1983-10-22 — Page 5

榮籐。

六期星

日二廿月十年三八九一屦公年二十七國民蔽中

觸接持保續繼 達利柯與廣姚

間期會休談會英中

備準的盆有好作談會次下爲

論評置不督港測揣多衆間外

本港新聞

姚繼

爲外 優越,作好有益的炮術 下間 兩天有關香港創造之中英會談

·八特訊】中、英雙方談到 代表團團長,將會在未來星 期内,會經常保持非正式接觸 ,以便爲下一回合的香港前途

·花烘尤德爵土在北京進行

。

大亞灣興建核電廠

法國公司參與策劃

法國公司.

該座核電廠,是由中、英、法三個國家合 作,消息人士指出,較早時訂出的建造費用, 卷五十億美元,可能較爲品份,但不允透露具 他們又說;打出該問核電廠的費用,要說

報日僑華

達觸

準評 備論

後,昨]北京返抵本港,並 記者作出上述淡話。 尤德姆士表示:在北京度 過繁忙的兩天,在本星期三及. 家長,星期四進行了會談,而英國駐 華大使河利達爵士晚設花招 奇雙方談判代表,雙方在做治 港好讓稱:各位從女方發 表之聯合公報便可以知道會談 不但有益,並且有建設性,雙 才會在十一月十四及十五日, 再度進行會談。 他說,雖然有人可能認爲 談判的日期相距稍遠,但因爲

·湖部長姚廣,柯利邊駐華大使 及其本人均有若干事務在身, 所以食醢彐期巧彼此能录早安 排的。然而,在這段時間內, 並非說把所有事都停頓下來。 港督誚 英國駐華大使祠

·利達爵士和中國副外交部長 廣會保持非正式的聯絡,而他

·深信這些聯絡會為下一個合會 談,作出非常有用之製銷。

高時,港督指出在過去數日內,有眾多對香港前途問剧的揣測,但他對於這些揣測不願作出任

·何評論,因爲迓些,祂對大局是不會有所帮助。 悲又重申今次的中英會談是非常有益和有建設性會議,而變方正期待著下一间合的會議。 後,沾仔強調他在北京時,一直都關注香港方面有關穩定港元匯率計劃的報告,尤其是財政 司所提供的连接報告。正如政府以前有信心地預料一樣,港元的麗率已告 穩定,這是令他感到非常欣慰的消息。

常規岛 S

在興建大 用道假为

亞灣核電 法興建, 相信會較 爲安全。如果核電廠建成,每日可生產電一千 是負飬製造壓水反應魄,它是法國生產此類產. 品的最著名公司 八百千瓦

該公司於一九七八年,已開始在北京設立 辦爭處,洽談核電廠爭宜,但沒有具體結果。 至最近,艾再與中國治談好個問題, (*)

穩定港元措施顯見效果

美元匯率連日穩定

港府暫未考慮調低

銀行是否加息‧今晨會議决定 利息高企窒碍經濟復甦各方希望審慎

【特訊)雖然黃元 「盧將指導率調低? 阿拉伯日本聯合银一十八最優惠利率,對 仝港元利率近兩日來已 ·首席助理金融事務行隔間周裕農對此傳言 廠商及進口商的經營成 司任志刚昨日表示:日 表示:若今日銀行公會 本會做成壓力,拖慢整 于七點八指導騰本水平 ,港府方面表示尚未考 來港元匯率的糖定,已|决定加恩兩匹的話,肯體經濟發展,對已低 示新金融措施的見效,定對市面有不良影响,一沉的地產市道,又雪上 ,最近兩日,美元匯價

.

針對人類的劣根性

女學生手徠恩無辜慘死愒匪冷啓之下,她的同學日前接着 悲憤的心情到港督府請願:呼籲當局加强治安力量,加重刑

·打擊犯罪集團,要求警方盡快緝兇。也許有人會認爲這是女同 學一時激愤而做出的行動,像其他請發一樣,請願者除了發現 心堂之外,並無結果。事實並非如此,政府到底是重視民意的 胡同學的願望,其實也就是其他香港市民的心聲,只不過

·沒有採取行動或宜諸於口。

如何去加强治安力量,是執法者份內的事。 是神極的辦法,却是滅罪的良方。以前加駛人

·配戴安全帶,自從立例檢控之後,大家終於乖乖

.. 由此顯落了人類的劣根性,也反映出刑罰的確有阻嚇作用

多管齊下遏阻罪案

劫匪有阻殺人,未必敢從容赴刑台, 恢復執行死刑,世 上少一個罪有應得的人,它鬼的數目可能會減少,付出生命 代價,殺人者行事之前自然會三思,嚴重的犯人,必須經過 做公正的審程序才會定罪,冤枉的旧會已減至最低點,既有 死刑,就應該執行。

會徽,其中兩間現已改由設計相低之新會徽本年度到目前為止,金的湖案已經有六十二宗,本週之內,

另一方面,昨設,在北京國際機場上,前來送行的包括英駐北京大使 柯利逵爵士,布倫特及體拿書三人。港督在登機時,對記者發問之問題不 予回答,他表示型返回本港後才作出談話,不過,一名記者間及他返港後

·會否再赴英國時,他表示不會。.

港元存欸利息稅 憲報昨公佈取消

特 紙)財,

更低于七點八水平,直 有

旅遊協會用新會徽 一

關當局除注視圈裏的 變動外,又要考慮

【特訊心惠報昨日公佈一九八三年香港 旅遊協會條悯,說明香港旅遊協會所採用之

由於常時記者羣將港幣選 包圍, ·遮掩港督的稅發,使他差點步行越 道了往登機克的電梯口而不自知。尤德爵士隨即打造說:「D达不到香 j

本月十五日宜佈兩項穩定港元匯率措施,其 中一項话豁免港元存鼾利息說,昨日窘報正 「式公佈,並表示此將會每年

·約四区五千萬元。

的升降,由于現時的利 忠眞正影阿尚未可知, 現時談到將導匯率調 低,似屬言之過

「予以取代,惟新會徽所註明之會已稱,與原

會黨所註明者有所不同。

香港旅遊協會會員類別新會徽

吏一連四日都有發生,甚至有大圈仔專程仳渡來港打封,在前 途未明朗加上經濟不段的環境下,洽安日趨惡劣,「治亂世, 用乐典」,用極刑去阻礙不法之 以多管齊下之法阻遏罪案 “班有重新檢时之必要。

v

另一方面,昨日市 面上亦傳言,银行公會 在今日會議中,可能會 决定加息兩匝。

COLLE

00

如果一切順利九十年代竣工

·雖然如此,但目前「在手爲長遠計,亦絕不一主考慮利潤減少對調整 映,同業拆息高企-長 經濟崩潰,通貨題性,

今日就算决定加息一時,呂宋以西之熱帶低 西移動,時速約十海里 本報記者北京長途電話 乎中國的反應,及興建地點的形勢。

不過,若站在銀行 基于幾根需求甚區所致 張下,銛根到底受害过,在經濟好轉之時,尤以會不如期付運 作保守估計,受薪者在一兩區,她認爲大家從近一氣壓集結在東沙島東南,植適南中國海北部 法國一間公司預料中國在短期内要求他們提供

步計刺表示:外國建

一方面立场,周裕豐認爲一,就算拆息高,銀行力 香港全體市民• 現正是秋季交易會及香 在原料及其他成本 通照相迫下,使成锹性日同業拆息高企來看,偏南約二百六十五鄰里|東北拳耪風正影响著台 建設深圳大亞灣核電廠的藍圖,並預料八四 被電廠,多建一個部份就去成,該部份名為「

非常合理,蓋昨日銀行 面可在與客戶簽訂放欸 ·近期在外匯波動下 港工業展覽會舉行之際,发加下,馮若婷認爲廠。

心理上早已有所準備。,並預料向西或西北隔一灣海水及南中國海北部 書 年初,會完成圖用,如果一切工作順利,估計: 島],如遇意外時,會較爲危險。

香港中華商聯合(忠) -,設市所受衝擊,巴是,爲外商來港下單旺季|家當然備受壓力,在接 ◎業拆息隔夜錢班大幅 時彌補者。 記者間及加拿大核電廠是否更下安全時 絃電廠,會於九十年代初期竣工

「间落,但仍以廿四 收 此闢消息說:法國法蘭通公司,正港籍與他們說:加拿大的棋電廠":可以用來發展核子

,一邀拆息十九座,乃,該位銀行家表示欣慰,股市百上加斤大家分心,今利率提高,屬必然,

- 加息對工業肯定不好 「不會允許中, 中國谘商核電廠事宜,在初步的計劃,大亞灣,武器,根佔國際核能限制組織

她更憂道的是:在 |至月拆息亦爲十八区,糖示自港府發表新

,經營成本增加亦鬻

• 谁李福兆指出:與成本增加,對拓展對外 國興建此

加息是惟一途徑時,雖接單力。 按電廠分

一半,银行時借贷收 柑施後,本週大市已告 外匯不辫相較,他覺得一貿易自有阻力。 兩座興建

·梭電廠

十六座,在目前横况下糍定,民心亦租安,惟 兩害取其輕,加息的癌

對一些誤傳本港版[感吃力亦好强忍,然 使有所觀飲,此對以拆 指導匯率能否完全收效 苦,亦應接受,市民數家因受匯率影响不敢接,因此導致通货梯服,治一隔夜錢商企並不发示利 总爲收集資金主要來源:,則要觀察一段時間才 以大局爲重,個人輕微單,乃至停止生產一事加市民負报,其害尤烈一息長期向上,自匯率风 |之銀行,負荷力更大,致賞。 掛失,要以長遠的眼光,馮若婷指爲無格·鈾。尤有要者,在踏入十暴至今,商會方面亦未 適度的調整,以使银行

指出本港廠家手頭訂單 一月後,已是各機樽考接獲合外借貸困難的中

·四會聯合交易所主去衡量、 維持成本,實無可厚非 李福兆則認爲:以經 • 香港總商會助理執 濟角度君,港元無理由 行董事馮若婷則認爲: 本港一間華資銀行一弱至此,此鵩信心間一加息的心理,在指導 負責人表示,加息與否題,他並呼籲市民必須 李宣佈後,大家已有所 「非在今日會議不能確定一冷靜去面對問題,若繆 準備,雖無特别辦法解 ,他認爲利率的高下,然跟風加入投进行列,一次,若與八一年時廿一 主要是由市場供需所反,就算有利可面,在整體座比较,亦可忍受社

談到近日外服市场有目共睹,若加息二址,前時流率波防白使商 單時態變校巧爾雅,亦會則在畫長鄧倫認 初時天晴

港督視察機場跑道

關懷德航意外情况

後轉多雲

望:吹和緩東風,初時

特訊】港督尤德·席非官守議員鍾土 生意外的德國貨機指片 北德爵士在布政

孔明年春季,有單 調整薪酬之時,若備一訴。

站五度

夏則基爵士,行政局首

再過海底隧道到圎尖沙咀唔駛20分鐘車!

到跑馬地唔駛10分鐘車:

到回中環唔駛15分鐘車:

經香港仔密隧道:

市區小型住宅

鴨脷洲中心

購樓先交訂金一成

有入伙紙再交一成

成成觀

示範單位歡迎參觀

分期付款可分10年、12年或20年

年期:148年年底完成

每呎只售457.90元起

由445至609平方呎

按揭額可高達八成

洽購處:

精聯酒店有限公司:

大道中33號萬邦行1811室 電話:5-286119 鴨脷洲本地盤電話:5-557067

‘示範單位條俬由宜家供應

星期六、 日照常辦公

1:5-299163 5-670327 ·:3-696357

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日七十月九年亥癸歷室

記者又轉而向柯利達问間今次的會談的觀感;而柯利達則仍然是重覆 方公報的字版謂是有益及共建設性的。他捕-

,以上的形容字眼是經

·過審慎考揄而作出的。

記者又問:今次會議是否有創新?柯利達大使則答:「我們不理會 是否有創新,因爲現在是會説,不是窩小說

記者問會談是否有創新 柯利達妙答不是寫小說

- 英國代表團團長柯 利達俗士圀調,下次會 談將仍屬第二階段。而

·英國大使館發言人拿 吉火示,上月之第六回合會談是今次之延繕,暫時無需計班,英方成員將 让尤德爾士程华乘坐CA〇三班機自北京飛抵本站:飛機並於下 一時三十九分抵達香港啓德機場。陪同花科返港的有政治和 總傳譯主任婚们举:而在機場迎接港有 光宮守議員鍾士元博士、立法局管席非官守,

又傳英放棄主權

魔力面求證,但却表示

·過去兩個月,本站.

換取部分管治權及英園有黑份刊物斯山 記者求證又是無下文

|英國首相戴卓爾夫人致

西中國領導人鄧小平,

英國在剛結束一的權力。

̈鸯粉昨日刊出一九八三年務(修订) 八第四號法案,該法案規定存於香港各站 粉梭搆之港元存敏,其在一九八十 應收之利息,均准予豁 六日以後所收 恩我

財政司影術治啻示,政府本出政年度 -所損失的二億元,由儲備金袖·明年再

·修改稅制治加收入()

,並不困難。....

任志剛表示:加息

與否是由銀行公會决定

不是政府所能左右藝

* 他目前尚無此項消意

首席按察司羅弼時在北京對記者稱

TOU

維持香港現行司法制度 一九九七年後並不困難

香港將來法律模式可能採用中港混合法制

(本報記者北京長途電話) 遊民訴:在北京期鬧,會與當地發 兒,但至今仍未有中國有負,要求他提 正在北京的間的本港首席技泰司羅路時,高法院法官交換意見,感到中、港現行,他就見。 日他還說:香港將來的法律模式,可 說:香港前途會談,會到達常要引進法,法制係不同,而中,雙方却不甚了解

·提出願意放爽香港主楼

能探用以下其中一種方式:(一)沿用 兩地法制系統。 律賓間的階段,以草擬雙方協議;而1: 現行的中國法官,是由地方政府姿,現行法制;二)採用中國現時法制; 會談,提出 此項消息傳出後

,換取部份治理香港的

而香港法官,是由英:(三)採用中、港混合法制。 九七年之後,香港維持現行司法制度出,壯終身制, 中港上,以一百會向北京及英國有一權力

劇院委出,因此,一九九七年之後 羅氏對中國司法制度及仲裁時常受 阿示:港督尤德阏士昨午日北京返港在機場與新聞界談話。(本報攝) 他又說:一九九出之後,香港可能 i香港法官委任制度,可能改由當地政 到政治,行政影响的問題時,他表示不 與英國失去官式聯踞,且法官的委任,

府本身定出,而非国密處。 會由當地政府委任,而非山英國稠密院

但他表示本港法律只有很多優點:: ・他又說 目前,中國法官人手及調 委出。至於會否將此行成果,作成報告·谏,均是一項有待解决的難源。而會與 一少不受政治影响,但他不否認有時 ̇恆踪未知燈。

他命見的中國法律界人士,低明顯在商、會受到政治改變。一)對普遍行爲產 羅氏是以私人身份發及上述意見。

班談香港前途問題。 ·生後果,可以預見。為三與際對香港 他表示:香港在一九九七年之後,仍可 ·但在商討的過程,獲悉中國計劃在:法律較爲熟識。〔四)對被告人爲佰 能維持現行司法制度,舉例說,現今已·梁圳成立仲裁中心。. 獨立的英屬殖民地,如茆濟羣島、肯雅者就这铟中战中心間及會否影啊 ,目前仍有英國法官在當地執業。···香港仲裁地位時,他說:因爲中國在國 於本月十七日願「中國國際貿易促·際仲裁制度,已有經驗,即使在該仲裁

:极,可以說是寧縱無極。

羅氏的訪問,原先是本年三月安排 後來因港事務騭身,推後至本月十七 日,才能成行訪問,在中國期間,會前

京,前往上海。

「過會」邀請訪問的嶷面時的士註:此行中心成立後,仍只是爲深圳當地及中國 往北京、上海及廣州。他現時已離開北 希望了解中國目前法律,司法制度•放 提供協助,故不會對香港有影响。 : 希望他的訪問,成爲中、港兩地法律 羅氏指出!他此行所獠印象 + 是中 最高層人士交換意見的開始。 過希望知道其對深圳成立仲裁中心的意. 關係

集古齋舉辦

他最後强:此行與香港前途沒有

陜西國畫院作品展覽

歡迎參觀: 中環雲咸街一號南華大廈一樓

海外信託銀行 有限公司第二十九次股東常年大會通告

本公司將於一九八三年十一月二十六日上午十時三十分在香港高士打道一六口號海外信託銀行大厦二十八樓會議廳舉行第二十九次股東常年大會,討稿下列 糍案: (一)省覽本公司一九八三年六月三十日之資產負債表及截至一九八三年六月三十日爲止之年度損益帳、董事會報告書及會計師報告; 行核准支付一九八三年六月三十日爲止之年度董事袍金;

八三佈派發截至一九八三年六月三十日爲止之年度末期股息;

(五)選聘核數師並决定其酬金;

〔六)老盧下列之普通議案,並於認爲妥善之時修正或不作修正予以通過:

「無件授權懂事會發出並處置數目不超過本公司已發出者百分之十之新股。

八七處理常年大會之其他業務。

凡有權出席會議及投票之股東,得委派代表依據本公司册章程之規定出席及投票。代表不必爲本公司股東 代表之委託書應照規定之格式,最遲於規定開會時間四十八小時前送達本公司之辦事處。

本公司將於一九八三年十一月七日起至十一月二十一日止(包括首尾兩天在內)停止辦理股票過戶

一九八三年十月二十二日

承董事會命 秘書 黃金鴻

海外信託銀行 有限公司董事會通告

海外信託銀行有限公司輩事會宣佈,截至一九八三年六月三十日止之會計年度,經會計師審核已除稅後之純利達港幣九八,七五七,000元)一九八二年篇: 港幣一一八,〇五二,000元)。本公司集團於除稅及少數股東之利益後之純利數字則爲港幣一〇六,三九九,〇〇〇元(一九八二年爲港幣一五六,七六, OOOR).

董事會擬向於一九八三年十一月二十六日舉行之股東常年大會建議派發末期股息每股港幣一角二分,予一九八三年十一月二十一日本公司股東登記名册内之般 東。此項末期股息,連同本年已派發之中期股息每股港幣一角二分,全年合共派發股息每股二角四分。

·本公司將於一九八三年十一月七日起至十一月二十一日止(包括首尾兩天在內心停止辦理股票過戶

承董事會命 秘書 黃 金鴻

一九八三年十月二十二日

Page 5Page 6