1983-10-25 — Page 15

中供

電電 定長

元洲

中說

旦島

報日僑華

二期星

上水張玉軒租

[特讯 中華電力 公司將由明年一月一日 起,正式供電予長洲岛 ,杏林,森掷,森源,,使岛上三萬居民獲得 張浩,臨遠,炳坤,鍾 校施宜的電力供應。 旭:張培,張林,媁林

四鄉事委員會之協助, 上居民現時所付的電費 工程得以提早完成。 低騰約百分之四十。 與此同時,供鼋長 中電將在長洲岛上 經政府在本年初批 州計劃亦包括收購長洲金彔灣設立一個地區用 ,水南,正福,平, 准後,中俄即對手進行電燈公司之資產。在中視戶中心,處理用严電力 有巍各十鎊,新射五錨,供電長洲計劃,該項計 正式供電予長洲後,申额及方使用戶查詢。

新界版

日五廿月十年三八九一曆公年二十七國民華中

樂康民居進增 新

化元多目項節育體灣荃

週四期為佈宣會待招澄厚周雄許員專級高 萬五十四费需算預準水高出演目項餘十四 神精育體養培摩觀供提演表邀應已除外數

,

球:

元朗警方加强治安 採三層式值動巡邏

對防止罪案具功能成爲治安新法 考慮恢復設谷亭街巡邏車

(REREK (HEIRS) 朗警方爲增强地一...鎘塔,嫜塔, 培各 方治安力量。现荷盾一百元,旭邦,偉 正採取「三層均各荷村五十元,桂培: 植黝巡還方法,三港幣二百元:張岛港幣 以防止匪徒在區

內做案。該區醫一):盡全,錦榮各比 察指揮官韋溫炸一次賺二千元,錦舔女士 比法郎一千五百元張 餘項目的第五屆荃灣體

群,張瑛,張粦,張就 行委員會主席 「各比法每一千元, 脊節已定于本月廿九日

戴權及各委員等會翻,以交換鞏固地方治安的意見,並籲請區內各銀行、金誦及各業商行,經常柱 港幣三百 餐廳 至十一月廿六日連 舉 行 四渺,舷段外除已

意舖內防盜措施及加强與警方聯絡,以微跌樸戒罪行。...

元。〔旅美昆仲):錦 據悉:警方現時所採用的「三層一式假勤巡溉,大可分爲一高度危險巡五隊,由一名警一臺,平站,費者美金 -邀來港演出。 近些外除包括中國 長率領,下有七名幹練警員,成爲一進,以爾人為一除,即共四除,不停在市內各商行,大阪邀王 二十元;張平,張錫, 醨家哦 揲及技巧除 。(二)防止罪案組裝警員。六三段警例行巡錘等。據說:警方自然因此三層式値勒巡进方法 张柏各美金十元C)

·紐西蘭國家女子排球隊」後,對於防止罪案頗具功能,成爲時下的治安新法。

中國上海乒乓球粮及另悉;由於元朗市日前發生一宗械制金髄案,元朗商會準備再向警方建議,在元朗市核心地带 澳門女子籃球隊。其他 谷亭街口與元朗大馬路交叉點,套新設立巡過車,長駐該處,對於防止罪案更爲有效 項月则包括本港甲組足,該會在較早時,會向靈方指出:以前在元朗大棠路口設有警崗,對治安有很大帮助。及後該警 型中方作崗攏,並改在谷亭街口設一避強車,對治安亦有帮助,阻過匪徒做案,收成效。後來 演賽,2家廿九營運幪因多種理由,予以撤銷。

花式表演及 ·警方及元朗快被罪行委員會,對上述建議在谷亭街口重設巡邏車駐守一事,昨亦提及,並將予 毛球好手作示塗一以考慮,但在懲期內能夠增加車輛及人手,將會實現。〔君)

成完早提親底海鋪

【本港新聞 百萬行籌款積極進行 元朗屯門聯區步行 下月廿日石崗出發

(港)本年度公益金籌運動十一月中旬展開,有關各圆一百萬行 J的煞傣工作,現已積極進行。 本年度率先舉辦的百萬行行欸運動,爲「元朗屯門聯區步行,已訂 一於十一月二十日(星期日),上午九時至十時半,在石崗上村市政球場出

元朗屯門聯區步行 姿會日前假座元朗體脊會再度召開會議,出席者 有會長韋仁语、馮戴祥、主席黄松菜、副主席一四位鄧煉朝、梁水發、 黃學、及鄧德球、並元朗屯門兩匾之商社團代表、鄉紳領袖等,會上 籌委會大力呼籮兩區學校、社團及熱心人士大力支持善舉,組除參加或报

·元朗屯門聯區步行,在石過上村市政球場出發,經荃園公路、水路 引水道,至終點大欖涌海關訓練學校,全程共二十公里,大橙涌水秀 「麗色到盡入眼底。

·參加元朗屯門聯區百萬行的步行人士,可乘搭下列巴士前往;五十四 號元朗開、六十四號K大埔火車站開、五十三號S靑山灣開、六十一號S 蝴蝶邨用;程亦有專綫五十號5經屯門返元朗,步行表格及路綫詳面可 到元朗及屯門政務處領取,詳情可致電五七六六一公益金辦事處。 被告陳翠美,十九 購假身份證偷渡來港

客,在直圈被告身份 第二名失踪者是一。她約一點五米高。巾一稍燐销心安排的節目包 時,發現該證之照片有十一歲之李運婚,她於身 被人改和換面之痕跡,八月三十一日共同她啦.

任何知悉他們下 追查之下,被告承認是 成华之女兒葉海清晰

之人士請致電驚察棧 在去年十月偷渡來港, 「屯門之住所後即告失踪一與警方聯絡。 來港前以五百元人民幣, 在深圳購得該證。 港大國事學會主辦

括「孔賓斯」,「 新歌一年一怫鮮舞」

順倦了時下饰袋急速的

本月底文藝晚會

;闆為三名失踪男女 李兆娟與及其兩歲半女 「兒(左)葉海靑。

弦音曼舞詠中華

現代舞和西方百老式 一歌舞的朋友,可輕此機 會一新耳目,欣賞一下 「純接優美的民族舞, 後,醫務衛生處女聲 小組亦會悠我們演一

(港照,由香港大 唱「香雪海」和「面整髑醃會粜會在鯈冯 學學生會國本學會主辦 草原之原」,因此,在 的音樂中結束。 晚會的門票岛火 是次晚合班,除了耳熟

【香港音樂事務統處及 辦之「

能詳的笛子,二胡演奏,如欲購票或查的靜電 外,我還有機會欣賞到五————西六八四一四處 月卅一日晚上八持至十、揚琴,佔战和巴馬演奏「親到香港薄扶林道香港 時假香港大學陸精 行,此次晚會霑 中華民族傅統的文化和 藝術

[港訊〕黃大仙警區指

·當晚節目將極爲精

之多,觀眾既可縮

製中國古典名曲,設 蹈,實爲一個不可多得 的機會, 十三項演出之中有 九項是音樂事務統處 一其中包括:合

【中樂組爲我們預備的

「紅」,揚琴奏

此外,康樂體脊事」 大學學生會國事學會,

M・日昨 訪問橫頭磡分委 覺會,假樂擔堂余近期中學 與各委員舉行座談會,程思

·警司對區內治安川瓯垂 甚 詳,不失父母致之風範,陪 同程總幹可出席者尚有近大 仙 警民關係主任黄志鋒總督 察,馮楹榮警署警長,阿 尝瑞昌主任及娜文昌幹事。 座談會上各委 翮發案, 交流經驗,會後更有架點招 待,氣氛融洽。. 橫頭磡分區委国之組

官揮指區警仙大黃

區

分磡頭

橫訪

題問安治內區論討會談座行舉

會委

,一行六百餘衆,浩浩

元半元元

啟政務專員|中兩人在地方法院被控|三月期間,開辦下列一 ;羽毛球ABC班+結 | 九及新界各昆仲据欸港 以大項夜盜罪。所有被理中不同類型的興趣學 初,中班等。即日幣約計一萬五千餘元, 【習班。包括有:中式小 始接受報名,額滿即止一另海外各地昆仲涵返之 【捕均居民。

·: 大澳之罪案數字很菜班 瑜伽AB班·兒 ·報名及查詢:沙田文歎項計有:一旅英民伸 演出,更能使運動員吸 低,而罪案多爲輕微 繪畫初,中班,兒童

張新,就稳 遊路廿三至廿五號三被添

·芭舞初,中,高班,小組及龍區工作服務。」,長壽,各三十,潤 收各外隊之精湛技術。一黨及毆打...... 會中長洲鄉平委遒 兒童羽球斯班,兒童話〇六 一七一南,ㄓ,張球各二十 許谁亦爲體育節 委會會長,他表示,單會主席郁炳有表示:長一乒乓球訓練班,空手道 七一,內綫四三或四錯,古園十五鎊,綠根 辦體育節的目的,除了|洲最近增加水警巡議,一班,跆拳道班,聲樂班 四一木 爲區內居民安排多元化治安已大為改善,希望 及有益身心之體育活動 ·仍繼續辦理。 外,更希望藉著參與及 坪洲盤事委員會上 觀摩,從而引發起他們,席林偉强指出;洲之

子孫隆重秋祭 對體育活動之興趣及 盜竊案件多與青少年之 我經脊精神。一

。 旅西德尾仲秋 胡包括補設海底電蹉—一路上電力用戶將如其他,該中心將於十一月一日 十九歲少女,以五百人 羅·被告認罪花善與法 路博愛醫院外閲置路障」約一萬六米高,防杜一原珠海]·琵琶關及宣你領主席榮祺先生,社區话動彩主席林世 「吸有關,希望當局對 港九旅外昆仲紛捐款 徠,爰率,玉輝,魁校 [將長洲與大坑山之供,在九龍及新界之用戶一開始啟用,中電已發信民幣代價在深圳購得一| 富到被告入獄六個月・ 微查來往車輛,在二月一,他於 離開 獨奏:「十面埋伏」亮先生,庫謝子聲先生,秘書會兒遊先生 國大五十分截停一輛的士,黃大仙區之住所後一直。 [特讯 新界上水一之貓。今癸亥年各馬克一百元,滿權店電系糯蓮接,在岛上興一樣,以同樣的電費價目,通知島上居民有關該區,張假身份證檢複來港• 刑滿後要遞解

,發吳明,伍煜语,许漠明,馬思帆,李銳 他指出,茶博體育節自一九七九年舉辦以來,深受區內居民歡迎,巴此特别加以注意,遇有 經成爲轎內一年一度之盛事。他說:基於體育節是由荃灣率先舉辦,加上懷疑之人物,應則加以一張玉軒相子孫,一年一 該租總務組張煜收到港一幣三百元,根明港幣一一建電力支站及舖設念第一享用電力。以目前收費 用戶中心事宜。

當

未返。 時被告爲的士上之乘 歷年來表現成敍斐然,因此其他地區亦爭相效尤。金灣區議會爲贊助機育檢查,以收阻嚇作用。度秋祭儀式於日舉行 節所挽出之秋項,由第一屆之十鹰元增加至本屆之三十萬元,可見政務處業 及嚣議會對遹項活動之重視。

沙田明愛 萬乘旅遊車前往沙頭 在活動項目方面,體育節執行委員會主席問厚澄表示,本屆之項筒包 抵僭阌、各補球類、特殊運動、田徑、水上活動、鐵器、創戰、開辦連串「精

。由於得到政府及長。比較,中電之收費較為

|

放,非法入境者,被控 警方尋找 開春舞曲」和

少女判監六月

於十月廿二日在元朗地 嬴藏有一張偽造香港身

失踪三人一個標然慶暨收,原

刑滿遞解出境

(港訊】警方呼陌,周奕——「漁歌」,廣 案情透露,十月廿一市民提供三名失踪人士二東音樂演奏——「 二日展二時許,一除下落之酒息。

織如下─會長瑚榮通先生

1-11-[ ,副會長李思咇咕議盘;主席仿固美董賢,砌

《新亞財訊】一名控,昨解粉嶺裁判著麥警方人員在元朗青山公 叢中德,十六歲,三凉映月];笙獨奏——主席岑·耀輝先生,環境改善組主席林蘇先生,

正居了一年始被揭發檢「

「和「採茶燈」;女旌獨」堅,黃江日匾,羅建泉,李亮恆,张婉婷等。

」

興趣新班 席地圈坐四十餘,以

燒肉品高大叙

、舞蹈、小型賽車及電單車表演。

他說,全非十八個區議會已獲邀請參加男子籃球邀請賽,閒時,亦會 有專爲傷殘人士之乒乓球比赛及米施,及弱智人士舞蹈表演等。費用方面

·預算本屆體育節之總支出爲四十五萬元,除荃灣區議會潑欸三十萬元外 ,其餘由區內各梭拼、銀行及商戶之支持補足。

·本屆體育節之主財機構與往年一樣,包括荃灣區體育樂聯、荃襖區 議會,陳樂文化署康樂體育事務處及新界市政署等。

聯同主持招待會的荃灣政物取骨鈣批幗、康樂體育事務處葵涌區主任 潘澍基及新界市政署葵涌區主任陳大。作補-

說明後,並由錘女主持 各區議會籃球除抽簽賽程.

•特訊】爲使兒童

,青少年及媺女能在閒

蝦時間培養興趣,並在孫,無哈僑居香港或旅

.本體學習中慣驗生活情。居海外各地,每年均於

·趣,沙田明愛小組及附率相感 區工作服務於十月至十一匯返上水,作爲秋祭祖 荃灣高級政務專員許雄昨主持荃灣體育 飾記者招待會,左為周摩滾及活鸛基,右爲 照檢及大耀。

張玉忏谄媚瘗堂學

加印紅色每段五十七元半

政務司鍾逸傑糌爲今居名譽贊助人

務署麥法虢則任赞助人

(B)

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁三第張四第日十二月九年亥癸歷夏

離島罪案略增

破案率已提高

以夜盜佔多數,坪洲指出與青少年 吸毒有關希望注意,長洲增加水警巡 邏後治安大爲改善,仍望續維持。 六特訊】離島區挨一九宗已經破案,在所接|仍然是發電站之建築地 滅罪行委員會假雄岛 | 罪案 訴中有三十四盘,在周末時該處之承 務處會議室舉行會議,宗爲發假安案件,即是辦商辦事處常被益辆。 癸,出席者有離島政務專員 在城報出生註册灣時作,南丫岛之刑事偵緝警菌 .業釆幸,政務主任黄鸿 失實之供詞。長洲是離常爽發電站之保安人风 島區人口最稠密之地方保持緊密聯系共商應付 ,所以罪案半自然妓高之策。 主任吳視,康體主任。主要之罪案爲夜盜、

超,帶司夏利士,敎 年一主任劉兆年,青年事務

李阙玲,行政主任花張一驎及其他經營毆打。一所接到之罪案投 子常,各區首長會連:一最近有一至爲數五人之一起去年同期有些不 |||莊失才、林偉强、余元、罪犯,年約十四至十九」。罪案包括遭入

·殿、劉容椹、馬玉堂、歲,於本年九月爲長洲墅中盜竊及沙诛俭竊 鄺俩有、黄結林,刑事偵緝組謝捕,使十 坪洲在本年第三 紳士楊永 。 四宗夜盜案因而得以偵 中以夜盗佔罪案之大多 敬。現該案正等候散 數。在本年七月中 法律顧問之意見。 四名中國男子被大嶼山

·南丫岛之問題地區一刑事偵組組逮捕。而其

香港警務處離島區 分局長夏利士簡述本年

·七月至九月期間之罪案 中指出:一九八二年七 月至九月期間,離島一 ..共接到一百五十宗罪案 投訴,而其中五十四宗 已經破案,破案率爲百 分之三十六。與一九六

·三年七月至九月期間出 -校,在此期間離乌1 接到一九二宗罪案投訴 ,而其中九十太宗已經 破櫫 - 破案率爲百分之

屯門區童軍舉辦

領袖初級訓練班

長洲於一九八三年

【特訊》新界童軍屯門圍分 會於昨假座屯門超樂花園国文小 學舉辦童軍領袖初級訓練班,參 如之男女學員達九十人,億新界 各區之初級領袖,來自元朗及屯

·門感者居多。由屯門區訓練總監 雅照、黃健榮、羅寶明、鄧志雄 安邦登友任班領導人,班職員有 、吳星、吳鳳姿、吳澄田,陳啓光等;主要媒程有:童軍運動簡介,童軍運動的發展、宗旨、 技巧·本港童舘分區的組織,如何拓展新界旅團等,在公開討論會中,請新界地域訓練起監會永 敏作綜合評論,氣氛良好,在目前欠缺童軍領袖形中,該批結業學員尙能加入領袖行列,對新界 童軍拓展計劃定能起一定作用。

鄧梀朝何雄獅主頒結業證書鼓勵

訓練課程完結後,請屯門區童軍會主席鄧棟朝及該區名譽會長何地面分别主持發結業證杳: 第三季共接到八十五宗 對學員訓勉,-

份出兩位童軍首長對童軍運財的關懷及熱心支持。最後由班領導人在友話 罪案投訴,而其中五十一列,訓練班遂告完滿結束。「森

與

地產 樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

每天收費

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高 ) 每段 四十元

七寸位(二格高小每段八十元

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段一百一十五元

鹿苑

屯門新市172地段

天滙工業大厦

地下旺踊每呎由590 除元起 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待

屯門興旺街3號 新安街(CPTL64) 面積3263呎至9.944呎

美景新邨

式樓商場每呎 425 元

兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 理材料實際歡迎參觀比較 本公司集團所建之樓宇案獲好評 治釀成:陳氏企業有限公司

租 每呎$110起, 售每呎$120起,

九龍尖沙咀東部麼地道67號华房中心 619密 電話:3-679081

歡迎參觀示範單位 地城假日照常辦公 電話:0-810262

天涯有限公司:

若港德輔道中253號東寧大厦1105室

1:5-437061 5-437071

地盤:0-8289660-821288

新界粉襟5173地説毗鄰聯和墟) 仍照原價低至八五折出售 每層由十八萬餘元起 每單位面積393呎-523呎,即買即住。 漢餐財務代辦20年分期,不過交租!

·解近火車站,巴士站,交箔方便 一雙乘火車前往九龍究票批分鐘

優美村有限公司

香港德鍋淇中107 - 111號余爆末行1502室

電話:0415028-20(2款)

她裝設讓示感單位,最租金數。或話:0-927280(日期)

地鐵價

涌築

地下廠售

吉售—350萬.

葵涌地鐵站對面大連排道150號 建築面積6500呎另大車位一個

請電 5–445171大業公司洽

宇宙閣 UNIVERSAL

TOWERS

永安祥置業有限公司(永安科豳成局)

電話:5-430303-9 地盤電話:5-663691 : 香港中環永樂街七號永安鲜大厦二樓

A:B兩座二梯二伙 三面單邊

台灣北角建華街18至26號

租金平通港九歡迎比較

每單位923呎 只租三仟餘元起

香港仔黃竹坑道63號9/FA

面積 9710呎 適合各行業 交通便利 15分鐘左右可到達中環 請電:5-633129或630391

廉價廠房出租

皇后大道中128–140號

新高

威享

大厦

新型寫字樓

高低層租售

- 接洽處

5

城配有限公司

226009

5 -252497 六基有限公司

特平廠房出租

筲箕灣尾亞公岩

民興工業大厦十七樓連天台 廠房面積3720呎 天台面積2889呎 請電H:633129

學助童救 報日僑華 囊善解請 翁仁長善

引彌敦道784號、地鐵太子站

免收善。

大生銀

445011 $455242

華桂商業大厦

九龍吳浚街149-151號C近也

大生銀行大厦

樓下及公 四過一番研館,百萬域。”

̇沿隨處:九龍塘尾道205號地下維亭金吃蜜业行

3-93953413-687680--|||- 每級莆店或多行業。

·尖沙咀東半島中心廉租 高級寫字樓1,112呎連裝盛中央冷氣

大嶼山愉景灣高級渡假屋廉售 腿蜂樓高恩海氖530只連家私設備及會藉(直按業主免佣了

安泰武業有限公司3953171莫先生洽

珍寶電力第二

·地平行有

点方業

澳門工廠大厦

千答。

《地點適中,上落貨方便, 每層面積約七千 平方呎,水電-

足,易招請工人, 適合各 2行業,全轍六層, 全權或分量租售均可。

有意者請函香港郵箱8961號

廠房出租

交通利使近地鐵站3720 呎合寫字樓及電子 廠用有意請到長沙灣長順街 1號新昌大廈 (8樓電K7435110洽

黢荃灣廠房貨倉韁

單位由5500-12000平方呎 近地鐵站,貨櫃碼頭·交通方便 業主管理·廠商洋行,租用滿意 洽租話速:1841966,3889238

萬昌工廠大廈

長沙灣2375呎租2.50每呎

兆安大厦

(永安祥集團成員)

香港西環德輔道西243-245號

樓高廿四層即租即用

”永安祥置業有限公司

每層兩單位434呎起

每呎4元4毫 A$1,910

香港中環永樂街七號永安祥大厦二樓

·電話:5-430303-9 地盤電話:5-460437

旺舖吉售

灣仔修頓地鐵站譚臣道109號

建築面積732呎售145萬

假面

租每呎$3起租

油塘中心

已有酒機,戲院,保齡, 超級市場

快餐店·遊戲機中心及其他各類行業

舖 售每呎$400起售

暴打街中建大厦6183 瑞安地產有限公司

電話:5-216111

55-239859 5-226917

寫字樓旺舖實用面積計

油塘中心辦事處 電話:3-409630

! 假日照常

招租

宜 萬宜大厦 鼈

本欄廣告·費用廉宜

集中宣傳·收效宏大

新填地旺舖

旺角800餘呎廉租・電H252497六基洽

Page 15Page 16