1983-10-31 — Page 6

途前港香論討日今會國英

日一卅月十年三八九一屦公年二十七國民華中

排安途前港香詢質會員議黨工 性設建具盆有談會英中說揆英 息消關有表發宜不行進

度態虌映反將

仍判談

聞新港车

本港新聞

〔本報庭 英記者長途電

白討論時,可能反

·出英國處理香港前途 問題的態度。

市民如欲獲取熒費法律輔導,可與任何一

市民可透過公共諮詢服務處唔當值律師 〔潜邸)政媯下5下九個公共路等服 角、黃大仙、荃灣及沙田六個政務處的公共諮 香港的前途問題一務處於上財政年度內,共處灦約一萬七千宗有關服務處服務。 已引起英國議員嬴注 免費法律輔導的略觀及個案。

去年,共約有二百名律師參與是項免費法律 ,但英换地卓爾夫人... 政務府發言人昨日說:在所處理的諮詢及個·輔導計劃。 及英外交及聯邦事務一案中,有三千客宗已轉介予免(法律輔導計

·次官雷斯·則認爲一劃下的當值律師處理。我計劃是由香港律師會及·公共諮詢服務處聯络。該處的職員將找出申請人 會談仍在進行期間,政務總署聯合辦理。

的需妥,若有需要,便將個案轉介往常値律師 故暫不直發表任何有... 轉介予當值律師處理的最普遍的五類個案爲 理。 關香港前途問題的問:金及商業事宜入佔百分之十二點八) 婚 姻事宜(佔百分之三十酯六)、八佔百分之 而英城國會今日一十三點),業主與性客(綜合)條例【佔百分 (倫敦時間晚上十時—之十二點八)及罪案八佔百分之五點五) 亦會就香港前途問 .免費法律輔導計劃是在五年前開始推行,目:十日內爲他們作出安排。 題進行討論, 預料一的是爲未能負担律師許拘費用的市民,提供民事 除免費法律輔導計劃外,所有公共諮與服務 將可反映出英國政府 免費法律鞣導。

故亦提供其他服務- 諸如拳理實世、轉介紹過案 在處理香港前途問題

-一需要法律輔導的申請入,可透過公共酷狗服·予租務主任、解答有關政府服務的查詢,以及 務處,其他政府機構及志誦服務團體的安排,與發政府表格和傳單。 一義務的當值律師繪睬。

但鈧短摘要的假案資科將送交香港律師會 便當值律師進行研究及作準備

申話人可選擇在上述大個地區任何一個中心 與當値律師會唔,將會在申請人提出申請後

市民如欲查詢有關公共諮商服務處所提供的

當值律師工作由在政府服務的律師、大律師,服務,可與政務總署聯絡,地址爲廣東道七號 參加亞洲藝術節順道作示範 或私人執業锉師當任。他們無週輪值一次,由 球航運中心十四核電站三九三五五

:英國工黨議員比 利日前在國會會議上

·向雷斯提出質

,

開雷斯會否向外間一下午六時三十分至八時三十分在東區、灣仔、 公佈,他在本月初與 當時囘英 親會談進

舉行傅聰鋼琴大師班

·商大建立聯繫,以衡量

展情形的港督尤德 士和行政局議員舉行 會議的內容,霍斯过

牙買加代表團訪港

̇投爲次會議只例

而今次入拼收会將發作成立「轉開獎學金」 紀念該中心的前辦成立。

報日僑華

一期星

WAH KIU YAT PO

【比利又問及香港將來會如何安排時,雷斯的答覆是,最近舉行的一次 中英就香港前途問題談判,月十九及二十日在北京舉行,會結實後, 烃方均踞言今次會談有结及有建設性,而上一輪談將於本月十四及十五 日,仍在北京舉行。...

誠位工業瞵員又向英換戴卓爾夫人問及會否就會談發发公佈戴卓爾夫 人表示,會談离仍在進行,弼速撥性會議,而她亦會於本月初與港仔尤铯 爵士及十一位行政局非官守議員會菇過,雙方交換意見 - 非常珍會有用。

國會今談香港 不會作出決定

收益成立傅聰獎學金 現任政府大力推廣私人 企業的發展的各種機會美洲野大師班」,昨午假香港大學陸佑堂舉行

(特)由冠玉珙兒童藝術中心臺辦的一

她先生親自掴點,示范,獲益不少

“今年三月,貿易發 促進兩地貿易合作 展局在美國邁阿密設立 辦事處,當時舉辦「善 將會晤工商司貿易發展局工業總會

港產品展覽」以至合此,今次參加鋼琴大師班接受名鋼琴家傳藏先生 指導的學員共有九人,全部都是在鋼琴造在有 一 辦事處的開幕。五十)一定水準的學生。各學啟在演奏後均立刻得到傅 香港牙買加雙邊貿易急劇增長 條位牙貝加商人色被越

做後,傳願先生随即轉往羅玉琪兒童藝術中 (港)一個來自|於局及香港工業總會,易又比去年同期增長百 參戰這項展覽,其中一 - 一位福居牙買加的祖籍中 代女團亦將實地考分之三十七。 加勒比海岛國牙買加的

·主持開幕剪保儀式。 據消息指出,傳聰先生今次來港乃地遇市政 香港對牙買加的出一關的商界傾袖楊荷,被 十四人高層代表團,在察新界,包括參兟大埔 工業和商務部長華斯率 工業邨的若干工廠及研口貿易在一九八二年演貿易發展而委任創駐 牙 層 之悉精烏第八屆任洲藝術節演奏兩格。他將會 傾下,已抵達香港發開|究沙田新市黨發展的情|值爲港幣一千八百一十一價加的商務通訊員。盛 在歎天內離港往紐西蘭演奏。〔昌、本 長遠一期的訪問,在况。

萬元及肫口貿易值港幣 潸今次也隨團訪港。

技芟衆大會由昨日 起人周麦维指出,他們 華斯部長這次半运 此期間將與政府官員及 香港與牙智加之間| 一千一百廿萬元,但是

繼九月底後,再一次在一下午三時三十分起, 工商界佰袖舉行一連串」的貿易一向是微不足道 道些數字相信是比確實的代表團其他成員有「 的,但是目前已開始低的巨大臀基數字角低,牙買加出口贸易局趣整一進固畢行系衆大會,目下午五時三十分始結束 ,與香港市民發他們意 該團訪港的目的在一劇擴哦。例如在一九八 因爲近來牙買加透過舊金彼得、「牙買加瓯蟹的是希望行更多機會,直時就有的 加市民約一千六()

·於研究香港與牙實加兩一年,全年的雙邊貿易|阿密、紐約及其他雄序一投資促進有限公司」 個經濟體系之間擴大爾|发增百分之九十二,澗|地區購入大盘香港货品一經理麥歌蓮女士、「某 -易及商業合作的機會。逭连港幣二千九百三十 第一個牙買加訪港斯敦自由貿易區]總經 他們要淍图的對象包括萬元。此外,在一九八一贸易圆, 龙在華斯郡 理姿力固、「風營工業 笃牙贵加製造業安排輸二年由於經濟不景而略|長率領下,一年的在港|發展有限公司」轉經理 降百分之一,但是今年,展開活動。貿易發展局部達漢及一些高級官員 在美國政府所製盯一至八月期間的雙邊貿接著就與牙買加官員及一和商人。 今日在英國國會就 他解釋說,每當英 燮估計今日仍留 的「加熱比海盆地計劃 香港舫途朊顯進的辯論 國下議院議程完結後,在張會內时論該項問題 INZ KIBAKI ,將先由提出該項論 國會議員均可要求就某的搖員也很少,而辯論 加製成的產品在十二年 的保守黨員艾利在會中一項目進行討論,此可亦不會導致有些協議需一的期間,可享有免脫輪 發言約十分鐘,由一 給予議員有機會就有關投票。

入美國市場的權利,而 位部長代 政府间若對問題發表意見,而在過 因此,他認爲,外且牙加當局正在利用, 于今次辯論的背景 生類似的场合孜所討論界實不應誇大今次辯論,這項法例以提高核國的

港事務小組主席促勿誇大其重要性 預料參與討論議員不多亦毋須投票 官員答辯可能反映英政府立場 入配件及半製成品。

維護香港現狀羣衆大會發表

·欲維持香港現狀的心聲 ,同時,亦可藉此對有 關方面反映港人的决心 本公榮現况。

他認爲,香港今日

·的繁榮進步,乃港人努 力母來之成果,他們大

|部份为對中國大陸收回

呈中英兩封公開函

·香港主權後的社會體制 缺乏信心,故此便強烈

要求香港必須維持現狀

籲

請維持自由繁榮

"始可进群存有繁榮的

他推出,中國大國

必須以自由民主

可談给收回香港的主權

但英國國會香港→ 的問題,由衛生問題到的重要性,但惟亦同意|出口工業產品的質栾e

·務小組主席布力克爵士|房屋問題都有,而今次 ,有嬴政府內閣部長遏 該團除了與一些有 (E)一假名 民參加,支持檔持香港,其分别呈交予英國下唯 「院院長較全體議員,

·認為,外界無必要誇大一只不過是討論香港的前

答艾利的演詞,可能會一潜力的供應商聯絡之外」「維護香港現狀拿案大 現况的意願。 反映出英國政府在處理」,並將與工商司何沟獎一會」,昨午假維多利亞

該項辯論的重要性

徳技業子電展發費經籌 品產子電口出進 頁二第張二第二日六廿月九年亥癸曆夏

費加附别特徵擬 論討初月下究研正府政

·主辦大會同時在會請英人努力達致維持香 〔特訊]政府 香港前途商題的態度。「會晤,拜會香港貿易發公園舉行,約有一千市 上發設兩封公開函件, 現况繁榮的目的,使 過向難出口電子產品

,按貨值從收特別 布政司主持基督少年軍百週年會操指出

加費,作爲推行本港

電子業技術的多項建

設,該項構是由 業發展委員會的一個 工作小組握出。

該由工商司何鸿 嶴出任主席的工作小 祖,是在大約兩個月

·之前,當工業發展委

的顧問公司,提出發

市民參與社區服務

證明港人關心社會

少年參加團隊活動可-

實正常學校生活 合羣自尊守紀律爲參與社會事務奠基礎 展本港鼋子業之後成」(特部)布政司及鼎基恩士指出本港人士自 -夏爵士稱,本港第一隊的基督少年軍在一元 嬴爲社會服務,是本港自由社會及政府各屠體 五九年創立,現時總數已達三十一),避佈有九 經過多次會藏後一制的一個獨特之處。

新界,有逾千名年齡在八歲或以上的成員。 他稱,基督少年軍的樂隊水準非常高,至 、·夏鼎基昨日主持香港基督少年軍世界創立百 有關發展本港電子業的十點豬》,其中包括成立,週年紀念大會操儀式中致詞時表示,市民參子社 感染實在當之無愧。 航于技術發窘驗室和成立製造業使用電腦研究 ·服務已證明香港人都關心其所處的社會,更希 望共同努力創造更好未來。

,核工作小組業經同建議政府接艄顧問公司,

六一所等。

消息來源,推行該些措施,初期就要 日千萬元的款項,故為了籌集該筆經費,該工作小 的就效法议易發换局,透過年年出入往產品,效 收附加費的方法。

消息說,有關的建議將會在下月初的工業發

他補-

說,「這個發現,實是我們足以可以 爲榮的傳統。」, 夏氏並向與會之街少年,他們對本港的前 途都總致力作出贡献。

他說:「基督少軍成員在日常活動中所學習

|||展委员會全體會讓上討論,而政府目前有關部門的,有助於實現在將來作出直獻。

,正搜集研究,應該向那些電子產品徵收附加費 布政司表示:該團隊的成員在本港社會报當

夏爵士跌,除了何新的音樂訓,少年軍 除員並有機會參加多項有益身心的活動,包括是 育、游泳和航海。透過其獎勵計劃,少年軍鼓 像且面對愛丁堡獎勵計劃的挑戰,並參加社會服 務工作。 基督少年軍是一個世界性的制服團科,自 八八三年在英國創立至今已有一百年歷史,得世 界上第一個創立的同類型團體。

昨日大會操假九龍華仁書院舉行,由布政司 夏鼎基爵士生持檢問,致詞並頒發九個總督軍及

,以及是否亦應向一些廣泛應用電子技術的難電 兩個重要的角色,少年人參加團隊的康樂活動可兩個女皇資格所考獲的像員。

「子產品,微收越項費用。

以-

實正估學校生活,溫點當然是有價值的。「

檢網完畢後,各分像在進會及樂除將傾下 據了解,若以去年一百多億元的電子產品出 但同時少年审亦得以注入守紀律、合莘及自愛的;由華仁畫院,沿窝打老道及彌敦道换至加士居 頁,它值計赛,千分之五的附加費,每年便可籌集數,精神,怡些都是日後伦快及成功人生路途的要来一道循道衛理聯合教會九龍堂衆行感恩崇拜,由該 千萬元的欸列。《東

·從而爲出們將來參與就能事務其立基礎。 會會長鄺廣榮主教主持《N》

涉人能在自由政制中生 话,另一份函件乃致

的意竊 日

,在全國大統一後,才

在草來大會上,並 給新華雅香港分秕批長,有四位講者就維護香港 許家屯,希望他能向中 現狀爲題發磴談話,他 大陸政府,反映港人,們一致呼籲香港市民及 |要求自由繁荣社會體制,自由前途而必需團結, 「致,支持擁護香港政府 是次系眾大會之發一 我才能持香禧現狀· 布政司欧鼎基爵士检进基督少年軍。」

行年

日本富士銀行與廣安銀行 携手合作邁進第二個十年

士作

本手

傳萬在「傳順貴大師班一中作指導

與香港律師會合辦約二百律師參與計劃 政務總署免費法律輔導 上年度處理一萬七千宗

古庭國際投資

有限公司

古庭國際投資有限公司(Old Court International Reserves Limited)在 Guernsey 註冊成立,

管理。本公司各類股份均在倫敦股票市場掛牌,並每日於倫敦「金融時報」及「南華早報」刊登行情。 -由信譽昭著的羅富齊資產管理有限公司(N.M. Rothschild Asset Management (C1) Limited)

羅富齊外幣基金是一項骧健的投資計劃,情況與存款於銀行無大差別,但存款利率及兌換率則 更爲優厚。投資人士可自由選擇所投資的貨幣單位,並可隨時套回資金週轉,或者轉換其他 貨幣單位。

美元

加幣:

英鎊

公元幣鎊

本公司之股份設有十一種貨幣單位以供選擇:

•

德國馬克

瑞士法郎

荷蘭盾R

比利時法郎

意大利里拉 【法國法郎

廣安銀行與世界著名之日本富士銀行 合作後,資金更見雄厚,業務蒸蒸日上。 廣安銀行及其廿四間分行,必竭誠為 大衆提供更完善的銀行服務。

合廣大

任何營業日均可申請認購股份,兌現時則須於 請填妥此表格並寄回本公司之否港代理:

不同貨幣單位的股份均設有獨立的「貨幣基金」,分别撥作長短期限不一的定期存款,故不受 短期幣值波動所影响,亦可隨時備有週轉款項供投資人士兌現。

*本公司採納分散投資方針,將資金存放於各類

十二個月內到期的存款戶口。

七日前通知。

二

股東有權隨時轉換投資的貨幣單位,毋須繳付 任何費用。

用戶電報:HX74628 NMR HK 香港中環康樂大厦三十四樓 羅富齊父子(香港)有限公司

電話:5-255333或5-216602

所有收益將撥進適當的「貨幣基金」,並每日 計算股價以反映當日增益。

·每年徵收管理費1%,各類股份並無買蛮差價, 亦不設手續費。

本人有興趣知道更多關於古庭國際投資

有限公司之資料。

廣安銀行

總行:香港皇后大道中137-141號 電話:5-436231電報掛號:KWONO'NBANK 專用電報:7335973901

古庭國際投資有限公司爲七十個國家的 一萬八千位投資人士管理资金,投資額超過 十億美元。

爲資

請即日寄該公司之說明書、年報及申請 表格予本人。

姓名

:銀行及承兌人:羅富齊父子(海峽羣島)有限公司

地址

St. Julian's.Court, St. Peter Port, Guemsey; Channel Islands..

香港代理:羅富齊父子(香港)有限公司

A-2083

香港中環康樂大廈三十四樓

申請表格可向本公司之香港代理索取。 本文並非一向外界邀請認購古庭國際投資有限公司股份之廣告,認購股份應?說明書所列之手續辦理