1983-10-25 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日十二月九年亥癸展夏

二期星

日五廿月十年三八九一屣公年二十七國民中

宜時合不已策政預干不

本港新聞

應支

設持

業工地本持支 港

黙弱變點優港論評者學洲歐

勢優持維再難宜適速急不如

工本 業地

銀工 行業

·

特訊、歐洲工商學院教授

·德指出:舍經造成本港製造業相對

·性優勢的政府不干預政策,在保 主義及在世界各地不断高帮的今 已不再符合八十年代的現狀。 他認爲,港府應在資訊方面加

歐洲工商學院於FF。爲一多種語富及多種

-觀塘大業街榮奏工廠

,消防員正榘過雲梯往救

【香港前途會談之前,

十五年成立,是一獨立 文化學院,認爲是歐洲 及非牟利機鹊,爲國際 最大規模的國際管理教 商業社會提供管理課程 育學院。 .並研究有關管理問題

工學院及一些企業 設立,爲提高管理知識 發展管理技巧及加强 歐洲及亞洲企業的了解,

歐亞中心是由歐洲】

觀塘絲帶花廠大火

一名消防員被燒傷

焚燒一小時始撲熄損失嚴重

· 找尋火泵 - 協助海救

强支持本地工業,以保持本港企業 .家對市场需求的效鑑性;而設立「

六特甜大業 本日有卅多名員工投鳖 工 業銀行」,在在利率下爲中小企 行業提供資金,亦是好辦法。 街三號榮險工廠大廈,生產工作。

·在消防員救期間 舒德敎授是在一個介紹由廠商於昨晚七時卅分,發生,該公司於下午六時 會 與歐洲工商學院合辦研討會的纪、火警,火耎酒更發覺立一收工後,廠內無人留守,亲度十一樓窗口,有 者招待會上作上述表示。舒德稱:即報案,消防車迅即抵,迨至七時卅分,鄰近 兩名工人爲底烟所困, 香港的成功在世界其他地方是無可塲,緊喉架起雲梯挽救工友,發覺該工廠大廈乃高呼求救,後岛消防 比铉的,很多因素對本港各類工業,由於現出發烟冲天,八樓,冒出濃烟,於是一母將雲梯升至窗口,將 有不同程度的影響。但概括的有三 於起火十三分鐘後,將立即通知看更報案, 兩人救出,經送院救治 個因素,使香港與其他發展中國家,火勢升爲三級,迄至八防員及平方人員迅即抵一後出院 (一)基安本港工人的態度及一滅,有兩人因吸入烟灌救,而該廠及其他各一百呎,由於全廠都是塑

·管理屐的才能,使本港有高勞動生過多,送院救治後出院 廠員工;於聽聞看更按, 臨等易燃之物,故火警 產率,雖然工資不断升高,製造商

動火警鐘後,亦立即鋒發生時,產生火批發烟 ,事件中一消防員受傷 仍能保持師爭能力。.

留醫,有關起火原因及诱逃出工廠,一時秩序。且迅即在廠內蔓延, (一)沒有政府干預,例如保 損 失數字,仍在調查中頗爲面亂,幸而無人受在焚燒時間,可能燃及 護本地出口商或繁複公事程序,使 榮泰工廠大廈,梅: 傷。

·本港製造商可從世界各地選擇最佳 供應商,而不會有任何謝. (三)本港企業家對市場要求

掛,顯示出是短期黨活性,缺乏長遠眼光及計劃, 外徑表示:現在世界各地生產科長迅速發展,工業化國家正實行工廠的自動化過程,因此工資

·校低威家的相對性優勢會逐漸減弱;再加上深護主義在世界各地高漲,可能迫使工業國家的製造商 加速自動化過程,以免受配額或貿易限制所困擾。

一他忽焉,這些情况對香港的影响是很明顯的 .

競爭者加速自動化

由於現塲濃烟滿佈一炸聲,使教增加困難 高十六曆,起火地點,

B

重申收回主權

維持現狀不變

·爲八樓三元實業有限公,灌救一度發生困難

經過消防员东力撲| 特 J中國外長 改變。 司,該公司可門製造絲,於起火後十三分鐘將火

(港)加拿大國,終審桩在香港; 帶花及塑膠等加工工塲|势升爲三級,事後多輛一救後,在八時廿七分,一吳學讓昨日在阿曼接受 消防車增援,並先後派將火勢控制,迄至八時,記者訪問時談到一九九 會議員華達在訪問中國四港幣成爲國際 ,東主姓陳,六十餘葳

進入火場,三十五分,始將火勢撲七年收回香港後會實施後抵達本港在本港表示 貨幣;八五)雖然北京 減。由於消防員拯救送一特别的行政制度。香港:北京向他們重申香港一向谳處理香港之外交政- 速,及時將火葵壓止,一日前的情況將不會改變 前途" 明年九月策,但香港可與外國自 否則, 由處理其經濟事務 據稱被焚燬面積約爲五仍然成爲國際貿易中心之罪 百餘呎,只焚燬部份原心

「六)生活現狀不想 料及機器,未致全廠被

華達引述一名北京 回答者 解決 他說:北京就香港一官員:港人喜歌夜被 焢,損失數字仍在在接一間時安示:在一九九一 七年收回香港主檐後,前途河出大點建議會及賽馬,將來它們仍 至於起火原因,稍一英國的產業是不會受到 香港成為中國大陸」可存在。 防員正會同警務人員調整啊,香港亦會由港人 經濟特:八一 香港

反應敏銳,他們願意對市場轉奶 速反應,進行品質控制及犁期交貨 ,使他們被譽爲可靠供應商

, 在上址開設四年多,出多像烟

有關生產功能方面,而不是被|

.不過他指出,近三個因素都是

港府擬 修訂鳥獸法例

有權截查車輛

或入屋捕狗隻

〔特律政署正一抽調人手到現場協助 草擬全耎修訂鴷法例,有關的行 ,其中部份可能涉及漁」行,新的 焼處人鸟在入屋捕捉狗一漁母處人 以及裁斉車輛的權力,工作時的法

-(一)由於先進國家及發展中國家的競爭者都進行自動化,香港已沒有其他選擇而必廊追随。 過去作爲三個成功因张之一的高勞工生產力- 在將來不能保證有兢爭能力,雖然一九九七年問題引 起不安及風險,工業家亦必須投資,因爲兩者的機

反之,作不投資的决定所 .對的風險最大...

主要生產綫導向適當的 另一方面,個別公 - 司或行政 人员需要更淸關的烏法案是有面料 楚外國市塲,搜集及分,包括在執行預防避狗 析市场資料,有系統地,症的工作時遇到阻 研究楸會及風險,制訂 漁冊處在吸取經驗後作 長期策晷,換句話說,全面的檢討,列好一系 要更著重市場學。 |列的建器,並且交由律 , 這個由十一月七日一政處草擬,以便作出修 開始,爲期五日的研制。

香港廠商必須追隨 過去成功因素不再有競爭力 不作投資决定將來風險更大 (二)蝕爭較爲┐經營的限制和干預,這的需求,而不是追隨昨

有關草擬工作仍在 檔中,所以現時是

偽着使利消防人員。

加拿大國會議員代. 治理,而港元的制度不,社會與經濟制度推待C 娄團會在上週中英恢復

·進行灌救,警方將大棠 ·他强调,對中國面 街近偉業街一段路面封 啥,香港的主權是不容 「閉,禁止車輛駛人(合一爭論,唯收回香港之後 香港的經濟結構是

商場

港督尤德爵士主持授動 七十五位官民榮獲勳銜

【特訊 港仔尤梨爵士昨日下午在總督府頒授勳析,勳章及獎章 02 燃的國家政府不可撤消 因素會更形重要,結果一日吸引的事物。 會,主要講者包括歐洲一,不過,至小要一年」

予七十五位會民,彼等因服務社會有貢献而榮狒女皇授勳。 對本地供應商的繁複公| 管理方面的靈活性會完 舒德翔稱:本港企工商學院教授黎塞里和之後交由行政局等候通

A 獲CBE動椼者有鄧蓮如女士及許琦,讓OBE動衒的有李東海 事程序及保護,並採取 空消失。在一個-

滿刺,還砕源為小規模能夠投 舒德、香港大學工商業過,為線處發言人話,

亦獲聖約翰五級動,都以德·獲ISO衍的有區鯃偉,虿雅德 一連串促進出口的话動激的而業環境,加上型資大型生產機器及研究|理系主任陈偉定及香港,建議修訂內容目的是擴

獲MBE勳銜的有何林克,林稿宜,柳子元,潘永祥,黄根豪等. 帮助出口商,如果港府爭取成就,在八十年代一計劃的能力有限,因此中文大學市塲學高級跳大涨股處人虿對烏附入,

-MBE八軍事行動衛的有吳景章少被 口和盘刹的法律樫力, 仍不加强支持本地工業企業家的依銳能力 - 可,不能與大規模生產商作|師史家倫a.

”;而獲BEM勳章的有十五位人士,獲BM一事)勳章的四. 研討會題目包括鐵 消息話瀕農處人員現時 措施,香港過去的優點是唯一而最踏貫的校正面競爭,也不旅大盘

位。ISM英章的有一位。英女皇英央行傷獎狀的則有三位。 DC. 可能轉露弱點,雖然積對性優勢。但還可做的一投資於研究及發展工作際商業策畧、亞洲、蠍在入屋捕捉狗隻和藏在

VSA獎狀的有二位。獲QPM獎章的有二位,獲CPM獎章的有六 極不干預政策在理想的特質並不固定,很容易

洲及美國市場情况、購車輛,不花狗隻要出现

一位,獲CPM(消防服務)獎章的有二位。獲榮譽獎章的有十七位, 世界是值得嘉許的,但由於政治方面處理不當, 而工業家所需要的一買及銷售技巧,及如何區此兩項工作,是需要

獲聖約翰三級動牽的有一位,聖約四級勳章的有一位,獲聖約翰 是從製造同類型產品轉|加强華人機構的市場功 警方人員協助始能進行 很不幸在八十年代距離,而被破壞更可能在動离,

五簃勤程的有十位。 自由貿易及公平競爭的 而轉變面大的時期中央

·向不同類型產品從大量一座等。而每位參加者費」。這樣是費時失事,因 生產轉向小量生產,從用爲一千五百美元。 「爲假如警方人員一時不 〔督檢授動畫刋,今日本報第六張第一

(三)第三個成功 他指出,敏銳力的 因来,即企業家對市場 意義能重新解釋爲一種 轉變的敏銳性,在本港,主動而有遠見的態度下 未來出口發展,仍然是一而不是反應式的。需要 重要因素,而富醌爭者 尋求新顧客及新產品 進行較大規模經營-並一而不是供應别人所發現 受到政府更多不利業務一的市場同時耍發明日

核 風暴停留未去

午夜仍掛風球

聼掛,天文台於昨日上午六時十五分將三號風球 十「蔥批爲一號風球:。。

據天文台報導,在昨日下午十一時,强烈熱 帶風暴「力士」集結在香港之西南偏南約二百九 十海里,預料向西慢慢移動,東北季候風現正影 啊台灣海峽,並引致南中國海北部風力加强

·本港地區今日天氣預測:火锅勁東風,風勢 鍋中疾動,雖岸地區有時吹强風·多,有客攸 驟雨,最高氣溫約爲廿五度, .油瓶地小輪公司宣布,中環至大澳,及馬料 水至塔門兩條航續,將於今日恢復行走,而鑑於 柴灣诲面仍有風浪,柴祝至觀航總則仍然停航 上述三條舭綫乃於昨日因受夠風影動下,而 告停駛 另一方面,香港珠江船務有限公司宣布“該 公司代理行驶香港至汕頭之鼎湖號客輪 - 因受緻 風影响,原定今日下午四時卅分,從香港生往汕 .頭之班次取消,持有該班船泉之旅客 - 請於一 月內到各銷煨處辦理退票。

港徘

間○八七在日整元美

定穩續繼元港

率匯定固徊徘

降囘息拆行銀鬆轉鈔現面市

定率

常谈」在洪根放下,會

市珽微指導出率,除成

現紗七八一祜出,買人怎 九,隔夜颇拆息大爲下跌, 以十五贴五及十六點五座收 在外資銀行拋出美尧, 廠家放出手上美元單據下 1 焱行同業拆息溙告昀椅,市 面银根亦告轉罄,隔夜錻昨 艮九時半成十六點五及十七 點五頭,隨後升至最高峰十 七及十八厘,但瞬即囘落十 六及十七厘水平,下午二時 十五分,爲全日最低十五點 五及十六點五座收市 一趟期開十六點五及十 七點五厘,最高十七點二五 及十八點二五厘,下午五時 十五分成十六點五及十七點

五座,一日期開十七及十八座,最低成十六點八七及十七點八七蘆 以十七及十七點五厪結*

美電方面 - 昨嶷九時半做七七八及七七九,市况甚爲平路,波幅 不大,下午四時十五分,會做七八〇點二及七八〇點六,成全日最高 蘇,且微指導磁率七八八,惟市况能超回順,以七七九點九及七八 色點二枚市。

外圍市况,美國市報七七九點七及七八〇,已跟貼指導率。 現鈔市場,昨日買賣更見淡靜,據銀行界指出,指導率已大見 收效。散戶對持有美元及投資買已不感興趣,除實際需要者,已不 進行單實,故此交易基開。

全日最高沽出擒七八一,買入則爲七七九,波幅最大則為七七八 粘八買入及七八○點八沽出,收市買入七,出六〇。忠)

紡織機全套出售

配備整齊約8700錠廠交貨

舊㳘花雄 ̇舊梳棉機

̇蘶憐媟機

台台台台

台

台

HOWA

·西德

·HERGETH

1969

HOWA

∙1954

32.

RIETER

1970

PRIETER

1973

舊粗紗機

·美國:

SACO-LOWELL

1979

日本

HOWA

1979

10.台

磁釉耖機

日本

TOYODA

1968

2台

1969

舊自動笛子機 奮自動落越細耖機

西德

ZINSER:

1981

2

·瑞味·

SCHWEITER

1975

26. A

本士士

上列機器性能良好成交前可安排驗看 價格面洽,有意者請電5-217417(内線264)鄭君洽

尖沙咀東部黃金地帶

半島中心

每呎$750起

旺舖$218,000起 面積248-3179呎

阿青 本港十年來最大跌幅

多名北京官員會談, 中會談及香港前途問題.

自該次訪問之後, 華達個人對香港前途抱 有更大希望及感到更爲 樂觀。

樓宇土地交易

政年度以來最大的波幅案有十三宗,比前年地 上升之劳, 我册

加五倍有多。另外,總署相们主要是因爲新 在上述有關數字中,資料又顯示近五年來有 界土地價格不斷上造

其中以土地島渡減少開新界的訴訟案件有不成。 最多,減幅達百分之五

八)建築事務, 屋頂因克承木料腐

|監仔昨日佈港岛水樂 朽而致脆弱;因此,該 : 由於土地及接宇的街五十號爲危根。建築梳子被認爲有倒之 大亦急劇下跌,上財政明稱,當周自一九七拆卸。

〔特)贾及租去年減少一成半,是過 界土地的訴訟個案則顯交易減少,印花稅的收物條例執行處處長發发處,而必需予以封閉及

港島永樂街五十號

去年減一成半

政府在上財政年度 批出及傑出的富地只有. 六十堀,比過去一年 的一百一十二張亦減少

宣佈爲危樓將封閉

尚有港聞刊 在二張二頁

政府批出官地拍賣減半 會土地及樓宇之交易,一去十年來最大跌,但新·著增加。

年度政府在时方面的收

智料顯示,在上一個財 政年度,共處理了十五 萬二千餘有關土地及 宇的買賣,租實及重新

發展的文件及契約,比因爲買主破壞合約或者、頂則爲木料。 前年減少了百分之十六|米能依期付款而被政府

本月之內,多層住宅大既住家集遇却突然成風,無獨有 鍋,港九兩地先後發生凡五宗之多。

大厦集體洗劫頻頻

昨天早上,發生於紅磡啟明街的集體刦案,劫匪預伏於電

·梯附近。乘住客出入之際逐個綑劫。據報總共有住客十多人被 劫,損失財物達數千元。

類似的劫案,近日來會發生過四宗,發生的地點,包括饱 軸道西,灣仔活道等地。每次手法如出一敬。就是褛入大厦内 .制伏君更人,等候住客出入遂個洗式,被劫者傅次都達

劫匪「牛」本是常見之事,但通常發生於街道之上 發生於大厦內而又是集體運個洗者,却是並不尋常,

自負責任加强管理

因此,我們認爲類似的集體洗劫出人住客,有特别加以注 視及加強檢控防範之必要。

第一、我們認爲首先檢討者,乃是大阪本身的防盜設施是 否足夠或出現難祠,以及大厦管理制度突然,如果在這兩 方面出現插洞與毛病,大厦的互助委會必須E 本强改善。 多将大厦測案頻仍,當然與治安欠佳有關,但我們玆爲除

·了警方應負責任之外,大度互助委會所白的责任更加重要。簡 翠的防範之法:一、大厦門外必須裝 鐵閘。二、大度管理人 風留意檢查陌生人。三、大厦公眾地方加強照明設攤,以及消 除可以隱蔽的新隅。

尖沙咀東麼地道67號

地庫:翠香樓酒家 二/三樓:妙麗批發中心四樓:中國城夜總會

前往尖沙咀東部飲宴購物遊覽 已成本港市民近年消遣新風氣

【半島中心 、西洋中心中心

┘各廠綠大開「文事農業中心

中心過

而本中心爲區內遊覽購物人士最多之商場 (據統計平日每天達二萬人假日逾四萬人)

自用

宗鄉友世戚姻神官

當局擬於本年十一 四年以來,已經常觀察 人只有六億六千餘萬,拔幢四層高戰前樓宇的月二十一日上午九時三 比起對上一年減少接近情况。該建築物爲承 十分向維多利亞地方法 四成,另一方面,去年重磚牆建造,地板和屋 院申請頒發封閉令。擬

| 申請頒發封閉令之指示

·最近視察顯示,承,今日已在上述建築物

「點七。成爲過去十偎財 收藏的樓宇成土地之個重的砌舊有甚大移動, 張貼。

家主

鄧交田二老爺 之喪於昨

(四)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

投資

息高┼增值

二年至六年部份租金年息高達14.5%投資. 本商場部份舖位現有租約出售,租期由

者除可收取豐厚租金外,更可收該物業日 後增值之利益。

分期勝交租

本區已全部發展完成,本商場座落最佳位 眉,鄰近富豪、帝苑、假日海景、香格里 拉等一流大酒店,每年帶來大量消費力强 ̇之遊客在本中心置業,誠為不可多得之食

機!

鄧昌業堂家人叩謝

高息旺舖 R

舉例:( 地庫 L15)

建築面積380呎

·首期40%

$144,400 售價$361,000

餘款$216.600分期十二年 月供$3,680. 每月現收租金

舉例:( 地庫 L21) 建築面積248呎

首期40%.........

售價:$218,000

$87,200.

$4:370

餘款$130,800分期十二年 月供$2,223 每呎連本息月供,

........$8.96

比對每月尙有盈餘

$690

時值每呎月租............

$13.00

售樓代理

717長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號華人行20至22樓

電話:5-268911/30線)

CHE

Page 5Page 6