頁一第張四第
日四廿月九年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
̇六期星
日九廿月十年三八九一曆公年二十七國民華中
【節將於信用
名譽顧問獻辭
中西區具有新舊香港之特色,中區乃本港金融財經及工商業中心,
·地位重要;西區則爲各舊式行業如海味、藥材及雜肯等之集中地,亦是 人口稠密之舊型住宅區。兹爲加深市民對中國區之認識,培費他們對本 區之歸屬感,鼓點區內各融區人士積極參與社區事務,並藉此宜甾地方一 行政事務,中西區區鱗會乃舉辦「中西區節」,透過為市民提供一連串的 有鑫身心之攵娛康樂活動,以達至上列目的。
-「中西話館J眞首次舉辦,預算耗費六十餘萬,由區議會撥出十萬 元披助部份節目,餘數則由籌委會:有關小組,區內熱心人士及機 構贊助,爲使效果更臻完美,已動用了全盤的各項資源,包括各政府部 門、盒內志願機掛、街坊社團、區議及社會安違全力以赴。籌備工作
於本年四月底開,經過六個多月之努力,一切已經準備就緒, 「中西區節」是爲屭內人出主辦,於十月三十日正式開始至十一月二十八日止。自登富共逾十八項,內容盡量多 光化以適合不同年齡與興趣之居民之需求。本人於此預祝「中西區節」成功,並對各協辦團體,反然心贊助以使活動能 顺利推行之人仕深致謝
主席弁言
中西區政務專員:趙婉珠
中西區竹爲本區首次舉辦最具規繞,持續期最長之活動,今日在見 盛大開幕,承開踫過傑司查暨市政局主席張有興太平紳士射融主泣,
·中西區為本港經濟金融中心,工商貿易總匯,爲使本區以及全港市 .民加深對本區地位、 歷史及發展概况之認識,同時宜掛地方行政與建設 ,區議會塗聯合區內熱心人士蕙辦中西區節,藉實際活動,闡揚其意 筷,有助於日的之遠成。
自嬴節籌委會成立,釐定預算草案後,全體成員即分頭進行工作 1.方面依循照顧各階厥人士,到老少咸宜之原則,審慎安排各項節目
·丹方面在區內發動宜体,期班各界支持,反應極爲良好,示各大进行 工商機構、社團及熱心人士鸡韞贊助。工作類以順利展開,同人等為感無限放舞。 - 有關贊助機構及人士之芳名,謹另臚列鳴謝;至於各項內容及姿采不同之節目,其舉行日期、地點等,亦降附米。 深望本區居民均能共享磁箾投供之箭兵,尤盼議過絕次活動,對本區各方面之建設與進步瞭解加深,促使增強歸屬 -感,從而發揮互助互勵,草策箤力之精神,熱烈參加社區事務+致力地方建設 6
最後,向襄助中西區鲂成功舉行之政府首長及各有關部門,各大銀行、機構、社團及熱心人士,文化傳播界, 美委會全體同人之向心力,敬致衷心感謝!
中西區節參備委員會主席廖烈科
十月三十起展開,一連三十日活動
中西區節精彩節目18 項 帶來連串文娯康樂活動
籌委會主席廖烈科介紹首次中西區節 鼓勵參與社區事務加深居民的歸屬感
圖示:中西區篚筆信委风食客康問铵妮珠 -務主任余岛和與全體小組委风會主席招持記者
烈科與中西區政
A RN LỆ KICE, STINGE
] 西區餓者指綠會
政務司司憲獻辭
本人欣見首展「中西區籬」節目,提供各項文娛,康樂及體育活 内容極之豐富,必能爲中西區內居民帶來更多歡樂。深信通過區 節動能退一步加深市民對中西區的認識及歸屬感,於發揚社區精神, 促進社區發展,具深遠意義。本屆區節得以舉行,端賴中西區區議會 及區內各社團及賢達之通力合作,共襄类畢,古念賢勞,呂務高, 謹此致謝。
政務司 銠逸傑
歌舞慶良宵週末播映。知名人士所推的文章
有學界、政界、商界等一計有匯豐銀行,渣打銀
·東華三院,
中西區節開其典禮暨歌舞要良宵節 月,定十一月五日(星期六)晚九時半,在
·諾奇散視翡翠台鼙快播出。
括有專刺、湖及中樂一樂會
並附刊貫歷史圖片等業有限公司,英國運通 ,郭琳好先生,匯豐銀 銀行,漢華實業銀行 行總經理番衙具先生,恒生銀行,道亨銀行, - 胡漢輝先生 - 孙策葦先,香港级片公司,香港親 生,周誥染先生等等。州商會,澧州會館,盤
委員名單
名譽顧問..中西區政務專員孋珠太平钟土 -劉名譽顧問:中西區政務主任余賜和先生 李烈科太平紳士: 主 席 副主席 小組主席
周偉強先生
·劉漢銓先生 盡肉好先生" 楊健明博士. 冼杜淑婉女士: 胡楚南先生
·唐家榮先生
開鷸典禮小組主席 閉幕典禮小組主席 關注老人小組主席 社會服務計劃小組主席
·既史展裙 中央宣傳小組主席
蒲文英女士 徐米林先生 梁家治先生 阮品强先生. 李邱総蓮女士:
上述各項節目-大 谷銀行,廖創興銀行,一,在加深區內居民對.等,而較爲大型的相信, 幾位音樂界的精英及數. 部份均爲至發的:以香港商業銀行,黃安銀中西區之認識,增加歸[爲今次之敬老千人宴了位名人演出,實得一次, 有中基歷史
*現答執筆者包括进行,永記集團,香港大,高感熱烈予让區事務,此盛宴定於十一月廿别開生面的音樂會,對 演奏等逸傑司憲,馮秉芬爵士學,香港砲台,大昌貿,發揮互助互勵,草策 五日(星期五)下午七音樂有愛好的市民實在 爲紀念此項首次鼙 不過是一項簡介而已。易行,印尼國家銀行,暴力嘅精神,使本區一時卅分俊堅尼地城康年不容錯過,音樂會將於 辦之中西區節大會將發有關贊助檢牌包括中西,嘉道理父于洋行等等,一切事務的推動及環境改遒機行,該晚節目点十一月廿八日(星期一 印一册精美特刊,內容一區內各銀行
·中西區節舉行之日一善更趨完善。
【出
節
·富:有粵曲助慶,幸運 晚上假香港大會堂音 抽獎及豐富晚宴,根 樂舉行·爲大會表演 大合定能合每位到會的的計有:香港大學校長 黃羅松博士小提琴獨奏 曾葉發指揮香港室樂
贊助芳名
印尼國家銀行
順昌行有限公司 歐文偉
趙光利行
合盛疋頭有限公司.
萬興隆行
(排名不分先後)
會德豐紡織有限公窗
麥當奴有限公司
.泰聯貿易有限公司
澳大利織造廠 建南行有限公司 怡中洋行
力豐機械有限公司 民安東芝有限公司 德興祥有限公司 香港華人銀行 嘉道理父子洋行 香泰貿易有限公司 中新針織廠有限公司
中西
區節
目簡介
了缺漢年紀與興趣不同
開幕禮歌
一有意義,其中
一
敬老千人宴 名人精英音 新。大會為使啟動了,的生活補流,急事高
美国·贝瑞華女子園
都有邀昞區內
舞慶良宵
通工具。文物方面有二卷 ,散老是中國人傳統樂會暨閉幕 些水烟带 飯盂,舊 核加,今大首先用聖常,鐵兵器。而於展實的美德,今次學贵的一
奏古王帆先生獨唱 還
萊斯珠寶有限公司
從衛大裝已羅克合線
組會爲來賓表演及中西
... 中西區節以歌舞
女學,會開幕典護前更有一决 中國電商和汭老 典禮
港九金銀首飾器皿總工會 永記集
區青年合唱團演唱等,
良宵而展開序幕;於十
當晚的
此立筑建中西區
活動.老幼咸宜,雅俗一都是內容豐富,趣味多 共富,希望能夠適 元化的。
·
一月三十日(星期日)七 時十五分舉行。大會萬 爾色,並曾利署助理,請得到哥連臣角鐵槧 是杜溇雪清女士將爲一到場演奏助慶,政務司
此·別開生面的巡遊,由一人畢辦一項名時「老 目遥 架明噻老爺車戴着兩名一千人宴」的活動,每年中西區航的危釉饰,更荣幸的是硝得副港九 ,香港電台會作現為,對歷史文物有興趣的市一中區內的社區亦會爲港 目將會是一項名為「政務警長林志勤太平紳 民亦有到伍參觀的價值人畢與一些小型店動如人精英音樂會」而結束、士主持此次中西區節的 映及轉
旅行,齋宴及綜合表演,顧名思義音樂會是田 開幕典禮。
演節目由香港電台電視
主及機構捐助。 中西區是由溫蹲 香港電台及康樂體育事東到三院及香港大 主辦的項目,均經各色計劃位開一席,招 孫儀式。當日的全部表
·務處聯合主辦。
歷史展覽 一學爲丁響應中西區節特實小組刻意幫到,如在苻 中西區的嶲爾委員 别要辦東軒三院之今音娛樂性方面,有普程大熱為期十天的中 西 部負責製作,內容非常高,二百多椹中西區歷 會主席至烈科太平钟士一展覽及香港大學開放日,象的露天綜合表演,包」區,樂曲一張貴 豐富,大會司儀由藉浩史的珍賈圖片及一些有 簡略介紹中西區節各項一,在此再次变示想。
繼 節目及贊助機構稱,第一此外,其他政府部門都 一項節目)歌舞度良宵,紛紛署路中西區節
」。當晚全部節目都是一市政局將在區節期間 由香港電台電視部製作連串舉辦 ,內容非常豐富。並且 后三雅影晚會及林克 由香港電視廣擴有限公 渶管絃樂音樂會,雜技 可作兆視轉播。除此大一麥演及粵劇欣賞會等。 型綜合表演外,將有十 中西區樂處亦將奉辦 七項不同形式及趣味的,三項活動 一節目,分别在三十天內會、麥理站 舉行,這些節目包括有之子
首次辦的中西區一課,一個三十日,爲居 立中西區的黑備委員會 會、名人晉榮合、梁山 十萬元由區議會撥基 鐵帶來迪品的文娛康樂成員有區議員,各分 長跑、兒童嘉年華會及助,餘數由區內熱心、文化、康樂及與樂性的,被賜 ! ... 區委員會主席,各界人敬老千人宴等。 中西區政務專員趙士等,由廖烈科太本钟 東華三院之今昔!
·珠透露區節十八有補 平出任主席,副主席分歷史展,及香港大庆 彩節目時表示:舉辦區 【有慶先生,高邁到學三年一度之開放日, 筋的目的是為區內各階 先生。
亦配合於此期舉行 将人士提供有茲身心的箸委會轄下共有十,爲中西區節加添一份色 活蚴,居民和社團一個工作小組,分別與一帶。 參與社區事務、以及加 統節目、宜傳、場地區節大部份節日免 深他們對中西粱的 等事宜。其中一個小組費入場,而年項话財的 並專锹策劃出版一份由免費入場券,可於節 知名人士撰寫及載有中|舉行日期兩 西區珍貴歷史關片之紀,中西區政務
·詢分處及堅尼地城分處 多姿多采的篇舘店 索取,先到先得。 動包括一大型開幕綜合 是次中西區節的經 福安宮、地區性歷史展覽|費約爲六十萬元,其中 大會開幕主殿人右:民政司鍾逸傑司憲, |左;市政閔主席張有興太華紳士
珍飾區節,乃就 一區內推選熱心人士,成
18
0
刊特節區西
中西區節籌備委員會
名譽湏問:..中西區政務專員胡娩珠太平紳士 副名譽顧問:中西區政務主任余叫和先生 主席: 烈科太平紳士
副主席: 陳有歴先生,高淤刘先生一
唐家榮先
你和有限公司 MR.M.G.BARROW.O.B.E.
**FANFREMA. J, A. RICHARDSON
亨銀行董事總經理朱林蓉金女士
團主席李嘉破太平紳士
土席郭 志履太平紳士
EMA, R. EVANS
·旅港潮陽同鄉會
肉羊解
黃頌盈先生
·政務司鍾逸傑司
- 陳開心主持,而歌一意義的文物,將會於十 銲部份之司儀則由電影一月十日至十五日(星 |紅星到水及井莉担任。一期四至星期二)上午九 安演的影視紅歌星計有一時至下午五時,於大會
·薰妮·陳欣健,閼一堂高座股東惠展出。其 一英,惠英紅,浩鍇,一中展出的相片包括中西 演舞台的設計及建造,些早已衰落,甚至消失 亦由香港電台負實,該」的行業的圖片,市民可 舞台之設計,十分新潁|一睹當時建築物的風彩 ,相信能令各規衆耳周一和了解以前中西區居民 港九政務善副署長林志到太平紳士。下:中西區 節冧委位副主席陳有慶先生及在漢劍先生,
永春堂參缽效藥
時間:晚上八時候
星期一
地點:上環锫腰坊下
15 星期二 英影務會
主禮人:康樂文化署助理署長容德根
【兒童嘉年华合
時間:下午二時
地點:中區遮打道行人專區
·節目:綜合表演、康樂競賽、攤位遊
主種人:副民政司黃錢其谏太平紳士
25 星期五
敬老工人宴
時間:下午七時卅分
地點:堅尼地城康年酒樓
無名表格可南中西區政務處及各分煤業 主禮人:助理社會福利署長杜潘雪清女士 *25 星期六
梁適華先生 李遠如先生 周演森先生 周偉强光生 蕭文英女士
李鄧行運女士 冼杜淑姚女士 胡楚南先生,楊健明博士
「譽長(贊助
十月
5. 星期六
時間:下午二時卅分
行主席沈太平紳士 渣打银行總經理商朗太平紳士
·香港大學開放日.
地點:上潑普慶坊下公花園
星期日
日期:十一月五日及十一月六日,星期六,
: 戴迎參觀
開禚典段曡歌舞慶良宵
及星期日)
與劇欣賞:
時間:上午十時卅分至下午五時
漢華實業銀行副總裁兼經理MR JAMES W. SWEITZER: 東亞銀行總經理李國蚕太平紳士
市政局主席張有興太平紳士、
地點:香港大學
地點上音慶坊下会花 免費入塲
時間:晚上七時十五分
歡迎參觀
節目:影視紅星表演歌舞,
電影晚會
「憑請束王門券入場,免費門券可向中西 政務處及各分處索取
時間:晚上八
·林克渶管絃樂音樂會 時間:晚上八時
地點:西區東邊街英皇佐治五世紀念公園
十一月
星期二
中西區歷史展覽
·旅南海商會·
DEKKERSEREMR. H. G. WEBB-PEPLOE
日期:十一月一日至十一月五日(星期二 至星期六)及十一月十七日至十 月十一日八期一至星期五)
1
主禮人:中西區政務主任余温和 時間:上午九侍至下午五時, 地點:上環普仁街東華醫院大堂
二)
日期:十一月十日至十一月十五日(星蠡 四
時間:晚上六時
-地點·中九如坊遊樂塲
主动人:游九政務署長屈珩太平紳士
聯華貿易公司.
時間:上午九時至下午五時
娄老海陸帳遊.
·安推時貿易有限公司
.西區石塘咀天福慈善社
歡迎參觀
星期五
時間:上午九時
地點:香港大會堂高座展覽志 歡迎參觀
·電影晚會
沈鸯库先生M.B
·時間:晚上七時四十五分
黃頌盈先生
綜合表演(粵劇、湖劃、中樂演奏及雜技】 日期:十一月四日及十一月五日八五 及星期六
日 12 星期六
報名表格可向中西區衆樂融資事務處索取
地點:西環科士街遊樂場
28 星期一
·兒童翩運會
時間:上午十時
·免費入場!
20 星期日
名人精英智樂合些閉幕典建
主禮人:譚惠採太平紳士
時間:晚上七時四十五分
章志人先生
·柯恩先生.
時間:晚上七時卅分
地點:西環科士街遊樂塲
·李邱流蓮女士
鳴謝合辦機構:(排名不分先後,
報名表格可向中西區康樂體育事務處索取
地點:香港大會堂香樂意·
時間:上午十時.
還請來,門券入場;免費鬥券可向中西區
·憑請東門券入場;免群門券可向中西匾
13 星期日:
.地站:夏力道
中西區區議會 中西區 美俄委员會·中西區政務處 香港電台- 市政局登市政慈云·東華三院·香港大學,
政務處及各分處
雜技表演
報名表格可
頓道交界之公園 山政務出及各分處索取:
: 政務處及各分處索啟
寧波旅港同鄉會
奇喆先生 高真刘先生
萬順昌行有限公裔
P. CHANDAVARKAR
東華三院今昔展覽,
中西區節活動節目表
家庭樂營
日期:十一月廿六日及廿七日(星期六及
.地點:麥理浩夫人渡假村
報名表格可向中西區康樂體育事務處索取
27 星期日
說舊區西中爲職
美嘅公司
康年銀行 永穫銀行 長泰行
錦豐莊R 隆昌行
徐國焖公司.
雄偉洋行
倍來紡織
港九菓菜行工商榇會 香港徳敘紫靖翮. 香港九龍米業總商會 生力啤
大源行
萬康有限公司: 黃秉乾太平紳士
王增祥先生
黎時煖太平紳士
.趙振邦太平紳士
陸頌枕先生
·陳維信夫人
陳龍頌先生
葉理光先生
李銳志先生
黃基先生
李琳明先生.
范止安先生
·邱裕永先生
·漢森先生
仇偉民先生 渣打銀行
·瀨商瓦助社
平紀有限公司.
樹聲先生
京華銀行
廣安銀行
靚殼公司
紐西蘭保險公司
聯華貿易有限公司
黃義坤先生
天福
社
MR,NORIYUKI SUZUKI
"MR. H. SHIOZAKI
MR. Y. AOKI
·CHARLES - MAR FAN.
MR. H. HAYASHI,
No comments yet.
Private notes are available after approval.