1983-10-31 — Page 4

報日僑華

WAH KIU YAT PO

【本港新聞

一期星

日一卅月十年三八九一番公年二十七國民華中,聞新港本

成完內期短書告報問顧

劃計展發灣草茜塘觀

億十約費程工

施設共公區社建廣劃

規

門。

做人。而冬隊員均須接』 多

受紀律訓練,以便日後陳襟之後,便有交 可成各有責任感的優秀自二十個單位的巡遊表

·青年。現時少年團團員演項目,計有:小型賽 事,輕木搶救示範、帶 總數超過二千人。 -昨晨參與大會操的岩技巧示廳、單車花式 〔本報專訊〕

鑽 石山,成員超過八百人,分别麥、劍、土風舞 發展報告知提交政府考之,來自民安隊少年團的之一等多項。而由北角支

電車彎角出軌

中上環交通受阻半小時

C邾甑)中區德嘯而繼杭,停在兩煣冤軍,疑因兩日前與子口角!

發每人职-酿選辦 -發現「送院急救,事後警方在一得提名。市政局已去区一百年前出生的老人,最長者。任何市民 該女子已售迷不醒,: 現場發現一個獒水空瓶一老人院福利機典,邀請至於超過一百歲的人士」論住在市區或新界,都一法,將根據被提名人之關寄香港郵 都有安客鋭如,因料 挺名老人參加比賽。 「是報警,將昏迷女子。八合

本港最年長的老人一我們要尋求的人瑞,不 將運市政頒腧金牌及金融男或女,乃全港年紀一名參加。 -辣,以及一幅以中文寫一 上其姓名對聯之卷精

市政局辦人瑞比賽 超過十人已獲提名

由政府聘請工程顧問公,十個單位。出席這次做更以一童年」一曲博導,道中與西利街交界處一路軌之上,幸而車下藥的晚成绵人發現送業言,主辦之「人瑞比賽」,一個時將負有直線,體積F我們有望能夠拟鋼在 司

外,幸而當時電車上人最重,故並未有人受傷殺,幸家人及皐發覺, 會操後便由民安處 現王莽手研究选草灣發展式的嘉家除了有民政司,戴米烈老聲,昨晚發生車出軌意客少,而出軌情形並不一阿布美捷斯所能被建

後

,

,研究報告短期內將會交由黎敦泰議員外,尚有保

戴塘區議會討論,經過補-

安司謝法生及少警訓揀、處長靴保議員主持切负客稀少,而且出血情况,意外發生後,來往 一瓯車的來往交通却受兩條電車龍分别出現在 地屭建議之後再轉交政府部學校校長,各界知名人 儀ㄡ,儀式在少年團 輕微,故無人受傷,不東西的冤璽大受影响, |仕。參觀的市民亦相當 總部舉行。本)

影响金半小時。...一向西行的德輔道中 意外現媽爲中进德向贫行的干諾道西;而

• 茜草灣位於鯉魚門道與馬來西亞彭亨州代表團

輔道中與急斑利街的- 落車司機亦立刻通知公 訪港促進兩地貿易交流

一個九十度彎角,昨晚十一司。 下月七日與廠商會舉行座談會 時卅分,一輛束行往北程,一部拖車稍後到塔 角的電車,正由急诺利,將出軌電車移@正轨 〔特)馬來西亞彭亨州代表團透過馬來西 【 街左轉入德誦道中之際,電車的交通才告恢復 影突然發生意外,電車,不過已受影响竊半小 他領使館,將來港訪問,並與中華廠商會舉行座 彭亨州代表團此次來港,主要目的是對香港 未能及時轳彎,故道出。時。(合) 廠家介紹當地投資的資料、並參觀本港工廠,希 望能了解本港工商業的發展情况,便能互相交流

,

·茶茶糸道交界,那础油批置 土地面積約九一台其 中包括兩個石礦場,分別是 安達臣和茶菜嶺石礦場。 草灣是目前觀塘區可供發展 用地之中發大一瘾土地。 ..:工程頭問公司在八14年 ̇十一月開始著手研究有關西

·草灣發展,並會徵觀 談會與下工務工程委員會選

·怵觀荪改務主任伍跟英 表示,大體上,西草灣發展 將會把目前觀塘區所欠缺的 社區緻施納入發展之内,建 談 設施包括有分匾醫院,大 阿示:觀塘政務主任伍錫漢講述醤猷灣研 型室內運動場地、文娛中心發展。一本報攝) , 中學鍵及住宅樓等。 ,工程顧問公司在明年初 將可以完成西草灣發展研究

報告,預料發展會按人口和

毗區需要分敳期進行,倘若建議設施全部納入計劃之內,工程費用估計超

·逾十億港元。

建分區醫院文娛中心運動場

藍圖顧及五個因素

區議會意見受重視

先提交討論修改再呈政府省覽

「佐鸟滿設示,茜草,建凣製過路臣街一所公艹型建築物,內設附有起一 卸垃圾地方的垃圾收集 灣發展是需架手慮各項一则及浴室。, 因素,而雖種因素足以

站,清洗垃圾推車的地 方,報到富,公共廁所 ,及工作人員宿舍。

重建工程將於十二 工程合杓包括拆卸 月開始,估计可於一九 舊建築物及興建一所新,八四年八月完成。 民安隊少年團十五週年紀念

彭亨州代表團主要了解香港在玻璃,玩具 一台予、木材、塑膠、五金和遊艇等工棐

代表團除了防港外,還會到台灣訪問,該團 將會在下月七日與中華廠商會會員舉行座談會,

傷殘人士義載

反應十分冷淡

試辦一個多月祇十個人參加 《特務工作一的十多名亡工,其來源 發展局爲傷殘人士提供,有很多方面,包括醫療 究 」的義務接載服務,鄉人員、教師、公務營 「已有一個多月,但反應核數師、工程師、的士 一十分冷淡。

司機和家硓主婦,其修 義務工作發展局幹加的原因主要恳此正有 一事陳華麗表示,他們策 服務熟成,可以自付, 招到十個義工參與爲傷 出自己的時間與金餞, 殘人士提供的義務汽車爲社會大衆服務(輝) 一接載服務。

陳女士說:「反

【冲淡的原因有很多方面 ,主要是市民認設此項 服務者仍不多,其他由 於此項義務服務沒有律 【貼,義工除要付出時間 外,還要付出金錢。」 他稱,其實需要此 項服務的人士很多,根 據八月份的一個傷殘人 發現此項服務未能全面 据供給所有需要的人士

,姜務工作發

一展局亦發現交交通問題給 傷殘人士造成很大的困 難

目前參與此項計劃

|華富邨婦人

飮滴露自殺 昏迷送院洗

(特)一名婦人

輪上

冊記登屋公候輪

庭家千四添月上

區地選首為門屯以數多

屋配獲月同庭家侯輪五十五百六

·目前之公寓及浴室

·構成日後發展有所改變 ,連同管理民在舍,共

i)一)位於九龍城香 佔地一百五十至万米, 港國際檢瑪是否遷移,一於一九五五年建成。 倘若遷移,茜草灣會 | 建大规模居屋和私人發 展住宅樓宇。二碑

·魚門是否興建第二條貼 一但港九通道,一旦建 會包括商業發展。(三 靠近全港大法庫亞

民安隊貢獻

屋主灼傷頭部上身

册 庭

的西草灣膲威區, |兩三年時間才可供發展

〔特ğ壓糌

民政司讚揚

西環火警輕微爆炸

荃灣

截至目前爲止,已有超 民政司黎敦義(穿西装者)在檢腦民安 過十名人瑞獲提名參賽 除少年團時攝。我爲民安處處長羅保員。 將昏迷女子送院洗用,

「入案比賽」是市 昨晨十時許,一名 八條女子澳實英被 政局百周年紀念活動之 人發現倒伏於華富邨、一,現時距離藏止提名 “因示:上環電車彎角出軌,大挞車。

地利

五更劏豬 光買肉

天時

阿在登记册

人和

・册申請公共廚屋

正疮的途邵

各區公共房屋而將在

調查的最高登記:

G四十三萬五千

—G三十八萬五千

————G三十七萬五章

G三十二萬:

「三四人家庭】

-G三十一萬

八然生活

名師調味

大榮華酒樓

華酒樓

大馬路6號 電話 七七七

元朗榮華酒樓增設

〔三或四人家庭)

1G二十六五千

九龍門市部

榮譽出品

- 面穢約六至七公頃。

[五][乎將來台和 社區發展需要。

“语東部、香港西部、 九龍中部及九龍西部

「在家有老人申請公屋優先紀屋計劃上已要矯酐單位的最高登記號 及大橋八G三十九萬四千三百七十五): 篇:沙田一G三十八萬五千一百九十)、屯門(店四十四萬九千七百九十

發言人表示,在上月再有四千零四十一阖家蹉向登記册登记,而以花

昨日傍晚六時四十一力不大,郭因此受傷不 服務市民並培鸛青年領導才能 殺虫劑,昨日傍晚在四,五分左右,當時劉姓男低,不過其兩名子女則 八緜剂)良改寄棃 任務,包括來山搶救爲|般吉直街一宗小火中,子外出,而鄜發交則在, 因受驚過變而大哭,都 敦義讓貝作我在國段,災民運粮食,協助發因受熱而發生爆炸,幸、廚房下屠其妻子及兩名·娄谙狀乃急忙高科救命一門爲第一登抖地區者佔最大數目,共有爪道三十七情。 他指出:銅酒區早「行的民安像少年團十五一記災民等等。而他們日,威力不大,未有確成殿,子女在大廳看電視,忽,鄰居田馨急往救援,一月份內有六百五十五個在登记册上輪候的家庭獲役配公共房屋 期發展於一九五○年,周年紀念儀式中讚揚民|常的任務則包協助漁農重傷害,不過一名男子「然問鄺之八歲兒子突然另一方面亦致電報警。」單位,其中四十一個是在屯門新市鎮的公共屋邨离。 |時至今日人口已增至 衆安全服務隊長期以來一處防止山火,帮助警方;在爆炸中受傷,而傷害嗅到一种燃烧味自到之一,消防員到塲,迅將「有關現行的登记册申請家庭資格規例,可向九配何文田房屋署申請 六十多萬,所符文娛康爲香港市民作出的贡献 指揮交通,及參與難民的兩名雅而子女亦受蒍房中傳出,未幾即有盡,火勢救熄,三名傷者則組,或各政務處索取。 發言人亦提醒登记册书情人保持申訴杏上資料正確,以保障他們的中 過度,三人均常送院|薄管出,籃子於是連忙被送院就治。事後消防 樂,社區和醫溉設施均,包括培養有他導才能,的管理工作等等... 民安險的另一項重

通知父親。 .. 油在現場懿查,初步相,胡。任何改與如嫁娶、添丁成更改地址:都應該通知消屋署申請租。 不足夠,茜草灣發展主一及古任感的世年。 目標是針對悧補早期

·綁發安自廚房走出一個因漏電而起火,语 ,民安險是一個志願大任務,訓少年團. 火警現場為西雅吉 上述設施不足。':' 團體服務團體,成立已的團員。少年團團員年一直街十六號四樓,上址一察瀚,知道發生火,一壓縮殺虫受熱而 其次,在交通方面「有三十一年,成員來自由十二歲至十八歲不一有兩伙人,其中一伙爲 破門而入,意圖救火爆炸。 亦是四草裨發展需要策 社會各階層。每逢發生 等。民安隊透過各項訓廿餘成劉姓單身住客, 顧到的因素,由於港府 意外或聚事件、或在 練計劃;導他們發爆。另外的戶主得卅二歲窜 「决定發展將軍澳成爲一颱風襲港期間,民安隊本身的領導才能,使他發安,與妻子及兩名稚 個可容納二十萬人居住,便會立刻動員執行各項們懂得長大後如何處世,子女在上址居住。 社區,將軍澳道與鯉魚

但就在俄門之一煞那三名傷者在途硗後 ,房內部發生爆炸,鄉,除父親新發安钴留院 首當其衝,頭面及上身外,其兩名子女經已出 均遭灼傷,幸而炸威心院合〕

(特)港九市政署現時正進行工, 張氏強調:爲配合中區發展,將目,年來轉變很大,昔日之惡劣環境已改爲 作,將蘭桂坊的公邴建陸街垃圾收 設於威靈頓街與德忌笠街的垃圾站 袨安蔽日,保了吸引外地游客,此地的 集站,故部分店東欲申請將調小坊改爲一消,故蘭桂坊的興建計劃,市政局是堅店戶不斷地改善,目前,還讓有四間交 行人再用隔的計劃,已假告幻滅。 决施行的。

·癮及咖啡室,一間髮型屋在此營業,每 市政總署港岛區助理署長張民生在 地政工務科市區拓展處總工程主任,日的中午至下午二時,均吸引無敷市民 古明智指出;桂坊於稍後會進行擴闊 在此強臟,假若在此興建一垃圾收集站 中西區區議會會議上,向區議員作出上 越報告

·强民生妻示 關於驚楦坊垃圾站 | 的結構規格,已造 市政局批准,而剛 則已開私人則師繪

蘭桂坊將擴闊路面

增设置傷及引遊人

「時,便影啊!

元朗臘腸

做明年腊味會 即迩腊一斤

頁四第張一第日六廿月九年亥癸歷夏

門道計劃與建一條架 空天橋+ 槛石蛭魚門道 ,屆時鲗魚門道會預先

【進行 財工程。

「在勝近西草灣靠 近鯉魚門道的一幅土地 目前已進行發展, 中包括有觀塘地區法院

·郵遞中心和农鳳書診 所,至於計劃興建亦包 「括有兩座社區會堂,多 日语停車場和工業學院, 這些設施亦會直接影喨 茜草灣未來發展。一

| 中,相信要兩年 後才能建成·市政 局對於處理垃圾問

路臣街

公厕浴室

類巳日漸改善,爲

公厕收建爲離街垃圾收集站

闢行人專用區之議已告擱置

·求鑑善盡美,故配合現代化的科技收 路面工程,故此工程實與垃圾站無關, 在此設立行人專區,但經調查後,大部 集流圾,如城和道及伯來酒店對出之離,為配合區內發展,使級車輛能駛進榮,份住戶均表示反對;因爲自酒吧、咖啡

街垃圾站,已被會計得美命美史,能人 这里,故閲目前的路面是必要的, 室殷立後,重要的寧靜已被打性,且不

年底重建一知是垃圾收雄所,而計劃興建之間相坜,方向,地政處在擴建後,將會在此地增,時有閒雜人等出入,使守法的市民備受

「港」建案拓展| 垃圾站,亦預算安装先進的活性炭精涵,設一廣場,以吸引更多遊人。

而臭氣輩天的異味 更影响食慾。所以 i黼桂坊一羣居民 就興建垃圾站一事 1. 向其遞交過

願信件。要求當局

滋擾。而關桂坊垃圾站的設立,市政局

·娄專下建築設計處將重| 瀘設備,以減低垃圾站所發出之臭味。 區議員唐家榮表示,蘭桂坊在近兩)早在兩年前作出决定了。輝)

招聘下列員工

高級商業大厦

工業學院畢業或同等程度,具三年或以上中央冷氣系統

·操作經驗、需輪班工作。

中央冷氣操作員

冷氣維修技工

中學程度,具五年或以上中央冷氣設備經驗,豐輪班工作。 建築工程技術員

專上畢業或同等程度,具三年或以上建築工程經鑒,熟

·讖裝修圖則工程者優先錄用。

中學程度,具三年或以上商業太厦水電工程維修經驗 需輪班工作。

具商業大廈消防設備知識,有消防工作經驗者優先錄用, 需輪班工作。

̇中學畢業或以上程度,25歲以下,具有關工作經驗者優

先錄用,需輪班工作。

六、大厦自動控制系統操作員

五、消防控制室值勤員

四、水電技工:10

七大廈總管

中學畢業或以上程度,45歲以下,具三年或以上商業大 廈管理經驗,

八管理員

·中學程度,40歲以下,懂英文者優先錄用,需輪班工作可 應徵者請詳具履歷,應徵職位、待遇要求、 相片乙張及聯絡電話寄本報 279 信箱收

由親式附友,個一身份證爲準則,因爲在七百效!

•會所或社區提早期出生之市民,未必主任收 維持有出世紙。但是,人瑞比賽] 爲使青年人卷一有被提名之參賽者,必日期爲一九八三年十一

安福樓

用餘飂,發揮灣能一湏爲居住在本港的市民一月三十。

·明愛服務中心小組

及社區工作服務恆

縠組,將舉辦一項

‘住宅居住‘獨立常棒 请联憕位二柚木地板

舖位·五百鲩至一千尺

二,三樓辦公室及囓雷所,380至72021 八杭起住宅實用百击430至500尺的钽千餘元

電話:六六八四一

爲期一年的「恆穀實驗室」訓練計劃,希望透過 小組生活 - 訓練課程及實習,以提高青年人策劃 一能力,拿策率力,服務社服,内容計有領導才能, 「獅,人際溝通訓練,自我認識及服務社會等。 畢辦日期爲八三年十一月至八四年十月逢星期三 晚上八時至十時。歡迎十八佐以上有志鍛朱自我, ,服務社會之在戰,在學青年參加,報名或查 請親臨香港堅道二號明愛大厦二樓,或致電五:

二四二〇七一丙綫二五二浴。

美國投資移民簽證

多寶彩池

深水埗福華街(近地鐵站)

冷氣商場·特價租售

福仁大厦

各舖位均裝有鋁質門及窗橱 士

舖位面積由77呎-311呎

南豐發展5-243261 - 3 -865525

即買即用·15年分期

安康寧

秋日風光無限好

$1, 274, 193

華僑日報讀者聯誼會榮譽主辦

錦綉花園歡樂遊

時間:上午十時正出發

美國竊省華裔移民律師語君

隆(JAMESTAM J.D.)將

簽證,成立公司及美國稅務

答一切有關投資移民美國,

1 3 102838 40+32

彌敦道792號(太子道地鐵站口 商業大廈

月租$4500 面積1066呎 高級寫字樓

一、於十一月六日抵港承辦及解

安康寧药房

3-808371 玻璃幕牆,防盜設備 每層獨立:中央冷氣

等事項,歡迎電約會見

5-226520

他思腾太之毒堂旅

·交休午赏美錦麗

遊工學、進觀優觀華意 3 月 氣理大遊共園境參内陳

·冷磡交漫樓春環准園送 日期 棄龍觀園克埔元别織 【乘九公校范大抵特錦全報

報名處:

朗獲花贈

特飲

佛部家可

·拜:樂樂酒事 神玩俱百 參園村麟及 殿花鄉釀寶 寶林園之三 雄錦花皇行

·德輔道中88號華僑商業大厦1802室

電話:5-413081(四綫)

七海旅運有限公司

費用:$168.00

香

港

遊

港

六合彩第85/83期中獎號鵎

請於當日下午六時前在各馬會場外投注處或 攪珠前一日下午八時前以電話投注戶口 投注

香港獎券管理局 開彩結果纳致電五-七五八七查詢

日語專科招生

敎學方法,分早、午、晚時間上課 生諾文法寫作G.CE課程及採用先進

(修業期滿考試合格發給証書)。 課程:分初、中、高、及研究班,包括會 開課:分別於十一月五、七及八號開課

强作:九的彌敦道524號2字(寫打老道塊解劑)

香港分数退;已裁0454好得號金

美日本文化国有

下次攪珠日期 十一月 一日星期二 下午六時五十分

7(鱂魚慟樓上上

HULSTEIN 33-321381-2, 5-3912023

九龍五旬節會

銀禧會慶培靈會

請爲所稱 歡迎赴會

地點:九龍何文田巴富街十四號

每晚七時三十分 日期:十一月一日至五日 講員:吳勇長老 主題:成長與能力