1983-10-24 — Page 27

日四廿月十年三八九一曆公年二十七國民華中

-期星

冥

華僑經濟

羊毛應用範圍正力謀拓展

國際羊毛局爲挽頹勢者重開發新產品

咖

李衣,如今不再是人人 失約四億五千萬。有一 必的採購區。

元存利息稔

西方世界男人日盘一的一九八三年稅務(修 随便地粉裝,甚至在相第四號法案, 當正式的埸合不必穿著,在憲報刊出。該法案規 成藝西裝,女士們的衣 | 定存於香港各財務機構 若式樣更屬繁多。而且之港元存疑,其在一九 人們漸漸穿着其他纖維 八三年十月十六日以後 所收或應收之利息,均 縫製的衣服。雖然仍

准予豁免利息稅。陔法 人們接納,不過當做· 案之實施,將可使政府 「維的羊毛已日益受到 | 俭壓,其在被維市場的「入手方面略有節省 佔有率似有衰減之勢。估計該項豁免利息稅措 伊克萊中心因而必,施會導致政府在一九八 須爲自己善做準備,並三至八四年之稅收方面 且爲九十年代乃至下一把大約二億五千萬葉, 世紀的羊毛預作打算從,並嗣後每年在該方面报

[彔而巴.........

音樂週刊

亞洲藝術節賞樂

盧保

欣賞他的歌劇演唱。

舞劇團演出印尼傳統舞 重陽節的晚上,而風剛剛摸過香港,浸會書院五樓,最大一個音樂室·罪的歌曲,她表述得很深刻,除了聲音本質好外,技巧,樂曲處預都有 ,日本演出太鼓歌舞藝一,却坐滿了音樂同灾,遲到者要到其他課室去自動椅,大家都熱切的等 高水平,先要向向她的老師李璐女士致敬和致賀,尤其是「茉莉花」 附,馬來西亞大台堂文 称;仰海静男中音、梁寧女中音的光,他們是新出坟的國際大賽得主,曲,她以民歌韻味唱來,完全不是那種桩撑宇的小家氣風格,使我妹 【化團演出馬來歌舞,菲就是十二月,在倫敦皇家歌劇院,得到本森·赫杰斯金獎賽的亞軍和·到濃郁雄壯的聲音,一樣能將民歌唱好! 律賓與野山舞蹈團演出,經過四輪比賽,一鳴驚人的術位中國麥年唱家,從八十二名不同國 傅海靜先唱「松花江上」,聲音宏亮,音色美,发情投入,他不但唱 一菲律賓傳統的各地舞蹈 籍的唱家脫穎而出,而且前四名中佔了兩位。

「得好,琴也彈得好,在聽眾熱烈的幸好下,他自彈自唱了布拉姆斯的「像 ,斯里蘭卡舞蹈團演出 ·筆者比别人更要緊張,因爲受見發南先生之托:除了邀請隠來小姐伴 死亡一樣器寂在冷的夜」,貝多芬的一主的贊善、吐字漎晰,歌此處理 |鼓舞,泰國文化藝術團,為之外,還要在短短在兩日時光中,找出他們所唱歌融,幸好本人收集歌 細緻,含蓄中流露其情,知道他在比賽中會明過「茶花女」中插曲, 只是 |則演出傳統的民間和古 帶相當多,曲目是齊全了,只是與唱者所要求的調不同,他們二位都是中 節目上沒有寫退,我也忘了帶道木譜,不然除了德國歌曲之外,還可以 典舞蹈等,都是合音樂音,爲了達到更好的效

周文珊

想歌劇,蔣英女士學地 一蝉而言,可以「賞過目,盤算他們來時

國藝術歌曲,他們都是 我久仰大名的藝術家,在這裏也要衷心向他們致賀! 的音樂也實在非常置濱 ,一定帶有自己的甜,據說是十三日抵港,應該還可以還件本合一下, ,我猜:印度舞蹈的小 這陣颱風,將兩位遠方的來客延誤了,他們是十四號晚七時附到香港 從他們演唱的技巧,選曲的廣泛,使我對中國聲樂有了新的展望,幾 「組當合有「藝達」和答 機場,原定八時開始,先由業惠康博士,丘建華先生來個開場白,並介紹一年以前,常聽到以中文來唱外國歌曲,或者他們說藝術歌曲是票房毒藥, 腹鼓之類的伴奏:印尼 幾場音樂會。

我主張藝術工作者要放眼看世界,我們乎的是西洋音樂,路愬世界耐流是 傳統舞蹈例必有巴里 貫客終於光闆,他們晚策也未生,行李也沒打開,當然她也液帶,我怎樣向前邁進,音樂的瀚海太廣,我覺得窮一生的精力,也只能學到九牛 【所預傭的暗,只有兩首合用,其他都是高音唱的,經過十多小時的飛行,

之一毛。

「與舞蹈於一樣的藝術。果,只得先將印好的譜 即就上述的國家歌 交給陳小姐,只是過

聽傅海靜和梁寧的歌唱

今次演唱會與藝術

,龔榮比器樂更難,因為除了音樂還有文字,文學,這些是要花功夫去

「國際羊毛事務局( 伊克萊中心現任主] 研究組織可望繼疳伊 因爲研發工作的成果必 WS.)的高級研究理一任拉渶長位蘇格蘭枋 克萊原先從事的製程發然有助於銷售萍著。 匹定下月集會墨爾本商織技師而過去的主任多 展並且試诚各自尋求專 依照本年度預算。 討今後五年內所屬研究 科學家 葛拉漢說,門化,以避免不必要的LWS共撥配三千萬澳 機構過行的方針。如若[全球方案檢視五年內重複。全球方案要求各元,其中伊克萊中心摊 薛假單位草凝的方案——」我們應致力的工作。其國研發工作-

分獲致配約七百萬澳元,澳洲 一

「失約四億五千萬元。粉 爲時十七天的第八一醉寫」(亞藝今次田發 爲主的。因此,昆製的一跲一邊歌唱的「樂」,這種舞蹈照例配以「 事必要的研究工作。

一,就像現在始民族的甘美蘭]音樂。穠以想必他們都很累了,但他們仍然唱了好多首歌,使在座者大飽耳福。 「羊毛全球研究與發,工作點厥爲照顧我們一詞,伊克萊所停止的部基朗研究中心的機配置葛拉漢主任說,「一尾港元存利息飛,是三屆亞洲藝術節經已於上的節目簡介誤為「醉仙,正名是「尾曲」

·梁幸唱一費加羅婚禮」中軌魯平尼的詠啖說,「西雄里亞理髮師】中 展

分工作改由其他三園後,處於伊克菜。今後前,在曼程方面我們仍須分· 港府对定元的其中一周開始,她蔟不要放過」」)[游薗鶩萨」 在一般不發光的民歌舞一樣,其後音樂和土製銅樂器燈主的多層 策略一——在會議中胶布在三十四的IWS 獲得通過,LWS的研辦事處,以及奈米·辦。

「茉莉花」,娶了強的歌唱,使我了解中國音樂的美好前景,四首風格人的天下,但願聲樂與器樂並幫察,我們香港又將如何? 萬澳元的研發视野莚望享一杯蛇,但是希望第一項指雄。財政司影季治,因爲難得有此盛會,在「實際是一個個非常草亭族地區與,彩雉維 難圓葡褫分家,不過近一精機音樂,當年曾經大一種過的掉曲,這是女中音的試金石,還有佛瑞的「愛之歌」,江蘇民歌 研究的,中國有許多好聲音,也有好老師,有人說下一世紀。音樂將是中 却是社會文化發達了以爲感動過法國印象派的 *究機構,尤其是設在英一張界和行銷的需要。 此外財力的餘節買一再予增加,在通實際邊界人士知道我們對他們 表表,政府本財政年度 國際上,能持續舉辦而 的舞點;但整整也非常 三者常容是混揉在一起 後的事情了。...

每月都無有演唱會 |及匯財唔持有人使用信五十二九九九二一一。主辦之節目由美運通基」及台灣著名女作家羅 大師德彪西,並借西方「以其他樂器;馬來亞、 國伊克萊的技術中心, 「過去我們特重钫磊促使推行全球方案的,这食下實質上的研究經的需求非常敏感,我們所損失的二億餘元,合市 一,具儛規模的「亞洲藝術 有名,出名的一宛派」的。所以中國古代的音

的對位法打開了另一個一菲律賓和泰國人都有自 - 此國的演唱亦是香港用時訂票,無綫電話, 藝術中心十月份所 金會資助,

女蛇了合唱將篇「寶山 计必须强化其與業界的連,織與機械的層面,因然搭後原因之一。日第二数只有日金築造薄意味,也希望他們不要把伊克由急備金演捕,明年再訪」,其實也只有香慈 陸湖,便是以損味、聲樂舞統稱爲「榮」。古藝術的餅時來布中醫

民族樂電台節目的一部份

屈文中是香港知名的;具創作活力的作曲家,也是遇···奇美的山灬以後· 新局面:日本和斯里蘭一己的民族音樂 律系長的歌唱;藉劃的代很少看」、「樂」很難記求音樂的表演, 繫,改變其以往偏重裂,有助於促銷羊毛,今後一大參與國的紐西闖决定一安源的不斷削弱。其實,葉的二六工作人員行 修改税制增加收入

多產的作曲家,多面化的作曲家,如果說交響詩鉅迓協奏動得不能自己,笨 程的政策,以因應未來 我們似魔注重以羊毛當 削減對IWS的攪以 過去十年間消費者需整成純粹的試驗科學家 ·今年第三季天國」 今屆參加演出的外折于歆常常不講究劇情,並稱。晉通常如果雄市費共儷韩家民 卡的鼓樂都非常有名的「器,就歷屆看來,它带 中心合辦,節目內容將 ,這次都結合了歌舞藝來的伴奏樂器都是很惹 包括:發新:出以色

曲「十面埋伏」,是屈文中的一部成名之作;那麽合唱詩,寫了篇優美雋永的 作纖維的市场需求並拓後,IWS對經營的開一的重大改變才是影響过,是希望他們把我們當 國民生產總值實際成長。來國家與地區一共十三而特別講究唱腔,往往指「純音樂」,但「樂」法的音樂,那最好連帶

篇『黃山・奇美的山】,就是屈文中在中國現代音樂的創贊歌「盤的歌·席的歌 IwS創設於一九 展其應用範疇。」,一支已經鐵珠必较。不過一次世界方案的幕後主因 做實幹的技師賽告。, 半爲百分七點九,校個,節目共二十一項, 割何少少而歌唱多多,字的意器包含罗樂舞、戴涵一起去欣賞。賞類術來表芡,演出時也配一人注目的。

作上又一奇葩和碩果 4

j,用火一般的熟 十三年,曾在增進全球 ·兩年前伊克萊的人,對於研究發展的投資各,典型的男女服裝,包心君譯自九月二十九日 第二季低百分一點八。 其中六項是綫音樂節目,重視歌唱却不重視情節,所以原始人的所謂一,也同時一度樂39 變 香 港台室樂團舉行 各羊毛生產國農戶的利 | 力與財力約有二十用 參與臨一向十分熱心,一話男士的西服和仕女的一倫敦金融時報科技版 季 內生產總值一萬五千,十五日是歌舞節目,,所以欣賞「蔥刺」,「葛天氏之樂」之類,都 五 百四十四億,第二百,基本上是戰發就難,貌,實際上也是以「聽貫」,是兩手執女兒,一年出的的成立音樂演唱會 益。主要參與國含澳洲」於殷程發展,另二十渚 、南非-紐西蘭和鳥拉 玫力發展產品 - 並四 老。主要參與圍均擁有十用於技術轉移,今

樂壇短波 傳統上的研究中心,但一年製程發展減得佔十三 自一九六八年在世界年所,到八八年更會縮減 毛業界重鎮英國布萊德科七多。 附近的伊克萊创立了一

今後伊克萊努力方 中央技術中心。

列;富韋斯巴司第1頁

尼丁那錘曲:補賽爾

;主,她仍要發怒多久

九十三卷。

一週經濟大事

歌星新秀大會串

· 港歐綫海運出口

伊克莱中心挨即注 重製程的册發,故常以

等技術的精研乃至澳洲

A本港政府自去選一油,每公升元三角 而可能轉變爲:開發花,我突然在佈實施固定拊 三仙,降至三元二角二) 收费由明年一月份開始法 式紗織的製法,發展成,每美元七、八港仙,減額一角一仙。另提高百分十二。據解释 友毛料,裝飾針織衣着一元,本海外匯市媽初則 外火水每公升二元四角,此機的出口貨運自八國 高科技的研究發黡努 ,保暖內衣褲的產製: 顧呈混亂,隨後港元 五仙、減至二元三角四 力的主要項目。例如抗

一年初提高後已有三年 地蚝用紗,以及家庭裝慨回升,每美元兌仙,減額一角一。覬 無調整,但在通資嗲股 誰性能、洗毛與污水流一雌栊品。拨中心今後也一為元线被固定匯率,盤 沉石油氣,每千克四元,已使東經營成本上資

·理、染色、漂白、印花 要研究抗火焰布料的新|旋於每美元兌七·七至九角三仙,新疆四元七 技藝、用做飛機乘客坐七,八港元之間。亦因角六仙,減額一角七伯 推施。而香港付貨人委二千三百萬法郎,成爲一定要術音樂。 NCSIRO. | 楂材料,以及改進機器|此影响銀行業內拆息急,汽车用柴油(油站等 只會則認爲加格不合理。一九七九年十二月以來,例如中國,在音樂

下;夏邦泰:耶穌 一含?了精彩的夏威庹音樂

利亞之冠婚;舒夫: 九月份英國銀根,榮去仲安舞蹈。有人說

包括「布嘻」語的歌 香港電台於本年四·領導下,經常在香港大 交响曲第四首,及過 ,鼓樂,和著名夏威夷 月成立著港電台室樂合「學的效堂內練習和錄音 普遜:和平的國度。演 |M三減少四億四千萬鏻料:亞洲藝術節的音樂節

「結佻菩樂,這種特殊的 唱團。從憲鼋者三百多 ,即百分冬點四,同期一日太少業。

一唱會將於十月二十五日 國內商業銀行工商芻放

其實,這是事實, ·八三年十月廿九日(星期六晚八時文化署 ·他雖然傳自歐洲前帮人中挑選出十二位精英| 此合唱團的宗旨是一晚上八時假臣劇院演 又不是事實。事實是母〔新界科)主辦之一次「歌星新秀大會串」, 將

成員,姚德體及業發 在提高香港合唱團的水一出。 牙,但它的彈法和效果 增加八億八千萬鎊。

年亞洲藝術節的確以歌一于新界荃灣大會堂演奏廳舉行4

却和南歐的六弦琴截然分別爲該團的音樂總監 --演唱一些香港衆門券二十元,現已 菜價分:十元,廿元,卅元,在荃灣大會堂 不同,獨樹一般,及創音樂總監。姚似禮較少機會聽到的作品,在藝術中心蔡房及位於 彝佔多數··但並非事實 的是,沒有辦法,就亞一出售,

·今屆參如的國家團爲香港大學高級講師,並且食香港電台的音樂|海洋中心的南華早報 月份涇芋洲地區的民間藝術來說 是次統籌策傌李嵐,司儀爲溫灼光 「

而會業發則是香港電台節目多供服務 體大都演出歌無節目,

店有趣。歡迎電話泄不 外盈的調整音樂與舞蹈本來就難 參加表演之成名歌星有森森馬畫大街,思

露保持一定的演出五——二八客天天 如上述的中國曲和菲中文台古典音樂組主任. 的貿易盈以分家,你不可能要求榮,露雲娜等,傑出新秀有:鄧志玉,蔣鼠,劉

水準,香港室樂合唱團| 另外,歡迎萬事達信, 律實的歌舞。此外,有,並且是香港作曲家 印度的小組舞蹈,印尼一會主席,合唱團在他們,每星期起碼有一次姊習一用结,美國運通信用咭

·你有三億,种地道的傳統藝術,又榮興,陳榮,李翠蘭,西域,主陸及羅迪善。

作曲家施金波先生 美國百人合唱團

,加運費是非不得已之

S,P UN心的改其均属

林鴻

卷書的響聲有

「山的美奇山黃⌋篇詩唱合的中文屈

黃山是我國的第一名山。一黄山,奇美的山」,是著一詩一般的語醤,給冗氏 名老詩人吳明用文字和心靈描繪了黃山雄偉、幻、壯麗 這部新作,給予高度的

一的大型合唱詩篇[黄山,奇美的山〕,是作曲家和 許假和推崇,她從屈氏

文中用音符和食感,把黃山那種神升騰爲有聲響的畫卷 作品中,好到中國現覊 ,正如台灣著名女作家羅蘭所稱頌的那樣:「這不僅是一」音樂創作的奇花開,否 首歌,一首分强然懷難忘的歌,令你感動徘徊,不忍離去 果結的豐收在望的景象. ̇的歌,它更是一幅巨盡,一幅用歌聲檢染彩色與避次的:「我們知道,當仰 意境奇偉,稅野遼闊,非常立體感的巨

雄晃樹上一粒果實在成 . 合唱詩篇「黃山·奇美的山」,全曲包括五個段落

黃「天都峰,我多想州着你」;「地」一直唱歌:起,許多果實都在还高成熱

他是隨王福瑜先生

程的研究

化朗明途前待有 觀樂許未售銷宇樓 刊週樂音濟經 頁三第張七第日九十月九年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO報日僑

文化罟产新界科)又將主辦一大規模之音樂 的首次盈餘,八月份習 學院攻的人會一口酸 洗毛技術。簡言之,今一激高涨,一度晉升至四 每公升三元四角六: 後要特别着重製成品的一十座之高點。 仙,新價三點三角五仙

八月港府收,易赤字三億八千九百萬一定中國沒有音樂,因為 活 動,時間是:一九八三年十一月氕(星期 產品技術的發展在

晚八時,地點是荃灣大會堂演奏廳 【中國的傳統音榮沒有奏 智主,不像過去只注意, 翊完及德士古石,減額一角一個。超級支賬日出現八億一千七法。

·各國研究中心齊頭進

记次音樂會之特點是由代发美國三十個州的 經修訂入口由八月一咇曲,更沒有交响樂 自不寬對成若干形被與一生產商,而且尤須協調油公司先後宣佈調低其汽油(油站售價每公百餘萬元之亦宁,使到’

一百個專業合唱團指揮所組成的一個有規模的合 大成的傳統音樂使 浪費。伊克萊和澳洲、一整個研發工作。若拉蕊 石油產品俱格,減幅由升四元八角,新價四元 本財政年度頭五個月政的六百四十九億一千萬 紐西蘭、南非冬進研究 主任坦承值益紡矗文陷,百分之二點七至百分之 六角七仙,玆額一角,府賬目的異极赤字超過 法郎降至六百一十七億 曲。所以你向牛頭角阿唱團。總監兼指揮是伯里爾‧畲統,助理音榮總 機構有時不約而同的致,於深沉的衰退期間因,四點九,作爲支持港府」的,陽玆幅最少之石油 二十四億元。不過,此 四于萬法傳是質易盈給,梅姨或黃大仙的國牛伯監是韋斯理,而比斯,須學伴交易:麥斯.萊爾 力於洗毛的程序,而且中途換馬時檢莒爲怨難|设近树定滘元的新措施 產品。據香港蛻克有限,数字已經比去年同期減|的主因。

喜不喜歡音樂,她或他

他們演唱的節目有名家音樂及美國音樂, 合報之以一曲「粵曲」 典作曲家包括莫扎特,貝多芬,韓德爾及孟德爾 ,粵曲便就是戲曲,嚴一個等人,美風的作曲家柯普蘭,湯姆森及伯恩斯 格來說:這是一種傳統坦等。一

大會堂票房出售日

使人日益感觉研究中心”

芋饰性调整的出

和業界需要相去太遠 伊克萊工作就點的一品共有六種,蜕壳與德 - 今次降低油價的主要 港府較早時鹞口由八月的六百四十五 今後策定的全球方,轉變不會影響其他書與,士古的石油產品減幅裝|原因,其一是該公司深港元存款利息稅,此舉一億二千萬法部降至六百彩好戲,載歌載嬉戲 票價分五元,十元,十五元,廿元,在臺灣 升即在科正此!偏差讠|國的研究須付。澳洲丛| 大是工業用燃油,每公,借此舉對平穩港元將有,將令到港府每年歲入捐一二十六億1千萬法郎

·资源應導向於產品與赦 朗的國協科學工業研究 升由一元八角三仙,降一極大作用;同時亦是螈 傅方面,不宜太眷重製組織,南非的羊毛與糖 至一元七角四仙,減売支持香港經濟發展的 織研究哦,紐西此的孳一九仙。其次是工業用柴 實際行動。其次是他認

: 而這種戲曲的歌唱, 越來越多的人認爲使是明清以來我們的音, ,施產工業國家的『樂。 髙通逶膨脹時代,

今次中國參加亞洲

均者業及資投令題問途前

。度態望觀採

戒打银行最近出版的經濟指標月報分析,爲近期港元兌美元雞價

- 由於本港物業價格已跌至非常具有吸引力 企業,亦促成難以降低

·的水平,將會導致八四年物業空園的飯量減油價的因素。

·少。又稱:由於政府批准縮小發展中物業

據本港政府統計 單位的侮積,將會使較大住宅單位供過於求 處發八三年八月份之 的情况得以部分緩和。

按月就業、薪金總額及

̇液打银行的分析,對本港物業市道前 手調查結果。製 珮然-

滿了美觀的意念,但長,箂者却認爲 造業一九八三年八月的 太樂觀了些。該分析指出,現時的樓價爲至一以月份計手頭訂單平均

代時的脹通高

去過成於終

低降是都資工源能

展發

有濟經晉力產生

的八一年比較,雖然是下跌了不少,但每呎一製品及「其他」能 售儅六百五十元,是否已跌至「非常具有吸别行業均接獲更多手頭來五年,工業國家的消費在物價上漲年率爲百分 引力的水平」則值得商權,以住宅樓宇單位訂單,另一方面,塑膠之五,低於過去五年的百分之八點六和一九七〇

·來說,一般自用的買家多數都是僱傭階級,製品和電機及電子製品一年代十年間的百分之八點」。 ,每呎杌價六百五十元,就一個單位四百呎的黨的手頭紅單則有輕微 預測,一九八四——八八美阅道服率爲百 住宅而言,售價也達到了二十六萬元,尤其減少。製造業接受調查 分之五點七,而一九七九八三期間則高達百 是在樓宇分期付歎利率高遠十七厘半的今天 ·機構報告就業人數有少一分之九。英國可望從一九七九——八三的百分之 - 買家的負!依然很重。所以,目前樓宇售數減少,由於啟期工學十一點三降爲百分之六點五,西德則可望從百分, 假實際上只能說是比較接近購買力的水平,生開始離開工廠,塑膠之四點七減爲百分之四。 製品和電機及電子製品有些分析師甚至更加樂觀。他們認爲,未來 而距離「具有吸引力」倘遠,遑論是「非常具有吸引力」了。 另據一些地產經紀商指出,最近個月來,二手住宅單位放盤的數字,行菜就業人數減少的五年,美國和英國不會逾百分之四,西德百分之 大增,这些二手住宅單位售價比市面的新盤雖廉宜了很多,但成交則非常况,較爲顯著。在接受」三。

·但是幾乎沒有分析師願意無條件宣稱通我 有限。如果進一步推究爲甚麼近期二手住宅單位放盤特多?在無疑,這間調查的建築公司方面,

·乃是由於受到香港前途問噩的困擾,一些有能力移民的均粉作睚開香港的公司僱員數自在七月份,脫已經死亡。與實上,很多還預料,未來幾年物 打算,於是先將原有的物業出售,影响所及,二手住宅單位放盤的數字源|保持頗爲邪定後在八月價上瀫脚步會加快。

大坍,渣打銀行的分析對物業市道前景作樂觀的看法,似乎並未將前途, 份則下降。然而,服 不過,展望仍然是樂觀的。菻是大多数工 闲攒引致置業人士座持觀望這一不利因橐計抓在內,在桃途未明朗化影响務行業的就業人數發有「業國家的選民現在認觑了通資嗲脹對生活水準的 一下,一些本有能力阻業自居的市民,目前不乏寧區暫時租住樓宇而不鞑用增加。飲食業的薪金總侵害。因此他們現在比較啜意支持政 較大筆的金錢霞業,逍亦是被市道向好的班大阻力。如果前途問題在最額和每人平均收入均告支出並採行綮縮的財政政策。 近半年內尚不明朗化,明年樓宇市道向好的機會實際上亦仍甚渺茫。”減少。另一方面,衣着遥極政治上的轉變正在整個歐洲如火如紊的 ̧ 渣打銀行經濟指標月報又指出:近年工廠大廈單位佔用率下降的趨勢、紡織、塑膠製品及金展開。分析師說,倘管利率和失業居高不下,但 ,將因現時出口好轉而有所改善,這一點亦值得加以商榷。上周港餐尤德|屬製品業的薪金總額及,是並未發生暴動和急進之義。這表示大家已普遍 府上在其施收報告中亦坦然指出,雖然本港經濟成長已恢復由出口帶動,每人平均收入則有增加了解,高邇茸服時代雖巴過去,但政府仍不能 但現時本港私芯機撒因爲担心香港前途問題。在廠房、機器及樓宇物業方一。在服務行業,由於若放鬆,通貨膨脹之戰必須繼啟下云。 .面的投资及再投資均不敢放因進行。也就是說,儘管出口好轉,但在前途一干機構會在七月發給菇 通股獲得若干有利的經濟發展的大助。重 因接令到工業界不敢放阻進行投資的情勢下,工業樓宇市道能否隨者出口. 風獎金,所以銀行及公一要的一個是能酌價格下跌。現行毎楠二九美元的 好林而受店-顯然也是一個未許樂觀的問題。..

用服務機構的薪金總第 官價可望維持到一九八五年。其次是工资涨幅要 前途困擾是地產市道的死結,期待地產物業市道回復向好,前述明明 及每人平均收入均減少求降低。另外就是企業透過各種方式降低生產成 化乃是最重要的一端。(江奕款)

本,因而提高了生產力

李經年琵琶獨奏會

卻琶演奏家李經年先生將於十一月十五 【藝術節演出的節目便是「午八時正,假香港大會堂音樂裹舉行一場由培來 歐洲的主要跟著名的「劇」,適 智樂協會主辦,市正局饺助的演奏會。 行家和經濟學家對一是一種舞蹈因素很濃的 .是次演奏會節目內容豐富,按彩,作品包括 未來的全球通货嗲」戲肉藝術,帗歌載舞,有古曲霸王卸甲,陳隋,夕陽诫遊,飛花點翠, 驳,都抱持意想不·昆劇的碗員特刊譎究舞,減州古調組曲,大浪淘沙,抗戰樂曲狼牙山五肚 到的高度信心。他蹈,例如今次親自率團 士,湖州音樂賽爭潑水,廣東音樂倒垂簾,花 們相信,未來幾年來港的飢振飛,如雷茲一會,外國樂曲划船曲,故鄉的太陽,土耳其進行 ;通實膦彤要比一,耳,他是送劇的大師,一曲,四小天姆舞曲等,門券分二十五元,二十 九七〇爆炸年代級,他的首本好戲如「太台十五元,及十元(學生票)。 和得多。

· 他們預測- 未

·你知道著名音樂·老過演出,又當過電視而導。 劇「楓王與我」一共在偏「國王與我」其間, 至于演了多少年頭呢?↑選「國王」一角是最困難的. 一共演了三十二年,超他們要求有東方味道的人,粗野 零四千,當中人士調動是在所,在以前,西方人都以意東方人是 不免。現時還壯說在美國洛杉磯一女族,就算是泰國國王,都當他 上演,而且是全新製作。

是部落西畏,投呼的人並不

,此劇在一九五一年在紐 約上演,哄動一時。它能經 得起時間的考驗,我猜是因 製作與演摄的質素相當高, 由其是作曲與作詞人,他們 是合作了十七年的 RICHAR

D RODGERS

OSCAR:

HAMMERSTEIN CK

瞩處處聞也是他倆的葉作 「最受人注目的是主角尤 伯連納,他外形獨特,演技 精湛。但究竞他是怎樣出道 呢?? 「光頭佬]出生於日本 以北的SAKHALIN ISLAN D,曾住過中國後,到巴黎

我與王國 ⌋與納連伯尤

中大盧

·多是斯文男子,後來跑出一 位

型粗魯的人 光頭怪人

,手執結他,坐在台上,用 力彈了一個和弦,後開始 「咆哮】,當時所有的人都 聽不懂他唱什麼,但祂竞被 取錄。

·他的演技進步神速,四 中 年後此刻便拍成電影,他還 得了最佳演員獎,跟着拍了 幾部電影,聲名大碟。美國 一間大學運頒贈一個名譽博

·士學位給他理

在去年他娶了一位來

·西亞華人。她是劇中的配角 宁他的前妻他生下四名

無作用

‘技杳離校,與一班言卜群人在夜子,本來他已有一段時間沒有演 .總會表演雜技,交到馬牌班當小 此劇,正因孩子從來未欣賞過他 丑,後來加入一個話劇團,在此的演出,故此他符意再演。 時,他對讀來很有興趣,還在世他認爲自己在每次演 .界出名學府巴黎的SORBONNE不同的體會,莒試及奕孩,一位 大學念否,得哲學及自然科學碩..好正的藝術家是追求完美,精益 士。一九四六年他首次在美國百求精的。

熱的時候,那就}經是

,都在等待着我們的操

孝......》;「雲海」;「散花金舍遠眺」開唱歌·雨 「雨後黃山」。全曲運用混聲合唱的形式,有合唱 了.」正在香港的我 ,有男高音與合唱,男中音與合唱,女高管與合唱,還有 老一級的作曲家,鋼 美 獨具一格的「間唱歌」,這樣形式,有利於把雄偉、變學演奏家和音樂教育家 奇美的黄山景色,有層次地、有立體感的、有韻律地烘丁善徳也參加了遒次诿 托出來。合唱本來就氣勢磅礴。加上男、女高的結合,樂會,香港多家報刊, 更强化了這樣的效果。「問唱歌」是原詩中所没有的內容.連日來發表了不少普樂 -曲作者巧妙姬作了遠樣的安排,使段落之間,有了自然,評論家,專出作家,作 的過渡和有機的衚換。全曲的菩調,旋律是變換着的,時而音色柔網,時者的文章,好評如補, 而雄派敎越;時而勝過花間驚唔,時而越過高山流水,在堂童舒適的大彩名聞遐鏤。這些將會給 裹,在優美抒情,人一多),「」首次演出,十月初,又屈文中帶來再創作的激 欲醉的歌聲中,人們的「悵惘」朱自清),在香即大會堂音樂廳商素,事實上,又一部新 心仿佛已經不在這ˊ世【「我愛道土地」(艾进出,兩就音樂盛會,給一的巨作——「絲路組曲 阎,插上翅腚,進入夢【詩己等等,翩然,合唱】港、台樂壇帶來了新的」」,正在他的靈感的心 一般的仙姝,花姿險峻詩爲「黃山·奇羨的山 氣息,抽得文化藝術界,田裏,音樂的細胞中孕 奇美的山勢,漫步、撈」,是這次作品展的重名家的画系和推重、特·育着了) 升,衝開發雨,撥開著一心,也是這次音樂會的「香港藝術中心主辦

霧,登上絕美的頂雄, M喃節日。有人說「號」 愛麗亞絲 演奏會

荷西鋼琴

愛麗亞絲 荷西 "七歲作 i一位被英國瀠晤士報演出,獅 評爲「指觸細膩,技藝一九六三

纸入后登的雲苟,去追」山·奇美的山」是朶鲜 逐若雲,追逐料膩,灯一勇奪目的大紅花 其他 想煮、 粱、迷楙着 滴翠流街的綠葉。與 其說是紅花綠葉-不如 庄文中进部新作,說是花團錦磅更爲貼切 以色列銀學家 新進,以後更多次强得 阳一面世,成窮合唱團些。還是台灣女作家絕,將於十月廿六日(星鹹腑的饃價。 她 隨即舉辦了「屈文中燦蘭說得好:「仲隨着道 期三)晚上八時,在發一格極協柏拉碧蛛和

樂作品展】音樂會 迢一首歌的「就白時組歌」術中心壽臣劇院舉行一海斯翠園,在选

|大香樂會,全部樂曲共····和其他民歌合唱及一場料琴演奏會。

分八組,大大小小十九一獨唱,將四名山周圍的

首,大多是屈文中的新箤峰,環拱黴養號 維賽及國際鋼琴大賽

1

從師阿蜜絲 拉网及

四西亞絲 荷西弗德烈蒙曾。

作,有合唱歌曲「李」歌。(首歌節「黃、銀牌及瑪麗亞加那斯國 利莎伯。

,常在葉 及伊

的歌」三首;獨唱歌曲,今年七月,一文,她借次是第三腐來港演 賞。比吃

「詩組歌」四首:「家鄉山、奇美的山] 際鋼琴大賽金牌得主,

「雪花的快樂」「徐志中聲樂作品展 首先在 巴

本詩),「也許」(弗,台北國父紀念館音樂器 -荷西-五:

我國修式光輝的歷史文化,不論文學、美術形刻 音樂創作要放張世界,怎能放棄自己的血統和魂?而, 管弦樂隊不局限於協奏的地位,很多重要的地方,均使 、建築等等方面,都極其豐富偉大,能流傳至今,與新所運用的技法,又怎可以保守落後?但是何「民族化] 之發掘了交响樂的作用, 和聲材料方面,使用更多的是九和弦或十一和弦, 近陸續發掘整理出來的文物,無不合國人和海外人士戤 又「現代化」這個問題,在創作思想見離方面,在理論 做钢渶。但遺诫的是,單單音樂這一門藝術:却像深海 與技巧的探討和創造方面,都不是隨心所欲,不費心機:而和弦的結構亦非只有三度結構的一種,和盤的功能, |之沉斑,幾千年來,到今天能重見天日,大放異彩的到 就能解决的。我從觀摩他人與自己的音樂創作中,有一側重於色彩和感染力,在有調性的原則下,在運用中國 底盘是很少。...

汲極體會:要解决民族化和現代化,其過程是長期的,一的音樂語全裏,「毋愛和弦」,「複和弦」,「變調性 就音樂創作而言,比茜只有幾百年音樂史的西斷,..又是不容易的,繼承偕老!創新,三者都是在我每一」等,都經過民族化的處理。相對而言,中國式的旋律 我們的造產還不算豐富和先進。可告慰的是近四五十年 個作品中要解決的問題,因此自己也不可能滿足於一點與香調,亦有所變化和發展,二者若不相互影响和配合 ,由於時代的進步,社會制度的林獎,已經育孕了好幾適的收 代的人材,他們均先後寫過了不 少有意義的作品。但創作的品種 、體裁,還不能說是很夠多公多: “彩,再告質试和藝術價值,能在 國際樂壇與人爭長短,並佔上一 席位的,到底還不夠多,面對記

·種狀況,不但要盡心承認,更要

發奮圖在近幾年,國內、香港

大提

(作品二十一),們所易於接受和音疑。 喜金欢

·就會單潤或矛盾。許多問題,我會耗費大肚的心思與 時間去探索,其結果不敢肯定都 做得好做得對,但希望這個作品 對今天的愛樂大衆而言,能爲他 作曲家在梅思作品的前後, 不可能單從現代技巧出發而一味 追求形式與音啊,我是個中國人 ,對自己的國家社會所存在的和

·海外,都出了一些優秀的作品,對自己起了很大的啟 「大提琴與管弦樂協奏曲!作品二十一」,於一九 發生過的大事小事,總有不同程度的見解和感受,在精 八二年完成,並安排於本年十月廿五日晚由香港管弦樂神上感付上都留下了不可磨滅的印象,所以音樂中的官 〉 我國的理論家王光祈先生,在四十多年前所著的中·團首演,這首三個樂章的大型作品,也是我致力於現代 我安現,亦很難避免其直接的衝擊或潛移默化的反映。 國音樂史一書,他在序言上說:「...國內雕有富於音 化中國音樂創作之另一嘗試。(如果自己沒弄過,它也,這首大掩琴協奏曲,雖然不是根據某些重大題材而寫出 樂天才之人,雖有曾受西樂教育之士,但是若無本國音 是第一部中國大提琴協奏曲J

來的標題音樂,但可以肯定的說,現實生活在音樂中的. 樂材料,以作彼輩觀應探討之用,則至多只能造成一位. 每個樂章的結構,分别採用傳統的西方「安嗚曲式:反映,歡樂與痛苦,失望與幻想等等,都不是無中生有: 西洋音樂家而矣,於與樂前途仍無何帮助,而現在西:」「三部曲式」和「迴旋曲式J,但我只保留它們的.憑空而來的,我希望它能引起聽眾的某些聯想或感染。 洋之大音樂家,固已成千累萬,又何須過此一位黃面黑」 特徵,音樂的佈局則沒有按照習用的格式。例如第一樂 謝謝指揶家詡村苏一,大提琴獨奏家韓美敦和香港 女之西洋音樂家?!....

章的呈示部,主奏的大提琴就沒有演奏主題,第二樂章 髂弦樂團的合作演奏這首新作,並衷心預祝他們的演出, 這段話,今天仍有它的現實價值,因爲現代的中國也如此,第三樂章亦不是嚴格的迴旋曲式。整個作品,成功。八十月十七晚》

智絲

一

|

稱古它爲「使人透不過

【她出色的

·足跡遍佈歐洲 中、南美洲、澳洲及 度等地,與她合作過的 [著名樂團有皇家利物浦 菩弦樂團,伯明罕市交 啊樂團,必尼茅斯交响

·樂團及葡萄牙電台煮弦

·.. 是次演奏的曲目包

括·布拉姆斯的四首級

| 斯曲作品科;貝多芬的

降A大调奏响曲作品十

;阿爾班尼斯的吗想

·阿爾拜辛,德布西的林 一中之仙,阿納卡普里之

-丘陵,沉沒中的敎堂; 及法朗克的前奏曲、合 一

唱曲與武治。

OKI

門缐分三十元,二一

十元及七元半一學生票

三種,藝術中心票房

·尖沙咀海洋中心的南

國運通卡,萬事

卡及挺附卡持有

·五——二九九九

藝術中心十月份之

主辦節目由美國 莊基

過報網

迎美