1983-10-25 — Page 11

報日僑

二期星

日五廿月十年三八九一圈公年二十七國民華中

觀塘體育節卅日揭幕 促進居民友誼合作

本港新聞 共同關注社區發展

區議會撥十五萬資助活動經費

演藝發展局主席吳樹熾

、

年成立之香港舞蹈團,致力推廣中國舞 "

歲划方面:市政局屬汴香港話劇團演出之粤語話劇很受歡迎。中英

CIATION OF CHAIRMEN OF TUNG WAH GROUP

吳樹崴議員在東華三院旅屆主席午套會演訓連服務,提高其對選 賊扮顧客

生菜店

太笙银行有限公司

車

UNITED OVERSEAS BANK LTD

INCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE

通告

然而又米:依據本公司三文

已發出之普通股份,董我都認識其中由外籍人士所擁 有或控制之骏播共佔中三照二〇巴仙19.20% 作為本公司章程之用途,「外籍人士」保指下烈的 (ał所有串新加坡共和國或再來西亞聯合邦之公民或

永久居民。

伍】 所有公司機構,不論是在什麼地方法羽,馬由疾 ̇加坡共和利覆或馬來西亞聯合邦之公民或永久居民 所擁有或控制之發出普通股份乃不超過50%。

秘書:陳了幽

一九八三年十月即经

·左爲李東海、右旁科鄭堅爵士。(本報攝]理之重要性的點實在

請工商界捐欸贊助支持

- 受歡迎程度不亞於香港話劇團, 国亦由政府費助,在港九各地戲院、學校及社區中心演出話啊,取材廣泛

非常畫質。

有 的發展。 洪的意見及建議:將會盤成報告書,該報告書當有助於將來本港藝術與政 英聯邦國家的二十八位代表,本硏研討會主題為「藝術與教育」,與會代 [ 上在香港舉行的第三屆英聯邦藝術行政人員研討會,有來自十四個

有關的項目活動,其華

本年度的「管理 遇」共有十多個舆管理

女店主受傷

(特兩名佯裝

|包括香港管理專業協會 顧客男子, 昨晚出入

光大實業公司及光 「埋趨勢」及聯誼晚會1 受輕傷數張無酸。

|倫敦勞埃德公司副主席|菜店內行制,用刀拍蚌 邀講述「八十年代之笞獄逃去,事件中女店主 朱行政總披戴維森將應「事主,掀去!千多元現 之週年實虿飛晚會|尖沙咀半島中心帶一 現塲是尖沙咀東部

|

實業公司主席王光英梅|牛島中心地下一生葉店

國企業家精神]: 出席講述「九十年代中一,昨晚九時卅分左右,

兩名男子扮作顧客-進

其他預算在此雙週

入該藥店買食品,其間

内推出之管理活動計有

·乘女店東不留意,兩賊

「固载念」研討會等。

盈利研时金、一品管嚇女事主,並涼子 一中小型企業之稅務及 奪去菜店用的生菜刀指 受輕傷。一合》 多元現歎:事件中店主

以後梁君在外一切華洋總概與本公司無涉。 司業務代表粱瑞南君(MICHAEL LEUNG) LI於八三年十月十七 輝威國際(遠東)貨運有限公司

十三日才結束。. 此促進居民的歸屬感。 |而就業於觀塘的工人共十五萬以上,從上述数字 區發展。觀塘腐人口稠密,居民超過六十萬人,

「局首次與市區區議會合辦的體育活動:從第一屆

一之興趣,促進彼此之間的友誼及合作,兩星期的 市民間的友誼及合作,並推廣大衆認識及關切社報

多到不同類型的體育康樂活動予區內居民 - 並藉 天

「第二屆體育節本月三十日起展開,在至下月一二時正假地屛道觀塘遊樂塲舉行。 「團體「缽策盡力」利用各類體育活動,促進區內務主任黎民生,文化署東九龍主任苦水。(本 出。

六特訊 爲提高觀塘區居民對康樂體育活動|冰同樂·籃球技巧比賽及登網球示範及同樂。 觀塘體育節吸取的經驗,希望能更完善地提供事務處,觀塘體育促進會及政務處合辦。八輝 , 多致力推廣藝術機構之間一道重要的搆樣。 次舉辦體育節目的是希洺透過各政府部門及志願務專員控,委會會長林珩主席,銳步改 ,市政局創辦了香港中樂團,該樂團深受市民歡迎,並已被邀請到海外演

閉幕典禮將於十一月十三日八星期日)下午 大會名譽顧問 政務專員要線纏表示,今人,圖左起:節目統籌主任黄梁洛冰,政,不少傑出的客发音樂家及指揮均樂意應邀參與該樂團之演出。同一年內一

愛主席鄭肇堅爵士致開會詞。 中央審委會酋長林珩輝昨日表示:第二屆觀存事務處,觀塘政務處及各分處詢問或索取,数 藝術,如何善用政府撥出公歎,演藝發展局的成投,包括十八位非官守及 活動的推案賣有自於社會各界的大力

• 觀塘體育節乃由區議會,市政局,康樂體育

及社會服務。三院所 節日及地區活動、公關及贊助事務及財政審叛。演藝發展局寶焉政府與衆

瑞完畢,那雄堅爵士代表向吳氏致送紀念品。 烙髗育節乃今年觀塘區最大型之活動,也是市政,迎區內市民及區內就體和工作的朋友通靈參加。 官守委員,設立了六個委員會,分別負責音榮、舞蹈、戲劇及舞台技術、東華三院一向關心社會,熱心公益,它爲香港提供廣泛的醫療、教會 觀塘(第二屆)體育節招待記者會貼上之發

文化藝術活動的協助,向爲人所樂道。 七年正式鉻爲職業性樂團,時至今日,黃樂園已成為亞洲最優先樂團之一

港府演藝發展局主席吳樹機,就一如何贊助藝術一篇題演講拍出: 副主席平東海、義務秘帶長黎時煖介紐主講者及與會嘉賓。吳議員黃 漢柱、張瑛、正、江永安、邱木成、梁仲、周梁淑怡、黃劍勢 購,與會嘉賓及做法有:邱裝堅、李東海、黎時煖、呂志和、顏成坤、馮 〔特⊃東華三院歷屆主席會,昨日假富麗華酒店舉行十月份午餐會 豐富文化藝術演出活動 市民生活添姿采 社會向健康推展

·各項活動的詳倚及强名表格可向觀塘康樂體

管樂活動,並且撥捐三億裾元興建香港演藝學院。以上種種可以說明藝術 告中曾提及一些可行的路向。該局的融資向政府提供如何進一步推勁演 任務在推動及發揚香港的表演藝術,向政府提供意見,該局的演藝檢討報 立賽馬會音樂基金,爲音樂學生及舞蹈學生提供獎學金,又協助學校推行 世界音樂家基

金城、黎闊榮、張榮、實天乙、劉奇喆、周賀茲、與朱運芬等數十人。 獲地坦加,特别在政府棄途開支的時候,政府一切基金亦須應付其他迫切 國斌、何文雅、黃家源、黎窿宇、黃鏞基、李紇志、楊子江、安金猷、日 、港政府已爲表演藝術提供大筆金炫及土地,我們不能希冀這類資助能無 ,立法局議員、演藝發展局主席、東華三院顯問吳樹嬂太平紳士作專題演 協助舉辦分區香樂活動,以及協助創辦合唱團及策劃本地各種節目。 八二年演藝發展局的成立是政府致力推動表演藝術的里程碑。其主要前。賽馬會一向是藝術活動的重要文柱,會資助過不少藝術活動,包括設 市政局成爲三大經濟支柱。 過去五年本港演藝術欣欣向荣。音樂方面,香港管紇樂團在一九七:欸活動反應極性,足見公眾對三院的信任和支持。在座各位社會賢達,對之醒覺性及認心 举人中小型企業的管理【協會聯絡• 謝及支持 日本人希望工商界人士的支持,尤其是經過各位主席的推動,

李東海主席,應邀出任演藝發展局的非官守委員,對推廣表演藝術

·節目,都是極度衒羅工商界的贊助、香港管絃樂團舉都數目龐大的绛妝應。 多没演藝術活動是依賴公共機構及私人機撥贊助的,例如香港藝術中心的 無論如何,政府及市政局的配崴是極有限的,實不足應各方面的需求。很 及優先考慮的用途 在過去及現在市政局大力文助各類演藝術活動,但 。尤其在香港,它必須與其他话動爭意那實實而有限的資源——土地。香 處與教育署,一向與各學校及市民紧密合作、舉辦中即器樂訓練班,鼓勵 表演藝術需要大盘的經費才可擴展,我們很難希望它能夠「自給自足 政府成立客無事務統籌處,目的是提高年青一代對音樂的認識香统 本人對東華三院過去對社會的貢獻。安釴敬。最近有多位主席捐助|於十一月十七日至卅日 善不甘後人,樂於服務社會的傳統精神,資助本地藝術圈一重華人中小型企業·

·替香港增加聲望,得到港郁的贊揚。謹此故意邀各位舉行,而本年的重點側 出個人的努力赛捐以及鼎力支持是不容究格的忄過去三院所舉辦的各類,加强本港各界對世理 主。因此,加强對本港三四六與香港管理專業

·度的「管理雙週」將訂 他指出:本港工商

發言人表示,本年 都是來自社會各階洒,但主席及各總的在通過一中的活動 还語國的華人企業家露詢,請致電五:七四九 山之有關活動有任何查

·如對此一管理里透

於是次體育節超群的大半數,作爲推廣體育活動 的,有鑒於此,區議會特別緻欸十五萬元,相當 繼米,觀塘區對體育康樂活動的需求量是相當大

單車足球表演賽及劍示範 9.1. 及特式體育活動日。同時,包括體育用品展, 國十八般武藝之夜,觀塘格林披治小型賽車大賽 特式體育活動包括滾軸溜冰的士高之夜,中

示範,蛋律體操造型示範,活力健步行-溶帖酒 時假翠屏道遊樂場舉行,是日節目包括舞蹈 -開幕典禮將於十月三十日(星期日)下午二

乓球賽,示範及同樂日等。 女子籃球錦標賽,男女子排球邀請賽,少年乒 球類的項目包括羽毛球賽,足球錦標賽男 及在九龍仔公園運助場舉行的田徑運動大會, 大型活動包括在觀塘游泳池舉行的水上運動大會, 其中包括多項的球類,體育比賽及示範表演等

固的合作下,籌劃工作得以順利展開。 第二屆絏塘體育節」的項目共有三十七項之多, ̇節自粇觀 康樂體育主任黃粱沼冰表示] 活動及田徑,特式體育活動及上訴小組。在各方 個小組即財政宣傳開羅及開幕,球類活動 水上

大厦住客集體被

紅磡又一座大廈被歹徒混入打劫

[牋A!社區領袖及政府姊鬥代森,共成立了七 表示「第二屆觀塘做宵節無委員會成員包括 體育節籌備委員會主席觀塘政務主任黎民生

本

〔特訊發生在灣亞的大厦集體行劫案件,

月內已發生五宗

內,拔刀指嚇屋內一名

一術系,對這一方面的貢狀亦至爲重要。 ,八年,爲本地音樂人材提供一個三至四年的文課程。更有浸會音樂及藝

·香港大學於去年創辦登樂系,由政府資助的香港音樂學院成立於一九七 兩所大學在音樂教育上也作出重大的貢獻,中文大學最先成立音樂系.

在推廣西方舞踏,香港芭蕾舞學院,本港第一間職業芭蕾舞學校及專 業芭蘩舞蹈阒———以及城市當代舞蹈團起了我極性的領導作用。一九八一

定必大爲失色。一天》 是社會健康的指標。如果沒有文化與藝術活動,香港多姿多彩的生活, 我希望各位對文化藝術活動能特别注意。因爲文化與藝術之發展程度

中又以慣用中文作爲

的貿易公司佔總數的百 的廠戶及僱用十人學 分之十九以上,而此其香港

* 其中偏用五十人以举 業以中小型企業爲骨幹

粉絲

FREIGHTWAYS INTERNATIONAL (FAR EAST)LTD.

劉璧生偵探事務處 政府詿册立案 香港時裝設計學院主辦 時裝

十號興珠大厦六楼一皇后般院對面承辦

·業秘密侦查,男女行爲服粱,失物失蹤值克 代收備現貨款 華人第一位:世界偵探持會選任亞洲總監 辦案二十年偵探大會主席美國榮譽公民 社長到整生:軍官校畢業港督頒賜獎狀 重衰囊 英美德日十六國家元首祝賀

33261 232949.716780:705767

專做對導進修一技之長實習理論並氓!

技設計師班

TEK)

香港通善壇有限公司暨安老院啓事 日本壇第十八屆理事會第十次理事會議決議通過選

古稀老婦燒至重傷 冷藏倉庫調整收費聯合啓事(定於年十月2日(星期五)下午二時

要成品。

薈。其中住宅單位一姊灌救。 大批已製成之塑膠裂成時廿二分將火勢撲滅 失大批塑膠製成品及半|

宅單位先後發生一铵火|烟帳像一部梯車到場,昨瑟九時卅分發生一級 人受重傷,工廠單位指 灣工業區及摊公道一住一場,開四杯水啊,六隊|三號8.一個住宅單位, 〔特訊】九龍長沙 生火警,滄防熱驗抵現 大宗:譚公道四十 品及半製成品,施教校语塲火警將該住宅 由於起火廠內存有一梯,大烟霧除沿救- 火警,消防員開兩晚

長沙灣道塑膠廠火警幸無人傷

致逭報警,警方跑到、董、蕭球、文 稍後,老好脫綑綁一逵、月、炳安、洪 、十財、志祥、曲芳、

許氏宗親會 秋祭祖先

譚公道一單位小火

蕭氏宗親會 國健、砍侯、鮮窗、

秋祭祖先

·

樹,昨〔廿三)日在 行秋祭,到祭宗親踴躍 ̇文英、逛然•

〔港瓿、蕭氏宗親

,

箭猪

祭品,祭分當由, 是晚受海洋酒樓衆筌。 貌九巴車長競選一。

宗親向楚何粄先行禮 展章,啟功,主祭,陪 蔴地區議會合辦的「采造 屏

六及昨日(十月廿四旦 帶,天華,許海。

上香献花。宗親分献 祭有;光照“鈎光,劍 主席文英主祭,萸 三時,在會秋祭祀祖, 猪」,在尖沙咀及油戲,行三鞠躬禮,由主祭展

(港訊〕九巴上遇· 許穎,統正,性宕,富

光,志强,許塔,笙

俭,昨(廿三)下午 〔港】許氏京親 均派出一頭巨型一箭全向列祖列宗 禮成酒合與歌,分工業大厦六楼一做纽膠。幸無人受傷,大部份 廠,昨八時登八分發食品被焚毁。

;遠生,焗湛,許樑, (金眞】,散冰,汝華 地區沿助宣傳九巴與盖章,故功,故泰三胜,首岩;長沙灣道人受得,超短兩聲多草位發幾點,一名台 C C號香港秒态第一期小時始將全部火勢撲滅,蔥姓劉的老婦被燒至實

·九巴對近日舉行的 派胞肉,氣熱烈。

禮貌運動榼表支持·並

深明只有北長與乘客,王秀萍講新推銷方式 直接傳銷商品

本年「管理雙週」

及沿途各站派發

·咀及油業地區巴士總站 藍黑,猪近日在尖沙 舘項「禮貌九巴車長」 禮貌的效果,是以推行 方通力合作,方可達到

善

使消費者受惠

宣傳

名提躍踴客乘勵鼓

沙区分署索取。

九巴葆盼市民能跳躍參加提名,提名表格可 於香港電台,尤巴各終站,油藏地政務署及其尖

獲選的頭三名可獲免費招待遊崦新加坡。 月五日截止,再由九巴及油藏地區議會进球, 黄遥之公開提名部份現正進行中,直至

,昨日下午二時許,兩

二千六百元左右。-,

在大時卅分離去。

·據其餘六名男事主向警員報稱,指失財物为

ㄖ符是大時,兩名劫匪樂大批住次外出時,閃 「後去八男一女約值二千六百元財物 .刦案現塲僝紅磡啓明街十五號旺铯大厦,昨 調查警員到場時,其中兩男一女事主已離開現場一中,無人受傷。

·身進入大厦,指嚇及綑綁大道更,隨後埋伏傘一,昨午爬水榮闖入旺角 ∵∵遇各人持我匪經去後,掙脫裡綁報警,當、物約共八千餘元,刧案 故,共刻去約值八千餘 怫劳暗處,先後行測大厦出入住客八男一女,約 太子道住宅單位指畫屋一名十三歲姓霖文杂,將 燧生兩名持刀却拉,向大厦出人的住客行測,先兩名劫匪 高敞,沿水果和入 運日來均有發生,昨日禨爵紅磡啟明街一大厦, 爬水槃入屋 七十六號X樓住宅單位 內老活及女童,胡去財兩人繼綁,然後大脉搜

·事發於旺角太子道 門逃去無踪。 元財物 接手後,從正

打制住戶一批單位,從质游進入緊 遊艇撞沉舢舨慘劇 心及封版 台中三藏雄泉老攝及, 商人涉嫌被控

物六千多元。

·磁軌導西二百號,二十多名客行期,割去財 客,招失財物合共八千多元,又前日四盤鐵在 日灣仔活道一大段被三匪潛入先後行劫卅多名住一

·十多名住客行裁,帶去財物約數千元,本月十九 ,千多元,本月十五日三於上午七時許,先後向 後洗劫二十多名住客,合北拑失財物約一萬二 上午八時許爾伏於德輔道西七十五號一大厦,先 昨晨的一宗外,在本月十二日,四名持刀劫刚在

本月火大厦巢倍別案,先後已發生五宗,除| 澳門馬場木屋兇殺案

四被告謀殺罪成立

,

軸猷於今年八月十四日,艘豪華遊艇相撞度沉, (新亞批)一艘在西貢白沙灣,與另一

轉解地院審訊。

判入獄八至廿四年

。 如認爲不滿狀時,可將貨款退還,不招致 於一九七九年亦設有分會,目前訓練 廿七個國家有此項服務,於一九七 零售度,寳與用家,使消費者直接受 立「直接傳鉑協會」有會員五百五十個

但直接傳銷孃優良產品,一價格

·與一般一金字塔泄壓式」,强迫推銷太 她說:此項商品絕不刊登廣告,人

例會由會長陸華主持。〔宇)

保障於費者之利益。美國利安機構王秀萍女士

* 昨日在尖沙咀獅子會解釋此項最新推銷術之功

· 直接以客爲推對象,不假中間剝削,透過 〔特)「在美國盛行之「直接用方龚

·尖沙咀獅子會列動,抵主秀萍演講,旁為會

遊艇,經過調查後ㄚ 劇,事後警方尋獲肇事 意外中融成一死一傷慘長陸耀華。(本報攝)

七日:轉解地方法院審 「求,季將案押侯十

「乎菩案,以兩罪1 「將一名涉叢與案在舅 再解南九龍裁判

,德華法官徇

閲委員會聯絡,液輅防盜知淼 加派人員前往各大人聯絡,向業 或互 表示! 警方已對大使集體行劫事件密切留意,並透露四名被告男子(一)楊威 〔廿五歲),小販。八二四周遠(四 據皇家香港器察除防止罪案科總督察伍德良,故宗命案經去年一月十八日凌及,主要是偽造證件問題引起,據家悟 各半保證出外侯訊, 述各人分别持刀,剪,及假她闖入馬場聯誼會左側四十六號AM,與上 十三歲)。〔三〕梁莅 廿二歲。四)麥雞店(十七歲》。 「殺案,案中四被告均謀殺罪成立,分別判處入獄由八年至二十四年不等。 仍准以六萬元現金人事 〔特訊)澳門消息:法院昨日中午五钏一宗去年在馬塲木屋發生的兇訊,被告暫無須答辯,

大門战剂 - 期勤太沒白群人安裝,大閘可與其中 人直未有安裝

日,在西貢白沙灣,

C指其於八月十四

歲,商人,被控兩罪,

「被告:陸整,五十

古已經有所行動。八合》 止盗險知道警方行動-故未便公開發表,不過彗四年,麥難平由於案發時年僅十七歲,故判刑最輕入獄八年,另外四人凉,在被告人控制下,未有

·疏忽職守,如睡覺,無故雕去等,將會警告後檢 院審訊,到昨日全案審結,四被告均被牲去殺罪成立,判案如下:楊劍峰一子辦惟研之女 ;而警員亦會加強大獲调查,如發現大概看更有身館文樂着人刻至重任,及後不治,案發桢质個月警方將四人捕獲,指法 控,警方亦加強警隊巡理,至於行動方面,爲防崙入獄二十二年,梁董道入獄二十年若三個月,周達良判罰最重入獄二十一)同時間地,該短遊艇 但需賠償死者家屬五萬元。(詳

子接爲辦一列者及

SHA TSUI

海归沙米

况欠佳。六合 傷,救出送死救治,

側重中小型企業

加强管理訓練服務

「管理變

「管理透」乃由一

之一年一度的活動

承銀主命下列貴重物業公開拍賣

「質者拹聯估值及拍賣行定於一九八三年 十月廿五日(星期二)下午二時卅分 在 皇后大道中卅號娛樂行405室內拍賣: 物業:堅尼地城聯康新樓十九樓第七號單位: 年期:999年由1883年6月24日起計 「北地方業於交易清楚後交吉

翁余阮律師行(銀主代表律師), 德輔道中四十五號永隆銀行大廈十一樓

協聯估值及拍賣行

地產測量師機器估師 • 拉礦師

© 5-222088

CNATURE OF GOODS - DOMESTIC

特此聲明

出满了梯之後若有錯漏或意外之事俱鈽買者自強 法院所卦者當衆拍實以價高者得投得背須立即將

.FURNITURE 置物性質——住宅家用 五十四號八字樓前座中間房 MA SHING SAI 串本拍賣行內將存在香港政斯富街(譯音2門牌 即星期三日上午十一時正在香港畢打街打行土 NO.877 OF 1983 ·準於一九八三年十月廿六日 啟者茲承香港地方法院命UNDER. DISTRAINT

橙勿拍賣行拍賣廣告

香港槐勿兄弟拍賣行啟 ESH HOMME.

照

公啓者· 由於

滿後即行調整,不再另行通告。事非得已,尚祈 列位貴客戶鑾原,至所感幸

爲求稍事 價酌加18 %算;至於舊存貨品,亦於十一月份之倉期告 决定由本年十一月一日起,凡新货進倉,倉租率按舊 最近百物騰賣關係,本業各項費用紛紛告張 俾業務得以維持,同業等現經一致同意

1st Defendant

2nd Defendant

3rd Deferidant

裕林貨倉陳房有限公司

耀豐冷藏倉庫有限公司 葵涌冷房有限公司

耀輝高級貨倉有限公司 同啓

有限公司

正在本域福利中心舉行選舉。

(二)凡我同門侶未繳交八三年度年費者,請於一

及時發出選票。 (三)各道侶如有邊移地址者,請通知本堆更正以便

九八三年十一月七日前清繳。

一九八三年十月二十日

通善壇選舉委員會

投們交現欸按金五成其餘之欸現金限於翌日交淸。 華僑日報 救童助學 請解善囊 嚐話:五——二三二九四四六 香港拍暨行及地產代理有限公司啓 |認領之袋物一大單拍賣,本行側有看貨類及目錄表,投得者於下椒時須照 大道中卅六號興珒大厦二〇五室本拍實行內將什賃車輛-

公貨車輛及無人 廿七日(星期四)上午十時卅分在香港皇后

領之貨物 承政府物料供應處處長命定一九八三年十月

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

_HIGH COURTLES

BETWEEN HANG SENG BANK LIMITED:

HANG SENG BANK (TRUSTEE) LIMITED

..and

CHONG CHEUNG WING YAO HUANG SAE KEUNG

Toly Sen of Jalari Masjid Pakojan

No. 12 Gg. 3 Jakarta, Barat,

The Republic of Indonesia,

1982, No. 734

1st Plaintiff

... 2nd Plaintiff

TAKE NOTICE that Hang Seng Bank Limited and Hang Seng Bank (Trustee) Limited as Plaintiffs both of 77. Des Voeux Road Central, Hang Seng Bank Building, Hong Kong, ∵has vegari an action against you, Ly Sen, as 1st Defendant thereof in the Supreme Court of Hong Kong: High Court Action No. 734 of 1982 by Writ of Summons dated the 30th day of January. 1982 in which the Plaintiffs' claims are fore

(1) A declaration that the purported power of attorney bearing the date of 18th December 1981 purportedly executed by the 1st Defendant purportedly appointing "the 2nd and 3rd Defendants to be the attorneys of the 1st Defendant with powers (a)

to manage, seil, convey. assign, mortgage and otherwise to deal with All Those pieces.. or parcels of ground situate lying and being at Victoria in the Colony of Hong Kong and registered in the Hong Kong Land Office as The Remaining Partion of inland Lot No. 3983 and The Remaining Partion of inland Lot 6 3 Morrision Hill Road. messuages erections and buildings now known as osa the bank accounts and thereinafter called yes of the 1st Defendant is void, invalid and of no effect whatso the safe deposit boxes

A declaration that the Plaintiffs are not obliged to act in accordance with any

(2) the faintiffs are be given by the 2nd and 3rd Defendants as the purported attorneys of the 1st Defendant pursuant to the purported power of

(3) A declaration that.the purported deed of revocation bearing the date of 18th January 1982 registered in the Hong Kong Land Office by Memorial No, 2198214 purported. ty executed by the 1st Defendant purportedly revoking all previous authorisation and every power and authority.conferred on the 2nd Plaintiff in relation to the

the.said pro- parties is void.invalid and of no effect whatsoever: (41 A declaration that the Power of Attorney dated the 19th day of December 1969 executed by the 1st Defendant in favour of the Plaintiff in relation to the said pro- perties is still valid subsisting and effective and has not been validly terminated.

{6} A: detiaration that pursuant to the power of attorney doted 19th December.196日 in ̇(4) above, Hang Seng Bank (Trustee) Limitad is entitled to collect rent from the

tanants and occupiers of the said properties..

ter A declaration that the 2nd and 3rd Defendants are not entitled to collect rent from

the tenants 'and occupiers of the said properties

(7) Further or alternatively, a declaration that the Plaintiffs are entitled to be indemnified by the 1st Defendant in respect of all costs and expenses incurred by them in this

action including the costs and expenses of such investigations or enquiries as may be reasonably iricurred in connection therewith,

(8) Costs.

( Further and other reliefs,

AND TAKE NOTICE that by an Order of Master Barrington-Jones of the Supreme. Curt of Hong Kong in Chambers dated 22nd April 1983 IT WAS ORDERED that service. an you of the Concurrent Writ of Summons and the armended Statement of Clairn in the sild High Court Action No. 734 of 1982 be effected, inter alia, by this advertisement.*.**.

AND THAT you are required within 14 days from the publication of this advertise- Fant inclusive of the day of such publication file an Ackr

cknowledgement of Service(a copy. ̇ol which is obtainable during office hours at the office of the Plaintiffs' solicitors, Messrs. CY Kwan & Co, at Room 2001, 20th Floor, Swire House, Chater Road, Hong Kong) seting therein whether you intend to contest the proceedings...

AND TAKE NOTICE that if you fall to satisfy the claim or to return the Acknowledge- ment of Service within the time stated, or if you return the said Acknowledgement with- cut stating therein an intention to contest the proceedings, the Plaintiffs may proceed with the action and judgment may be entered against you forthwith without further

netice.

CY KWAN & CO.,

Solicitors for the Plaintiff.