1983-11-02 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑華

八一答

三期星日二月一十年三八九一屉公年二十七國民華中聞新港本

稱題問途前港香辯答會國在斯雷次外

段階體具入進談會

段議

本

會短

港新聞

〔祢】署理法律 獣劃署長張郎寶述,昨日

於明年一月左右撒大服務,即在裁判司瓷初級審訊時,可 提供法律顧問工作及由律師代表上堂訴訟。

但也不卻很大 社

法律探助署在今年首九個月爲受援助人士爭取賠償金

額共達三千一百七十萬元。與去年同期比較,申請人數整 降百份七點八,主要是租務案件诚了百份四十三,離婚加

另一項新猷是法律援助輛助計劃,當局有意設立一個“百份十七,清盤增百份九十六,破產地百份一百尤十。種 基金,協助一些三

士密又謂,由於年初

望

功成能不由理有沒好友智理方雙英中 事從率草能不決解滿圓想若

(本報特派記者倫敦長 途電話 英國國會昨日就香港 前途問題進行辯論,外交部官笛 斯對達成解决香港前途問題協 表示樂觀,並認為香港前途會談, 已進入一個更具體及細節的階段。.

·雷斯於本港時間昨晨六時五分, 〔倫敦時間晚上十時五十分),在 下議院答覆中英事務小組主席艾袍 唐時說:中英雙方是在理智和友好 的氣氛下,進行了香港前途命談,

·但在短期内,難望達成協心 他解釋說:希望香港人都會明 白,如能在談判之中,達致一個正 確的,而又得中英港三方面同意的 長站解决方案,就不能期望在短期 內達成協議。 因此,雷斯强调,有關方面不 能 作出時間限制,而英國政府會儘 力而塔+ 但不能容許被甄追早日镗. 他認爲:近期中英兩國關係極· 昨徙的辯論,雖只一會首次辯論香港的前途j,昨瓞的辯論,已將香 一爲良好,對進行各方面的合作,會一持殺卅分鐘,但是英國問題,正如艾德殿所言,港放在國會內。 相當有利

治港人士,遊行民法律援助輔助計劃擴大服務

事訴訟,理由是有感” 很多案件:申請人如 提出控訴,很有機會 獲勝,但砖於目前法: 律授助規定 中融人 月入及其個人資走有 一定限制,當超出 標準,法律援助 亦 -愛莫能助,而申個人 轉語私家律師,精 麻大,又恐怕力有不 訴訟如獲勝訴費用撥囘基金 三流 署長極力

·津,基金設立是專門

反對此說法,他說該 協助三文治階層進行有關厰償性案件,例如交通失事蜡供“著有全城律師四十五人,二十位來自英國,九位香港,其 及勞工賠償之類案件。如果將來時訴,獲得賠償,部份金餘是來自新西蘭及澳洲,全是富有經驗的 - 蘇識自己業務 額要撥回基金之內,不過逐項計劃短期不會實行,因爲向法坨是一視同仁,不因性別、國籍而異,但若干案件

·待行政立法兩局通過及視乎基金是否峘利獲得樱款,估計是不予受理,例如五千元以下鐵條、費、毆打及誘减后 不過數自恐濆等。(强) 明年四月另一財政年度開始,才有具體决定

港督赦免死囚

協助中等階層

進行民事訴訟

包括交通失事賠償勞工賠償

.宗,刑事案三六五 宗。有人樁傳法探處 所提供法律援助 |

.對於車酵大之月入及 資產限制放寬,成功 率因而增加,由八二 年百份廿七埼玉卅四 。刑事案申精法接亦 培,成功率達百份 十四。去年法援署處 民事案一四七

英國國會多數議員

改判終身監禁

不過,專吉香港事務的诺斯在 答覆詢問時重申,中英談判內容必 須保密,因為如果公開談判,必然 他說:目前不知何時才結束 判,但他表示有信心- 他又讚揚英 面談判代表柯利達爾士及港督 爵士,影爲他們以最佳的談

(#)

經考慮行政和的意見後,决定

對港問題非常陌生

改刊終身監禁。黄德良被控

於一九八

七月謀殺二十八歲女子玉桂英(譯

一年七月九日被裁定罪名成立,

法進行工作,並對他們的談判能力

甚有信心 他又促請國合同,今後越多

英國會作品首次就 香 港前途問題,展開總 日郵電報刊登了該

自來港訪問,九月的雷 斯來訪,以及下月中英

·事務小組主席艾德拉的

·到號,是極明顯的例

阿,並論述香港的前遠維園道天橋 談判。必然是長時間的 明上午重開

,他認爲香港問題應有法上的保證,使到香港人能秘籍以他們所習慣 的方式去生活。

他說一中英雙方都有共同目標,在香港祖題上,中英雙方得到一個| 認爲是一種侮辱,故L 獨特的機會互相合作,發展關係」。

請有關方面,不應從單 不過,他批評英政府沒有給予港人有足夠的民主及自由,使港人能夠方面君此本依。.. 艾氏强调:希望香 自己决定將來的命運」。

港繼續維持現狀。他同 時表示:他會在下月訪 過

,且根據英國過往的歷 史來希,談刊內容越保

·密越好。

至于在電台,可視 的傳媒方面,英國廣播 電台在對海外廣播的新

佈:由於工程完竣,由 維園道天橋通往等 道南行之支路將由星期 四六十一月三日) 十

今次英國國會重開以來,第一次討論香港事務,歷時三十分鐘,不 : 只是提出問涵的艾德產及雷斯兩人發言。

問香港,投染民意,而一島缩自中,則有校詳細 不是僅跑取港府的意見」的報導該項消息。但 席布力克解士,亦有參則只有散地報導該朗 加昨日的辯論。他說:

,

時起逾開通車。同時 介乎加寧街與告士打

道之一段京士頓街將改 單程西行。

英中事務小組主席接受訪問稱

香港一定轉變

辯論前途問題傳媒反應冷淡

(本報駐英記员及與香港有關的人,今日天氣,吹輕微至和朗,天氣乾燥,最高氣高

者 倫敦長途 電話外,均對香港非當陌 緩北至東北風,天色時,溫約為廿八度。昨日最一般低則為廿二點二度。 一生。而港府篇加深英人 英國國會現已開始 對香港的認識,故近 關注該事,因會談結果,除需獲中,關注香港的前途問題 .來常邀請一些英國會 英卷三方面同意外,還需獲英國針 但並未因此而引起英國 同意後,才正式被接納。.. 當地的傅媒關注。

·艾铓證昨日在下議院提出對香 香港前途問題時,发現出樂觀的態 度,他說中英就香港前途問題之會

·談會是成功的,沒有理由認爲雙方 “不能達成協議。

香港對中、英兩國同樣

「重點,故雙方都希望雄一除少部份會來港訪問的 |持香港繁榮。j.

但將不是劇變

港人面對現實不必驚惶失措

他又示:英國對 香港是有沓任,而解决 |香港前途問題的協定, 奥諾要經過風會批准 布力克指出:在保 |密談判正在進行時

下月來港訪問聽取香港民意 不限在出會進行一

晴朗乾燥

天文台報導,本港

麥理浩嘉道理勳爵 國會辯論列席旁聽 (本報記者倫敦長途電話 英國 鹭合作龚詽晗香港前途問題是在倫敦時間深 夜舉行,但仍有卅五位國會議員出席,只有 一位是反對黨議員,其餘均爲保守估價, 艾德禮在國會辯論 | 各界人士注意,好讓他人該面對現實,不需要 。他又歡迎行政局向美

而前任港怪麥理浩讪栂及嘉道理,亦有 ̇前接受記者訪問時說:們對香港發籐有心理準鵞惶失措。

國政府提供有關香港

.在旁器席列席.

·雖然昨日的辯論,是有一個。同時,又希望藉此 艾氏又指出:英国 遠問題意见。 幽香港前途,但與在北一機會向港人表示:將來,有時發表一些聲明,例

京難行的香港前途該刊 的尋常,一定會超越性,而指中國黃亞香港維路一貿易處長麥高樂稱本港前景雖未明朗

完全沒有關係:變,但可能不是劇,外匯,對英國人來, 他又說:昨日的姊·且對很多人生活來說 ·造然没有什麽影 -論最重要者,是要引起,沒有大形,所以,港一對中國人來說,就會被一

英國國會辯論香港前途問題

中外記者探訪者衆

新華社記者也出席

艾德禮說英國傳媒漠不關心

· 英國會就香港前途問題展開首次的辯論活動,原定在昨盘六時 (伦敦時間晚上十時)廒行,但由于國會在討論格岛的問題時有所延 誤,致令如跳三十五分鐘,才正式召開該項辯論活動。

工廠登記續有增加

九月共有一八七間

出口增長高達二成顯示對前途具信心 食米凍肉價格必要時可管制

倫敦方面消息多多

中英會談第五阎合結束後,在本月中第六回合舉行之前, 目前正在休會的「真空」階段,這對於香港市民,暫時沒有會, 談的新消息,並不見得是樂得清凈,反而是更加心急如焚。 一但在休會的眞空時問,那邊廂的倫敦,近兩日來消息多多 先是首相戴卓爾夫人接受英國廣播電台所安排的電話訪問

·又有英國國會的辯論及外次重斯的等食

:... 自從今年七月中英會談展開以來,由於協議保密,英寿 面一直三簇其口,諱莫如深。但中國方面,則不時有高官發 收间主權,主韁不容談判......等等消息不絕如縷,香港人只能 顾到了一方面的消息——收官主權,主症治旛不容談判,港人

·治港等等,越聽越是心驚。

近兩日來-香港人

首相重申立場未變

教方面的言論,但低所及這是初 倫敦雖然嚴守保密的原則,但究党是聽到了首相戴卓爾夫 人親口所說的英國在談判中的立場。

戴卓爾夫人說:英國的基本立場一直並未改變。當她被問 及三個條約問題時說:「香港百分九十二的土地在一九九七 接便要交回中國,而港島及九龍部份則受到兩個嫌約約束,但 相信每一個人都會同意,香港只可以作爲一個整裢,問題 併解决,但解决的基礎是維持香港成功的因素,以及中英的友 好關係。」

......,戴卓蒂夫人在此時問以答覆電視聽衆的形式接受訪問,我 們深信一定是她認爲「適當時間」,因爲,她所堅特的三個條 約問題,一定已在五輪會談中得了基本解决方案,否則在此 而作此言。必然「後憲」多多。

件不多! 但我們

他進一步指出,衍生活水準 提高及口味轕糖,含米其多年来

·心耕檟禁持不變,換霄之,每人的食米量 止,現有直選步下降。

的懲罰,他又說:「無會如何,我們認 屬足夠, 爲食米仍是主要食粮,故應氆和確 包括法庭·保維持-

足的碲性,凍肉及家禽雖 萬元及入

麥氏表示,他身

禁止後,「不過,這項政 與紡織品:夏提供資助

配額管制方案及在某段期間內暫停 確保供格不會出現不合理的波動。

(特刊】港府貿易處長麥高樂 些公司並非全是新成立的商號。 一說:香港前途雖未明朗,但今年首 麥氏說:「在正常情形下,雖·提供簽證服務等。 九個月貿易及新工廠登記數字,按然一些公司是會停止營業,但以上明確指出:我們將 有著長,逎示商人仍對香港前景, 我所提及的姒字加上半年令人鼓舞,更大努力以確保各 -

滿信心??

的貿易數字,正好說明贸易是會/面部違照這些規意辦理

· 农氏指出:今年首三季i製造:貍發展,並仍有利可園。]

麥高樂並 業出入口粮有增長,出口與去年筒 ·另外,貿易選將逐步加强執行

斯前當港元 期比较,增長白分之二十,而入口 配額制度的規則,及公佈規避配額 方面,則增長百分之十七。 個案的邀玑,以阻嚇紡織品貿易可 能發生的欺騙行爲。

品

頁二第張二第日八十月九年亥癸展夏

盛首先發言的是中英事務小組主席艾德禮,他在發言時,以幽默 的口吻說,香港的前途問顯,已引起香港報章的廣泛而深入的報導, 但奇怪的是,英國當地的報章及台,均對技事漠不關心。 人艾氏的演洞是邊十五分鐘,至六時五十分精來(倫敦時尚十時 五十分),藉由布力之發言三分鐘後- 便由霍斯提出答辯,1至七時餮 第 五分結束,歷時三十分嘛。

·所引起短暫性。

·關於本港投資情况,他表示

麥高榮昨日在香港扶輪祗午餐

·新的工廠仍繼殺在本港設立,單在 . 九月份內便有一百八十七間工廠, 會上致詞時表示,

“必須維持

探訪今次會議的中外记者共廿多人,其中有六位是來自本港的 ,而只有兩位則是新華社的記者。

-在會議迓未召開之前,有一反核組織的人士,在股會內唱歌 ,其後終被驅逐離場,會議才正式召開,但會議亦因此而延誤。 昨出席該項辯論的國會議度,共有卅多人,但只有一位是在 野黨議員,他是座在記者席的右面,而其餘出席的保守黨議員,則是 座在記者席的左面

·因須領取產地來源證向貿易署登記 幾月內根據經修訂的配额制我實施 ,其中包括七十六開製衣廠,十九.的多項變更。他指出,粉查付運的 “闢電子廠及九開玩具廠。 紡織品及審查文件將有助於揭發一 在今年頭九個月內,已有超過:系列違法事件,包括轉運,「枱底 一千名出口商及製造商根據配額制]轉讓及不正確的商品說明 度向貿易署辦理登記,雖然可能這 *民調:「然嚴重違法事 除

[本人(家)

墨示::貿易流長麥高樂昨日在香港扶輪 午餐會發表演說。八本報攝)

孟牌

由尖沙咀去

城市花園,

㸃樣最快趣?

古庭國際投資

有限公司

古庭國際投資有限公司(Old Court international Reserves Limited)在 Guernsey註册成立,

管理。本公司各類股份均在倫敦股票市場掛牌,並每日於倫敦「金融時報」及「南華早報」刋登行情。 由信譽昭著的羅富齊資產管理有限公司(N.M. Rothschild Asset Management (C.L.) Limited)

羅富齊外幣基金是一項穩健的投資計劃,情況與存款於銀行無大差别,但存款利率及兌換率則 更爲優厚。投資人士可自由選擇所投资的貨幣單位,並可隨時套回資金週轉,或者轉換其他 貨幣單位。

金鐘

尖沙咀

本公司之股份設有十一種貨幣單位以供選擇:

日元100

.坡线

德國馬克 荷蘭盾

瑞士法郎

元幣鐵

比利時法郎

“意大利里拉

法國法郎

不同貨幣單位的股份均設有獨立的「貨幣基金」,分别撥作長短期限不一的定期存款,故不受 短期幣值波動所影响,亦可隨時備有週轉款項供投資人士兌現。

*本公司採納分散投資方針,將資金存放於各類

十二個月內到期的存款戶口。

“任何營業日均可申請認購股份,兌現時則須於

七日前通知。

請填妥此表格並寄回本公司之香港代理:

香港中環康樂大厦三十四樓· 羅富齊父子(香港)有限公司

·股東有權隨時轉換投資的貨幣單位,毋須繳付 用戶電報:HX74628 NMR HK.

1 電話:5-255333或5-216602

----------- 23M

E

任何費用。

城市花園

·所有收益將撥進適當的「貨幣基金」,並每日 計算股價以反映當日增益。

每年徵收管理費4%,各類股份並無買賣差價, 亦不設手續費

一人有興趣知道更多關於古庭國際投資 有限公司之資料。

古庭國際投資有限公司會為七十個國家的 一萬八千位投資人士管理資金,投資額超過 十億美元。

請即日惠寄該公司之說明書、年報及申請 表格予本人。

姓名

由尖沙咀乘搭地下鐵路至金鐘站,到步後

̇地下鐵路的接駁服務,日趨完善,地鐵站多設

電氣化火車及M線巴士等,以最短時間將閣下 送抵目的地,方便又快捷,務使地下鐵路之服務 有各類接駁交通工具如巴士、專線小巴、

更現代化,更全面化,

̇轉乘新闢的23M巴士,即可直達城市花園.

銀行及承兌人:羅富齊父子(海峽茗島)有限公司 地址

St. Julian's Court, St. Peter Port, Guernsey,

Channel Islands.

香港代理:羅富齊父子(香港)有限公司

R-2383

香港中環康樂大廈三十四樓的

欲知詳情請向各地鐵站票務處或補票處索 取地下鐵路M線巴士指南或留意地鐵站之海報!

地下鐵路 爲你服務

申請表格可向本公司之香港代理索取。 本文並非一項向外界邀請認購古庭國際投資有限公司股份之廣告,認購股份應殢說明書所列之手穬辦理。