加快,料本月中旬會談後

他表示:是次辯論:艾德陽光示:英政 與 聖誕節間,可能會再有兩個间|英中事務小組主席艾德最主要的目的是引起各府有時發某些聲明· 合的會

一禮下月來港搜集民意,「界人士注意香港問題,說中國船要香港來賺取

但是,這幕問虧,我們不妨視之悠一堪演習,給予我們以 中國新聞可齊懷速,昨日在北港府未準何替艾民安排,使他們對香港前途發展外匯,此等評論在英國 京舉行的毎週例行記者招待會中說|節目,任何人士欲就香 作出心理準镳。

商度的警惕。 人來說似無特别,但在 香港前途問題的中方團長姚廣,港前途問題反映意見,

值得我們重視的問題有三:一、關刺幸好發生在清晨機傷

·艾德社表示;目前上中國則認爲是一種 方團長柯利達稃士在第五輪會談心可主動與艾氏接。

「乘客稀少的時間,如果發生在繁忙時間,後果不堪想象;二 香港開櫌莙悲觀氣氛是,因此希轸各有關方面

如果是企圖封機的巴游份子輕易闖進機

【登 港元買美元,他同時一會副秘杏長條表示,可以刺激樓宇買賣。

·本興悟· 舉行過一次非正式會議,討論 · 港府並強調:港人不必要的,香港問題應,不要只從一方面希問

: 鐡行經 低息率不會對港元,對今次減息,該會深 香港前途問題。”

,世非大件事之至三,機塲重地, 有集會及發表言論的自「是一個獨特機會,使中一張。

勘大堂,挾持乘

澳笫興香表示;銀行公 匯價造成不良影响。 辦民基於該判保密政策,故米 由,斯要不抵觸法例,英雙方能共同工作,

是否有重新檢时之必要?. 彖後他強調,他左 警視與戒備工作是否 上述的三項問

正好作假一個考驗, 對他們舉行的非正式會議,作出任 任何人均有者就香港前,是一個好機合給雙力發鋆香港能耕織維持現狀 何透露。但他表示:在第六輪會談

|

民一種聯繫,故不將 途問題發表的意見。

現在所得到的答案都 之前,會舉行多少次非正式會議,

除了聽取港府意見

· 艾德禮是英國國會 香港前途問題合作中英

因此,我們認爲椴 暫時未能决定 á

議員,專青處理有關中,關係的綀脚石。 之外,他並計劃下月來, .談及英國首相戴卓爾夫人,在

「殺來香港及中國訪問 英間事務,對香港前途 他緻翻,香港將來 港搜集有關港人對香港 談人士說:政府認「港人。 數日前表示最近一次會談分人舞 甚爲關注,並會多次就一定會經歷轉,但不前途的意願。 爲最佳的方法是製造 ,致於艾德疆界示有·不過與香港前途問題無 的說話,杏氏拒絕評。

|些特務正在阻掸香港前 關。(基

·港府消息人士指出一自由地既艾德接觸 英國駐北京大使館發言人則对 香港前途問題發表意見會凸劇變,而且甚至對 ,示:港嘢尤德爵士結束最近一次會一。本星期一英國國會辯,很多人的生活都不會有

發及他們自己的意見。,魏談科達成協議一车,豁免利息税 亦耒要 〔當然,港府隨時準備提,該消極人士指出:香港 參觀的事物,或會唔本 何人均有東會及發意

(特凵政府做報 見的拉利,祇要他們不 號外昨日刊登有關利息 一犯法,他們可以隨其 獍事宜。、

英國國會英中事務小組主席

本港新聞 艾德禮來港

姚最

̇四期星

日三月一十年三八九一曆公年二十七國民中

觸接式正非間期會休

談會作會近最 達利柯與廣姚

容內談能不密保於基稱遠懷齊

次

三兩行舉再前誕聖快加談會

搜集前途民意

香港竟有特務阻撓中英會談 港府表示如不犯法不算特務

機場鬧劇是一場演習

啟德機場離境大堂,前天清晨六時半至七時四十五分之間

·緊張忙嘅了遠一小時,荷槍實彈的大

·所有候機搭客與機場內的帶豆都奉 -

满了戰時氣氛,大有槍枝一觸即

這次的罕見事件,據說是有兩名懷疑是喝车了酒的英兵· 持有真槍實彈闖進了機壞大厦開事。

檢討保安有其必要

銀行再度減息

工商界表歡迎

有助工商地產各業發展 但料短期之内不會再減

邱婉接表示,目前「解工商行業的成本壓中 廠商的訂單况頗爲理 |-銀根過藝將較爲容易, 一想,加上減息,將可加。她表示,這是自九月 |速經濟復甦

大幅度加底後的第二度 何世柱

建造 |減息,對先前加息所和 |成的大壓力可有 何世柱認爲一星期內兩的作用,並稱邁亦可說 |大減息,正示利息有慢 是銀行公會體位工商界

他回落的風勢,可以產因難的表現。地產市道立中 南榮精著 預料亦將因是次減息而外匯市 他表示,自八片起優惠 有一定的剌激作用。 雷+種特製化至,

融與工業界制貨幣供應。

港日前的優越 晴朗乾燥

筆拭,天色晴朗,天氣

最高氣沒約媽

將功能,另外 况下,以控

何德徵 恒生

·銀行副總 經理何德徵表示,今次 今次诚意更加顯示 減息原因是港元匯價轉

香港工業總會成員

一日的十三種牛道個水平。 仍屬偏商

〔特訊】銀行公會當穩定,而息率會否再一席胡漢輝也歡迎銀行公 昨日宜佈再度減息,工 度減低,要視乎市場情[會再次減息,對工商業 商界多表示歡迎,認爲,况而定,目前不能預測一發展有很大帮助,但針 港元已趨稳定,他認爲 趨穩定,及近期同業拆

應邀月中訪問北京

(特)香港工業總會七名成員,將於本月 有助工商業發展,同時 : 他又說,雖然戴底無兩頭利,如果息率低,政府有决心防止元度,且類低。此外,較早時中团應邀,前往北京訪問,及參加全中國聯 對地產有所帮助,但後,港元與美元的息率過美元的優惠利率,也一源,而且有關措施阻嚇|流的資金小陸調 合委員會三十週年紀念俄式。今次訪問,料不會 色金融界人士則推豪 差不多一致,但由於港會做成很大影响,市民了炒風及不敢剛投機。使頭寸鬆動。至於息口:討論香港前途問題。 息對港元匯率會造成影二人對港元抱有信心,他 可能會大盘購買美元, 他鉉為,目前被宇市场,是否會再度調低则要視

·香港工業總會俳總幹事黃志華昨日說:本月

「相信不會很多香港人地 香港中華廠商聯合,有所表現時降低利率,乎情况壢化而定。...十九日,該會應全中國工商聯委會邀請,前往游

喝醉了酒閥事,不同「巴游劫機」者相比。很容易化險為 ,一幕閙刺了「喜劇」收。

馮若導 香港

童認爲目前的港元箱

安與戒備- 新檢討是必要的

貿易塲生低。

會決定波息,是因爲誠 胡渣輝,黃金银力減低及各生產成本減,理執行董事馮若婷表示,投资者仍缺乏信心時,

歡迎,這將使壓

·業問,將逗留北京十日。他表示:今次訪問,合集 歐宗傑. 集團主席中與中國有關官員,討論贸易問題,至於香港前 總商會助政宗傑表示:在市民與途問照,相信不會涉及。 ,今阜的減息有助於舒,政府必須作出主動,一未知道。一家》

談及安排會見什麽官員時,他表示,暫時仍

252525252525

隨波息調整

加價在即。

加特萬

特賣良機 萬勿錯過

35252

西

元朗屯門聯區

一九八三年十一月二十日(星期日)

起步時間:上午九時至十時半 終點:大欖涌海關訓練學校 起點:石崗上村市政球場

全程:三十公里

̇請到元朗區、及屯門區政務處、或公益金辦事處領取參加表格。

·公共交通安排:

(特別加開上午七時四十五分至十時):535.山灣至上村,61 S蝴蝶村至上村

(回程由下午一時至四時):50S大涌至元朗(經屯門) 52 S 大涌至屯門。

主席:黃松泉副主席:深水發、邵棟朝、鄧徳球、黃學儀

元朗屯門區步行需委會會長:韋仁信、馮載祥

JAI PING

平

地氈大減價

252525252525

十一月四日至十三日 上午十時至下午六時

減至四折

● 中環和記大厦地下

5 227138

尖沙咀東部永安廣場地下 ,大埔汀角路太平地主廠

3694061

0 6565161

(常設巴士袋):54號元朗至上村,64K大埔火車站至元朗(船上村)

Page 5Page 6