1983-10-24 — Page 13

報日僑華

日四十月十年三八九一歷公年二十七國民華中 新一期星

WAH KIU YAT PO

刊特濟經與行銀 頁一第張四第 日九十月九年亥癸歷夏

銀經

生的调整运至

濟經

0 0 0

簡易

操作

財務

當前金融業的困難與開展 會計

對房地產濫放後遺症的考驗是最重要的課題

李

系統

HP DUAL

營公司爲配合工 P 3000電腦系統,現已:FACE FACI L, 操作簡便,配以完善的一盘大的會計尤套m赞上 出八種交談式財務會計軟件組號。這一系列的 4 可以將現在儲存 財務會計軟件,專業會...除了實用會計系统 軟件與其他軟件組袞不同之處是可以互相輔助,於財務會計系統的資料計師只要輕輕一按外,其他七種會計軟件 操作容易及能瘿得更生成风。

配合其他軟件,重新組,使可將複雜的數字诀,組套均依照應用字典, 捷、準確地分析處理。 將使用者的指示當作 揹惑普香港電腦部經理落禮表示,惠普公 按下S 司在實用財務方面的百献基提供一系列完善的 至於實用會計系統輸入資料、檢資料及新的資料處理,有別於 件以帮助提高各工商業機構會計部的工作效率。CHP TE N E R A) 更新發料均可同時進行程式碼。使用者更加可 基本的實用軟件可以滿足規模較小的公司的需求|LE ACCOUNT 財務會計系統更具以預先根據用字典將 但大公司則必需採用特別設計的軟件才可解决 NG,就最適合規模較有檢定資料功能安全系統、資料糰、資 複雜的難

小的公司採用。它不但低資料出錯的機會。同料登錄螢幕、報告形式 慈雲公司更特别篇財務會計系統(HP F曺低廉宜,而且可以獨時,如要製造新財政報、誤訊息等等的定義 INANCIAL ACCOUNTING)的立的贊普通的會計工作一告,只需將平日常用的定出。盘項新科技已成 顧客提供一系列的軟件附加服務。這些服務包括如林懮、應收帳、應付資料由記憶系統抽出,功地應用於五百多個附 然後再輸入全新的資料镳了 HP:3600電腦系

·操作訓練、實地或電話資與服務及提供最新啾件、張等等。 資料,為了保證所有顧客得到滿意的服務及能完

·惠普的電腦終端機 便可。這種功能對工作 新的地方。 全應用這些軟件組套,附加服務皆由有會計常

唐普的電腦產品可 萬國寶通銀

應付不同使用者的不同,

·从曾接受割練的專人負资。

林德欽先生。 在最新的財務會計軟件組套當中,總强系统

需求:品質優良,性能 触点。最新的財務會計 軟件組叄於歐洲設計成 功-符合英、美、法 傯各國的財務及法律規 格,為了配合福射使用 者的要求及地域,部

CHP GENERAL LEDGER)

HP ALLOC T. FACILITY

收帳系統代HP ACCOUNT RECEI; VABLE)CHP ACCOU 工業生產與對外貿易雖已擺脫了去年的衰退,但是,去年經濟不景氣使各行業 一般銀行的做法,是一NT PAYABLE)均可以獨立應用或串連而成爲另一個完善的會計 止仍未完成。今年上二年本港金融業一般的利潤成長繼線明顯收縮,甚至個別|一個戶口發給一張客戶件。它們更可以依使用者的需求而提供不同的服務。 银行戒財務機構出現虧蝕的現象。進入今年下半年,本港金融業的經營更形動萎,其中最特出的莫一唱,換言之,你在同 如撇令年初多間財務公司倒閉後,一家曾於去年一度出現济提的銀行於十月初,再度因資金無版過銀行擁有樹蓄及往來存| L E D G .E R可以應付 AT OR 則可以依據使 | 專爲會計師而設。除了 ˇ,被港府以扶刀斬亂狁的手法,在立法局召開特別會議上一口氣三讀通過接受恒隆銀行,另一方,欸戶口,便要用兩張客一總鹹系洗的日常工作, 用者的要求將各樣費用,傳統式的帳目報告, 萬,其後又以外匯存入新鴻基銀行,使新鴻基銀行穩固下來。金融業的經營目前正接受嚴坡的考驗 戶咕,萬國寶通的一萬 處理稅務問題及管理資 資料存放人各類不同,它更可得使用者特别設 ,是無可諱言的事實。同時也反映出過去連年本港經濟蓬勃期間,特別係房地產市狂熱之際,金融 通時」,一唔可處理十料,亦可以同時應付不 的檔案中。 對全新的帳目報告形式 業的就以致常務地產市道持大跌所帶來的後選定,

一個戶口的往來,方便得 武率的蟻母。 今次金融業的風波,可以絕大部是由於適放所造成的後果。在三數年前,銀行及複受存欸公司 多。 據財務機構均常熱衷於獻給房地產商及建築公司。當時雖有不少人包括籤者在內,一再提出地 做、梅體無止境地根升,樓宇買出現熱的投機炒實風氣,是屬於射態的發展,終必造成社會不 女,惟地產業仍寳直地看好前景,而一些經營過於急進的銀行及財務機構也較多地貸放給地產公司 。此外,近7年才來發展拳脚的外商銀行,以致一些較爲開放的中資銀行,也在極參與坍出產 一 。故當地產市道猛然走下坡,影响範圍也就既廣且深了。

一

利用萬通咭門口之 往來服務,用戶可在任 何一顆萬國寶通之分行 提就存款,或以支票交 付欸項,一切收支往來 “正因爲過去金融業.一窩蜂地惫爭地產綜獄,形成個別金融機構放低的態度並不是十分審慎衍

,均會在月結單上詳細 的。它們甚至不用任何土地或上蓋建築物作按譪抵押,只需私人或公司担保,就作出健塾。因此,

【劉明,並附同已簽發的 食問者一旦業務發展欠佳,資金週轉不靈,並出現拖帳或壞般情况時,銀行或接受在欸公司搅成保 一支泵,以便客戶查衰。 其中的首當其衡的受困失者了。尤其是接受存款公司,它們收取的利息遠高於銀行,貸放尺度也較

林谌歛說:用一張 寬餘,風險相對提高,去年底至今年上半年多間接受存欸公司倒閉和被港府注册,以致近的 客戶咕處理多假賬戶, 萬國寶通單於八年前已 一艘行風波,均與地產台救失敗有密切關係。 俄管银行在作土地,敷爲一千三百七十三間 | 行的必要,况且道也是些潤的迅速收縮是有目 進來,則是近兩年的事 在美國推行,介紹到香

·建築上盆或已建成槽 比去年六月底的一千,開源的方法。 共睹和有據所的事情。

萬菡寶通銀行的 據鎘行監處的統」,近從金通業的徒歇及一行新殿,位於銅鑼灣, 宇單位的按揭貸綮前,二百六十九間比較 |大多預先作估舫,再根 加一百四間,如今計,截至今年六月底,在業務發展就可 據它所估的價格贷出若一年一月底的一千三百五一本港持牌银行在海外開他非輕,以致最近港府 干比喻,這本屬較保險 十一間比較,在今年上一段分行數目已達到一百 緊急接收廚隨與支持新|陸續遷入。林德欽表示 在十一月至明年一月間 之舉,可可幾年前過高,半年只增加三十三間。四十九間,較去年同期|鴻基銀行的事態,足以,他們對於香港前途, 的地價椹似誤導佔值工,在本地開設分行的目的,增加百份之三十。法說明今年金融業的經營一極具信心,最近在中區 作,從而在樓檟地觸大一在增加吸收存款的能力 年六月底,本港银行花 與陌殿是有困難的。推一個送整大裝實了新舖位 歌之時,地產公司例不一;如果母股分行而不能 | 海外開設的分行數日爲大體上,在政府日趨 了債項,銀行收地收樓 達到此項日的,則縱然 一百一十三間,至今年「密的監管下,金融業目一十八分行。 也難以抵佗損失,其實增加皮費,又違背了節 六月底比去年六月熙嫩一前仍是穩健的,年來的 ,作爲總行家,當然深流的原則,道是在本地加了三十六間。預料本整順哥克服。此外, 懋任鹩欸項的基本理論,增設分行澌見放緩的基,港银行在海外開設分行,從現烏金融業的未來拓分精明,懂得許餘錢佢 入對於金錢的處理,長 。理論上,銀行作出 本原因。

,方費未艾,今後還會展計劃可以規箜到,今一多方面的投資。有兒髮 債獄之前,先要進行市 ·其二反映在雅極開 繼續增加。

後金融築的服務質素及此,萬關寶通特別設立 蘇方面,今年來銀行及 總括而宮,今年來一國際化業務必合苒向前 金融業的業務問屁可以, 跨出一大步。[[龚 纯的實際表現,並伯計 對投信採取謀演的態,一是抵稅收縮的一年,十月二日,

必經查,了解求台者和 出所屬行業的過去與現

接受存欸公司除了普通

未來發展,再由貸款部 鬥的分析有關資料 行也要與債者會, 進一步收奖情况。

以坻避免恻帳與花拱 外,更從各方面社, 加强各種私

|萬國寶通副總裁林德欽稱

保險箱服務收費

考慮的項目有:欸的 日前,货者去的業 |殺與信用,他在銀行或 其他財務機構的存款, 以及其還欸的能力、利

、對支票客戶作不同形

欸唱服務費,並對存

·林德效認爲,香港

|供多元化私人投資方法 違萬利投資戶口以 十萬港元或三萬美元A 最低投資額,它提供的

全性務當銀普- 優香活動包括「當月優 收后業文件來花服務費 面服是前行遍勢出獄」、「九對黃金

」、及「萬利股票」等 式的收費,收取自提 萬國寶通銀行副總|可將客戶的多個不间性」。「萬利優惠存款一提 盐氟分行主管林德敛光 的戶口整也處理,利 供貨幣市場短息高的投 額少於一千元的客戶前 【生日前表示,銀行服務 用一張萬通時,隨時提「資:「萬利萬金」代客 錢應付利息等等,一切的趨勢,是以貞統一的一贰、存獄、鄉殿、查詢|每日買风倫敦黄金;一 附屬孤风、甚至求包去,和示𨨏行法何改許收|方式來提供全面性的服,服務,小賴文盟黨及月,獲利狀跟一代名投資 情况。但話又很說回來 務,他們於八月份創先爭等。

-的性格等,都不能忽視

貸款,才會較為保險

反的,一些銀行家每每 码表現其對銀行的建樹

·或過於求進取,而在 作出短期貸放時,沒有 考点求資者的流動資金 ,而作長期貸放時也不 想既注意求使者的盈利 能力和經營效率,故使

+ 近年銀行業服務苦 河推出的一瀉咭]

進電腦化,雖增強了它 們的服務範圍和效率, 也加重了它們的投資與 【經發成本,在商言商, 這是無可厚非的。

另方面,本港概是 一個國際金融中心,銀 行業務已越國際化, 配合業務需求- 本港設 行在海外廣設分行是有 實際需要的。本港是一

·由於現時金融業經發達,因之,進出CE 帶有困難的一面,使該匯業務也特别貘旺。以

·業在今年來千方百計地|前本港銀行爲了方面處 開源節流,其一反映在 出口押匯業務,都 步兵攻城。寧朗行監理一理,協助處理押匯業務 處統計,截至今年六月。現在本惓銀行日微 一底,銀行在早年間新聞大,已有 設的分行僅有二十二問一設分行,以免肥水流入 ;與去年同期的坦設七一人田,於是在海外開 十四間分行相比,計減 設分行的風氣就應運而

·七成之多。在今年六月生,再加上本港居民喜 底,本港已開業的特牌 把餘資發作外幣存 銀行有一百三十二間,,存在海外收息,這也 比去年同期的一百二十一分對本港銀行業務格外 三間分加九間,分行耪一感覺到有在海外開設分

頁讓行东本地開設分行的一委部海外銀行爲特約代

WING ON BANK LTD.

永安銀行

致意

HP REPOR.

HP INTER

户

不斷創新增加客户收益

大通成績有目共睹

作料資的入輸將可件軟計會務財的新最普惠

>理處性互相及性柔

九百美元;H P, AL 惠普有限公司除製 LIO C A T O R的酒造電腦及圍配休, 爲四千六百美元;H P |還生產設計出多欸測驗

INTERTACE

REPORT.. F.A. ] 儀器 - 小型小算機、電 CILITY HP

子零件、醫學電子儀器 及化學分析儀器等。 FACILITYS KERESDENE 價爲五千七百五十美元,遍佈全球。該公司 ;而實用會計系统的传一九八二年改產品鈕华 個爲一萬一千五百美科一額達四二五億美元。

|美國銀行香港星洲設中心

亞洲區遺失旅行支票 有通宵辦理掛失服務

一美國银行旅行支票部宜佈,在本港及新加坡 兩班設立計四小時服務的掛失中心,首爾旅行支 泉行業內在亞洲區設立此類服務中心先河。

·據宜佈,旅客在亞洲區選失美國跟行發行的 旅行支票,現在每日不論任何時間或在亞洲區任 何一地,均可随使用自費或對方付費的長驗 話,向香港或新加坡的中心報失。一 拔兩中心派駐的敵𩵚均能口模多國語言,策 辦信用咭掛失、中油補領失時,以及寄崴紧急照 電等服務。至於美國銀行旅行支梨掛失方面,該 雨中心更會告知顧客到何處申請退遞消失或失竊 之旅行支票款項,但該中心並不辦理直接退款

作

軟件中心便將其軟件加,很重要的角式,以原料 財務會計系統爲惠一脚一斑。這個生產力一.可獨立購買,價錢如下 以修改,以鐘應各地不管理系統CH P. MA 愔製造商生溙力促進網「促進網包括了電腦系統

同的稅務結緣、匯率及 TERIAL MANCHP MA NU F A 、挪用軟件及溝通設備 穗带系钪,應收帳 AG E ME N T. 300D CTURER'S PR)。它能帮助製造商改良系統、應付帳系統及H ED 在製造業方面 財來管理和支配原料, ODUE TLY { T Y |產品品質及增加生產。 P. DUAL LED 務會計系统扮演了一個「配合多元化生產計劃。

NETWORK)

該兩中心的電話號碼如下:香港中心,華 惠普財務會計系統 G E. R 的售價均爲六千九九三三三·新加坡,二三五九四

即是金錢,大通銀行爲免客戶在日間

繁忙的工作時間前往處理銀行事,

務首創「5至7晚間銀行服務,

使客戶由星期一至五於辦公

時間後,仍可到大通港九其中

八間分行享受全面性銀行服務,辦儲存、提款、

開設定期、贷款,賈府外滙及

旅行支票等事宜,

貸款額可高達八成,迎款

可選用透支或分期攤還 期最長可達十五年,

方式貸款, 1980年:「恭得嘉」樓宇按揭,人人供得起 「恭得喜⌋樓宇按揭計劃,還款利息特別優惠 無論 新舊樓宇,自住或用以投資之物業,均接受按揭,

1980年:關島美元 存款證高息免税多收益 大通領先推出關島美元

·存款證不但利率高 而且免收利息稅持證 人更可自動得到美國聯 邦政府存款保險局(FD IC)計劃保障存款絶對妥善

盈利券是大通銀行提供的一項小投資方法,投資

在1980年:大通盈利,小額投資豐利。

额五千元起,而利潤高於任何普通定期存款, 【安全,誠爲理想的生财方式,

1980年:「有預算」供樓計劃,固定供款有預算 大通「有預算」供樓計劃專為一般贊業人士而設

由於首五年還款有固定數目,不面利率波動影 首五年固定供款,還款期長達十五年,為全港首創!

响;家庭開支可及早預算所以大鑼業人士歡迎。

美國大酒進行

1981年:獨創

「電話通」銀行服務,轉賬

·付款查詢搖搖運 利用 「電話通」

閣下可將各項付款按時辦理,將 資全盡轝賺取豐厚利息,獲致 最大收益

二只須一個電話,即可將 存款由儲戶口或往來:

寄上月結單及查詢各項銀行事務, 戶口互相轉眼,艾可代繳

賬項;並能査詢戶口結存、要求 水電費、保險費及信用咭等

AAECAS EM GAMBONA QA :3-690161217:17690 Zið-089131 DASIT:AV072018 201813-944161

香港口中分行大厦 电话:58414347公仔新!好路道光大滨、宽點:5.200122期分行光机组 電話:5-8375580 如北仍分件:英悩過433-4376 電話15:632161话第9行:香港今天酒136號 電話:5-53061

TINTAANGET CORNUT2102 15:3.6591611247:17357 6:3:705151 RAR MAGGOR #2:3-427281

大通「電話湧˩服務中心產品:0-297071 服務時間:欠一至五閘上八龄室晚上九35,星期六架上八時忍下午四时)

- 15:39 10 220 19 100minGAN MAI0-2358)□XM957-63 -0-404174.

557

「電話通」服務,朝八晚九時間

̇特别長,方便閣下於辦公時間內外更

靈活地運用資金,

:1982年:「小額大利」存款證,

五千元可賺五百萬元利率 只須以

·港幣五千元購入大通獨創的「小額

·大利」存款證,即可享受相當五百 萬元存款的優厚利率,

「小額大利存款證利率按本港

銀行三個月同業拆息釐定,每三個月

而且尙有附加特惠利率,每三個月在 調整,利率平均比儲蓄戶口高出5%,

基本利率上遞增0.25%、0.5%、0.75%、

1983年:一日通交稅計劃,貸款快捷利息低 「一日通」是大通專爲納稅三千元以上的人士而設 的私人貸款,月息1%,手續快捷,於廿四小時內助 納稅人士繳納薪俸稅,方便無比,

閣下如在期滿七日內提款,仍可享 及「自動堈値」兩種證書任從選擇。

忌大通獨創的逾期通知特別優待,

收益,大通美元存款證分為「自動收益

1983年:美元”自動轉期存款證」存款額低,

息高免稅 祗需一千美元,便可享受免利息稅的優厚

透支,資金週轉極富靈活性

多翔這七天應得之利息。

1983年:大通太古「旅遊通」,助你立即實踐

旅遊合創的分期付款旅遊計劃:只要透過太古旅遊, 渡假願望 大通太古「旅遊通」是大通銀行及太古:

機票,太通都可代預付旅费,並提供高達貸款額之 代爲安排旅遊事項,無論是參加旅行團或購買

器

EPOWER 三成作旅途零用大通太古「旅遊通」貸款額高達

·HK$30,000,月息僅1%,毋須担保人,手續簡便

1983年:「電器通」計劃,好過現金

創新意念源源不絕,大通與你共享豐盛將來 付款,更有飛利浦額外優待,送出第一 PURCHASE 買,平過做分期「電器通」是大通银行 與飛利浦合辦的革命性獎鋰電器方 法,令閣下可立即享用所需電器,不 但有最佳現金折扣、利息低於分期

期還款,優點特多,貸款額由HK$5,000至 HK$30,000,月息僅1%,毋須担保人,手續簡便

爽通銀行本來,不斷

CHASE

美國大通銀行

天地,信譽

即隨指示本利自動滾存續期,使資金運利息不斷

※自動增值;或將利息據指示存入其他戶口,而本金

則依當時利率再轉期續存,

勇於創新享譽國際服務範圍極爲 全面;對國際金融財務莫不瞭如指掌, 超著,實力雄厚,秦以作風糖健而

多項首創服務,致力為本港客戶增加

..通歷年來憑著豐富理財經 及環球服務網全力創新,不斷推出

收益:

1978年:大通自動轉期存款證

存款證,利率以業內拆息釐定,比儲蓄 自動收益,自動增值,大通自動轉期

戶口或其他定期存款爲高,絕無風險, 穩健安全最低投資類食五萬港元閣下

增值或自動收益方式處理每屆存款期满,

可根據需要而選定存款期,以自動

辦公時間後提供全面性銀行服務時間:

1979年:5至7晚間銀行服務.