1983-10-29 — Page 1

LG THE

LLTD.

一九八三年六月三十日資產負債表

負債

股本(附注六

各項儲備金(附註七):

盈餘滾存

資產

30.6.1983

H.K$

30.6.1982.

30.6.1983

135,800,000 Hks

HKS

·90,000.000

流助資源

55.400.000 1,419,333

-49,400,000

庫存現金及存放同業

1,694,226

與接受存款公司

196,863,884

·應收票據(附註一丁》

106.293,538

各項存疑及其他項附挫八 附屬機構存欸(附註五)

191819.333 555.532.650

141.094,226

各項貸款及其他賬項(附註

358,097,300

476,785,905

投資(附註四)

46.765,385

38,199.404

119,453,960

附屬公司(附註五)

10,055,000

擬派股感

6,750,000

4,500,000

控股公司及附屬公司欠款,

20,049,525

-792,301,387-

741,834,091

固定資產

客戶信用及保證等承担(附註九)

372,919,464 212,175,127

行址房地走

傢俬、裝及器具

48,995,741 5.181,014

54,176,755

董事:

張承忠

陳啓林

客戶信用及保證等承担(附註九)

792,301,387.) 372,919.464

1.165,220/851

954,009,218.

1.165;220,851

日九廿月十年三八九一歷公年二十七國民華中

郭日僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

頁一第張一第 日四十月九年亥癸夏

CHINESE

HONGKONG

香港華人銀行有限公司

香港注册)

根據本港銀行法例第卅七條之一公佈如下

政

華僑日

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

30.6.1982

HK$

167.128,017

損益賬 截至一九八三年六月三十日止之年度

截至一九八三年

六月三十日, 十二個月內:

HKS

六月三十日 十五個月內

HK$

104,400,615

359.859,048

本年度未扣除益利稅前之溢利

50,523,860

(附註二)

溢利税(附註三)

13.975,107 1.500.000

21,836,712

-5.055,000

2,165.603

本年度扣除溢利稅後之盜利

12,475.107

上年度盈餘存

"1,694,226

3,800,000

18.036.712

1,657,514

47.779.767

股東應佔保留溢利

14,169,333

19,694,226.

4,922,181

分配如下:

要入公積金(附註七)》

.6.000,000

13,500,000-

52.701,948

741.834.091

擬派危每股五仙

(一九八二年:每股五)

6.750,000

4,500,000

212,175.127

954,009.218

本年度盈餘獎存

1,419,333

1,594,226

一九八三年六月三十日綜合資產負債表

綜合損益

負債

資查

一九八三年六月三十日止之年度

30.6.1983

30.6.1982

HK$ 135,000,000. 55,405,055

HKS

30.6.1983

HK$

30.8.1982

HKS

截至一九八三年 六月三十日

587,965,308

股本(附註大

各項储佣金(附註七)

盈餘讓有

1,457,892

191,862,947

各項存效及其他賬項(附註) 擬派股您

6,750,000

4,500,000

786,578,255

客戶信用及保證等承担(附註九〇

$372,919,464

741,420,378 212,175,127

固定资

行址防地重

·傢俬、裝設及器具

董事:

顏德藥

90,000,000

·十二個月內

49,400,000

-1,733,547

141,133,547 595,786,831

【庫存現金存放同業

應收票據(附註一丁)

HK$

截至一九八二年 六月三十日 十五個月內

HK$

、與接受存款公司

196,863,884

167.128.017

-106,293.538.

104,400,615

本年民未扣除益利稅前之利:

各項資及其他帳項(附註一丁T)

358,097,300

-359,859.048

(附註二)

14,029,371

21,902.604

投资(附註四)

控股公司及其附屬公司欠款,

46,765,385

50,523,860

益利稅(附註三)

1.549.971

3.861.061.

20,049, 525-

2,165.603

本年度扣除益利稅後之溢利

12,479,400

18.041,543

效

物

報

號○九二○二第 三八常港售零份每

張大八新出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

·號口安全道活李荷港者:坟地社鑣, 下地行邻人草港香街乍的砵處分區中

“下地弦七九四街海上:减除峦旺 下地號七二街華池游北;處招轉角北

「電話・然社 49|181 中国H231637 *北房H640693年:角K840749 樓三號四十三段三路北山中北台銷台 號六七九九二九五............話電處

上年民盈餘浪存

1.733,547

1,692,004

53.827,609

52,421,054

股東應佔保留溢利

14,212,947

19,733,547

5,181.014

4,922,181

分配如下:

58,508,623

57,343.235

撥入公積金(附注七),

6,005,055

13,500,000

擬派股息每股五仙

786,578,255

741,420.378

(一九八二年:每股五》

6,750,000

4,500,000

客戶信用及保證等承担(附註九)

372.919.464 212,175,127

張承忠:

1,159,497,719

.953,595,505:

1,159,497,719 953,595,505

本年度盈餘溫存

1,457,892

-1.733,547

̇陳蓉林

賬項附註為本賬之

賬項附謡 九八三年六月三十日

部份

小會計政策·

三)盜利收

本銀行

(甲)綜合基

1983

1982

1983

1982

1983

本綜合賬吸功包括香港华人銀行有限公司及其所有附屬公司截至六月三十日金:

·HK$

HKS.

HK$

1982

HK+

香港溢利稅乃根據全年

法定歌本二做股普通股每股谁幣一元正

聯營公司指本樂團於長期投資中,擁有不少於百分之二十但不超悔百份之五十 股權,而且在其管理上有一定影響力之公司。各聯營公司之業横除股息收入外

,并未有綜合計算。

(商)投資

所有投資乃按原值計算。外幣能存之投資與其他之資產及負債相符合,均按照 .資產負債表結算日之匯率伸算島港幣。

(丁)貸款及應收渠樣

董事會對於可能成為枯賬之欸及應收票據,已撥出準備金,並在賣產負債表 中之貸欸及應收票據項下诚除。

(戊)固定資產

折舊之計算乃將固定資產之原體或估值按照所預算使用之時期內分壓撤除。 行址地所有租約之房地產均按原值或董事估值站除腐積折,其個值被認: 爲較市價為低。年期超過五十年之官地則不予进銷。

其他固定清黻則按原值诫除累積拆鵝。

(已)外伸算

分之十大點五計算。 (一九八二年:百份之

十大點五)

每股港幣一元正”。

200.000,000

:200,000,000

1,500,000 $3,800,000

1.549,971 3,861,061

(四)投資

本銀行及其集團

1983

HK$

1982

我行我本一億三千五百萬股普通

每蹤港幣一元正全數租足

HKS

(一九八二年:九千萬股将通股

上市一按原值

每股港幣一元正)。

135,000,000

90,000,000

證券及債券

本

9,200,000

海外

35,655,433

44.955.483

12,300,000 36,570,531 48,870,531

是年內本行增發每股面任一港元之後足新普通股四千五百萬股按比例全部以現金配

终于現有股來。

非上市一按應值

:公司

其他

740,300 $50,273

740,300

(七)者獨感傲金

1,590.573

46.546,056

693,700 1,434,000 50,304,531

̇其他投資

.219.329

219,329

46,765,385

50,529,860

外幣資產及負債妇按照姿牵負脩表結算日之匯伸算為港幣。是年度內之外幣 交易均按交易日本折算。而有關匯兌差類巴計算在損益賬內。

於一九八三年六月三十日,本銀行在下列聯營公司佔有之股

註冊地點 :: 聯合公司

:

股權類別:

所佔機盒

·儲備金包括資本儲備金及公積金

(八)各項存款及其他賬項

此項目包括香港溢利稅車牌金及內部儲谰金。

(九)客戶偕用及保證金等承担

)未扣除益利稅前之利

̇未扣除溢利稅前之益利已撥出各項內部儲傭金及資產折及減值準備金並加入及越除:

香室興業有限公司 達東保險有限公司 登立有限公司

台灣 香港: 香港

49.99%%

此項目包括代客發出之信用證與担保及遠期外匯合約之承担,

普通股 通收

-4036

-20%

(十)未付差贩項

<五>附屬公司.

本銀行

1983

1982

彬懷

HKST

HK$

1983

1982

1983

1982

非上市證券

HKS

HK$

HK$

上年餘額一按原值

5.055,000

5,055,000

培然:壹附屬公司增加發行股本.

5.000.000

租項收益(扣除開支)

減除生

5.514.295 6.351,000 .5.514,295 6,351,000

10,055.000

5,055,000

附屬公司欠 (存)欵

HKS

(甲)核數師卌金

$200,000 180,000

210,000 188,500

欠款 存款

4,950,706

4,950.706

43,150,110)

(124,404,666)

已簽訂合約惟未撥出準備金

本銀行

1983

1982

1983

1982

HKS.

HKS

HKS

367,529

367,529

€38.199.404)

119,453,960.)

(乙)銀行董事

180,000 180.000

一於一九八三年六月三十日,本銀行在下列附屬公司佔有之股權:

附屬公司

彩控股公司

̇主辦地點

股機類別

·所佔欄益

儺及其他翻:

∙1-029,471. 828,543

香港華人銀行C企業有限公司

香港

普通股

1,203,471 1,008.543-

100%

虽部會認爲主新於香港之國際綜合投資有限公司為本行之最终控股公司

冫比较數字

香静

100%

某些比较数字已予垂以配合是期之賬編排

·致、香港華人銀行有限公司股東:

∵香港華人銀行(代理人)有限公司

·香港華人國際財務有限公司

香港

普通股

普通股

核數師報告書

依照本會計師意見,刊在本頁之賬項均符合公司條例有關銀行賬項之條欸規定,據此足以顯示該銀行及其集團在一九八三年六月三十日之眞實公平 綜合財務狀况,及結算至該日止全年之綜合溢利。

香港一九八三年九月二十三日

董事會

董事長:顏德堯、

李東海

董事:張耀升

Peter George BROWN 陳盛林 張忠

周盧秀姸 T 蔡乃端 類焗薯 黃長

李光隆 名傳

麥幸夫 黃振輝

葉榕齡

福志群

秘書:陳志楷

名譽董事長

周錫年爵士

常務董事會

主 席:韻德

常務董事:陳啓林

張承忠

周盧秀姸

蔡巧端

:陳志糌

附屬公司

香港華人銀行(企業)有限公司 香港華人銀行(代理人)有限公司 香港華人國際財務有限公司

羅兵咸會計師事務所

香港執業會計師

經理部

董事總經理:陳啓林 總經理:莫志雄 副總經理:蔡中麒 理何 女: ̇林國新 理:林麗娟 劉百達 吳永全

副 經

李威

韋錦旺 捷耀光