1983-10-27 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁一第張二第日二十月九年亥癸歷夏

新港本

本港新聞

適可

四期星

日七十月十年三八九一屦公年二十七國民藏中

心信滿-

途前港對告報政施論辯員議

言流清澄間時當適

緒情觀悲民市消可

作工力努頭埋該應測猜亂胡宜不前目 心信强增民市助有略策展發遠長制訂

前

言緒

港工商界能在世界市將內,有效率地照爭。

他又舰:本港的主要公用事業公司,一直不断推行大規模的發展計劃 ;而一囧國際銀行集團最近超額向地下鐵路公司提供二十億元資欸,無 是對本港投下信心的一票。

非官議員異口同聲一致

繼續維持繁榮

有賴健全組織

提供優良環境加强競爭效率

·運如麼說:雖」散,可以令政府與市民府的任務,沒有一項比 热香港前途未明朗,但有更密切的聯繫,從而尋求解决香港前途方案 施政報告所訂下的長遠在遣個前景不明朗的時,更重要。 發展政策,實分强市民 候,促進社會上的團結: 對香港前途的信心。

她又表示:進一步 楊少初議員認為:一和鞏固法治和財經的社 將港府中央行政權力分「不論在過去及將來,政一會架構,是維持香港長

澳督訪港拜會尤德爵士

共進午餐交流雙方意見

〔特訊)澳門總督高斯達海軍少將,昨日拜會港仔尤德爵士,兩 人並在好憲府共進午餐。港府發言人表示·澳怪此行訪問本港,是兩 位總唘就兩地有關問題進行的經常性意見交流。

但一般相信,雙方會就香港前途及澳門太平洋银行事件,交換意 澳好是在昨詿十一時卅分,抵達本港,港副官及葡萄挄領 李安比利到港澳碼頭迎接。而濟在碼頭並沒有發表任何談話。東 港者尤德爵士昨日與澳概高斯達海雅少將在港督府進午餐後

·送澳出門

蘇國榮蚪認爲,总近港府實行挽救些元的撒施,顯示政府對港 元、本港經濟的力量和香港前途的何心6

他並促請政府鼓勵市民向消費者委員會或在各報章報有關與實居 奇 或無理增加物慣謀取暴利的乎演。

·陳壽議員促議政府,研究推行中學教育的方針。 他個人原則上並不反對取鏳中三評核試,但在取銷之

人首席非官方議員羅保認骼;現今不是政府等候重大决定的時刻, 而是把握時機,解决更多問題的時期。

-他同時磁惇立法局各非官守議員,將來亦會如過往一樣,繼續批評 政府,致力保障本港的目前和未來。

·〔特郜)立法局十二位非官守藏 黃保議員促請政府就商人之間信貸提供和管制的法律架構,穆 行研究。他同時警告說:信貸收格造成的危險,對小公司和本港經濟發 辰,昨日就港督尤佈於士施政報告,

展速度可能發生的連鎖反應,是不能 3 展開首天辙論,其中大部份議員都對 達成中、英、港滿意協議,表示-

滿 胡法光讚展認爲政府被重新全面檢討長期公共房屋政策,包括了:前,必赞考点取知後,所造成的種種困難。

· 立出租房屋與居者有其屋之間一個實際比例。 信心。

王澤長議凤認爲,若港府决定興建第三間大學的話,將會令港人 人邯蕙如議員謂,過往政府會做了很多改善社會福利的工作,因而 熱點。而有關决定,將會在今年底或明年初有最後决定“ 導致兩位數字的通货媵报

何錦輝議員指出:由於有很多關 於香港前途消息流傳,很多人都不能 夠保持冷靜,故建畿政府於適當時間 ,在不違反保持秘密原則下,澄清流 他强詞:第二階段第五輪香港前 沿途會談後的新邸公報,就消除了很多.. 悲觀鹘格。 他說,令人感到安慰的贴图和香 港對於應付九十年代以至下一世纪弈, 要的長遠發展策略,將會繼汝制訂。 他認爲證證制訂長期發展策略,是政 府對本港前途信心的最佳的表現。

·李糯米議員稱;市民在目前阶段 「不佳胡亂猜測香港前途談判結果,而 ~埋頭自己的工作。 他指出:雙邊談判糠穎尋求一個

,她接着以鳃魚門大橋的N. .研究及再攜噩的例子批評政府宫 日沒有去檢討施行已久的好事 序和政府官員在做事時,並沒有 探急进的態度。

立法局會議摘要

談及民事負借人不理被判入

·獄的問題時,他說,相何在將來 的决定,會改善本港的司法形象 极少議員認爲政府須

吳樹袋議員促藷政府應立刻著力提高本港學生的語文水準,毌鬚 待其他問題解决後才進行。

他又表示,他本人並不同意在經濟衰退時期,藝術是可有可無的說 書法,因藝術實應與經濟分離

他並提及在使用醫院作授課用途上,兩所大學與暨務衛生署意見分

親民意,以求香港將來達到繁榮和安定。 她又稱,在窗前局勢未明朗之時,團結是最重要的。

不過,恇又表示,港督在施政報告內,並沒有提到有助新界西部發 山田元8麟风亦同意港傑誚-舭度發災教育制度,對將來的繁榮會一展的當路網,黎廣可憐。 很有益處的說法。

他認爲,職業訓練對工業發展最有益處。

對英國國會,中國和港人都可接受的 鄧蓮如稱既無死刑法官宣判無異諷刺

理應正式廢除死刑

代以眞正終身監禁

抨擊港府權力集中程序複雜效率太慢

人何錦輝議員建議政府在需要時,發表一些簡短的聲明,來科正 些錯的消息。

此外,他又建議發展傳統以外的方式的大學教育,使大批有才智有 殺力的成年人,有第二次獲得學士學位的機會。

·人李雅黨議員語爲中、英雙方正尋求经失香港前途問題方案,保證 香港穩定繁榮,故促譒港人不宜胡亂猜测談判結果,醋埋頭自己的工作

份的報告書,但其實全的辦事程序仍嫌過於

無進展。我們現時需要 : 因此效率過慢,而 的是更多行動而避免無 政府的組織亦太過集中 |之談,因爲我們所指,形成上好人員工作過 失的經濟利益,不耻是 重 有形或無形,都是難以我認爲需要重新 估計的。」

敝底評定政府的中央組 此外,邓運如機員一和一般的管理結構; |亦面對政府的魟魚和人一此外,遼習不斷檢討其 員的受訓過程,是否可政策和程序,以及盡量 以將犯錯的機會玆至,改善訓練人民的制度。 「低。她說,政府冇需要」她表示,以上各定 一設立一所職員訓練學院 能令政府坎人盡其材之 「,爲各級車業、政務和效,亦更有助於繼續抑 行政人員提供訓練。

如議員類稱: 然而,即使提供給 各人員的訓練機會分加」「我還深信進一步將中 一了,仍未必獲得很大益 央行政權力分散,可以

·處,除非所敎授的是正 政府與市民有更密切 碗程序,而組總方面亦 的聯繫。從而在這個前 適當,才能夠得到預期,既不明朗的時候,促進 「趾會上的團結。」 "邸議員稱:「政府

李鵬飛將建議港府應

成立小組支持工業

〔特 李来一辦公室的綜合性建築, 「的鯉魚門大橋」以及兩爲另一缺乏遠見的例證 名兒童在瑪嘉烈醫院[

鸟說:短期内向政府建促請政府考感興建一座,

·解决方案,同時雙方無疑都希望達到

不必要地垂死」作爲實 她相信現時我們所 讓,在香港生產力促進一單純作展覽用途的展望 繼續保持安定教榮的共同目標。 .:本氏表示,本港過往成功之主要

: 要决定的問題,不再是一局成立一個自動化小組一中心。《家》 邱齦員指出,有關「是否應該」興建一個,支持工業發展。 因素,乃基於言論自由,獨立之司法

海険施政報告 「鯉魚門大橋,在交通鹿覽中心,而是「如何 ∴他昨日在立法局談 制度及政府隨時準備聽取民意。

長趨勢恢復許久之後,一」進行有關工作 到工業發展問題時,李 四十議員出席 養 羅保員認爲,雖然現時就有關

該整項計劃仍被擱到, 她說:「我相信對氏強調本港工業必須繼 [特訊〕港督尤德 香港前途會談問題,中能說得太多,

一九八〇年,而即使在一於我們工商界來說,在一線多元化和獲得高度校将士施政報告辯 昨 但最重要的還是要看政府的表現。

該年,亦只是開始研究很久以前,各項情况巴術的重要性。李氏亦日首天舉行,出常議員 他說,退又需視乎港人與政府在,

各種可行辦法。這項研 經很明顯說明香港需要一生產力促進局之主席。開,共有四十位。另外, 維持香港安定和繁榮的相關决心,以.

究共進行了兩年。一商品展覽中心,並他表示該局相信本港工一羅德丞成員:昨日有出 及與本港居民意籣及佔魚,互和誓词

、 她說: 「現時我們必定要有政府方面的克 業必刻邁向自動化 9 席會舘,但沒有就施政 的程度。

【特訊】立法局非一談及本港治安情况感化不佳而新饰警方是不公一及組織。她認爲政府未獲悉,鯉魚門大橋計 持。一

李氏認爲本港需要,報告發表評論,根據會 他投認為:假若港人都能認及

.能檢計及修訂舊有的买一早就沒有成功的希望| 「道歉年以來,我一有一個展覽中心,但無 議程序,羅氏於昨日發 可地論述政府以上各方面的工作為一信守議員郳速如認爲恤時指出,要降低犯罪率一本和不合理的。她說, 現時,貼紅點香港前途的面缺,必定一湛該正式廢除死刑,追,必须做到下述兩點:[任何自由社會內的一怖,我及在價行必需的,因此我們只能研究其一們只有空談,或發出多,必要建造兼具浙商店时,宮(家) 随英國,代之以終身監使有意犯罪者娅怕被捕·務人員,必角獲得市民,建議時,未能高騰遠價,他可行貉法,而超些研 ,和使他們懼怕被捕後支持,才可有效地工作,重量放遠眼光,運用一究當然又要進行兩年才 「能完成。但目前海底 ,與此同時,又認為受罰。她表示,治安」。香港的警務人員爾然一智慧來預料將來會發生 缺乏這種支持。」一的情况,並預先採取適 政府的中央組織工作及一不住,並非警方所造成

鄧蓮如縷貝武詞之一當行動以應付。 的,却須由醫務人段

媞

禁,較隱恰當。

陳壽霖議員亦表示:得悉政府並 未受前途問題困擾,仍能續努力不懈 地改善服務,並俁供適當環境,使本 烟繁榮的要素。

:他同時推出:施政要敬底研究,以越到人,

当其材,及繼續抑制公 報告提及的墁这曼級策 「略,以港、九新界一恤務員地長的目標。 ∴在就各的施政報 爲中心,不受歷史事實 的規限,不受將來政治 告辯論時,議員要求 發展的影响,不受中英,將死飛逭項條文從法例 談剎紅未明明的低擔, 內就除。她說:「既然 而專心一致,盡量利用香港沒有恢復料行死刊 香港獨有的地利與人才的希箋,但法官判案時, ,以便創造出另一個經 仍被宣判死刑,运 濟奇跡,對中英兩國」是對司法制度的莫大 及香港本身提供特殊的刺。」 供嗽。

直王澤長越貝地望加 薩正式廢除,代之以称 殺時說:本港的繁榮有身監禁,而在香港執行 嶺健全的組織架構,法「時,汎應當是阿戴正正 律制度公平合理及司法」的終身監禁。j 獨立。〔家、東): 鄧蓮如醛員較早時 他強調:加强人才

八册 培養,發展青少年教育

從新檢討中央結構改善制度人盡其才藝

立法局續辯論施政報告

十二位非官議員今發言

「特讯)港督尤褒爵士施政報告,十二位非官守議員今日繼續發 今日發貫的議員,計有方心讓、白朗、陳謊泉、地偉、張鑑泉 、周梁淑怡、譚惠珠、葉文慶、陳英麟、范徐日本、伍周美運及水 昨日發言者,計有驚保、鄧蓮如、田元酮、吳樹媺、陳壽霖、王 滿長、楊少初、何錦輝、李飛、蘇國榮、胡法光、及黃保欣。 昨日十二位議員,在布政司夏鼎基爵士提出致謝港仔演的動装 「後相繼發點。 香港電台第一台〔市文台)及第三台,英文台)今日下午二 ... 時三十分開始直接轉播會議過程到一家

長島的天氣,以臨時清盤官簽署協議

| 他以臨時清盤人之身。 份,與一間保險公司簽

·訂臨時性協議,出售其 萬人將水火保險有限公 可之長期性保險及團照 醫療保險業務,以及其

·家庭保險有限公司之

其昌保險售予先衛保險

註冊署長正候高院批准

考慮佳寧集團情况作出决定

他 稱璐買上述業務 之公司是美國先衚保险有限公司,該公 ·現可供售寶之保險業務將會消失,如此 協助外,還得到受其委任舞顧問之「惠 司乃在香港注册,是一先衛保險」之全 則將會嚴重損害長期性及團體醫療保險怳僱员福利顧問有限公司精做師李伯 資附屬公司。而「先福保險一則是美國

利益,而一般册權人可独:達所提供之不愿倚之意見, 之 得之供獄,亦會因而她少。

.有語其昌保險之倔月,先術保險 一問擁有資產超過一百八十億元及有二

注册總界長又指出其昌保险在香、同意確用該公司在佳寧中心辦来恩人床 十億元盈餘之釅際互助保險公司。

港之長期性保險及團體醫療保險業務之保險部之大部份握風,及證繪聘用其昌 ,因該等條款仍有待高院之批准,紀◎投保人士大約有一大百名,其中包括家庭保險之十大位代理人,此舉乃在日 禮遜不擬透露上述協議之條欸,然而怕一個人投保者及公司爲偏日購買人类,醫前情况下,安排受影响僱員就業所能獲 將儘快請求高院予以批准。 安及退休福利者。此外,其昌家庭保險一致之最佳成果,推出仍會設法盘力安排 他同時指出,所有長期性業務及團 名投保者有長期性保險。 由先術保險或其他保險公司聘用本港人 另有約店 體醫擺保險之投保者,倘交付穬欠之保 此等保戶多爲收入較低之人士,以每月壽保險部及一般保險部之其他症。 險費,則其保單下之保險利益,應可獲 付少数保費方式投保他又說該兩間公司. 至於其昌保險在香港之一般保險業 長期性投保者皆非投機者威謀利者。他,務,不包括上述之團體醫療保險),當 雪,紀氏說,她之所以决定將其昌保險們長期累積儲蓄,爲將來作退休計、威局將會另作公佈。

及其昌家庭保險之業務出售,乃因爲該 作醫療備用,或爲親屬謀求保障,有 · 紀禮遜又透露,其曷保險在新加坡 兩間公司米能在法定時間內,即在九月 見及此,當局非常關注保證該等人士之, 及泰國之長期性保險業務,分别有四千 三十日前,吴交其經審校之賬目,此外. 利盒。與此同時,他又必須根據保檢公 五百及三千五.

,兩間公司未能依风保險業監督之規,司條例及公司條例之規定行事,此項目,百名投保人, 定將足夠之資產撥交倍託人保管。他同·標現已大致達成。倘若法院批准一如先,據他目前所知 時亦考慮到佳寧粜團公司之一般情况,低保險之有良好惱譽及國際地位之保險,此等保戶將 以及該兩間公司本身之財政狀况。 (一公司承粱此等之保單,則有關保戶之利 會受到全面保 他表示已在可能範圍內,過橋寶·金便獲得全面保障。據他所知,先術保,障。他現積極 上述之長期性保險業務,希望有人能夠做並有意改善某鄰保戶在保险合約下可,她與買家酒 提出拯救該兩閲保險公司之可行辦法。一得之利益。

出售該兩地之 另一方面,由於保強此行業不宜長期處紀氏說,他在審查其昌保險及其昌 業務,並與 於不明朗之情況中,他惟有選擇接納袋,家庭保險之長期性保險業務及衡时他收、當地政府有關 佳之收購建議。有關之代理人及投保人 到購買該等業務提議時,除痍得其區下,當局密切聯絡 並不容本府拖死下去。橋再看 ·雨之保險菜監理出及依產管理进人貸悉力、

·道交通擠塞的情况,巴

運到令人難以容忍的程

..;談及兩名兒童死亡 |事件時;她指出,多年

·以來,政府醫院的職員 -醫生和病人都經常就 院內情况提出申訴。

. 她投稱:「但顯然 當局並沒有採取甚麽行 動去改善醫院的行政案 序,以惠前需耍。 她認爲富院方人員 大部份為年青及無經驗

·而工作壓力又極大

適當時間應發公報

立法局非官議員排論港燈施政報告,對於當前深爲全港市 民關注的髄途問都有所提及。李鵬飛議員及何錦輝議員希望 市民在日前階段,不宜胡亂夠測香港前途談判的結果,並且認 爲港府制訂的長遠發展策畧能增强市民的信心,

::何錦輝接虿則坦率的促請政府,在不破壞談判保密的原則 下,愿不時或必要時發表一些簡短聲明,以糾正不詳實的報導 及猜測的流言,經驗告訴我們:發表正確的公報,可以掃除市 民很多悲觀情緒。

港府有責澄清流言

·本港及英國政府,過去一再重申談判必須保密,港府也j

·直连守承諾。但是中英會談關係毎一個市民切身利益,而關係

切身利益之人則有如步入五里霧中,心慌意亂,胡思夠測的心

·橋以理解。近日來金融市場接二連三群心動魄的事故,可以 就得是-

分反映如在五里霧中者的心態。

不足夠的,那麽便必需 .有明確的系統和程序, 而他們亦一定要徹底明 我們覺得何錦輝議員的意見,値得港府當局花切考虑,在 不破填保密原則下,適當時間逛淸流言,無該是港府應有的資 哄道些系統和程序。 邯繈員又列舉「不

存在的展覽中心」,亦

$1,907,339

T 頭獎派彩

11

集古齋舉辦

11 12 23 24 28 30+38

請於當日下午六時前在各馬會場外投注處或 攪珠前一日下午八時前以電話投注戶口投注 閑彩结果纳致電五-七五八七査詢

下次攪珠日期 十月 廿八日 星期五 下午六時五十分

六合彩第84/83期中獎號碼

陝西國畫院作品展覽

歡迎參觀 中環雲咸街一號南華大廈一樓

香港獎券管理局

已有入伙紙

FIFIHE

東望洋大厦

澳門東望洋新街11號C

美計全住

山利

即居

處通料需足

地交選無-

六折發售

每呎只售256元起

特設優惠供款辦法:

十五年分期

*首20個月免供樓款、只須付利息,每

萬元月供壹百餘元。

*其餘160個月每萬元月供本息壹百餘元

洽購處:

香港德輔道中一號A 電話:5-21.3377

香港 新華銀行信託有限公司

5-224750

澳門 南通信託投資有限公司

澳門新馬路一號

電話:76516 84072

Page 5Page 6

買二第張二第日二廿月九年亥癸歷夏

《食,艾美特大) 港大千五學生討論致英相函件◎

等計劃,實在令人舞 癸」。美中不足處,是在浪 亥一雄中,並未提及兵建有 助展新界西平原的

有計劃损大社會福利及 壯會建設的工作,在醫 慶、勞王、鹹張及老人 服務方面會按器型而改

六成同意中國收回主權

八成接受港人民主治港

將全民投票決定是否追認函件

· 理工中大校園出現大字報質詢信件事宜 (特)香港大學學生台將於下週三舉行全 港人民主治港問題方面,則有一千二百三十四 睫投盟,决定是否追認本月五日魂交英首相的图 同學能接受,而七十七位同學不能接受。 至於對富痔信中有關香港前途現狀的分析。 說:「我們應以政府在,沿大學生酒聶斯考發表公開聲明-进洞 有七百國十位同學接受,而有四百卅四位表示不 發展方面仙前的成就及,幹事致函英國首相戴卓爾夫人事件

能接受。 將來的日悅而感到麋 ·評駹會昨晚七時召開閉門會議,該程爲討論 如何處理去信戴卓爾夫人一事,會議長達四個半 楊演員並指出,香 小時,至晚上十一時半分結束,出席學生約一百 港經濟發展成功,居民一人。

而有關該信件的出現與否,在前晚的會議中 並沒有作出任何的决定,只是收集了同學對該作 基本立場的意见,至於有關信件的具體問題,已 在昨晚的評議中提出討論。

不過,昨蔓在港大學生會大樓附近,張貼一

·張由幾位評議員職員發器的大守報,大学報上寫 著「由昨日開始,正式辭去評議員職務。

越悉,在上欲音琥插件的段合合战,已

·由一些程序上的問題,宣佈無效,原因是:, : 〔一〕是次緊急評議會的議程並沒有於廿四 小時之前公開張貼。

... (二)五名評議員未有在開會前二十四小時 三有關次會議的文件,亦只是關會的 數小時才交到各評識員怡和內。

另外,專上學生聯會會長梁發才表示;害 港大學學生會此事君來,許多學生主動提出討論 位 香港前途問題是件好事,他又認爲由於較早前数 戴卓爾夫人佰件的内容已廣泛教詢過同學的意見 ,故其代表性是絕無問題。......

而渺工和中大校囡杰站有大字葆-蕤胸他們 的學生會代表學生去信給戴卓爾夫人的問題。 理工學生會的發言人指出:該信件是他們以 幹事會的名義發出,故沒有違反會章,面中大學 【生會方面則暫時沒有意見。 那封引起風波的信件主要內容 認爲英政府 . 目前最重要的工作,是協助香港人 平建立民主 生后安逸,因而使更多: 評琇食主席甄榮磊示全一千五百位同逖豹 此外,甄榮傘否定有五位評議員引各辭職, 政府,而主磁問婚即畫快解决, 市民有强受教育的機會晚會議結果,推出大會並设否定學生基本立場。 他指出並沒有任何評議長在大會上提出辭職,更,并不能代表香港人的意 在中國收向主權的問題,是有九百三十七位同學沒有任何所謂反對派的出現,凡是同學表示出不:英國政府死長管理香港卅

·他說:「因谙及教 接受,而只有三百三十三位同學不能接受。而在·同的意見而已,絕對沒有有組織的反對派出現。帶、