1983-10-31 — Page 8

一期星

日一卅月十年三八九一屦公年二十七國民華中聞新港本

報日僑單♡

本港新聞

新界區警察投訴課

神 明日開始辦公

市民可親身或用書面提供資料 八裢訊〕新成立之新界總隔投訴警察課辦事處明日〔十一月一日) 始辦公,處理有關投訴

该第三個成立之投訴警察課辦事處位於西樓角道荃灣地鐵站多鵞停車 斯 卡一樓,電話裟——四六六零四二,另外兩個投訴警察課辦事處則設在 港島及九龍區、

新界之辦事處有兩組調查隊,各有一名總督察,兩名督察,一名警署 警方發言人表示,新辦事處地點適中,新界 如親身前往投訴亦

·他補-

謂,有關投訴亦可用書面或電話通知任何簽署,或任何一個投

·訴警察課之辦事處,

「當收到投訴時,投訴者及任何證人將被邀講給予台供,講述事發經 過,而投诉警茲將展開調查, 「投訴繁燊之調查程序,由行政立法兩局非官守議員警方投訴事官常

·務小組進行監察-核小組之成員由港 委任。」 至於港岛區及九龍區之辦事處電話分别爲五——二七七三大及三十 八五五晷五一”

彩虹邨坊衆組織賀

盧玉蟬程國灝獲動

·迎送多位長官履新榮調聯歡 《特韻》彩虹邨坊 官在本區任內,對本區 | 貢獻良多,其工作才能 衆、彩虹分區委員會,一改米良多,爲偏內居民表現超卓,今榮獲英女 姚虹店宫宫、药海、金解决各項醫問題,對皇願證QPM勋章,實 漢楼、鎮玉樓、白雪樓區內推行各項建設性,至名歸

彩虹邨坊柔安習李東王国、巴拹書長吳星 堅摩上環兩分區委會

銜,舞迎炁長調任 - 大會主席阮秋與各首長合 照(本攝)

食、名榮會長黃南、玩一亦超、飛瑞驗、溫濕

振波、葉偉文、樺明一、梁文粄、阮始新、程 、林堅、李德林、主洪、王范美珍、黃麥秀 席團僳文豪、李建偉、珍、張美麗、李瑞華、 宋信仁、藝沿澈、嫣松 陳伯强、高文治、李四 、許應斌、余文光、盧妹、娜·何巧好!

招待式百老人遊新界

清凉法苑設齋筵聯歡

《特霰》中西匾政務處,該區上還分區委貧 會,蜜庭分區委員會學合辦「老人新界一日遊 」,招待區內男女老人弍百名遊新界各區名勝 〔廿九)日上午八時半分别在西環式直街及 [西區警署問前賽中,由兩會主席馬街煜、閻演森 、陳麗軒、長楊嘉榭、謝福林、李英、中西區 政新店思路主任英重慶、到樂珍、劉羅斯、吳國 |城領隊,分乘旅遊導車出發,首先到達荃灣圓玄 學院,竹林禪院及平山青松觀遊覽,參觀院內各 一項建設及大自然景物,尚有參神之舉,中午在谱 徼法苑設脢窰聯歌,氣氛熱,餐後自由活動。 「醫療服務隊員沿途照料。

下午二時,梳往元朗泰國漁村逛,各樂其 樂,直至四時回程,盘自之獄。八天) 堅孪-西區上爾兩分區會招待老人網遊新界 點知,主席委員領隊出發。(本報記者攝

「港康官站民眾 腐部、施振輝、尹秀娜、聯誼會福利部辦的踞杰 互助組四週年紀念,致

書級品發、金華選、安「鹹彩虹營運業生輝,多為畢,河大會首長一個、黃柏林、斃如貞、陳、李燕骝·李業藥 杭樓、翠皲糍、丹鳳樓 榮朗他職,使同人有依「黃南、阮振波、葉偉文、羅玉背、法、尹段中、趙妈、納勞蔥英、陳官塘民衆聯誼會 “金恐樓等各座互助委」依之感。今又藉此盛會、梅明堯、鄧梓堅、李、李木英、其、陳報楚、鍾志日、潘彭基 商會,昨日下午七時假歡迎各位長官榮任本區 柩林、黎緻、陳文章、、爭銘深、陳液、屈權、延壽、光榮、融 福壽互助組 海洋皇宫酒樓聯合酶賀,各要識,更希概結為本阮秋、吉祥等代表大、兼香雪、書、畫、馬龍泉、嚴志榮,方 四週年紀念 一英女皇頒授榮譽蜢境,服務,使地方繁榮。特

- 阮承明、阮振華、莊 。並齶黃大仙區政務主一琴、封金華、簡林秀珍 任余志初代表大會致送馬李萃貞、區育才

·理國潮總醫司榮獲CP,别要提的是本督李處上

紀念品與大會首長。 [林爾星、尹宗、林家 M黝街舞盛内長官榮調解太平紳士,歷任互委

.. 大台首長及主席團裝、梁超中、尹、馬

·及緻新,計有黄大仙及盘主席,分區主席

名翠如下:主席阮秋職一黃彩、在江湖縣 西貢區社会腊科发真调,並掳委政府多福类出古 家正榮調,郭家蟻專风 製瞰,至七九年獲委任 *新,拆屋、彩虹邨經爲非官守太平紳士,今 觋黎榮竪榮淍 樊志偉 年更榮漪英女皇頒授榮 經理霾新聯歡大會... 譽獎章。而程國總霋 首由大會主席阮队 司,八二年初榮任黄大 詞,晷[各位長一仙粱指官,對區內

WAH KIU YAT: PO

【費經募籌聲鐘

真四第張二第二日六廿月九年癸曆夏

鍾辦

聲慈

籌善

募換

費會

·綵剪任主利福島離區西中署社

·此爲筹募經費,昨Ci

十日下午二時至五時. 在西環該社中學禮堂舉 行本年度慈善換物, 邀漋社會盡利器中西區 及離島總福利主任陳 野女士主持郭球及獎 社長葉志光,發爲 善利堅,梁浩裝、陳 有章,監督陳雅福,别 彬,曾裕生 - 鸿雅臣 ,陳德才,校董陳覺好 ,蘇炳光暨全體董事, 喊員,屬校員生,聖約

·翰救傷支男女緣,

龍城港岛第三十三旅范证,于下午一時半姦襲擊 按大理,到有政府長官,沖商名流,社餾 首長及換物善長逾千人,場面熱稀。

二時正大會儀式開始→社長集志光致詞略網 ;木粒爲傳附磔各機構藝善服務經費,每年舉 辦,慈善換物會一次,應選各界善良仁翳熱心 家。商行鼎力支持,她開喚物券:樂助善狀及

·報效各項名實物品,共勁善集,-

裕本能登著輕 費,發展社務,造福社會,滿代表全體同人致以 心謝忱

·舭由主禮嘉實,我會總福利主任致詞 性;酎爲一歴史悠久之慈善團體,社會服務. 籃園廣泛,包括:教育,醫療,救艇、拯+ 骨,音樂,戲劇等,近十餘年來爲因應環境之 需求,除加强聪善救濟事業外,並分别股立老人 康樂中心及青少年座修室,假老年人及街少年提 俄股務,浩內離會,實非卍解。 語畢,隨由各首長陪同隙载醫總福利及 西區警民關係主任主持開幕,并分別發銷 外成热優異獎品及致錦雄與贊助大物品各大 廠商代表。最後由梁法義副社長代表致謝詞。校 成後開始換物,並點茶會招待全體嘉賓,怡間加 插慈善點唱節目,各善長及董事同人熱烈點唱歌 曲,大解穎發-會場-

滿熱開歡樂氣氛。(楊)

·下圍:鐘聲慈善社換物會開幕典程,爲社 長葉志光及各首長陪同社會癌利署中區及離島總 -蟜利主任陳戰賢女士的採(本報記者攝)

黃大仙區議會 討論清拆行動

並檢討學生使用閱讀室程度

〔港訊:黄大仙區議會於明日舉行會議。有 關人員合向各霰員解釋將來清拆梢頭磡中道二百 一十四個小販攤檔的詳情。 N

該項漪拆行動已定於明年二月間展開,空 ,的土地將作該區公共屋邨重建計劃之用。目前,

當局正計劃將街上小販遷入樂富商場內的鍵盤。 門區議員亦會檢討學生使用區內閱讀室的程度 ,希望延長開放時間。

同時,區議員亦會被碴海有關建議成立一個 學校聯絡委員會的意見,目的是在社區建設方面 加强區內八十二間學校的工作。

·其他討論項目包括有八三至八四年度的地區 性斉谛香港動丶褡拆後嘅僭建物及圄直接見 市民計劃等。

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

住段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起嗎,最大限刊(五寸位)

●加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截感。

痛頭

胡漢權

̇英國倫敦釃形睺學院會員

美國國際科研究學院

̇國際隱形眼鏡硏究學院交憑

日本秋山眼科熊院高級交悉

香港隱形眼鏡中心 中環恒生銀行大厦1607A室 電話:5-248583

惠風牌

「名中醫德賽吾博士稍戴卡

|地丸一垛用名元中藥、清

滋水平肝,故功效 宏速 - 迅速根治血

·度頭珠·偏正頭店

婦女月事期内頭

身體虛可加服神龍丸」獄器大補丸。

「更年 期頭痛顸骨痛

「丸地瑞風祛撒

專營:

冷氣尼龍隔塵網

窗口型冷/馁氣機7700-24000BTU.

奶白色

從每位合格租價積物一 份 ,十一月底前還等到 一 該會所傾。現在屬壽及

·助箱正擴大徵求租

在今日十一月底前赛

面當年

一九六八年十月卅一日 三處屋邨明年調整租金 香港屋宇建設委員會,今日馬頭 老灴報、和樂部,於一九六九年四月開始调.

·整租金:任何新邨每次調整租金,租金已包 。 括蓋的在內),其幅度最多不超過百分之 ,且每次調整之後,最低限度在兩年內不會 變更,委員會施行此項政策,將可使該會藝 下樓宇,在今後六年內增加一萬四千戶。 拖扣違例汽車施訢辦法, 拖打街頭違例汽車,近日來非但加築施 行,且可加一項新撒施,此斩特泵 會是出自警方抑或「承應商,而其目的可能。 爲加强現场證據,此辦法乃在拖車時在跟隨 之工程难上,已有人用相機拍攝現場紀錄 今晨八時卅分北角糖水道,就出現此種拖車 拍攝現塩制度,隨車照相者,似乎甚有經驗 : 只見其接 馑兩鹹,而拖車技巧亦非常糖 「熱,相機剛好照完,汽車已被汽車拖走,其 一兩快表現,深得旁人斯賞。

喜洲痳瘋院獲美

美國議員柏斯曼今日上午九時乘專船到 *西洲麻鹰院訪問,並將美國人民捐除之一 笹迂湏港幣五萬元與喜靈洲痲瘋院,此次 爲美國柏斯壷日訪問香港之第十次,自「 九六四年起,美國政府贈予喜萤洲痲瓦院港 幣共二十四萬二千四百八十六元。

冬季家庭電器銷售旺

今年夏季電器生意大致已告一段落,但: 本港冬季家庭電器市場近期表現帶在,主要 一原因是近年來港人生活水平不断提高,在居 多,加以分期付欺辦法出行,手兼值- 益使家用電器鈤流增加。

鼓勵老人參與社區服務

九龍城區義工訓練開幕 加者,均可㹴治維榭(港檗)由九龍城區議會贊助,尤雅城區老 一村,簡章此案。又定於一人福利康樂聯會及聖匠堂老人福利中心聯合主辦 一月十三日假怪新界屯之一一九八三年度九藏城區老人義工獎勵計劃」 ,昨日上午九時半假聖匠堂老人福利中心雅堂舉 門天德聖教沮於舉辦第

八十多桌聯歡。

華僑日報

中區辦事處

金利公司 歡迎選購及出口

電話:0420403 傳呷钱:332553783

中國冷氣有限公司 性能優越-盤靜美觀-服務最好

#:5-255581 5-286342

中

中

道

臭

行開幕典鏡,由九龍城區總福利主任吳啓賢,九

龍城政務主任高思雅,九龍城區老人福利康樂聯

美

數字電子焊機

國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕絲

镇

輔

道

保用三年

豐

:司

∵道

農書售

諾

中医砵甸乍街二號

香港車人銀行地下

歡迎高登廣告

會主席,許賢痍,聖匠堂老人福利中心裝激靈放 高士打道嚴重意外

·師主持剪染。

PC

容量20KV,產地式

PSKVA S

* 宄龍灣偉業街87號

PTEL: 0-823120 屯門新会里籌工爆大厦21樓日座

TH: 5–2316378 - 23172

3-7570566 3-7570661

福田

BEECHAM-CAZE 實氏期日為止咳水

手機

LAB: FRANCE

主席許賨瑛致開幕詞,指出:舉辦此項計劃 ,目的是使老人明癀社會服務,鼓勵他們參與正 【常的活動,明白到老年人亦可參與社區工作,透 |過一連串精簡的訓練課程,推動熱心服務之老人 參與一項外展塲工,與區內一些喜愛於公園及 頭阻蕩之老人接觸,講解社會服務。 此項老人義工獎忠計劃,為期二月,直至本 一年十二月底,課程內容包括講座,討論, 幻燈

貨車撞石壆

翻倒兩人傷

虚道口對開,突热失去|昨發在九龍公主道相撞一後警方人員到調查事,翻側之私家本移逐未

按制,猛力撞向路邊石,其中一部再拉路中一件起因,並召工程疽將。(合)。

事,繼而全本案側,車媒欄,並且全車翻側,

頭與車身嚴重損毀,直幸事件中無人受傷。 上兩名男子當塲浴血車意外發生於昨發約 廂,幸司機未有受傷,八時,兩部私家車編號 爬出車外救出兩傷者 CWㄧㄤ×六、DA 往撥電報看,由救車|九二,在九龍公主道

福建少林飛雲禪院

下週祝院慶祖師誕

[特訊】福建少林飛骶神院,定於十一月九 日〔星期三)下午七時,假凼九龍藍田藍田酒樓 公主道兩房車相撞 人員將兩人送往鄧肇堅尚朝南行,怎料至房屋 院救治,兩傷者分别是洪辦事處對開,突告相一,慶祝該院成立廿六週年紀念魋让册有限公司第 肇事車編號CB 昨日將美在灣仔商十大三x一,帕森大時壯,劉X賢,五十一歲及黃 撞,前者更撒向路中央二屆恭祝菩提達摩祖師寶深會員聯斯大類。 上司機並未受傷,另一各界祉園首長,向門友好觀禮,屆時並有歌唱及

‘該𫐐苜事局主席展博士全慕同人转

(特瓿以一輛資車

|

行經駛向北角,至海底

昨與會嘉賓首烏有吳啓驚,高思雅,許亵 打澉失事攝壆翻側,有分,由四十五就趙姓男 ,梁蠖,梁麗華,盧德明,朱丹娜,郭瑞珍 ·

兩名乘客受傷送院,司 子駕駛,沿高士打道東 院数治後出院。 又訊-兩部私家車|部車的司機亦無際,事」表演娛賓必有一番熱鬧*(奕) 邱沛林-英磊,滁明坤,她美蕙,何富祥等。 機則安然無患 篱示九龍城區老人義工獎勵計劃開幕,薏 人吳啟壓+高恩雅,許醫瑛,梁地狂&

1983

分包

類六十分售全

有萬藏包容內

請備

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

長洲華威酒店之夜

徇眾要求續辦一團

圖片精華

時賢評論

作為你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道一〇六至一六號話五十四九一一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五十二三壺*三七 北角辦事處華道二 七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 三十八四〇七四九 油蘇地辦事處佐敦道四十號左邊地下 三—六八七六八二

地中海拔蘭地

風行歐美 人人讚好

百部洋行

總代理

九龍旺角通菜街二一四號地下

大來貿易行

TK808738

IK 804717

止

路立

上劇

BOSCH

DAHL BERG

供老失理

日期:1月12日

星期六

11月13 日

星期日

時間:下午二時

製入與愆位十

炎用: $480

遊品勝

遊歙名威

輪美上華

遊精島洲

華式驚長1

豪各

入住最新開幕長洲華

威大酒店

酒店泳池傍享受豪華海鮮晚宴

專人帶領講解酒店內豪華設備

夜遊長洲最熱鬧之中心購物區

參觀複式豪華别墅新建設外貌

品酒店餐廳內精巧特製早熟

長洲鄉村俱樂部共享豐富午餐

午後乘專輪繞長洲島一週返港

贈送陳意齋旅行三寶人人有份 七海旅運有限公司

德輔道中8號燕儒商業大厦1802宝时

電話:5-413081(四線)

香港區

南草早報淼店

香港天星砵頭 辰花園杏公司 世界杏同符熊道中二五四號世界事局 香港需尃公司德棚道中安樂園大夏 大東高

十三

亞皆老街一个五 彌敦道大八二號

彌敦道六七八点城

青山道三五二號

上海博杳馆 租庇利街十九號二樓 永光局

廣興杏品

·巴甸街三十三號新全記事局

.青山道二一四葉

莊士頓道三千里地中正路公司,荃灣眾安街三號二萧

大方本局

莊士敦道五十六號 天下梅菜公司

楼榮街一四九

莊士敦道五十八號 艾風事局

洗衣街九十一

泰美圖書公司.

.天樂里七號

·新成记局,

洗衣街九十敌

南天畫業公司軒尼詩道107---115號 大成書局

尖埔道五十九性

東方杏局.:.:忏尼詩道兰號

·世界出版社

齿斯富街一二〇號

发驳抚各公司·花園街75 號二樓D

·波斯富街一〇八號|文遊局

廣興杏局: 東亞書局

書局街三十九號 萬邦带局”

亞皆老街五十四航

·北角道號八號」 智原杏局 亞圖書公司干诺道西121二 大生書局

社團總覽 工商名錄

·西

内排每及

凝如軒文玩公司新尼片道246二樓 但迷于善唱片

密利道廿七號二樓

城南道二十八戱

薛公道三十號 -

大道西三五號

光明疫局

- 大道西四二七號 南方售后 街坊福利會專路乍街十四號位發文具公司、福佬村道二十七中

海箕灣道三六六儒林格局

官塘協和街一〇一號

私家看護

供應各類文憑殴士專爲

失禁病患者提供各項護 理。長用短用一律歡迎 永安私家看護服務社

九龍砵蘭街163-173好旺角中心一樓

辦公時間 朝十晚八 307856 309189

耳 老罰勋儒建辰大水

閣下是否想投资澳洲?

做一次商業調查?

想移民澳洲?

請參加我們的商業調查團,閣下將在最短時間內獲悉一切所 殢資料浟底瞭解當地置(維多利亞省)並安排直接與各有 關政府機構銀行及商團接洽會面,我們的顧問每日作妥善安

排,並可提出詳盡資料條例供閣下參考作投資及申請移民,

欲知詳情請電

3-7225150或3-7225264唐小姐約見。

活動工業存放系統·零件儲存系統」

SIN FUNCENT, LTD. 20-28 Chion Hd. Rm 1501,1 S.T. Ki

̇批英零件儲存櫃

適合

3-7211974/

接或醫院等用 倉生產及裝配 工廠・工場·

容量大 ®

佔地少

美國 德西

形蕙

葯味可口安

效立止刺嗜除 日陔务咳症一般見. 感冒喉頭炎氣管炎百 平治傷風度流行性

清晰無比價

辘卅年經發採用先進驗

·磡光儀器選島世界名额 昔質效果更完善

·九龍供來道海洋中心大厦四

否次

是一

$1290 $990 $680 $500 $290

·展商塲330|{星期日休息

香港戲