1983-11-03 — Page 19

頁三第張五第 日九廿月九年亥癸展夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日三月一十年三八九一曆公年二十七國民中

地產

與

樓房

宇宙閣 YOWERS

北角建華街18至26號

A、B兩座二梯二伙 三面單邊 租金平通港九歡迎比較

每單位923呎,只租三千餘元起

買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具・電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元

UNIVERSAL

鹿苑

中環旺區德輔道中161-167號 全新寫字樓

香港貿易中心

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 【初售期間八五折優待

地下旺舖每呎由 590 餘元起

永安祥置業有限公司(永安祥集團成益 香港中環永樂街七號永安祥大厦二樓, 電話:5-430303-9 地盤電話:5-66369)

兩房單位393呎 十四萬餘元起 三房單位493呎 十七萬餘元起 建築材料賨際,歡迎參觀比較 本公司集團所建之樣宇,未矱好評 洽購處:陳氏企業有限公司 九肠尖沙咀東魏然地道67號半島中心619室 電話;3-67908) 歌迎參夑單位 地盤假日照常辦公 電話:00810292

德彰大廈 全新寫字樓廉租 高低層面積約400-800呎

電話

洽看

仁智大厦

土瓜灣九龍城道。

118

【年期

二十七至三十一胱

地下、地盧及一樓 適合书行商業用途:

已有入伙紙

月租三

群管理

碧栢苑 出租

憶兆工業大厦

屯門洪祥道

屯門杯渡路·洪祥辭+新安街1號(三面單邊)

田

氏中心

租:每呎1.20 元起 價 租售:由767,500元起 售面積由5,311呎至33,100呎 南榮置業有限公司 電話:

5-437071, 5-437061

荔枝角道777.

田氏第三大厦

工廠廉租歡迎賜洽

接洽處

三大抵南加每呎45完 1/F面積2,200至4,400呎

中區旺地永樂街22-24號

5454348

新界粉嶺5173地段(毗鄰聯和城! 仍照原價低至八五折出售 每層由十八萬餘元起 每單位面積309呎-523只,即買即誌, 滙雙財務代920年分期,平遇交租:

*鄰近火車站、巴士站,交通方便

一班火珈前往我能窥糖批分鐘

優美村有限公司

FIREBASE/PL07 = 11,1%*#*#71502

∵電話:5-415028-20(24) 地盤設有示範單攸,飲鮮等號,電話 20-9272)()日解款)

兆安大厦

香港西環德輔道西243245號

樓高廿四層即租即用 每層兩單位434呎起

月租$1,910

每呎4元4毫

永安祥置業有限公司

(永安祥集團成員) 香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼、 電話:5-4303D3+9地盤電話:5-460437.

美景新邨

中 旺

廉租

大生銀行大厦

彌敦道784號(地鐵太子站

(1)吉地出售:

龍高尙住宅地區可建高層大厦約 萬多呎

(2)花園洋樓

5九龍城花園洋房佔地萬多呎有上藎出售

(3)全座廠房:

官塘工業區及葵涌區各有全座面積六 萬呎

及廿多萬呎出售

有意請電 K-945830王洽搲者請免

招租

商:金都商場

地面,地庫單位,合各行各業

Vigers

香港藏格

HÔNG NÔNG

特許測量師 Free SurveyoES 電話:5-2:7355

欣欣

旅運(香港)有限公司

台北三晚

3-842277 3-849192 3-841331 5-237890

日本迪士尼六天$2860 日韓廸士尼八天$4280

太平洋、285 375 台灣辦健四天$1450 CAKE

MEN

300 360

.375 360

台灣海陸空五天$1780

480

540 台灣遊賢圈七天$1990

480 540 韓國四天(包單人房)$2700

1090 1.110 分谷芭堤雅七天$2150

1350-1650

来来1800 1950美國西岸九·天$7789

∴九籍旺鎘彌敦道636號鏌行中心2110室

3-7236161

3-325655

先飛大阪、京逐塊

突、$2860 c

·乘日航天天出發

泰

國

星馬泰

300$4,6,7,8 $2190,

星馬七天 $2990 曼谷4.5.7米 $2150起)壁那四十一天$3790 乘泰航天天出發 ,乘星航、天天出發 總社:中區業后大道中48號萬年大厦1103案 分社:尖沙帕星光行935室

分社:旺角彌敦道636號銀行中心903-4 分社:荃灣地根店南豐中心1705

廿一年壓空

住宅每單位

售價 $.222.320起 八五折便减,二十年付款

殽購處:仁徳置業有限公司位 香港德輔Ů+中120-126k 香港朗銀行人20樓A隴 BAS: 5-147229.5-437755

廉價廠房出租

香港仔黃竹坑道63號9/FA

面積 9710呎

適合各行業交通便利 15分鐘左右可到達中環 請電:5-633129或630397

舖位商場住宅租售

屯門花國及元朗順發接地下商場舖位多問

[門市中心收租間

門新墟36區新入伙三沿黎宇多妹每后

700呎全通或分燏平售...... 門利通大廈3字樓出售。 有意請電0-812822

加拿大投資

業主親自送來多項業務,酒家連實業, 商 用實業及地段等,歡迎股份,獨資及集團 方式,保證投資簽證。

預約電話3-215786

歐洲 茶

租格代理: Vigers ROGEN

5-21735.5

特許測量師

珠海德师巡宁253號東家大厦1105米 TRAE TRIE D· 828966. J ́0-821288.

皇后大道中128-140號

華聯工業中心

沙肚火院村163地段(黃竹洋街)15-21號

地下桕304呎 57,638呎 面積:

HEL117379534 470R 樓底特高:地下21呎高,樓上13呎高 首期少:即買即用,適合各行業

威享

大厦

特價租售

地欲電話:0~604595岁

區正義 5-452522 華懋5-202808

元朗屏山橋頭圍赓路391地段地下二樓出租:

貨倉・廠房

每層23,250呎·樓高車

電話3六七三六六八3六七六三二八洽

東區寫字樓租售

灣仔譚臣道76—78號卓儅商業大廈寫字樓 大小單位面積由二百餘呎至七百餘呎全部 特價租售租金平每呎$4.50 免什費交通方 使經已入伙 電話:5-231552洽

21399811-6 哥頓旅運 5-446955(4綫) 東南 3-308311-65-446955(43)

豪華團 食 英法8天 $6690 瑞士·英·法10天$7690

**費用包括來回桃素,避詧節目,酒店住 ∵宿及早、午、晚餐*住宿內秦慈酒店

5-211411

3-676171

康身

康泰

นา

機票+酒店

3-319281

有限公司

李建椿大厦1215-6室

新型寫字樓 高低層租售

—— 接治處- 城能有限公司 六基有限公司

-2260095252497

萬昌工廠大廈

長沙灣2375呎租2.50每呎

【新填地旺舖

旺角800餘呎廉租電H252497六基洽

廠地出售

九龍官塘工業區及九龍灣各有廠地萬多 呎 及三萬呎出讓有意請電K945830王洽

(免)

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

永安

田氏塑膠廠

TEL: 3-818276-

出租

高德測計師行

TEL:3-676113

旺舖/寫字樓/住宅

九龍

·旺舖/住宅 俊福樓 年舖1700呎

山林道1號上

寫字樓 宋皇台道!

旺

住宅800餘呎

理地下旺舖600呎 女面積:3300呎

福桃樓 鎮,住宅:俊三樓住宅800餘呎

(柯士甸道)

接洽處: 香港房屋管理有限公司

5-225546 3-686545

官塘油塘廠房廉租

送偉業街2,400呎,5,000呎

高輝道 23,000呎可分租,交通方便 7貨容易每呎壹元五角以下可隨時看樓

請電K-660987 K-350261洽

特平廠房出租

筲箕灣尾亞公岩 民興工業大厦十七樓連天台 廠房面積3720呎 天台面積2889呎

請電H:633129

16:15-775655, 5-775766 (82)

APH: 3-694447 妳給 QE TA = 3-846454.3-846555 JUMPA 13-7566993 3M 37 1:30-432631, 0-432708

本州富士山迪士尼六天豪華團

北京火車八天1790 北京航空七天2690 專 由台北總公司直接經營工等。

韶關丹霞四天618 星鼎廣州四天 618

$2890

凌青岩五天 728 星鼎從化五天 728 辦 個別、團體、台灣考察、觀光 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 $3590

石岩湖天半 340 香蜜湖、二天 395

旅遊,代訂酒店、機票、台証 四日阿里山專線、五日、六日

長江樂園·中山溫泉二天 388 灣七日、八日台灣環島行程

天天出發。李人領隊,週末假期498.

三代打白天鹅、東方、廣州賓館、火車票、機解、船票

3-319151 即運輸處樓上

【線 專線電話:3-698105-6

3-322301 0-43021 1

金門

佳運

免費代辦

全台灣|

乘搭中華·高級豪華

高級四天$1490 七天$1990 九天$2350

住希爾頓·嘉年華大飯店 蒹航雙程內陸機:

台北酒店 四天三晚包接送

V

KONG

一日期:天天出墜

北海道東京迪士尼八天超級豪華團 $3980

日期:逢星期三出發

誌標的嚳信

中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

博覽

5-217205 5-268305

0-42024N 0-4981511

52412929-201306

日本本州一全台灣一

VEL: XSJS90-

•FÈ KOK BO SE ALEX '$1590 LEASES ·AS 1990

乘日亞航、李赫鄰去晚晢

代訂各地酒店及簽證 夏威夷 $1780 紐約$2880 巴黎 $2230 洛杉磯$2030 溫哥華 $2380荷蘭$2230 西雅圖 $ 1630多倫多$2888 芝加哥$2280 三藩市 $-2030倫敦$2300愛明頓$2540 穗社:中理大道中31號陸海通大厦1字全層 分社:尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦11字小 示:旺角彌敦造 636 號銀行中心17年

旺角彌敦道 582 號信和中心10字,

美加簽證

旺角彌敦道55號胡社生行1810室 中環德 滿小環球商場3497 3-953227 5-215494

台証 $ 180 十次証同價

各地旅行團· 特快台證、星馬泰證$80 四晚豪年夜極會

A79(朝九晚九), ∵荃灣地鐵站南靈中心6樓及商填A72{朝九晚九)九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室 育

城旅運 女星晨

5228614. à 226875

新航歐卅假期,

十天特選渡假園

特惠分期,每月只付$646

新航猋励爽假期|中華美加进琮

嗨太晶天

凡纳

典蚀量

ooo in BB5 雪哭新年,機位所限,欲免向隅・報名從速!

菲航美洲假期

暢遊夏威夷,威基基海灘,珍珠港, 洛杉磯、油 斯尼樂團,環球片場、賭城拉斯維加斯·三藩市, 金門大橋、溫哥華等,住一流大酒店·軍人領隊 美國西岸八天$6688 逢星期三出發 美國西岸賭城十天$8488

澳洲

3-7231723 3-320911-5

5-218161 5-266498-0

美加

「腰、迪士尼樂園、環珠片庫 翻灌謝船河,關心,珍跟M细驮润。 ZA RIVAL DIE VOS HER

、黃金酒爍、海洋世界,作为物里專運等

美國西湖十天:$4390 |豪華渡假團 $6990起,美加西岸十一天$11690

逢星期一出發 逢星期日出發

標誌:九雕尖沙咀椒利士巴利道里光行净根1529-32米

香港皇后大道中80-70號通卡棉大厦171701-3座

文件、衛生~15117010

九馓公司

THEWAN 469 44 th A. IN 31, 2010, 601 K

K

敦煌旅運

LA COM : 51% de AG THAN 507 K-327388

322688 H-256836-B

和路迪士尼樂園

日本

$ 2, 860

鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團$4080

日期:逢星期六出發:

穂衽:德輔道中50號裕昌大厦4字 5-256243.

新旅城3-888831 華

玉

東京廸士尼六关 日本九州天 台灣四天

台灣阿里山九天

$2700,夏威夷大无

3000

$2860 RE*KX

$3990

美國西岸六天:

$5989

$5999

$6999

S 6880

$7295

$ 15; 995

13750 美加五天

61450 野航欧洲十笑

$2430,澳洲九天精華遊、

$1990 澳洲紐西蘭十五关

菲律賓七天 曼谷七天 : 32150 澳类加十七天精華遊$17, 895 鳥星群(檳城)九天$3499 加拿大九天精瑕遊$9695

*特快台証四天$110*3

谁社:【彌敦道40號澤豐大廈三樓,

單人房 $270 自置物業社 九册旺角信和中心地庫商场日23

福祿壽旅行團 東昇旅行社-893387

請向各大旅行社接洽

財神大酒店

THE TAIPEI REGENCY.

夏日酬賓

四天三晚十免费早餐 雙人房HK $770,(奉送二客早餐) 單人房HK $700:(奉送一客早餐) 福祿壽台灣環島團:逢星期六出發

3-965493 3-915997 九龍旺角彌敦道胡社尘行1805室

加州假期

火車往返$468 直通巴去火层纸 $438|

三光雕往返$ 360- 三疏通巴去火車選 $398

美、加豪華團 由 HK$ 6799 起

北京8天$1990起 惠州西湖、西壢、香密湖 3天 惠州西湖、湯泉,西堀2天 蛇口——香蜜湖——深圳水庫2天385起住安湖、永廳往进

香蜜湖一天遊$180

末定出發

·隨團牌送烟花海鮮饗

★代打各地概算、率是、船票,

住宿財神大飯店:七天只收$2030 ★特辦印尼簽証 格牌東南亞各地旅行签证。

永安

FRWM : 5-775655. 5-775266

013-694447 4

RA A 13 846484,3-846555 FOMINA 137/566993 5 W 22 410-432631.0-432/08

【曼谷芭提雅七天豪華團 $ 2150

天天出發

|曼谷清邁七天豪華團 $2350 逢星期二、日出發 星馬(檳城)七天豪華團 $2980 星期一、三、六出發 菲律賓七天豪華團 $1950 逢星期四、六出發 $1990逢星期一、四出發 台灣七天豪華團

$2350 逢星期三、六出發

【東京市內觀光一箱根一大涌谷一蘆 芝湖-横滨一日光一鬼怒川一廸士 台灣九天豪華團

美加西岸十二天$10688

另:機票加酒店$4488起,未 出發 詳情請向各天旅行社接洽或菲航查詢

37.23.28 82

尼樂園一田畸珍珠一日劇夜總會。 總社:德輔道中50號裕昌大廈4字.5-256243

台灣渡假團 四天$1450

天天出

日本廸士尼 六天$2860

中宋天出發

曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天$2150 四天單人房 逢二、六出發 逢週五發出 台灣急證180型100 美加廉價機翼· 台北機票+酒店+接送$950- 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1472室.

查詢驻情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社然段電話:5-2660864 曲港金辉海联一中心17/F

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

代訂澳門各大酒店房間 一晚酒店加噴射水翼船票來回 平日$290 週末及假期$360

香港德街17-19 德和大厦4字全膺;吳冠意)主爆

四,靠央

本會設有中央賠償基金,

香港華商旅遊協會診聯合廣告

會員信譽可靠,如有不滿

寶通

3-910377

3-969861 佳麗安

台灣專綫4,7,8天特級豪華團

代售世界各地機票。

心辦

五歡

八迎如償

三投: