1983-10-24 — Page 2

日九十月九年亥癸歷夏 眞二第張一第

WAH KIU YAT PO

報日僑

一期星

日四廿月十年三八九一番公年二十七國民華中版訊電

保安人

·奥車衝破奥古斯

一男子駕貨車衝入俱樂部

企圖威脅列根

失手被警拘捕

一度劫持五名人質要求見列根 特工戒備保護列根舒爾茲離開

八美聯社喬治亞州奥古斯塔廿三日第一常局稱:昨日駛貨車衝 【古斯塔國家高爾夫俱樂部的男子,在挾持人質的兩小時內,會要 求供應威士忌和食物,及與列根總統面對面交談,里穿行政司法長,

·戴克斯在記者招待會上表示:該男子名叫哈里斯,四十五歲,是生 於湖治亞州阿普選八奧古斯塔市郊一個小〕的白種人。

(法新社 美聯社賚治亞州奥古斯塔廿三日電)白官宣佈三名.

·戴驶食些街入奥古斯塔國家高爾夫俱樂部的男子,今日下午在俱樂部 西被捕,而五名人質亦已獲釋,情况良好。白宮副發言人勞塞爾表示 上述五大會遭一名持槍方子挾持。他並未說明男宇究属投降還是被 箬察制服。該男子將人質挾持於俱樂部的附屬商店內。五名人質包括 列根特別助手菲斯爾、新聞官博爾斯、俱樂部總經理阿姆斯特朗,一 名司機及一名身份不明的男子。事發時附鈷商店一名乘員及一名米五 露姓名的婦女將自己反珀於商店中另一個房間內,致未爲槍手發現。 美聯社、法新

| 千方百計地提高經濟效的水平,就可以使上缴 #..

鳳家的稅利每年增加幾 他於釋說,這是因十億元

【食:第一、縠副產品價

|格追高了;虛源、原材

[多項工作

料的價格也媽逐步提到, 必須完成

第1 - 不断提高政

張斯夫指出,為了中共認眞整肅黨員

、臧工的工資支出要在 【生產發展的基礎上不斷 有所提高,因而工業生 提高企業質,提高經 |產成本將不斷增加,這 濟效益,要着重做好以 是今後聽的趨勢,第二 下幾方面工作: 、隨哲人民南雲水的 日益提高,消費者對於工的政治思想覺悟,增 消費品日益求好,求新 强工人階級的主人會 ,求美、求廉,重工業一任感,坚决抵制精神污 一品不愁不出去的情况,染。

邀請民主黨派人士

研討二中全會決定

自八一年三月

【 官員們稱:一名男子今

・日野車衝入古斯塔

· 國家高爾夫俱樂部的閘門

兩次受到威脅,洪持列根的私人助手及

列根命大有驚無險

·治亞州奥古斯塔什

另外四人爲入質後,根 總統在戉密保裿下被選離現場。白宮副發言人勞塞爾表示:一知 道總統安全外,我們並未接到任何消息。」事件發生於下午二時廿分 (香港時間醤江晨二時分),該男子衝入附門後,整方立車趕 至,封類被摧毁的關門,並加强俱樂部四週的保安,當時列根安然未 悉。事發後,他與國務卿舒爾茲、財政部長里根及新任國家安全顧問

·法蘭徍俱樂驮一家小屋。約兩小時後,列出離開俱樂部,其自 的地米眾。列根及訐爾茲乘坐一輛裝甲輛車,並由一批特務員乘坐另 一輛車尾間,此等特務員部份持有機槍,有些則站在車中的踏脚板 银尾行李箱上。這是列根的第二次遇戰。一九八一年三月,他會在華

·盛頓遇刺,上面安然無恙。

·張勁夫要求工人努力

全面提高經濟效益

一邊說成績不錯一邊說仍有困難

已經改變了。第三、 第二、建設超有 |

有識、年富力强、通礙 莙國際市場競爭的日椥 激烈,中國出口商品必業務、勇于開創新局面 須提高質油,增加花色一的企業領導班子。 品種,以治强争能力

·第三,鼓勵和組織 廣大職工學文化、學技

·第四、國家要採取各. 術、學管理。我必須 | 辦法,鼓勵同行業的 改變企業職工文化技術 企業在大盤相同的條件

水平低的狀况。據統計 下進行競爭,使好的.

,在全國工業部門的啊 業能夠得到發展,職工 工中,大學程度只佔百 生活不断得到改善;使分之一六,初中以下 那些消耗高、質差, |文化程度佔百分之七十 ,虧損嚴重的企業不改善 八

就難以存在下去。逍位 第四,大力推進投

·國務委員指出,中國工 術進步,盡快把企業的 業企業還存在很大的潛一生產,轉到新的先進的 技術基礎上來。提高企

他說,全民所有制 業素質、提高經濟效 企業百元資金提供的稅,從根本上說,一技 利,如果從目前的十四、術進步,二靠改善經營 點四元提高到第一個五 管理。

提出多項原則要求大小企業遵守 〔北京十月二十三長百分之七點五,重工一九八二累計利用和吸循年計劃時期的二十九 第五,搞好企業全 日電)國務委員虢國家,業增長百分之十二點七 收外資約一百四十億美四元,那麼,我們一年,面整頓,逐步實現管理 家經委主任張約大今天他說,社會商品零售 元,到今年上半年止,一實現的利潤和現金就會 現代化 。 在企業整頓 在监說,今年以來中國 額增加很快,今年一至一共奉辦中外台資企業一堆加邀百億元 蛋夫 中,要着重加强全面的 工業生產取得良好成 九月比去年同期增長百首 五

·,他要求工人階級爲·分之十點一 電視機

高經濟效益更加努力工錄音機、自行車、電壓 四項原則

說,中國的企業,同腿一營理、全面管理, 史最高水平比,地區之一、全面經濟按算·技術

作,他在向中國工會 扇等耐用消費品的銷售

與後進單位比,都有很測試工作、統計分析工 十次全國代没太會所作业分别增長百分之七點.

都很重要 大差距,差距就是潛力 作、信息處理和市場預 的報告中說,今年一至七百分之六十二。他 张霸夫說,盡管經);說明中國工業的潜力一測工作等等 張勁夫說 九月,全國工業總產值 說,對外貿易和經濟技濟戰綫上取得良好成績是巨大的。如果能夠將,職工民主燈理及企業 比去年同期增馬百分之,術合作有了較太的發展,中國企業仍然面一中國工業企業的經濟效 類導制度的一個重要組 十點),其中輕工業 | 四年(一九七九至一一項緊迫的任務,就是要恢復到[一五一時期成部變

紅 蘇聯非洲附庸國安哥拉面臨危機

務、步研和方法。他說 ,黨的十一届三中全會 以來,黨的作風和黨的 組織得到了初步整頓, 黨的状况有了明顯的改 善,健康力在黨內佔 !強大優勢。有了正確 的方針和方法,有人民 三百多人與會都是跟風講好話

和各民主黨派的支持和 八北京十月廿三日一泛應取黨外人士對中共一百六十多人應邀出席了一監督,有了過去正反兩 ;

全面整黨的意見。各民,從二十一日開始的這次方面的經驗教訓,黨 電)中共中央邀請各民| 主黨派和黨外各界人士主黨派、無黨黨人士,座談會。會中共全依靠本身的力度把自 就不久前召開的中共十 少數民族知名人士、部、中央政治局委員、番己的作風和組織整頓好 二屆二中全會關于整黨份在京人大常委、政協處杏記習仲助主持。在。肜眞頭調說,在這次 的決定進行座談,並廣一常委和其他愛國人士三二十一日舉行的會議上整黨中以教實爲主,推 在落選一」將代表委內瑞拉參加即將 ,中共中央政治局委員批評和自我批評的方 在倫敦舉行的世界小姐選美會,她的母親 彭代表中共中央就有一式,防止簡單、粗暴、

·姗娜是第一位拉丁女性在一九五五年犯得世 關全面整黨和掌前思想 打擊報復的做法,更不 ,界小姐名街。〔合衆國際社

戰耪中存在的問題满了「九許重復「左」的錯誤 「話。彭民說,這次整黨,在今天上午舉行的會 是解决共產黨內的閒短繼上中共中央書記處書 ,不傻求各民主黨派進「紅健力草,參與整黨史 行整頓。我們邀請黨外 定起草工作的胡州就 人士就這一問題递行座 「发文件制定的經過和當 談,是因爲共產黨是執 |前思想戰兢存在的問題 政黨,黨的作風和蒍的 組織能否整頓好,不僅 永共產黨本身的問題 而且是關係到黨和國家. 的前途和命運大問題。 彭真說,各民主素 派同中國共產黨長期合 作共事-「肝胆相照,

,二十五架米格十七型拱,兩架G九一月 機,並有五十七架運輸機,四十八架直升機 編爲兩個對地攻擊戰鬥飛行除,四個運輸 飛行除, 兩個直升機飛行隊,且有古巴管兵 二萬人·蘇聯東德軍爭或技術顧問五千人協 助。 蘇聯東禳古巴镟繼續援助安哥拉,但.

「榮辱與共」,許多意外

「老前辈向共產黨一起參

加過中國革命的實她,

有豐富的經驗。他希望

各民主黨派和黨外人士會

各抒已見,畅所欲言,

·帮助共產黨把黨風、

·的組織整頓好,把建 設成為領導社會主義現 代化事業的望强核心 彭起在鼾话中還介紹了 过次撕簌的必要性、田

蘇聯不斷向外攒漫,形成了龐大的努力一資支援,且有古巴五千武裝部隊助戰,於一 黑人遊擊隊並破壞其基地起見,一再度入安,是乃以關於軍事方面者爲生,關於經濟方面, 倒,包括二十多個附腰或塑附庸國,分佈 九七六年二月取得勝利,控制全局,建立一哥拉境內。南非聯邦同時支持安哥拉民族獨的支持,殊屬有限。安哥拉爲了維持一支寵· 歐、亞、美、非四大洲。關於歐亞美三洲者·黨獨裁的「社會主義人民共和國」。民族解 立同盟,結果,民族獨立同盟勢力大,今 大軍除,開支不少,約佔總預算的百分之三: 由於報刊電台常常刊載成廣播,人們大 放陣線與民族獨立同盟合組的聯合政府,則 年八月會經一度攻佔安哥拉政府軍没於東南十五:清耗石油鑽石等物出口所得外匯的百 注意,關於非洲者,則因較少提及,未免隔,完全崩潰。惟民族獨立同盟的武裝力盘;械 部的被點坎加姆瓦,並且出於首都盧安達 分之四十。加上高唱社會主義,作風專制獨 到中南部的叢林及鄉村,從事遊整活動。 以南一百六十公里內的卡爾羅鎮。 裁,經濟措施失敗,生產銳減。即以首都的 非洲西部瀕出大西洋的安哥拉,曾被一 *安哥拉面積一百十六萬平方公里,人 安哥拉政府面對以上局勢,爲了應付起 情形來,粮錢不足,物資缺乏,三分之一” 韓牙長期統治,安哥拉人民粉起反抗,並成口八百二十萬,獨立之前,因爲石油鑽石等 見,大力擴-

軍備,總兵力增至三萬八千人 的商店- 沒有存貨,陷於停業狀態。不僅如 立三個民族解放組織:一、安哥拉人民解放 地下管原豐富,生產不少“橙女沒有剩餘,

此,各地人民遭受長期內戰打擊,逃到首都 安哥拉除開正規軍之外,尚有所謂國民步 同盟,一、安哥拉民族解放陣綫,三·安哥,可供出口,堪稱一個小班家,莫斯科可以兵一萬人,國民防衛組織五十萬人)。其 避難覓食者甚多,這又形成另外一項難題。 拉民族别立同盟-展開武裝門爭。一九七五大加利用,成爲它向非洲擴張勢力的强大披 中,陸軍三萬五千五百人,爵兩個汽車化 反政府民族獨立同盟的軍力,計有正規 年一月十五日,葡萄牙政府與三個解放組織 點 R

步兵旅毎個旅由一個坦克營及兩個步兵營"金一萬五千人,游擊隊約二萬人,與政府的· 憲成開於安哥拉獨立的協議,同月三十日, 最近幾年,由於第一,民族獨立同盟組成,十七個步兵旅,四個防空炮兵旅, 力比較,自然大有遜色。惟因安哥拉基因 三個解放組織與葡萄牙當局組織過渡政府。”續實行反抗,展開武裝鬥爭,內戰格形激烈,配備三百二十五輌T五四、T三四等型中坦 筵闊,反政府軍採取游擊戰術,實盤盡, 惟其後不久,三個組織發生武裝衝突。同年,化。第二,蘇聯企圍以安哥拉露其爭取西南,克,五十輛PT七型輕坦克,二百輛裝甲車. 自活動的地區,約佔安哥拉東南部三份之一 十一月,個葫牙宜佈把棚力交給安哥拉人民 非霸權的工具,支持西南非(納米比亞)的,一百五十輛裝甲運兵車,二百門榴彈炮, 一,政府事如欲將其消滅,談何容易。 ,安哥拉正式獨立。人民解放同盟成立「人 人民組(SWAPD),在安哥拉南部爲,七百門迫犘選,二千門無反動炮。海軍一千: ·安哥拉現在面臨的危機,與蘇聯其他許 民共和國」,民族解放陣縦與民族獨立同盟·上述組織的黑人游擊隊,設立訓練基地及軍人,擁有五艘大型巡邏艇,九艘沿岸巡艇 多附庸國的遭遇,大致相同。自由世界可以 則成立「人民民主共和國〕。 . 火庫,並煖助此等游擊隊也安哥拉出點,攻,四艘魚雷艇。空取一千五百人,擁有六十 設法對付。 人民解放同學因獲蘇聯空運大事物 女西南非 南非聯邦共和國方面,爲了追擊 八架作戰飛機,包括四十架米格二千一型機

·

發業

件文讀必員黨

知件 月二

|十一日召開了第一次會 議,決定發出第一 知,公佈經中央審定的 一黨风必讀目錄,要 求各地區、各部門和事

除系統的黨的氣導機關

,沒查組織所屬各級黨 組織的寡且開始學習一

黨风必讀「業必

·一锴的内容是:中 共中央關於整黨的决定 (一九八三年十月11 日)、實現四個現代化 必須堅持四項本原則, 小平同志在黨的理論 工作務虛會上的講話⊊ 堅持四項基本原則的 第二部分(一九七九年 三月三十日),始於黨 內政治生活的若干准 〔中國共產黨第第1 屆中央委員會第五次全. 【地會唔通過)中國共產 黨中央委員會關于建國 以來蕉的若干歷史問題 的决曦(一九八一年便 一月二十七日中國共產黨 第十一届中央委貧會來 六次全體會議一致通過 心,邓小平同志在中國 -共產黨第十二次全國代 表大會上的開慕同一 八二年九月一日), 全面開創社會主義現代 化建設的新局面 - 湖

·邦同志在中國共產黨第

「十二次全國代表大會上 李先念對日本人說

的報告,一九八二年九

·月一日,中國共產黨 : 章程(中國共產黨第十 二次全團代表大會一九一 八三年龙月六日通過) ,中華人民共和國憲法 (一九八二年十二月四

日中華人民共和國第五

屆全國人民代表大會第

中日沒有利害衝突

中國要向日本學習

光念說,日本經濟發展一举友好六健聯合代表 很快,我們要向日本學一團,日中友好議員聯盟 習,我們兩國要在平等會長古井奁實一行,日

·互利、互通有無、實事中協會會長琴誠司,日 :求是的基礎上進行合作|木前外相鳩山成一第一 心他說,中國要實現四 行 日中民間人士會議 個現代化,一個和日本委員會代表向坊隆

·平的國際環境,當前國和由市長河原坦率領 日人口乖說廿一世紀中國了不起 際形勢動蕩緊張,兩個的岛市民各界代表发 〔北京十月二十三的,早在中日關係正常 兩國要真誠地、不折不一大國在爭,但我們對好代表團,宇都宮德 五次會議通過)通知說 日電)李先念主席今天 化之前,兩國的民間往|扣地執行這個來約,今想辦法尋求和平,所以說,日中關係以良好 ,在道本書尚未印成以一上午在人民大會堂會見來一直很頻繁。對干為天的中日關係是好的,我們中國的外交方針是一的國民關係作爲它的基 前,請按照〔中共中央前來參加中日和平友好 中日友好進行長期努力,希望以後能一代代保持 維護世界和平、反對霸礎。今後兩國友好顧得 關于整的决定心的規條約結五周年慶祝活ㄧ、作出貢献的日本朋友下去,永遠友好,他說權主義: 更爲重要,我們這些長 定,照此目錄,組織黨動的日本朋友時指出, 中國人民是不會忘記,中日兩國沒有根本的參加會見的客人是一期從事目中民間友好的 最開始學習,不要等待 中日兩國之間的友好關的。他說,中日之間有一利害衝突,遇到事情,以日中友協會抖宇部人士要同政府一起錢. 係是有强大的瓶裝基礎了和平友好妹約,我們一對相互商亞來解决、李一宮德馬爲圈長的日本對|現日中人民世世代代友 一位槍手鵞車撞毁奧古斯塔國家高爾夫球場大開,挾持列根總統 的私人隨從,要求與列根會談,揭示一名警員在該閘口把守。 六合眾國際社)

北京氣溫四度

瀋陽零下二度

廣州有風天氣轉涼

(紫十月二十三日,中央氣象台今 天下午五時發布以下十二城市十月二十四日 的天氣預報:

*最高溫度攝氏十五度,最低温度 攝氏四度:明,風力小于三級; . 上海:最高溫度攝民十八度,最低溫度 攝氏十度,瞵,風力四到五級, ... 天津 最高温度攝氏十九度,最低溫度 攝氏七度,咕 — 風力小华

僭陽:最商品度攝氏九度,最低度 氏度,戚,崽力小于三级;

·武漢·最高溫度攝氏十八度,最低溫度 攝氏十二度,小雨,風力小于三級; 西安:最高温度攝氏十四度,最低温度 攝氏十度,小雨,風力小于三級; 成都:设高弑度攝氏十八度,最低温度 攝氏十五度,小雨,風力小于三級; 杭州:最高温度攝氏二十度,最低温度 攝氏十二度,多雲,風力小于三級: 昆明:最高溫度攝氏二十二度,低 .度攝氏十五度,小雨,風力三到四級; ̇廣州:最高溫度攝氏三十度,最低温度 攝氏二十二度,多雲,風力小于三級

台北:最高溫度攝氏二十七度,最低溫

·度攝氏二十三,小到中雨,風五到七級; 香港:最高温度攝氏二十八座,最低温 發攝氏二十二度,小到中雨,風力五到七級

米特蘭銀行

相輔相成

DC

飛南內日鄉務國美 商協袖 領 西

巴與

六路透沚美國華盛頓二十三日電)美國 務卿舒爾茲將安本週南飛-與巴西討論改善 關係問題:并要告薩爾瓦多官員們開,增加 -暴亂事件,將打擊美國對薩爾瓦多的公開 舒於明日前往 巴西之前,將會在薩

機危洲美南制壓

.爾瓦多,會晤薩爾瓦多.

·總統馬加那以及其他 段。一名美國官員稱

1

·舒爾茲將會向如冰總

·統解釋,有關薩爾瓦多 的暴亂事件加,包括 右粱敢除的死灰復燃 ,影响美材對其政府 的公服支持,以及國會 對薩爾瓦多援助的支持 。該名哭求不透露姓名

..

好作出更大的努力。 他 强鹞了加强兩國青年友 好交往的必要性。他說 ,胡邦總書記將於下 月訪日,我們準爾舉行 一次青年集會欣迎他, 李先念對此表示感謝。 古井喜寶讚揚中國執行 現代化政策取得的好 成就

過,到廿一世紀將會成 中日友協會長夏衍 他表示:相信中國 爲一個了不起的阿米 日本駐中國大使

商機 的階段制;「五不做是

向馬加那解釋薩爾瓦多 的眞正政治生命。」他稱,舒爾茲希望獲得 薩爾瓦多,對成功對抗版以及完成政治及 社會改革的評估。該官員又稱,舒爾茲將在 巴西討論已整改舞的關係,但將不會對巴西 的恼務帶來解救。

執行現在的政策穩步前 對外友協會長王培南,

衚等會見時在座。

癌症並非不治之症

患

五百專家討論報告

者逾四成可治療

(法新疆義大利威尼斯二十三日電)約有五百名研究出,結束在 此間的癌症討論會,對每年有千萬計的人死於癌症帶來一段希望,即

·百郭醫學能治療大約有百分之四十五的癌i但科學家在第六屆布里 斯托邁耳座談會上誓告稱,勿過早樂觀。紐約卡特教授說:「勿期望 我們會有奇跡,醫築在這方面只有進展一小步,」不過,若癌症能早 期發現和治療,則能成功治愈,過去十年,在治療淋巴裔、嬰兒白血 ̇病、腎臟癌、某種乳癌·若干皮遒癌以及前列腺癌均有顯著成果,在 工業化國家中,十三人中有一人患乳癌,治愈之機會,在十年來,已

·增加了百分之卅,目前,在四名患乳癌的女子中,有三人可望治愈。 道些進展,有賴各研究機瞭密切合作,在歐,有二百五十個癌症研 究團體,參加研究,交換資料,米蘭防癌會會長維諾尼西敎授說,在 全世界一千六百個癌症離床研究機構中,需要更多合作 他號召成立. 一間 銀行,用作比較分析結果。

國際經驗配合本港專才就是英國米特蘭銀行相輔相成

的服務本質。米特蘭銀行是世界上規模最大的銀行 組織之一,誠意為香港工商界提供多元化的金 融服務。爲閣下提供港元及多種外幣的存

款服務,利息優厚,服務快捷。

查詢請電:客戶服務部

5-265678

Midland Bank International

米特蘭銀行或米特蘭集團在下列城市設有辦事處或分行:

馬德里,墨西哥城、莫斯科、紐約、巴黎、皮雷埃夫斯,聖保羅、新加坡、专梨、東京、多倫多、溫哥華,倫敦 阿姆斯特丹,雅典、巴林、北京、孟買、布魯賽爾、布宜諾斯艾利斯,開羅,卡爾加里,埃德蒙頓,香港、