1983-10-30 — Page 20

報日僑華

日期星

銀明石

油

香港前返錢名好,製造 業出口繼續復甦,料明年初港 水平,屆時,如果全部情况不 焚,石油產品可望再度調低, : 銳控石油公司發言人說 他們於本月十九日家佈鹘低石 “油產品價格,是希望起到帶頭 作用,其他公司追隨行動, 將物品調低價格,保险市民利 他们公司產品的,

甦復續口出業造製·轉好判談途前港香 日十三月十年三八九一曆公年二十七國民華中 刊畫横縱局時

金美兌元港料預業行銀

平水五點七回初年明

七可

757

的支持,及對香港前途-

滿信

他說:他們公司憶近一次 調低油住,當然同有其他因素,

,包括了港元鈷美元回然至七 *八水平,

元兑美元滙率

B:83年汽油價格走势曲樂

C83年工业系油價格走势曲旅

港油公司貯存量

常維持四週需要

·蜆殼石油公司發言 「我與他又指出:雖然現

人說:在調高心油產品一時谘术完美完好轉,但 倒格的因素,除了考慮因爲近年很多產品

·港元兌美元衰弱外,還 有很多因素,包括產品

港主要來源地新

供求,政府政策,成本

增加及減低汽油含染砖|沙出口,造成成本9 只有將增加的生產成 他強調:港元兌美

加强出口的石油產品 元弱勢,造成油饪蓊

故本港石油產品價格

·價格上漲外,還即時迭 仍然

·成其他生產成本增加,

最後,提及政府有 如運桧,勞工......等

否規定本港石油公司貯 用,爲彌補重大的負担

在定玕的石油產品應 - 與羅及本港市民整體 利盒,被迫作有限度内 需要時,上粱公 人表示,一般來說 整,而在港元免完好

們已與政府協商, 轉時,若千生產成本因 一每間公司貯存的石油產 素未能即時調低,故產

【量少要保持本身供應 品亦只能作有限度調低

.盘的四週需要

種支出的實際價格變動

減幅雖小仍受歡迎

,影响最爲夜接。然而

,油麻地小輪公司發1

油

價回落有利生產

【油價調整餚屬大漲小回

兩電用煤發電

發言人同時指出:假設1. 一切倩况不變,單是美元億港元 阿倒回善,且企雞七點五或以 下水平時,相信他們的公司, 會考再度調低石油產品價格 謝文元兌美元创時可望 標準石油公司發言人亦認 爲,如果一切情况不變,港元一

一,無補乎實際。故該公 分美元依們繼續回落,並企祗

“石油榨出國組織的 「因,其一是該公司深信 爲部份製造商從接得的,可向當局中装由八四年 七點五以下水平時,他們會研 究調低石油產品低格。原油生產赦,進入第四,此舉對本糍港元將有極,打單所擾的利潤,已因一一有起的加價幅度,仍 赛刘美元如槃,李(十至二月)之後 大作用心向時,亦是镜 油價上升而減少。發明,為百分之二十至五十 維持在現時一党七點八本,;可能大幅度超過生產,取支持香港經濟發展的又說:本色對部份石柱,依指不出。 | 上限(日歪一千七百五實際行動。 公司表示可能減低油價 ,至于汽车用柴油。 他們的公司不會考慮再度調

十萬桶〕,而達到一千言,本港工業界人士對之舉,極表歡迎。」 每公升亦僅一角一仙 八百七十萬桶。 今次兩間石油公司同時,日後,油產品價格眞的,影响不鉅大,故的士 張行人表示:香港前途談判,已有樂裡的進展,乳加上外國經濟

小巴對是次調整油亦 財政司彭勵治宇本 賞佈降低油價;均癌皷]減低了。 復甦加快步伐,帶動本港製造業出口,繼續好轉,故預料明年初,港元在

對于庞大市民而行,無甚反應。 外匯市媽的办税,相信可以回升,黛美元方面,更會凹得至七堂五或以下 只中宣佈兩發穩定港元,邙,認爲此舉有利于本 抗施,希望暫使港元 港經濟發展,長遠來看 當然是衣食住行的各 本

,更有助于剌激本港經 在海元匯们好輛時,相信本港石油公司會考慮調低油低,減低通脹率 邈在七、八水平, 緩和市民的負擔。

由于石油本身的供一濟復甦。 「應檢加,及港元在啜際 市临上的麻買力止歇间,董事長度雅元認爲,此 一,蜆强及換士古石油、、對本港工業界來說,

金平 平低

港元匯價雖見回穩

減少倚賴燃油

本港兩間主要電力公司,除已用煤發電外 至今仍絪概採用重質柴油發哉,所以,古咱俄格 的波動,與市民所付的電費很有關係。

港燈發貴人表示:他們已取消了燃油附加費 ,現時,螢订電营的辦法,是每年年底時,公司 就會對石油價格波動,及其出成本,作出硏究 計算明年的收費,是否保持不變,或爱打出新瘐 ;所以,在一年開始訂出電力收費後,石油價格

|若市場出現壟斷或混亂 在一年間的改動,多不會對他們所訂的收費產生

趙星演封信限公司 政府會根據條例

十九日開始全面調低其公司跟随外匯市場港元 中石油產品價格,減幅由 分美元意價企穩,立即經濟事務司翠克誠一,在有西利權,或供應

g

公司先後宣佈,在十月可以把她難作用。石油

生產成本仍然高企 造成石油產品大加小減

精緻 ·

管制油產品售價 度

港石油産品入口總値

較去年同期約減一成

四·尤不苟;雖仍较十常合斑,尤其是在香港管制條例第六條,如倍 於特許權持有人的情况 談及本港石油產品一人,就近月有祔恩抨擊, 呈現疲弱,石油公司被「月四號全面加價爲商。 這個自由貿易社會。... 况需要,政府有權對制 下提供,否則,不有干 袍自由市場的業務活動 香港總商會助執汽油和燃油價格。 據香港蜆嫈石油公 價格,過去十個月七次 本港石油產品「大加小一竝提高花们,至港元免 波射時,蚬眾石油公司 诚」問作出表示:今一美元好藝野,相應調低 司董事長韋伯帶表示,一行董事馮若婷发示,是 該項條文賦予石油 今次降低油價的主要原 大石油公司率完去示支一供應處處長權力,發出 發言人解釋:今年來首 年初,港元億美元逐漸一石油產品價格

袢港府穩定港元的新一指示,以節石油之低 太湖高價格,爲一月 日,以後次爲二月二

施,對本港工業界來說應及售價格。 十三君,五月二十五吾 八月二十三日及十月四 日,第二次調疪油價的 原因,是政府宜佈提高 汽車镒油及汽車柴油的 稅率,其餘四次,

中國、英國石油產油入口總隹,在今年首三,亦較去年同期增長 原因都與港元兌美元玶品翰入本港,還有繪加拿以後一直勁升,至今百分之五站二。而本港 弱,及減低汽油含鉛量,但向爲來主要來源地年六月,祗從美國飛進石油產品入口總值四十 新加坡,則有減少,今一百三億八千五百萬元的「四億四千二百萬元,掀

他又說:在石油產

品方面,是沒有專利楼

+"而產品亦非根據特許

;無疑是注射一支强心 雖然政府訂下上述. 計,同時亦可能以起一法例,但據悉,過去多

·低保障民生的作用。 年,政府未會引用, 她希望石油產品價一制石油公司價格的調整 格能夠保持一段時期. 此举可以刺激本港經 濟復甦。

布政司署發言人解 釋說,在正常市场情况 工業總會亦在較早一下,政府的政策,是不

今年首兩季四十四億

影啊。中華電力方面,現時仍採用燃油附加費。

,油車準備出發,遷往其他分鈴邀或用后。

. !應條件出售。

,對本港市民生活,寶 較去年同期減少達百分, 繼巴林之後的石油三百萬,自用率灣百分格不断上升,特別是石鴣力量不能自由運轉的 ..了社會的生活

至於隈次調低石油一年上半年,經提鍊的石一燃油,把原來佔落石出 第三億二千九百元的轉,跨發表的一份黎明中, 會引用蒸項法例,原因」的燃油。 產品價格- 他說:石油、油產品入口總值,爲四 入口總值第三位的巴林一口,留港使用的石油图,亦表示希望政府所採取鐡局認爲,除非有關 品烤佤百四十二衍一千的行她,能抑制成本價,的賞品或服務,是在市 公司知道石油產品高企|十四億四千二百萬元, 放離 產品六大口國及地盛之九十四。

油產品價格的上升,因情况下提供上即是說 造成打聡,故在有可能一之十二點七。

,分别是委内瑞拉、台 一情况下,都會將油價调,今年上半本的十大 低,保市民利益? 石油產品入口函,位置一灣、菲律賓、澳洲、南 '',在每一次調𨋢石油,较首季時有所泰勒-首 和和日本。其中委, 產品價格前,都會知會一、次席仍由新加坡、中、台、菲、韓以燃油底殼 政府的有術部門。 「國佔據,它們的入口總|大宗的入口石油產品。 各類經提煉的石油 「他最後表示:如果 値i後爲百分之五十五 本港石油公司,胡亂鸡 和百分之二十八點三: 產品入口炊拉全面战 整價格戢供應時,相信其中新加坡入口總值,,只有飛機燃油和石油 政府合引用現有的條例 較去年假期減少百分之氣有所增長,與去年同 ;去進行管制,但他强 二十九點七,而中國財期比較,長率爲百分 之一點九和百分之九站 烟:過去多年 ·政府增加百分之五阽二。

七,在飛機燃油項,從 引用過該等條,去醫 ·至於石油產品大口 「中國的入口歟攢持續增 制本港的石油公司。 一總值的第三位,是令人 「長,較去年同期財長進 標準石祯公司發言矚目的的美國,它的燃

百分之六十點七。面石 油無人口,久未運喜的 澳洲於六月份今年首次 戰離,而秦國的石油氣 入口数盘亦保持上升。 至於經提速石油產 品最大入口國新加坡, 六月的入口總值爲四位: 四千四百萬,而年

頁四第張五第,日五廿月九年亥癸涵夏

WAH KIU YAT PO

縱時

描局

|上半年路二十四億四千 三萬元,佔本港石油 「區入口總值百分之五 十五 而第二位中國, 六月的入口總值爲二位 二千萬元;八三年上半 年爲十二億五千七百萬 元,佔本港石油產品入

口總值百分之二十八點

另外,談及政府本 身有否貯存燃油,以作 寫短缺時應用,他說, .政府本身沒有貯存燃油 ,但已規定本港兩間主 要發力公司,時常需要 維持可供四十日耗電量

他解粺:因爲意力

,已成為今日社會的必 須品,如果缺乏:

-拺工業棣會前總幹事 随着一九七年中東戰爭而誕生的石油危 渣亦有百分之大,一及百分之十一,大之加婚 栱,蜈壐地加速了當時的經濟源退,此後油價,換書之今后之通掀成本也在上殽。因此,單,工業燃料加價,對于唯一希望 問翮,已經使到那些對能醸送口依賴性或高的,是該次石油產品加價,工業在能源方面的直接,帶出關的出口突· 地區的人民,不得不諫虎而色變,而且,十年‘及間接開支培加辐度當在三成以上。以目前各 原料百物加體,港元疲弱 下來,這隻歹老虎依然陰益不敢,仍對風雨飄,類原料假及經營成本均不約而同調升壓力下, 雖有顧著瑜長,但由于成本增加,出口 搐香港中的张牙櫪爪,一九七九年,石油產品,本港工業經營處境目前在頗爲振劣,較早時以免加價,對香港出口產品競爭力,有嚴重影响 加倒次数多卷八次;隨後三年,脚步已稍稍舒,低利润接入的早期訂單,在近期的生產成本上 縱;然而,踏入一九六三年,伴著港元匯率一、被影响下,不少已無利可脚,甚至要陪本生產 瀉千里的趨勢,石油產品微格,連同二月廿三 了。 財政司在日財政預算中宣佈提高汽車電油及性 由于工業各類生產成本均有不同程度之漲 車柴油的稅率在內,石油需品質格亦已調整了張,其成本维免轉嫁至實價上面 七次之多,雖然其中有兩次分别因 爲世界性油下跌,及港元假聽在 七八本,而全而調低各類石油

·產品價格外,其中五次都是加價。 至目前為止,沒有一種石油夯品: 價格不較去年年底爲商

油價威脅十年未散

工商民生備受打擊

中華廠商聯合會副秘書長郭婉也表示, 工業財油加價,加產品成本一些用鍋爐 發熱的工業,如攝染等影响至美。 無論如何,今年多次的石油產品加價,以 致電力能萨附加費增加,肯定對工 業經營最不利,也相佾會對現時巴 低迷不振的投資信心有進一步的打 翠,事實上,工商業要維持現時的 經營局面也不容易,也就更難言新 投資與再投安了...... 石油產品價格大加少減,民生

油價今年 五升二落,出口復甦屢次,有種不

在港元持續變弱不振下,本港 油產品一次又一次的全面加價,其

遑多讓起碼電費及石油氣與火永均 -中不同之加幅幅度由百分之五至廿

受阻,通脹加深,民生命疲 三不等,在此情况下,工商經營以一

巴較年初貫責,而公共交通也有 全民生間支全面提髙也無可避免,尤其酸費之,業接單定然不利,而目前手上之新單又無利可價之藉口,而油麻地小輪公司已就此問題而空 能源附加費提高,影响更誠泛及遍及年陹. 西尤其是現時原料供應不穩及價格如禾雀亂.先要求創減虧本航,以及將申請加價幅度垫 , 公共交通加假要水又已蠢蠢欲動-所以未來飛,已逼使部份織戒娩拒接受較遠酊隘,即使高,相信日後會有更多之公共交通事業會就此 本港經濟將會受到更嚴峻之考驗,物價漲升之,暫時安排搖單;單價也愛押后報出,在此情况,而提出加價之要求,如公共區業一旦全面加價 下,相信有不少訂單會流失,無論對本港工業,後果定更嚴重,不單止物價升勢加速,而工 勢將打繋每一個層面 在十月四日之一次加價,各類石油產品之未來生產及就業均有深遠之影啊 資增加之要求定然更大,除了工商業工資成 加幅由百分之行至廿三,其中工类柴油及燃油石油產品醢格調升,檡費之能说附加衰也,本提高外,勞資糾紛恩伯也會面彩。如此野性 市民不单止要忍受生活質素下降之 分别提高百分之十八及二十三,肯定工業經營:會隨之增加,其影响会取及每一個階餍。當然循環下 成本必然大地,尤以耗用能源較大的行業如綁,耗最大而又耗用其他石油產品工業,也就,苦,更可能要面對社會秩序林拼劾落之威脅。· 識、漂染行業受打雄更深,由于汽車用油及油,受到更多方面的不利因素夾壁了

。

·地之奥妙

觀賞雀鳥

樂趣無窮

.雀點,大衣是自有文字以來,爲人類最

·喜閱樂道或借為舒情的題材之一。 抵用古人的時篇,什麼「李眠不覺曉, 處處財啼為」,什麼:「在天願作出风局, 在地願爲連理枝」等等,這些膾炙人口的時 句,比比皆是。”

相信自有人類歷史來,鳥類亦是最受人 類羨慕的對象之一。看看鳥兒飛發在海闊天

·空之間,那自由自在,那無拘無束的情柰 宜秋人類不散瘓 地?雀烏那 自,七彩花紛的色彩,又怎教少女們不真爲

件賞心樂事。

圖片說明:

·看看鳥類的形形式式,你會深深感到天

望望月兒的後天飛翔,你會將自已溶化

一個海闊天空的忘我境界,你會感心氣本

工餘假日,去欣賞鳥兒的世界,那是一

六左)本港雖然相當西化,但養

者仍大不乏其人。.

一中】誰說雀兒不知愁滋味?

〔右)「記得不要財東西入熟!」阿

磷叮屬小朋友們。..

氣仍在。

右中子然一身,顧盼自憐。

(左下,雖被困在常舒贇內,但娠的傲,

(中下形影不離的天鹅,恩愛非常,

(華)說中天,理應來-进

欣賞雀鳥,邊休息一番。

Page 20Page 21