1983-10-21 — Page 24

阙示政務司鍾逸傑

鼓勵靑年勇於參與社區精神

- 而且從被告的犯案纪

五期星

日一廿月十年三八九一曆公年二十七國民華中 聞港版界新

新界

活力在離島推廣

樂體育事務處,新界市政署, 離場區體育會及大宝山南區鄉

·事委員會聯合主辦之「活力在 凖島}颦劇南體育司樂日頒獎

本港新聞

錄中,曾有冒-

公风

,九月初被告在何文田一道明來意设,便將上越,即爲預屮埋伏的深些拘

嶼南舉行同樂日

劃計展發新重行進角頭沙

萬六千需期首

先將 建委 大臨顧

∵特訊】當廣準 僻動用一于六百萬元 ,作爲發展沙頭角 新發矮計劃——第一期 臨時行屋區及體育

積犯冒警騙款

房

• 施之雅 有關計劃經 於昨北區區議會提出 【乐新發展沙頭角 敊終將導致沙頭角

運研

.內之所有晰時建築物

海動究 演要常抓,而居於此

街合 市邊

等建築物之人士將遷 進鄉村公共房屋單位 或短內之商業、住宅 樓宇居住。貓時將進 行大填海工程,以 及其他社區設施。社 .櫨没施將包括一個述

獲發展此等住宅被子

劉表代村灣荃

·奉行,參加者有舞岛政務主任 李啓文,離岛康德主任李錫瑜 市政康樂事務主任吳炳深, 继岛政務處聯络主任鍾宛文 ,周銘強,梅窩鄉事會主席會理,大澳可事會主席无照,大澳南鄉事會主席劉客隔,區議員黃維 坤,姚啓巧,簡裕霆,離島體育會上屈袁橫中,地方鄉紳代发温安,陳榮,毛銀議,為東林等 ... 瀋委會主席袁世鈞首致歡迎詞識:活力在離岛已經是第三次推行,目的是希望離島的對少年

政務主任李啓女各區首長主頒獎

典间,最大破山同區不澳學校,見人被捕計上心頭

證供,因此裁定被書加美沙酮,視主動作」旅遊協會禮貌運動 海城酒樓獲獎殊榮 物價上升海城收費照

杜集区,其中包括有被當代大便散熱就出

,自稱為三台會會員, 年家中,冒稱是證員

本港旅遊業協會本一百餘人被提名參加角逐

「八日下午三時在半岛酒 ·城酒夜總會員工鼔達

冰地,博得中外备 客貨限制區

迎,尤其午茶,點心精 一卷)山星期六 英可口,且由于地方特][十月二十二日)上午 一 別廣大,找尋座枱容易一十時起,上水兩段道路 ,故此「海城」午茶!!一將劃為禁止上落客貨附 推出假日闔家歡點,上午七時至午夜十二時 5门-

公務員等罪名。 需要全鎖,並約定接電

其一位於弘大號路 《斩亞荘訊》一名罪名均成立,判其首罪· 被告方景光,卅四一活的人下午一時代去邻一店舉行頒獎典殿,尖沙才爲其中一人。在全港,心智,每席只沽二百二 税犯,因爲知道一名靑入鐵四個月,次罪入獄一族,在更,被控兩項罪 潮尚安福街一快餐店外·咀海城大涵樱夜概會員|從爭中式酒樓員工不下十元,煣星期日及公眾運、小型過旋鍵之一 一均能有機會參與區內舉辦的活動,並地强大狱的聯系與對社區的篩屬感,大嶼南地方雖然較爲L降 年被警員拘捕,俀語詞,兩個月,分期執行,即名,(一)八三年九月 交錢,家人收綫後即致工苦過才,獲得此項徠十萬人,黃遠才此次榮一假期上午十時至下午三 一禁區在上六號路與共與 帮助,致電青年家中,一共入獄六個月。十四日,在九龍一不知電報警,警方安排船靑一榮,此爲中式酒¤工疫校貎運動獎,同業盛一時供應,只接受定座, 新豐路交界處在其與 曾稱警风,既去青年家,法官於判案時稱,一名地方,冒稱是皇家香 年的弟弟依約到指定的一首次榮獲該獎,中式遒讚不已,據黃連字表示 :此次獲獎乃由海城酒 :三——六九三五七) 雅岛政務主任学愍文致詞指出:趾照的成長,有賴新一代的努力,希望青少年多珍惜參加社區|人二百元,事發盈警方 瞵完雙方證供後,覺得港警察;°C二)同日,一快餐店外,並給予兩張感業中人均感景欣、 旅遊業協會禮貌運 控锁導有方所致,事實,總機三——六九九六

·拘控,昨再解新蒲崗戴.很有趣,被告的口供,在九龍地區,以欺詐手已下號碼的一百元紙 活動的機會,抱呑勇於參與梢神,既可鍛練自己,並可激發康樂機構多喜辦活動的决心,願靑少年 共勉,共同你起自己此區發展的决心。

一判署審訊,被告否認控一好像是因爲帮忙朋友才一段,行騙一名姓鄧男子幣,到快餐店後,蕊約動,分在酒店,旅行社|海城之毎一位同事均有一八八 北樂埌舊梠葉振棠, :一時五十分許,被告行,飲食業,交通等行業。啟盤,自己獲獎城姊幸 隨由各區首長劉容衽,會連,余元張,李娟瑜,吳炳森,黃雅坤,姚啓亨,继裕健等先後頒發一罪,法官聆书控辯雙方 弄成這樣,但法官却認二百元。

陳潔靈 - 本月十六晚起蚴。 證供後,裁定被告兩項一爲被告根本無枧楜椒

事業合變方案情透露一那靑年的弟弟身旁,一進行,此次運動共有八一

,但是政務處康體處及有關部門合作,您導委員會的大力推行,而得到這樣好成績,實是十分難得一 ,在此向各位纹路。

段D四號路;而另一個

米之一段路面。 除專利巴士外,其 他瑱輛一律禁止在限制 做內上落乘客或转时近

一的紀錄,故不相信告 的說供,而相信證入的 「名成立。

招呼,該诣半給了家中 海主控會當庭指出被的電話被告,希望被告 「告是個積犯,前曾犯有 能通知他的家人來接他。

尖沙咀海威大酒樓「在海城夜雙飾演出,極 美沙酮中心外·君見一的百元給予被告,被捕、带露器灣經調查後[夜總會當此物價上作用受油,進入第 一般會相識的青年,由一告收錢後正欲離去時,「落案控以上述兩項罪名,間,對于菜,柒,週, 長陪同下往該中心編

邹,均保持传訊及原有

西簽,粘心,世餐,西上水增兩段

電話——六九三五七

四號路交界處以西

宅等境 及拆車 社木路

隨著草花花

爲新 界日

·我們新界代表速要

當日舉行之男于足球賽及因女子籃球賽優勝獎品及兒童遊戰項目之十個獎品,最後並由大會主席凄 總鈎向主證人致送紀念品,即告碴成。(業)

·行動起來,去團結所有 居住在新界土地上所有 的人,組織他們,團結 他們在您事會為單位, 鄉議局焉領導强大組織

紅磡街坊會敬老 人團結起來的力量,

〔特Ö屯門區

發表

擺在目前條件很有|瘗祝八十一周年 力徵,去保衛我們的地利。例如政府征收土地 廿五屆委員就職 位,爭取我們新界人的,賠償態來悠不合理,造

· 道路安全運動委員會

i 現推行多項活鎘 以啓發區內青少年及 兒童吸收交通安全常

區屋

施置施

,以供當局實施。

【特訊】紅磡街坊 成婆风破產,民怨很大會,昨日下午七時,假 意見權為 內設散文橋,小販市

搞團結說困難就不,因此:那裡有收地,那金寶石酒樓,慶祝八十 一週年,舉行第廿五福 塲和街市之綜合建築 (特訊】爲新界鄉困難,能容易又不容易,但就出現不念快官民關 物。瀋局將於今日舉行「額」。主要的是我們代表認係。他們很需要我們交一有限公司)委員就職 大埔及粉嶺拓展界印」大會,荃灣和官,眞大公無私的去關心他特去團結他們,支持他,禮暨設稅街坊節敬老。 們,團結他們,代萦他們獲得應有權盡,木屋主席胡盛孫致詞指 工程處將於短內均委 合村代发金梅特發表

·住國開公司研究沙頭微詞,安達意見如下: 鈉的利益,爲他們去排居民以及小販廉租屋治·出:本會、行街坊會四 「除心難,他們就自然擁「安等等都要我們熱心支一大信條,配合社區發展 我們新界正是處于

鍋九龍城政務主任 需要相當時間,顧問縛折出,急做未來照時,護我們,支持我們,成持;關心的圈結,才能,推動街坊福利工作。 「爲我們鄉議局領導强大 收效成鑑我們團結的力 公司治途特報告制訂的時期, 從經濟上,過去為組織力造。我認爲新界 瑷要切實辯起來確實,吳漢榮監系,委員宣誓

·政府因此決定第此機會擔任研究提供最急當之設施,以包台沙頭角透」們依農業為主,工商業」鄉議局地位應該是新界,很辛苦的,因為找們是就城。繼續九限城區警 何志最熱而之設施包括一個臨時房屋監,一個為軸,而現在依工商業,全民地位,新界人的備「新界人代表。就爱任勞,系指揮官李士汝總警司

行舉日明定門屯

城全安通交你迷

識常進增友朋小待招

WAH KIU YAT PO

報日僑華

真四第張六第25日六十月九年亥癸歷夏

姚页女 黃天榮太平紳士致送紀」一詞,意成歡宴,有歌唱 貝納祺主持首屆就職

念品;副主席趙野城向遊棖助加宴會有 會長獻識,會長癌志祥官钟名流,街坊首長, (特韻》香港軍新」,財務:憑借芝、呂花 妹女士,永遠榮譽會長一致造紀念品,副主席執祗園領袖,與會員千餘

批接計劃,在編時房屋區建成後,有關方面將清拆應察下匾之區時建,人口也增多,我認為會大埔區公會成立登第典,嘉利:何天景、類 謝瑞麟政迭蘊券及禮品一次定向會提斯瑞麟,陳)人。C天) 一屆執行委員就職典禮佛靑,冉年組:李偉雄一與黃姚女士, ,我們新界人的代表惠

巡視荃灣

% 發展實况

仁濟醫院

·摩民總理聯誼檢

,於昨(二十)下午

火車擬取銷頭等

可省人手增車位 北區區議會徵詢意見

作馬村公共房屋眾位。讓出臨時房屋區以待進行另一次類似之計劃(木)思想,新的服務態度,七時假大埔好年華酒樓 鍾國庭:婦女:郜母遭品與陳月心女士 有、蘇常妹;交際:黎選榮譽會長梁强送禮 政務司鍾逸傑訪新界

「眾望李通生--宣傳:陳券及脸品與新元;永

· 奥地承很新的虢規史舉行,敦總會主席貝 受山坡移動影羽之华山命。不然的話,是不適納祺主持+ 村,天鼗灣木陽區及長」懸新界的時代,

主席鄭奇才在讓式、傑斌、洪瑞祥;遥核: 遠榮譽會長蔡至猪致态 蘇來、錘保金。禮券及禮品與臺好女士 【街社區中心下。”

在新界大發展的形中致詞表示:大埔區 ... 陪同鍾逸傑巡視號,勢我認為我們的地位應 一定邆從及發揚革新會 有新界政務署長鮑交,故愈來愈有要,但是香,一盘的爲民服務宗 高稗高級政務專員許雄站政府與我們之間相反。爲大埔區居民服務 地存在很多問題,特別地區分會在數年前的聯 及送通及青衣政務專員,是我們的地位存在不公一絡處而發展成分會,其 举,從而拋害了我們應,成長實有賴大家的支持 從填海到木屋均了解 一行人並到街衣崴,有權利,繼而損害了新·今後更需要區內居民 【港匯) 政務市鈾 | 怡会被海灣近海,荃灣 康爆攴康鰧育中心視察一界入愿得的公平利益。」皐策系力,共同爲地方 預傑昨日巡視花了一铙魋,仁悄醫院擴建,當時正有‘兒童芭治。因此,交待我們組織新發展而努力, 該分第一屆執委

·界人,把新界所有人圈 三林展,各幾村之新村撼班在過行中。 解該區最新情况 市

該中心於本年一月锆起來,用鬥爭的资 如下: 他在一座鹰市天台「及大窩口悌滨建計劃。

·主席鄭奇才,刷 祝空各項發展王程,包,他雙親荃灣推 中 啟用,是第一個山區誒,去爭取我們應有的合 會設立之同類中心。。。理柩d~不然的話。我志雄、黎偉祥、陳啟明 仁濟營院櫪鼂總理聯誼舉行過年常會及聯敝

荃灣區議會捡欸三十萬,們的地位就想來愈失去、糍華、盧糍興、煞 一元,將五個房屋署辦事,新界入包括新來居民 北勝;秘密:會頌波 这單位改建而成。 的利益就随之而受报去一總務:鄭添鑑、停國蘭

譚榮邦作

宇元。

仁濟醫院歷屆總理

聯誼會年會選新員

查劉璧如任會長.何耀華騰任主席 〔特丷仁濟醫院昨屆總理聯誼會,昨晚假座海洋堂髙酒杻,舉行過 年常會,選舉會長、主席及各執行委員,查劉聖如及何淑華眾望所歸,分 別榮間會長、主席之嗽。

下午八時,由固厚證、查對亞如及何極拳主持會議 - 秘書 業群笈續 大會通告,雞由接娀師方供寘讀核贼報告,殿後選出當屆駛員如下:名譽 會長:邱德根:董之英、查濟民、周文轩,胡忠、唐尤淑圻、林建名、邱 「炎、客湯慧糖、胡郁秀萍、周摩澄、會長:查劉璧如、主席何華、 前主席謝志新、周鎭榮、總務柢振鑫、司庫葊德语,禧校王少冰女士、秘 杏李棠華、執行委瑗:朵松勝、張泓、莊漢典、梁劉柔芬、莊粘米、羅守 輝、奚和、汪島衍、李炳炎、陳淵南·郭被典、李寶華、孫遊海、魏天欽 劉漢良、許添、范甲、蔡慶紅、黃佩康、邱達成、何李芷苓、汪梅圆 、嚴葆华、舆斐、方俠、何水光、董宏英、羅家聆,譚實文、周炎、柳 會後舉行聯歡宴會,場面頗爲熱開

: 「特訊】九廣鐵路公司投將頭等位取第 ,以便剂一管理,減輕人乎。現正後各有 個地區人士之意見。昨新區區議會會議時, 議員張人龍太平紳士會提出後調各監會員 意見。據指出:由於電化後,行車的時間大 大減縮,乗座頭等習並不跟,且需專人胜 守車廂查驗票,浪費人力。將頭等位 「後可減少普通位車卡的擠迫况。(木)

享

澳門假期節目豐富

華僑讀者七海悉心辦濠江渡假最佳選擇

受一流物超所值

澳門一向海港人度過末的熱門地點,不少市民會趁星期六及星期日的連親一天半的假期到 -澳門散心,消除因工作而密壓着的沉重情緒。 華僑日報讀者七海旅行團有見及此,特舉辦「澳門假期」遊,節目多樣化,有爲期兩日一 夜,有爲期一日之觀光话動,並舉辦有「酒店十蟄」服務 - 適合各類需要。

澳門一晚兩日遊 ̇逢星期六出發,住宿一流酒店,節目包括乘坐豪華冷氣 遊車攢勝,圈 友亦可趁禨觀光娛樂博彩事業,一開眼界。

̇澳門一日歡樂遊,逢星期日出發,行程緊密,觀光攬勝,了解澳門新近發,團友奇癈。 選擞土產,自用糖的親友皆宜。

- 澳門一晚兩日遊每位收費三百八十八元,一日傲樂遊每位收費二百三十八元,各團來很深 搭豪華噴射船位,安排簽善,享受一流,物超所值,「酒店卡座跟」雨天天出發,包括來往 港澳豪華噴射船以及一流酒店豪華客房一晚,雙人房每位計費用二百五十八元,锹迎查綯詳情 :報名可逕往中環德輔道中八十八號華僑商業大厦一八〇二室七海旅運有限公司洽,查詢電 蛞:五——四一三零八一六四核)。

爲主,依農業爲軸,由 應該是新界鄉局利,任怨的去承担光染的代頒發選任讶,九龍威社 益,應該是不能分割的一表義務。我頤煮和大家 區福利總主任吳啓座頒 一此而使我們新界居住的 问有關之污水處理與及泊車位將位於沙頭角公路以北

一 。新界低下后人多,我共努力,做個此正新界潑下任。 ̇吳南榮政務主任效 人口也增多了,增長非 護邊界路以貼,而運動島則位於沙頭角公路以南及透界路以

們代表顯更注重大多數人代表。

浙詞,永遠名譽會長提 該臨時於某城将容納大約三千名居民,有關之設施將包括污水處理廠,常之題的

天榮照發坊發學生獎品 ↓ · 從過去我們各位代 公師,垃圾收集站,休想遊戲場地,康樂設施及房屋署辦事處。 運動年沙西可使包括一個小型足球場,蒞球進,排球場,羽毛球場, 安俶代汝原住民為主校 保覆步健身铿及若干城景區。屆時亦將設有史室(包括花酒、廁所) 為公正的代表適當的帮

·助後來著就算了,這點

·以及管理處,陳海將以泛光燈照明,故亦可用作文化表演場地... 為建造運動版而需要進行之與海工程,可能會阻塞沙頭角超風塘入口 是疏忽的,我本人都有 ,因此除古院姿該進風財外,亦曾特設师无夏,以補償其爲運炳場而失去 感受,可能過去認爲是 適當的但今日我認爲就

革新會擴設

大浦區分會

副主席區志和向吳德輝致送紀念品,主 九龍城政務處紅磡漢榮主任 李士達指揮 李海生向會長梁强, 分處主任世紀俊鬯送錢一官致送紀念品,主席,蔡堯致送紀念品。 行繞券五百元及魔品與 馮均向吳啓堅總主任,

士,永遠榮

有關註如他在下(十一)月提片為上撈類目之甲類,則可望在約兩一不適合時代的發展,今 年之時間完成收地,消拆視地盤整理,與海及與建設施之全部計劃 日的特點是經濟改變了 塞物•該區居民將痰安置入住上述幅称房屋區,以便鹽寮下區進行成海工

·造而製建鄉村公共房屋單位,落成後,鹽寮下區之原有居民將遷间此,故要有新的資源,新的

紅磡街坊會第廿五屆委員就職,主席胡盛孫致词

心之大星翮村;於最近

識,其中一項名爲: 「迷你交通安全城」 有耐心設計,由專 指導小朋友認識路 面+交通標誌等常識 該項活動將於十

月廿二日星期六 十時至一時在安定发 爱社区中心籃球場舉 行,屆時,並有幻燈 影片及單車誤。

大會備有亞軍,供給小朋友使用,讓他 們在遊戲中學習,意浚過洋,大會主席黃學 儀,屯門政務主任許智成及警民主任陳麗婷 屆時將联袂主接。君》

類六十分萬全

有萬羅包容内

1983

處書售

柯式精美印刷每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道一O六至」壺六號 電話五月四九一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行摆下 電話五小二三六七 北角辦事處渣華道卷二七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事健旺角上海街四九七號:三十八四七四九. 油藏地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三~六八七六八二

工商名錄

請講備

圖片精華

香港區: 南政科银本店

九龍區:

時賢評論 香港全貌

尖沙咀染十三號,

【香港天星碼頭 忘躅圆杳公司 逆轉道中二五四駹世界書局 香港圖辔公司德輔返中安樂爾大廈 大東書局 始記杏店•”

德艄道中一二七號|記書局 上海印杳館 花鹿利街十九號二樓永光書局 鴨巴甸街三十三號新全記皙局 莊士頓道三十號地半正康公司 垂士敦道五十六號天下翡業公司 莊士敦道五十八號文風書局

亞皆老街一〇五號 彌敦道六二號

彌敦道六七八號

仔山道三五二。

青山道二四號

萬邦書局

藝美圖書公司::... 天樂里七號 新成記書局

作爲你的案頭顧問

南天盛業公司忏尼特道107---115號

大成書局

·東方疫局:軒尼詩道一三號

友亵阅热公司·花磔街L 號二楼D

世

界出版社

廣興書局

麻根杆文玩公司“心尼詩迸246二樓 恆遠唱片 亞皆老街一二四號 書局街三十九號」 萬邦書局|

亞皆老街五十四號

北角道八號P有原杏局

金阳利道廿七

東亞屐语公司

干諾道西121ï|

大道西三一五號

光明杏局

城南道二十八號

售代有皆·處各列

·荃灣衆安街三號二樓 龍榮街一四九號 洗衣街九十一

冼街九十號

大埔道五十九號

波斯富街:二〇號 波斯富街一〇八號 文書局 奶路臣街十七號A

大生書局

.大道西四二七號南方科

譚公道三十號:

西黍街坊福利會 馬路乍街十四號位發文具公司 隔佬村道二十七號

杏箕灣道三六六 儒林書局

官塘和街一〇一

彩色墨园

彩色米区

彩色華僑

Wah

Wah Kiu Yat Po

隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po Colour Weekly

加德滿都的“測謊器” 麵包花樣多(食在香港

封面專題:箭猪禮仔一禮貌運動的新形象

探索宇宙奧秘·高速火車與飛機爭客

墨爾本之行姿采多( 旅遊之頁 )

賽納河之戀(星期掌篇 )

本期預告:

身邊瑣事

十二星座本週運程推算"花街一二二”現銀幕

「諧謔曲一音樂家趣譚 電視節目表 兒童週刊 雅廸200車系

唱片介紹冠軍新秀歌手一方

新力牌單槍彩色電視機 逢星期日隨華僑日報附送

魅力四射

色彩繽