1983-10-22 — Page 8

·六期星

®

日二十月十年三八九一曆公年二十七國民華中 闈新港本

十

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日七十月九年亥癸属夏

【本港新聞」

布政司張揚醫療輔助隊員

志願服務精神

港人應感自豪

〔特爲慶 港大馮平山圖書館建館五十週年,特 别舉辦「馮翠山閒書館金融年公開學術講座」,並邀請在 外及本港著名學者主講。

至於古代法典的變化是要法律儒家化,主要的途徑有 二首先,漢朝以後均以就家學說性平法律,道是十分重 要的,其次是用儒家經義來判斷結案,亦即以鑽家思想集 ;而昨日則奉行第三講、由鱀同祖敎授主講:「法律在

- 在此形剩下,漢朝的司法宮雖本身不是悠 最高司法原則 中國社會中的作用:歷史的考察」。榮同組敎投目前中国者,但也得以認爲司法的依歸。 至於法律儒家化對中國古代之意義,戬同組分爲幾點

·陵社會學院近代史研究所的主持人。 秘同和主要概述中國傳統社會中法律的作用,由於路 叙述定 氏提到法律思想在中國朝代中的演變,中國春秋戰國時代 ,是流行粉、法兩家之學術,當時

·不同的身份和社會地位,自然就有 國家使得安定太平,儒家亦主張光

有開店,但當時的法規以對

節

ㄛ 教傳祝慶區

行舉場球大日明

Ÿ 總裁芝華,由紐約專 爲華潤集團有限公司董事長兼總經理 程來港道賀。錢悉,眩中藝(香港)有限公司董事長金總經理陳啓会陪 公司老年營業額減達五

拼车,邵黃烈,張永音,宋明止及各部經理

“中藝新港分公司是一簡設計獨,工藝品和,有展出過。參觀的寫實非常多,有不少嘉賓表示 旅遊精品兼而有之的新型商店,坐落在為薩的尖要安排時間變娩要實。中國公司爲造次展發行 爲中藝一香港)有限公司新港分公司主持

沙咀西部旅遊區的新港中心第一,佔地面团約 一本印刷精美的彩色圖跌,全部展品照片共四十

·酒會館時開始,四時十五分華潤集團有限公十萬平方呎,除經營傳統的中和工藝品,也兼營 貞-很四十港元,昨天盼作紀念皆爲踴躍。 港製玩具篇主,將來與開幕剪綵時攝。 喜樂公司聯合投資。

新聲

祝傳教節,

明六廿三

日下午三時 三十分, 假 大球

、法律極重視理,在成判斷的依歸,所講的即 家所指之德和仁。

的儒家主張德治、仁治,認爲人在古代以儒爲司法依

說明人 中國修改法律

反映對自由社會極珍惜、

適應國際需要

[特都]不分性别 醫療輔助隊的花。 或各行各業的志願工

家而主張雄、识治民,認爲法律作用是禁止人犯罪,非勘,

·嫩人不要犯罪」

二、法律作用在刑罰,即法律 的目的在邀罪和報應,以息止犯罪- -使以儒爲你的號令能頒發執行於 法律的另一目的亦在維持家法

·族法之效用。 三、法律强鸿義務和青任,故法律是針對國家對象和 明確的關係而使其有不同的身份時便有不同的義務和責任 ,故亦是強調特殊意義的條文。

四、重視社會身份的差異,和犯罪時的兵他情况,是 中 國法律趨向具體化,而之期原理原則發展。 五、司法官司法時必嚴勵且根據犯罪嫌文钊,否則 司法官本身需角判案錯誤的責任。

「聖年」及紀念利 來華四百週年紀念,

至同組最後表示,近年中國法律在儒家化方面又開始, 有所改變,主要是鏟國際的需要。一類)

傳教節感恩祭由胡 振中主教主體,各科長 共祭及協助送聖典·数 友可依照入

此些家之思想一直流傳至秦朝時,由秦始皇統一天下 ;同時亦舘一法治,唯秦始皇主張法治天下,排除儒家學 說,故有焚書坑儒之事,但到了演朝,漢高祖統治天下後 情况又有所改懋 - 基於秦始皇要政的教訓,漢明開始實 行鏓刑並重之法律,亦即以德為主,以刑爲楠此乃儒家爲 適應政治氣侯,在政治思想的一種改變,認爲聖人治天下 是以刑蚺藥治。

工作。這些天災人顧包 他說:

括:安症流行、暴亂 人县意利用餘極 「醫療耱助除若以「尚風、水災、山泥傾菜. 服 務社会、反映他們對一除員人數及服務範圍來、難民湖及大批非法移 這個「生於斯,長於斯說,現在是一個非常癱 灣至等。 一的自由社會極度珍惜 大的組織。該隊現有除 ·但療輔助隊並 阅逵六千人,在發生嚴非在沒有無急事故時 以上是布政司夏鼎一重天災或緊急事件時随沒有事情做;本時該隊 基爵士昨晚上醫療輔助時準備出動、協助正規 派出隊員參與美沙村, 除遲年晚會上致同泅揚的醫療及救護車服務的中心,醫療站,大型集 醫療輔助隊的工作一人的,雖然有一定作用 人,不論男女,全部都. 例如最近風姐愛倫狄族 AZÑAK HAMW | 指示路至進入,提早入 阿承;布政司夏鼎基爵士昨晚參加醫療補助社會的服務,沙灣及泳池 許多時都是困難而根莖,但長期來說,對社會是志願服務社會的熱心南中國海時,被菲律賓 AY INT H NC | | 隊越年晚会 - 低步時由醫務衞生署長唐嘉良、左的救生工作及消防處教

「拒諸門外,於是跑到香 的,但除員們都能沉著有主要影响力的,還是人士。各除員接到命令 陪同入食惕。八本報記者攝)

護工作。 ∴ '', 應付。在現今社會,沉一踏實工作的人們。 ·執行職務時,都是自告:港,那時候,本除

印尼參加亞藝節演出

沙當勞舞劇團

具強烈現代感

(特)第八屆亞洲藝岔節已於週二下午險 重開幕。今年爲期十七天的藝術節,將爲本港市 民提供一百七十四項戶內及戶外表演節演 及求師講座。

····印花今大派出著名的「妙當勞舞團」參加 筷出。淡團創辦人和藝術總監沙當勞,是享有

多次代表印尼在美國,日本,法國,荷蘭士 ,丹赛,義大利,伊朗,西德等國的藝術節中演 出,博得好評。

醫療輔助隊承相遇·默的一深通常都不及那 些工作是要成輕正規人|些吃喝的人那麽引人 一科的工作壓力 "

意,那些只懂得批評

喜樂國際有限公司董事長山本廚與美商艺 我認爲有活麽多各察署,不甘後人。」爲協助消防事務處,在在酒會合攝、八本報攝》 行各業,不分性别的志·唐署長說:「具體緊急救援中心和十字 喵工作人岛願意利用餘地說, 當遇到颱風婺車站接到二百四十九項 暇發極服務社會,正及港、山泥傾瀉、嚴重火 任務,颱風先生涯伊亦 映他們對這個「生於斯災、飛機失事、疫症流 不甘示弱,令到本出 ,長於斯」的自由社會行等天災橫麟時,我們一動次數亦違九十七次。 極度珍惜,香港人對活 的除必定出蚴救捨,[C奕 種自願服務社會的優良 · 港九大十四临街坊會聯合慶街坊節,民政司

香港仔魚市場

青年腹部中刀

送院救治情况欠佳 傳法,應該感到自豪,

·特王、香港仔魚 君尼林姓友人,廿二級

·醫務衛生署長唐高

|良,以醫療勒助隊總監

*一名青年腹部中刀, 隨即將傷者選往耳 由朋友送往珸延醫院救 醫院救治。 治,瘠况欠张。..

市場昨日凌晨發生血案,倒在地上,痛苦呻吟

身份致詞說:「醫療輔 助成立至今已有三十 現塲問息表示,受 三年,其間經歷不少 昨日凌晨五時卅九傷男子麒部被刀傷,血化,而我們的人手亦逐 分,魚市場二樓突然傳 流如注,相信是被兇徒步加强。最初的時候 出敷叫之聲,廿一歲江 仇,究竟辯何仇怨,一輔助隊人數只得數百 姓男子閧娶往現緒,一警方尚在調查中六合),現時已堆至接近六千

黎敦義勗勉街坊會首腦

培養新血推行街坊運動

反映民意加强社會服務

六十四區街坊會聯合慶祝街坊節

【特訊】民政司黎敦義,昨晚在港九各區街坊會聯合廳祝第卅四届街 枋節致詞指出:由於香港人口不断增加,行政工作日益繁重,政府希 民積極參與地方事務,關心社會動態,使區內興茶事項和生活環境得以改 國 宮,街坊會乃地區設有根基之基層組織,政府希望透過各區街坊會,過 步了解市民心聲,這作施政參致。根據非正式統計,目擁有百份之六十街 坊人主主動參與區議會及互助委員會工作,本人喜見街坊會與地區組織能 夠收到相輔相承之效果,深感诀尉。

Vel, 沙當勞會研器古典舞和武術,但他又有强烈

粟敦義最後表示:“目前處於太空時代,街坊運動一樣能夠自强不息, 繼往開來,跟對時代邁進,各區街坊首長實在應以自豪的,但是:「長江 的現代感,所以他編排的舞劇,既具印尼傳統藝 術特色,又有况代人生活的近實感,而不存在文 後浪推前浪】,街坊運動需要培養新血,使運動更發揚光大,同時更要落 化隔閡的問題。今大該團參加亞洲藝術節,將於 霍幹去,務求做到代妻坊衆反映民意,始不負坊衆所。並祝街坊會前途 十月二十六日和二十七日晚八時在伊利沙合體育

黎敦安致詞。〔本報記者》

喜樂國際有限公司 「舘演出名舞劇『東風」、沙當勞點將於本月三十 港九各區六十四個街坊會聯合發祝街坊節,昨晚在尖沙咀海洋皇宫酒 日晚六時候大會堂演奏嗯,用英語作出適路區。一樓舉行,將民政司黎敦義主體,觀碴嘉賀有高級助理民政司陳漢光、民政 一祖社會福利科高級民政主任鄭錦澄、油薏地政務主任陳振济、铭主任姚衆臣,油黨 署署長祺保底昨日稱:地臺民關係主任呂庭業、社團及各區街坊會首风近千人。

童崇

軍尙

運歡

動笑

幕開心中辣調芙慧沈馬

開業酒會招待嘉賓

道友藏毒囚兩年半

上訴要求減刑

裁定維持原判

一名:道股童路囉藏查來往車 一癯君于日前被裁定藏有一輛,一輛的士被被停搜 毒品可作非法昄會用途,當時被告及另一 罪名成立,被法庭判處友坐在後座,警員在技 入狱兩年半,被告以自 福己本身已深受患品所

二人身時,在被告腰間

搜到两小塑膠袋品,

「被告承韶些品是屬

「於他的,與他的朋友及

裁判器聆讯 - 新法官 司機無關,警員於是將 經考虑後决定維持原判其檢控,被告要求受付 *近理法官指出最高法 時表示

综上訴庭已指出同案 自用的,並非用作實 他本人已受毒品所

|件並判處入獄兩年中,

|而被告未有特别理由,

「故維持原判。

被告黃明培,卅 《特訊】香港成為 最近成立榮國際有限,被控於七月廿二日在

·香港的青少年很幸運 大會主席貘陸棠致詞稱:街坊會爲應五十年代時期產生,從事養 世界玩具王國每年出告 公司CSEA ERO 九龍地區,藏有毒品四 社會設有各類服務,培 救災、、教育、醫療及排難解紛工作。六十年代,爲提高市民對當局 湖九十多億元爲香港四 OK INT LT D Q钻四八克遇哢混合物 養他們成為關心社會,政策的瞭解,反映民意,促進倉民密切聯繫。七十年代,協助政府推行各大工業之一吸引無數會昨下午五時,假新世,內含一一點五大克嫁 體貼他人的好市民 項政令,體來香港、撲滅罪行,强、反黃及少年康樂活動。八十年代 家,其出品精良,歎式 界中心東董舉行酒會,鹽酸,可作非法販實 洪保底是主持香港,各區坊會,致力於業與民意,實献當局,建立民有、民治、民享的良好新奇,有凌日本“執董事長山本勇,董事山 用途。 女童軍會位於大潭道的社會,凡此插械,在街坊會過去三十四年的當中,均有顯著成就。

一世界牛耳。

·田望,董事:谷川黃素

控方證供指出七月 馬沈慧英野外調練中心陳主席又謂:來因香港前途問題人心不安,我們壓保持冷榕,在中 開幕典禮時,作以上表,英進行談判過程中;不麼聽途盲目擾,雙方盤研維持香港繁榮,而港人的玩具市场有拓展之勢,一歡迎美國最大玩具商(一方人员在石硖尾大坑東 日本商人羞於香港、水谷裕元迎迓事實,」廿二日晚上九時半,警 「希望維持社會制度,不願改現有生活方式,我們惠自信能適應環境和克 他讚揚女童軍會商 服困難,若穩定香灣創途,街坊會今後應加强聯籍,喜求本港人的自由 服務社會的理想,在湛 ∴主席黄禮桌致詞指出:街坊會之成立,在守望相助,休戚相關,魚難

·方面資袪尤深。 相扶,移風易俗,卅四年來爲衆謀福利及推行政府功合,會作出贡献,

宗友 會且澅戰自律、友誼及生活,而作出更大努力。

旨誼幕 ·湛氏說:「雖然如一今後秉承以往宗旨,以期安定社會,使全港五百多萬市民過著愉快生活,

此,布置運動檮要所在 同時各區會對香港前途,保持冷靜,信賴中英兩國代表談制成功,切勿将

之處,在於祟尚友宜與獸笑,這些都是美好徼年人两天

·和快樂成長的基本要素。」

·馬沈穩英野外訓練中心的前身是大河警署, 但經裝修改建後,現已成爲女童軍會的訓練及戶 [外活動中心

該中心設備齊全,可讓女童帆在講新的環境 ;享受各類健康的戶外活動。 海氏說:「在香港道個煩就都市辜,對大多 「數人來說,這是一個難能可貴的機會。」

· 該中心由馬让您英女士及方黄古曼女士健慨 捐崧建設,此外,政府獎券基金亦提欸資助購買 係,出席開幕典禮的嘉究還有香港女童軍 「會總監鍾逸傑夫人

·黎敦義司憲致詞,

主席陳蔭業代表大會致逸刻有「明德親民一張碟與黎司憲留念。成 安。

·港九各區街坊會聯合慶貌街坊節大會主席團:蔭棠、黃枝泉、陳莫 榮眞、陳麗玲、張銘、富康、楊園堯、陳智達、吳多泰、林友光、李 鈎、王憲治、周演森、岑才生、陳坤江、朱國華、謝傑、劉、黎 生、司徒華、曹紹松、麥水清、湖盛孫、韋少秋、張基、苗翠振、劉導 棠、會佗、戴吉、梁志、梁燦輝、陳炳坤 薛志烈、說立仁、洪東籬. 黃平漠、梁 、朱江亭、繆其安、黃榮、林英俊、呂浩吾、徐華、陳華 孔景、衆天生、邓北海、李建中、廖子強、林卓廷、鄒桂、李海、摩硯游 張育文、黃龍德、陳覺有、朱榮基、甘美、王愷、廖瑛、張石夫、林 、郭永昌、何獃東、《宇·選》

華僑日報

中區辦事處

皇

后

大

:

道

...#

奇豐

望

道

1 : 5–2316378-23172

.

中藝新港分公司 昨舉行開幕酒會 三千中外嘉賓致賀

華潤總經理張建輋剪綵

(特》中藝(香港)有限公司昨日下午在 尖沙咀廣東道新港中心爲該公司连下第五閥門市 分店新港分公司以及「清代帝后萬壽慶典文物展 應」舉行開慈酒會,應邀參加酒命的中外嘉實三 千多人。在塲招持嘉實的有中。香港有限公

請購備 I

類六十分售全

有萬龜包容内

司副董事長兼總經理張建華主持剪綵儀式。參加 外國及本港名廠,名牌貨品,地下商設有 中心新港分公司今起正式營業,營業時間星

·開幕酒會的有北京故宫博物院副院長許里,特邀普,古玩,首節;化粧品,地蟻和特裝期一至星期六由上午十時至下午六時半,星期日 本港知名人士組成的「清代帝后萬騫股典文物民等部門,二樓爲服裝,抽紗,絲線,皮質,瓷器中午十二時至下午六時。

,禮品等部,三樓舞家俬,燈飾部及展凳39

「姥]离問團的廿三位顧問包括費柿民,黃麗世, 馬臨,鄭德坤,饒宗頤,李子誦,譚志成,劉唯;昨日參加酒會的嘉賓,欣賞到來自北京故宮

.. 褙代帝后萬漭慶典文物展覽亦由今日起正式

展出,至十一月十三月結來,滲液時嫺每日中午

十二饽至下午五時半,星期日照常開放。售跟處

「遇,高蕩產,黃粟田,王寬餓,拉芙東,包玉剛一博物院珍藏區實,潸代萬博慶典文物三百多件, 設在新港中心三楼,中藝公司爲方便觀衆購票:: ,李嘉誡:馮景禧-邱德根,李兆基,羅桂辚,一展品包括紅雕漆寶座,中和的樂器,將我,康 分别在各商場設預售處:門慕成人郁位十元,學 |利榮祥,何光,毛文奇,作案,李神等亦感|六旬萬壽慶典菡卷[上卷]及營造;這些生及小童五元,卅人以上團體購以七番,粟花 邀出席。還有社會知名人士及影視紅星等:

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

長洲華威酒店之夜

討

E

隴

稀世珍寶首次對外展出,即使在故宮博物院也未 話三——七二三六六五五,或到展出按治〔忠)

圖片精華 時寳評論

作為你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

·香港荷李活道一〇六至一妻六號 電話五十四光二 出砵句乍街香港華人銀行樓下電話五丁二三妻六三七 高處華道二七號 電話五——六四〇六九三

· 旺角辦事處旺角上海街四九 七號 電話14四〇七四九, 油藏地辦事眞佐敦道四十四號左邊地下三十六八七六八二

治標治本

楠藏之王 丹

中區砵甸乍街二號

香港華人銀行維下,

歡迎惠登廣告

集中宣傳: 费廉效大

商業專欄廣告

·任段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位)

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976 加色寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。一

古今名家書畫

大平賣

全部展品., 300至5000元

意人漏價切勿錯過廿五歲起 歡迎參觀

SWV STEEL

紹榮鋼鐵

∵商機註册

有限公司

陰陽神丹

*SHIU WING STEEL LTD.

招榮高拉力條絞鉶肪

·福建參茸行出品 張建章監製。

香港上環水機藥街 1 大小欸式齊備,歡迎參觀選購,

香港干諾道中康樂大厦1209室

52255391.

時:5-4427931

小港

大香

窗口型冷/榖氣機7700-24000BTU

ARM FATHERITE

10月30日(星期日)

日期:10月29日 (星期六)至

時間:下午二時

費用:$480(雙人房每位計)

離小風 遊品勝

邀飲名威海亮心

輪美上華華內

「精島洲豪

華式警長受

私欸巡一

級親岛1

超長了

天地插畫 大方杏品 萬邦書局•

湯區貌餐港

酒店泳池傍享受豪華海鮮晚宴

夜遊長洲最熱鬧之中心購物區

參觀複式豪華別墅新建設外貌

品嘗長洲市集內精巧特製早點

長洲鄉村俱樂部共享豐富午餐

午後乘專輪繞長洲島一週返港

贈送陳意齋旅行三寶人人有份

七海旅運有限公司 德輔道中88號華僑商業大厦1802室

電話:5-413081(四線)

亞皆老街一〇五號。

彌敦道大八二號

帶長複

乘船南入酒專夜參品長午

·香港區 .南瘌爭報杳店• 香港天風延照,辰步面带公司 世界杏岛 施輔道中二五四號世界書局 香港圖畫公司德辅道中安樂國大區 大東鐵 德魁道中二二七区記書局 上海印畫館 甜定利街十九號二楼|永光杏局

·廣興書局

德巴甸街三十三號新全纪被屁, 莊士頓道三十號地牢正本公司 莊士敦道五十六號 天下舂業公司 莊士敦道五十八號文羸周

藝美圖書公司 ! ·天樂里七號 新成紀書局 南天畫業公司级尼詩道107--115號 大成事局

世界出版社

·軒尼詩道一三號

尖沙咀樂道十三號

彌敦道六七八號

青山道二十四號

福榮街]四九號

洗衣街九十一

大埔道五十九妹

凝趣新文玩公司軒尼詩道246二樓 恆遠高唱片 亞皆老街一二四號

唐尉街三十九默·高而

全含和道廿七號二

荃枵飛安街三號二樓

洗衣街九十號

友聯图泰公司 波斯富街一二號

·波斯富街一〇八號 文蕃局

花園街九 號二樓

奶路臣街十七號A

東亞書局

·泽草杏屁

-北角道八號D

東亞雪售公司.

干諾道西121二

大道西三一五號 |光明書房

大生書局

亞皆老街五十四號

城南道三十八號」 說公道三十载】

福佬村道二十七號

大道西四二七號南方本场 西事街坊福利會‘奥路乍街十四號 砵發文具公司 齊实灣道三六大 林首局:官塘協和街一口一 工商名錄

K808738

IK804717

中國冷氣有限公司 *:5-295581-5-286342

性能優越∼聲靜美觀服務最好

做一次商業調查?

想移民澳洲?

閣下是否想投资澳洲?

請參加我們的商業調查團,閣下將在最短時間內獲悉一切所 需資料滶底瞭解當地實情(維多利亞省)並安排直接與各有 關政府機構銀行及苗團接洽會面,我們的顧問每日作妥善安 排,並可提出詳盡資料條例供閣下參考作投資及申請移民, 欲知詳情境

3-7225150或3-7225264唐小姐約見

地中海の地

风行欧美

九龍旺角通菜街二四號地下 毓每支59元 大來貿易行:

杏大

是一想

下做