1983-10-19 — Page 6

報日僑華

銀百

三期星

日九十月十年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

穩回續繼率匯金美兌幣港

八八點七價市收

元百跌價金九四點八十升數指生恒 厘入廿夜隔息拆業同行銀縮收根銀

七七㸃四廿至升幣民人兌幣港元百

本港新聞

“七江口活〇四,全日報升十八點四九

過去數週港元疲弱

藥品加價約一成半

·加如儀,某稗子跌打

·油亦從四十八元加至 五十八元。幸好大陸-

·成藥及補品却仍保持, 不變。

(特)自港府 直佈指導匯率一美元 分七點八港元後,昨 日外匯市場價格包 近此,股票受利好 刺激,亦上揚十八點 多,企愤則下滑超過

·百元,銀行同業拆息 受 錤根收耪影响,

·夜錢則以二十八鹿收 北市,人民幣作亦調升 二角五分5. 港府宣佈指蝶酥 辛 一美元兌七點八湝 元,持牌銀行亦可以 此比率向兩家發行A

·銀行賺進美元後,

·港元薩率已告间籍, 且接近指導匯宇。 匯豐及渣打银行 美元牌價,昨使會做

· j兗七點八三港元, 其他銀行的牌悯,昨

中國成藥補品維持舊價 港幣已囘穩未知何時恢復舊價

在匯率嘶劇 時,外國很多大藥廠 會出現短晳封盤-

·取靜觀其變態度。

由於突然大嘅加 雖然港幣已囘密,假,很多熟客都表示懷疑,少不至到其他店舖 〔本報專訊

·但在過去數透港元暴跌,比較價格,一位東起訴苦,生意難做。有些店 甚至故意調低價格,當 期間,有人可能已撈了一倍,而升斗市民却叫,主明知來客間

雖稱存究恰好沽箭,改日再來 苦連大,粮食日用品固然了假-甚至用以救;有意成交持 命藥品亦全面報起,客坞慨地了百份十五至二]:。有些不知原委的人,還回頭想 十之間。但兒用之奶粉以至一般化较品如洗頭 實。此外,一些化粧品亦相機加價,除了讓胖 品及腿脂水粉 這些爲現代化女性基本用品; 水及爽身粉也增了百份十左右

·保持陂路 ·其他奢侈品如香水品 ....一些菜品供應商更因未能計算出應該調整

幸而遊 說已熟了兩成多,反映本港客路過 | 微言,暫停供應食品。人岛地造成缺貨現象,

別增加,港元貶值大爲提高遊客 對於一些必需藥品,引起部份用家更急於四處

、美國藥品粱售價加幅大,英國及西藥品 增幅比較温和。日本樂亦相繼恼,一位西 店東主稱,日本藥約加百份子。

日度價亦数日鴒鳽 廛瑤珠談香港前途作預測

今回中英談判

開市時買入賣出價 七點八五及七點九零 ,下午四時四十五 ,以七點八六及七點 八收。

恆生指数方面。” 咋日上午十一時,成

最令人費解的,港產藥品也順應潮流,照

.仍屬「抵買」,於是遊客均樂意購買資品:對, 本地化桩品市場總章有所帮助。

港府實施穩定谔幣措施,港元匯率已見向 升,石油亦減價,其他已加價貨品,未知何時 將假格調低。(强)

仍無重要消息

解决的

腐氏又說:經濟

·得越快,制度越要成熟 ,香港本身的法制隨著 香港前途問題的發展也一 將要配合需要,才能 保香港的枏抗繁蝻。自

都心理

註册社團可以參加

調香港爲華人社會

同性戀不應合法化

「絕教育,婚姻效育投手一心的地下,

* 機之「同性態」屬於「行委員會已因此事與

一個以納觀康上報給材一會福利署聯路,希望當 「而言,不僅顯無必要, 局另行安置該批露宿人

政治敏感時期談論同性戀實不適當美國,美觀為英國, 求此幅可供活動的地方

花

施包括]個附有縻剂的一要的。工程將於十 休題公園、座椅、栽種 二月開,估計可於明

木的地方及供兒童玩一年三月完成。

士,儘快國會內兒杂役 民主協會組大聯盟

促進香港民主自由

主張「同性想」不應給「不免

予「合法化」;原因香,我男 港乃華人社會,以中國 人的傳統及歷史根據 將之合法化不僅蹈無必

香港是香港,我們不必

·香港保蹼兒童會」 費除了由政府資助外, 他又稱:自吹風裏一要事事師承英倫。 樂氏最後指出香港

一樣,有賴各界著長夫 人則認 現處於政治敏感時期 心甚多問題須市民協助港 持八關) 府合力。

理不 话正常

一石澳建公園

美好化

「妾,簡直是多餘。

聯合國香港協會海

阿騰座日前由社會學家

【問題,他說同性戀或同

生劃在中國人而言,新一

重乃散脊科正,使犯此 薛者作自我的檢討,合 法與否,並不能改善进

一是產生了「同性」的者的

(特)香港民主協會之市政評議委員會作 日舉行會議,討論區會主席錢世年在大會堂該合 民主政治教育講座所發去之演說:「香港前途與

賞號 現招標承投「居民責任」。並研讨籌組一個以促進香港民主運

「港建築拓展

|洲建築設計現正招標 星 擬重新發展砵蘭街中心

動,保障居民基本人權及自由爲目標的「促進香 港民主自由人權運動大聯盟」之憲祥草案、

,承投於石澳民新小學 據悉該會間將會通图本港關心香港前途之 |

社團,參加全港促進香港民主自由人權運動大聯 附近興建一個休壐地方 i爲該處居民提供康樂 盟之統籌處。凡本港注册社團擬參加上选工作者 設施。 該休就處面積約一六二六七五)云云(附跋會主席錢世年講

,可於辦公時間內向該會總部在酶心電話:三

保護兒童會續儲備基金 並計劃向社署收回馬頭住宿中心 (特)由於政府 該會追切需要擴疑的,一宿者協會佔用泡菜 他說:梅成「同性 增添資助,香港保護兒一但由於該處現被街頭露一能收慰應用和發展該中一百九十平方米,其中設一詞全文致大同盟之憲章草案) 避」的因祟,有之提好,童食的財政赤字得到

一阙協,有的是主

暮的下降,由去年的一

·百四十萬零三千元玆至」,但

現時十一萬三千元。

基利誘,有的成了他 帶業性!

指出:中國

正不斷懦僻特别基金以 作砵蘭街中心重新發展 之用,該計劃的草已 完成,只待一段時期後 才開始進行。 香港保護兒童會於 昨日舉行過年會議,並 選出下屆幹事,經過選 畢後,由黄莲源任會長 、李诫黷任主席、方正 任副主席、白文任義

香港仔至務司庫、雅利安任

文遠任義務

香港仔至.

維秘杏·會員則有莊立頓,

【香港藝術雙年展」是本

·港藝術界兩年一度的盛 事,定於十月廿三日至 一十一月三日展出。 展品共分六組:

灣仔之 一颗小巴第 四、五及三十五品 i將由今八十月十 九)日起調整收費 -由二元五角培至

「港]由 星期四八月二

仍

盼切實壓抑投機

·整 西歪衆材),盡 版紙,中國古法,指 一及其他素材等,市民將 一可從個屁龍,一睹今 日香港藝術的最新發展 與動向。

二年七月批准等 小巴專錢之最高收 費爲三元,故新收 曾仍在限額之內。

籲港人冷靜多做切實有用準備工作 七八四點六六,比上│〔特 香港大學一。香港的經濟状况既言一的中國再不會有極左思 日升十三點一一,中管理學會昨假富麗華酒 改裝,深圳的「既定政想出現深圳經濟特區的 山邀標,等到香港主權 午收市页報升二十七一店舉行晚餐會,並由恩策也憑新修訂經濟成統和經濟前景璁 治梅都隨利收间,香港 點二七,下午收市億二珤珠演講,講題是「香

殷氏說:「深經是决定政策的核心問題 確保安定繁榮的時候, 港前途問顧及香港與珠|濟特區的成立是爲了希 人民黨加面,香港中國銀行的長度佈。新純價買入每百港元兌二四點,經濟特區的關係」,可以從隣近已經相當 她表示·現代化建 七七、香出二四點五三 二角五山际

廖氏認得造次中英 現代化的香港吸取安全設的任務是多方面的, 倪少傑支持穩定港元措施表示 黃金市場,昨以三七三四收市,比上日下跌一百卷一元。 不過由於銀枳抽聚,銀行同業拆息方面,昨甘波幅甚大;市至上午,雙方會談不可能得知任,技術和人材,但却绍,各方面黹綜合平衡,但 收市時,隔夜袋及十四點五至十五點五區,下午二時四十五分至三時四十一何重要消息,而在這段對不是為了要和資本主還是對把經濟建設爲中 五分一小時內史氣報價,至四時造價最高邃二十八回,是日且以最高收市時期內變方密切交換意義的香港比賽,以證實心,其他一切任務都要 恆生銀行主席利國偉議員對此情况解釋,主要是短期一根告某所致

社會主義的優越、今天、服從及園貴個中心。 ,共同深入研究問題 他並强調,一固及民期拆息仍爲十四至十五回,可見遠景向好。

「是有好處的,香港居民 油蔴地明增設 說到利率方面,利主席亦安示短期不會動太大,長遠來看,更有

也好乘此機會,冷地 多做些切實有用的準備 四個新的士站古包起,體

港幣雖回穩日用品價格暫時不調低

旅遊收費下月調整 照七月價格加成半

有助工業經營投資

綫專巴

、雷士傑、記思定、郭 妨功、林楂宜、劉王素 麗、利劍、梁紹榮、 史東、李才生、丁壽 莱克刚等人。

在八二年至八三年

「度中心會務報告中指出 一:從統計數字顯示:香 港保護兒童會所提供的 一服務極受社會需要, 會在十二月開始的幼兒 中心一直滿額,服務供 不應求。 此外,該會又於油

⺥港 香港中華計算。另一項措施爲| 取的措施是適當的 地區將會增設四, &商聯合會會長份少傑 取銷港元存獄利息稅。 她指出:深經濟一個新的士始,方便乘客上落。

對政府稅定港元措施,倪氏表示,港元在「&固對帳行 |特區的投資有百分之九 ·四個新的士站分别位於:近金馬倫里之金馬 表示支持。

製造業及出口貿易持拉|如何切實 來自香港,而且多是 禴道;寶靈街近彌敦道;亦於我打街與應敦道之財政司彭勱治日前 好轉時表現疲弱,港元 至烏重號。 美國建議協調商品制度 |森地梁利社區中心開 以香港原有的有限公司 一段永;介於彌敦道與吳松街之一段北海街,宣佈兩項新施,以協,在市場的幣值已不能反價不但可以

貿易署邀廠商發表意見 設一間獲銀行慈善基 | 鼷下新成立的子公司名

助穩定港元匯率,規定時本港經濟實况,形成強調服,亦可 義進行,子公司多半資 此外,並有五個的士站由星期五(十月二十兩家發行鈔票的銀行在入口價格高,使製造

(港)貿易署遨┐商界人士如有任何金會幼兒園,可為一百 香港航空公司代表聯會將商討加價

GO ......請商人及廠商就美國針|意見,請於十一月十七一名兒還提供服務,目前 泰 術,銀行資歎安 一日起取消,改用作要有收費送之泊車位,地發行港幣時,須向當局業進退失據,影响原有

倪氏表示工業經營一刻採用協調商品說盟 (機張問題,本港航不公,也多半由香港幕入。在貼如下:加拿芬道近金巴利道;介於金巴利街及匯基金交外應以發計劃,打擊前會經濟至與投資,均說在穩定的一代號制度(協調輌度, 雖吿亳定,甘用品懷格 而香港航空公司代司方面,在上次美元波經濟上香港是根和幹,金巴利道之一段天文台道:炮台街近北海街;近 取港元負債證明書,而巨,所以穩定港幣匯價「經濟情況下進行,對於 短期內不會甜低,時鮮麥聯會方面,亦將于本一張中,並沒有提高機県 深圳是枝和葉,假如梭 加士居道富都酒店外一段志和街;吳松街近北海,這類外匯是以固定匯率 食品價格陋率作]蝂較後時間在對话筒 拙格。「忠:

遨則枝必然枯一街 出調整,旅遊價格 ,出固定收費,若匯率特 按下降- 亦會減收

【特訊)卷元邦一旅遊磴收費問題。

急務。倪氏對當前途心開雞,應以勁,取代孩國關稅制一事, 提供意見。 一葵元龛七元八角港元屬穩定港元措施所表示强的信心,沉着應付? 骸署發言人作日寫 的堅决態度,極※歡迎 目前的困難,帶窈 他繼稱:「當局採一而解。 唯登万面解釋,此種情况亦驚正常,因零售

港元的實質,是受外而匯率波動影啊,且銀行的 第八屆亞洲藝術節

經營方式亦多少做成不同...

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日四十月九年亥癸歷夏

行公會特別會議解

備娄示:近日美元率, 未讨述或收到,外國收

·奥定·故觀察數週後

市民託持牌銀行作代表 可用七點八滙率購美金 規定須持現金往滙豐渣打交易 市民到銀行買賣美金仍照牌價

雖然普通市民昨日可以七點八三港元在 ~進一美元,同時以七點八大在別家銀行诂出, 毎天元有三仙的利潤。

不過,時鲜食品如

幸出智者:

電器用品方面, 磁牌子的產品,日帶 頭宣佈撒港府公佈之匯

藝術舘辦三個展覽

佈上述治息時芹想說: 「協調制度是配合海 ,統計及貿易各方面之 需求而編集,準用以 一取代現時所採用之不同

貿易及分類制度,預計 各國於一九八七年一月 度。」

日起開始實施協調制

展品包括繪畫玉雕當代藝術 一但在雙方面解釋,如以小額交易,利網不大,池些術館在追兩個月舉「活面貌,在展品中一卷 (港)市政局香「地的如依風光及早期生 ,若以巨額交易,一方面固然湏调勁大笨現金,將三個內容豐富的展覽,無盡。 且匯價每分鐘嵗有轉變,風險大,利潤低,倒不 ,包括繪畫,當代藝術 如存入银行收息較安,十六厪年息,足蒍每美元及玉雕,作爲第八屆亞國傳統藝術的人士,一進的報告書,而貿易政 此外,喜歡欣賞中 公署已完成有人

三仙港元的差艏

·該行並指出,昨日美元買寬甚爲正常,已無 市民購進巨額美元情况,紅宮轉綠傳亦不再出現

·可照港府指導半的成癥已大爲見效。 永隆銀行方面亦證資,持牌銀行昨日已有用,

洲藝術節重要的一環。一定不可錯過由星期五開 參事委員會將於十一 藝術館的首次藝術「始推出的「中國玉雕」公開 節展出上週開幕的「展覽。

香港及澳門風貌」甓一,遠甘英代以至游代

發言人對改換關稅 制的建業證評時指出

現金方式,向兩間發行鈔銀行,以一塊七點八 該展獎共展出六十的各類型玉器和玉在風,是項計劃將需裝對很 格,都會在展其中作出 一幅西方及中國畫家所給 一接的油畫,水彩畫及素,全面性的探討。 拙作品,香港及澳門兩

特訊】港府上越大崔佈邱定港元源率措施 ;該行指猶,上六財政司發表柩定港元新措 已見收效,外罪市場昨無混亂情况,市民可用現 施後,銀行方面已立即致函與使用該行發行鈔票 金以一党七點八三比率向雅登及渣打購買美元,一 行,以及無始提存港元,皆以美元作模面單位 *持牌銀行更可以「現金」方式,以一見七站八 ,匯率方面則以政府公佈作準。 港元比率,向兩尙發行鈡系銀行購買美金。 ∵此即是說,如假定固定匯率爲一美元兌七點

·比翠琳超美元,不過,暫時來說,並未有客戶向 財政司镫佈新的稳定港元匯率拑施後, 八港元,若銀行向法打存入七點八港元,被打 哭一降低約百分之三至五高

我行要求,以同樣比例向發行钞票銀行購寶美元 東方航空站會及讯 外匯市場已售穩定,無炒家出現,進由于银行界“面以該行存入一美元記帳,其提出七點八兆元,

·該行並稱,自港府宣佈指導匯率後,美元及 港旅遊議會方面,昨日 大桃-

份瞭解該指導性籤假措施,外匯市場一度·則銷帳一美元,而非時的以港元入帳。

其他外幣匯率已明顯下降,且接近政府公佈数 “乖裁张行方面亦妻示:昨日已有持牌銀行以,字,未來情况雖仍屬未定之數,但相信短期內會 亦就收費問而舉行 出現。

·銀行公敌昨牛模特别會餓,對新措施作出檢,一免點八港元比率向該行辦進美元,交易情况,起安定作用。 |討,兩家發行鈔銀行亦向其他銀行交換意見, 亦屬正常,惟此套批發性質,市民向該行購進美 【首席助理金融事務司任志剛則:從港元作 並對不清楚之處詳加解,銀行界對新措施途-

”元,則爲安售服務,是按牌價發售者。 日匯價來看,政府穩定港元政策已日漸收效,外 觀光會會長黃秘格會議一份瞭解。

昨日兩家發行鈔銀行的美元牌艇,上午十 匯市場一度出現之混亂情況,昨日亦未再出現 农示,牌方巴一致同意

據渣打銀行方面妻示,昨日尸有本港持牌銀1時過後,登出搽一對七點八三港元,已與港府 顯示銀行界人士巴撼習新措施,市民亦對此項措 ,從下月起,將旅遊

·收費據八三年七月一日行用現金方式,按公佈比率一美元発七钻八港元,直佈匯率七八甚爲接近。買入價則為七點七人施有信心。他並相信,港元在近期一定逐步回升 訂價,加收百分之十五一出進美元,整日的交易亦與正常。 :他指出,現時的基 谧打银行方面並強調,兌七貼八比,那 第一 張提潑一死,限持牌銀行以現金方式向該行購進美元,各通市,還價,則由于各銀行 免去時一港元計算,然一民往該行購買美元,則仍照牌價交易。 經營方針不同,及供需 二,後在匯率方面加收百分,

不過,該行亦表示,如市民透過其他持牌銀有别,現鈔買整日 長之十三至十五不等,現行,用持評銀行作代表,向該行購進美元,亦會何在買入七點八元, .則由十一月七日起,在 享受一意七點八算。

出七點八八間。设幅不

八十二期六合彩揭曉

「一九八三年當代

〔特訊】英皇御准香港賽馬會公佈一九 八三年十月十八日推珠之第八十二期六合彩

港元。

不過 - 市面上的美.

摳出之硫磷分别爲三,十五,十七)廿 二,四,卅一心特別號碼為卅三、 獎金:甲三獎獎金每一注 幣七午零三十九元,中藥單位數目爲二七 十八

兩家發行鈔票銀行

美金買賣牌價較低

基本收費下固定加收百 至于新措施另一點不同處,該行表示,以前大,交易亦屬正常。 分之十五。

「持牌銀行向該行存入港元或借迢港元,其結算是外國市場方面,倫 不過,議會方面亦 頁[决定,在海床咕志和 以港元單位,今則以美元作帳,其交收匯率是一敦港元兌美元耶佛智入 前特調散,以美元計算,

出八六,出七八

賣出價七點八三買入七點七八 並無巨額購美金紅簿轉綠薄不復再

(乙]四美每二元一派港幣三百元, 中華單位數目爲八百一十二個半。 (丙3五獎每二元一注,港幣一百元 中獎單位數自爲一萬一千五百三十一半.

獎全基金會共爲落幣六百六十五萬六千 八百八十六元..

行有關的建議!並向 贸易客提供意見。」 國際貿易專員公籓 報告由之附錄計有: .甲,經更換之英國關稅 表「乙技目前美國 開無關稅表查經更换 關稅:丙按經

更換之關稅表翻查目前 美國團獲關稅表。該份 文件現存於九租廣東道

海洋中心十四提

三京貿易署北美部對外

貿易關係辦事處·迎

美景牌

STARMIX

利文牌 LATHEM 閃光牌 CHU KUAN

適合於任何繃所

吸塵機

Vacuum Cleaner

MARUZEN

馬頭涌的住宿中心,

·打咭機

Time Recorder

Clock

Watchmani

·恢發 gating Stamp Emergency Light

体验自動照明燈

熱風乾手機

3-935959 3-937474 3-937977

Hot Air Hand Dryer

總代理: 捷昇有限公司

看更鐘

英國文化協會

NV

THE BRITISH COUNCIL

英語課程

一九八四年春季學期:一月七日至四月十一日

普通英語—由初學低班

·至高級各班

普通英語速成班 高級會話班

商業英語 中級及高级班

中級商業畫寫技巧課程 劍橋文憑試高級班

秘書英語班

香港中學會考英語預備班

社交英語班

倫大GCE英語課程

劍橋文憑試初級班

倫敦商會商業英語中級 ® ̇文憑試課程

生可在本會報考香港中學會考及偏大英語普通文憑試。

·本會滿香港考試局立案之考試中心。程度適合之本留學

·九龍油麻地窩打老道54號A

·九佐敦道一號 各生現可選擇在下列地點上課: 香港區:英國文化協會 香港軒尼詩道255號 九龍區:拔萃女書院

滅光女書院 惠

入學測驗日期:十一月六日( 星期日 )

就讀本會課程者須經入學甄試,投考者須於入學測驗

∵前攜倆伍元考試費到以下地點辦理納入學測驗手續。

̇星期一至五

軒尼詩道255號本

·星期六

5-738815-5-7-8966 上午九時至晚上九時 上午九時至晚上七時

二、星期一、二、四、五、下午五時半至八時

香港電視服務站(中環,旺角及觀塘地鐵站)

每日上午八時至下午八時

佐敦道一號拔萃女校(正門入口處 )

先鋒

一年一度之先鋒牌你的六十天大特價大抽獎經 已完滿結束,並於日前假中環萬邦行先鋒牌陳列室 公開抽獎,由先鋒牌香港總代理信和工程有限公司 總經理盧榮植先生及總經理助理李文輝先生公開抽 出各得獎者號碼如下:

01662 05058 05385 06080 06192

00158 03514 03590. 頭獎三名:各得先鋒牌P-D1鐳射數碼礫唱盤一齦

貳獎五名:各得西德視霸牌22吋彩色電視機一部

参槳五名:各得Carry Com CK-7T手提金先錄

̇組合一部

你的六十天

抽獎結果公佈

00059 01657 04371.05301 05365

01250 01708 01612 05200 05902 入圍獎十名:各得先鋒牌身歷聲卡式錄音座一部 特獎五名:各得先鋒牌手提收錄音機一部

00359 00619 02562 03423 03732 04146 04895 04923 05876 06940

以上各得獎者將另有公函通知領獎,得獎號碼 以本公司記錄為準。

MPIONEER 先鋒牌

總代理;信和工程有限公司

突破成功領域 爭取公認學銜

"M.I.L. 資歷適用於教師及公務員

:本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。将有

·現已無能就讀大學而獲認可的大学相

港及各地政府認可的MI 公開考試,當你考攤上

學院(UNIVERSITY DEGREE)只須參加一

述學銜,則可憑此申請升递及显足夠資格考取政府 所列大學氧歴的職位:

(灣仔照償權陽聞)...... 講座地點::溫莎公爵社會服務大廈2樓

免費介紹講座時間:PM OR 73019 SM

CIVIL SERVICE APPLICATIONS

「關此考試的範圍,貸料及政府認可等情況詳細說明:

1、免費招待各界,請見致電留位參加(只招待25歲

以上任瞰人仕

TEACHERS CM TO OM - CIVIL

·香港中還萬宜大厦33-4次

預約留位電話:5-261626′5-220264

英國語言文化中心

CIVIL SERVICE APPLIC

10 GM

香港皇后大道中33號萬邦行302室電話:6-252241