1983-10-16 — Page 1

版訊電・頁一第張一第日一十月九年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

日期星

12日六十月十年三八九一屦公年二十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

七七二〇二第

毫八粥港售零份每

張大六祇出日今 司公限有報日僑泰印承及行發 休維岑理司總 玩○卤企逍活作苻港香:址燃社總 一拖行人路送春街乍面味,處分區中 ∵下他玩七九四街海上:處辦缶旺, 下地遞七二查街華液内北,咸串册角北

(總社H491181 中國H231637 ※頭,北角H640693 旺角K840749. 樓三號四十三段三路北山中北台銷

统六六九九二九年......話電感的

本報今日隨報附送「彩色華僑 一個不另收費仍售八毫

固定美元匯率一七元八角 刊 克宮派遣高官赴越參加慶典

蘇越繼續發展

第二張 第一頁 一望,不過,他認爲此次 倍晤,是東西方對話的 一部份,總會有爾, 不少可以加深相互之間 的了解,只是慕 米阿 在抵時並無發表聲明 「五日蘇聯外長傅 米柯與西德外長甘榭爾 將於今天抵達維也納, 就美·蘇兩國在日内瓦 進行之軍備談判,交換 「意見 · 外交界人士: 美國務卿舒爾茲及駐西 方國家之無聯外交官均

·已致西政府,表示 「歡迎堿、甘爾氏之兩天 會談。莫氏將由保加利 亞首都索非亞, 追杀 來此間。他在保京經與 對此次與慕橙米柯舉行 華沙公約其餘大國外長 兩日會談的結果不存窖」,昨觌结束了兩天會議

友好合作關係

蘇第一副主席向越領袖報告

中蘇兩國改善關係談判近况

(法新社河内十五日戗 ) 此間的靈通消息人士今日克稱:数位克里姆林宮的高級官員 將於本月稍後到越南,參加蘇聯與越南簽訂和平友好條約週年紀念慶典,其中包括蘇聯副 「外交部長要丕才,蘇聯代表團是由蘇聯部長會議第一副主席阿里耶夫率領,同時亦將向 【越南湏袖報告中蘇兩國爲改善關係而舉行談判的近况。越南共黨機關報「人民報」今日大 事到揚該蘇聯代娩團訪問越南的計劃,並發文章,近蘇越兩國友好合作的情形。蘇聯

·和越南兩國在一九七八年十一月三日簽訂一個友好合作條約,自後蘇聯供給越南所需要的. 全部原油,百分之九十的化學肥料和百分之八十的鋼材,同時,蘇聯專家和技術工人還協 助越南立發電廠、橋樑等設,以及協與越南開採煤礦。不過,「人民報」並無透露蘇 聯投越时倒值♭蒸越友好合作條約爲期廿五年,除了經濟援助外,蘇聯還給予越南軍事 〔合殺國際社耶加達十五日電)印尼外交部長芡捷遠星期六慕容印尼與中共之間,隔 係良好,但拒絕透鹋,兩國甚麼時候會把自一九六五年共黨份子搞政變以來便一直凍結的 外交關係正常化。参加完聯合鸥大會途時,莫揵述中共在「些例苋公海油及第三世界 困難等的全球問題上,支持印尼。他也披露,他在紐約時,曾與中共高級官盈,共進晚粲 - 然而,他抱鼢提到全面恢復關係道活啦上;很多外交界分析人士,認爲在過去兩年來 雙方的貿易,文化及體育方面的交流巴告加强,恢復外交聯处只屬時間問題。一

不理會歐洲高昂反核情緒

蘇德外長抵奧京

検討日内瓦談判

展延,則美蘇兩國可以 繼段談判裁減橘子婚

·觀察家們指出,甘 爾亦會選中「北約組織 」的飛彈立場,即是該 組織已經將一個球她难 蘇聯的院子裏,至於您

·櫟再將紘個球拋出來, 會談結果對裁核談#有决定性

則取决於蘇聯,换句话 一法新社維也納十款減核子飛彈該制僵局,出席一華沙公約組織」說,該組織部署飛彈 五日竾)正當西德和平」能否打破的「最後機會外長級會議後,立即轉否,最重要是取决於蘇 主義者景行聲勢浩大的」,因爲,西歐國家已,來此間。他們的會談主,聯在日內瓦談判中能否 集合,抗議桜子飛彈之一經孝示,假如日內瓦談,要集中於日內瓦駐防飛同美國達成協誠。甘油 同時,蘇聯外交部首度 例失敗,它們就變如期一彈問題談判,預料葛羅爾在金前告知记者,他 葛羅米柯和西德外交部在今年十二月開始部署、米柯將會重中此次「 長甘謝爾今日在奧地利 美製的新式飛彈、葛羅·沙公約組撖」外長會議 首都維也納舉行會談,米柯是在維也納的蘇聯所一致通過的立場,即 沿東西方匯子飛彈問大使馆會見西德外長、詗若然「北大西洋公約 利亞紫非亞 組檢將飛彈部署計劃 此次會是日內瓦一他是在保

·資歷和興趣成問題焦點

克拉克出掌内政部

參院爆發激烈爭辯

-(美聯社華盛頓十五日電)在美國參議院對論列根總杬擾名克拉 克爲內政部長時,預料將會有激烈的辯論。列根的環境保護政策將受 到挑戰,巴主两人士認爲克拉克正是一個最易進攻的目標。民主黨參 恋过们表示,他們栢摇克拉克抗不過台担任內政長之職,因他既沒有. 有關的管歷,也從沒有顯示他對於該識感到與趣。一位議侯說:克拉 克更受到「眾多的質詢,以表示他對於內政部的工作知道或是不知道 。」參議院能尕及自然資盈委員會主席,共和黨的衮克雷表示,他形 料更會有一場大辯論,他說:「我估計辯論將轉樾爲政策的爭論,每 一個底派將利用通過列根提名的過程去發表他們自己的政策......他們 將試國對列根政府的有關政策银行全體投票。」不過一位共和黨的領 導成長風光汲示,雖然克拉克確實缺乏經驗,但他預料克拉克仍會獲 得參議院的通過,出攀內政部。他說:「如果沒有其他意外事件發生 的話,我想參譪院會通過此項提名的。」列根前日宣佈提名克拉克出

·任內政部長時,令華盛頓政界人士感到驚奇,人們預測黈華特之後出 - 掌內政部的人選之中,從未包括克拉克在內。

論討

(法新黈雅典十五日電)西歐五國社會- 黨政府之穠們,將本週末叙首此間,舉行 非正式會談時,其首要議題之一,可能是預 .計於年底在西歐部署美國「遊」飛彈與乛 潘興......二型飛彈的問題。該五躪俱興北

·約組織成員,為法國, 希臘,西班牙,葡萄牙: 及義大利。五風格理會 談,雖然正式啟程,但 此問觀察家相信「他們 將會討論,如果日內瓦 「之欧洲飛彈問題談判失 敗,而西歐部署飛彈出 又如期進行,則將會 出現如何局面的問題。 -法國總理莫洛伊,義大

·利森玛克拉西,西班牙。

·總理阿薩雷斯及葡萄牙 總理蘇亞雷斯參加日 -與遇一兩天之會談,由 希匦税理帕潘德奂作束 道王。除了北約組織的 問題之外,他們亦將會討論歐洲經濟共同體

·黎巴嫩、中美洲,南北關係等問題,及設

·法找出一個社會黨人的辦法,以解决世界經 濟衰退。柏潘德魯今天已經談起北約組織的

燈紅起亮我談核裁美 談會理總國五歐西 題問彈飛署部

總飛 起 理彈

“蘇外長葛羅米柯(左)星期六抵達維也納機場,奧地利外長蘭斯 在機塲迎迓。葛氏將與四驱外長甘榭爾在此舉行會談,討論東西方裁 核等問題。六合眾國際肶)

德利棧集團附屬機構德利棧超級市場黃大

仙分店於昨(十五)日舉行開幕典禮 荷蒙 影視紅星米 雲小姐 影視紅星張敏婷小塊蒞臨剪綵

同業先進 光臨指導 寵賜多珍 隆情厚貺 實深 各界友好

影視紅星陳惠敏先生 漢宗健身學院醒獅助慶 紳商名流

銘感 惟以招待未週 諸維鑒諒 謹致歉意 並申謝悃

:樓面負重2-6樓200磅,7-16樓150磅 樓上廠房單位面積1301呎/1663呎

·近葵芳地鐵站及公共屋邨,工源-

足!交通方便

永恒工業大厦

葵涌葵喜街13號至29號後便興芳道:

首期三成,十年分期付款 地下樓高18呎,合貨倉工業用途

德利棧集團附屬機構

德利棧超級市場謹啓

黄大仙分店地址:黄大仙下邨商業中心二樓F15

現貨租售特廉

一接全股佛举切及貨物起相塲 車位-

足,電梯六部,獨立廁所

僅餘少量單位,我迎參觀。

洽購處:富輝企業有限公司

·香港德輔道中20號,德成大廈504室 電話:5-221290:5-228905

地盤:0-275808 {假白恩常)-

日下午三時在灣仔謝斐道佢 大會省畫財政年結報告會務 選復興第廿八屆理監事险分面外特再通告破

港九柴業商會-召開會員尋常大會通告

本會現定於一九九三葦十月 十三號三橋本會禮堂召開上

時踴躍出席參加爲荷

九八三年十月十五日

署

新

晚間臨時封閉告士打道天橋事

理事長:艱杏村

公

茲公告由一九八三年十月十七日起至一九八三年十月二十一日止,由告士 打道西行濔往海底隧道之天橋,每晚由下午十一時三十分

三十分將禁止所有本性

. 以便進行重鋪路面工程

沿告士打道西行前往海底隧道之車輛須改經柯布連道,駱克道-菲林明道 行道東行及通往海底除道之引邀行駛。

天母 菲林明道。

有關地點將設置囍

華僑日報

中區辦事處

室

后大

道

中

德

道

溢泉

小熊車人士。此佈

中區甸乍街二號 「香港李人銀行地下,

電話:5-2316378-23172

歡迎惠登廣告

1983

類六十分書全

有萬羅包容內

賀花

SPECTACULAR

賀百年

FIREWORKS

作為你的 案頭顧問

·柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道「六至」壹六號·電話五——四九二八二 中區辦事砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五二三蹇六三七 北角辦事露渣華道塍二七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下,雙語三十六八七六八二

南天嗇業公司軒尼詩进107--115號|大成書局

軒尼詩道一號

大埔道五十九號

| 友聯圆番公司

號二柶D 花園街75

·世界出版梉, 波斯富街一二號 波斯崔街一〇八號文畲局 1

奶路臣街十七號A

|凝趣析文玩公司 ‘析尼詩道246二樓位逑圖書唱片,亞皆老街一二四號 東亞杏局 : 查局街三十九號 萬和書局 ‘北角道號八號D 東亞圈杏公司: 干诺道西121二樓 大樹查局 大生書局

亞皆老街五十四號

金巴利道廿七號二

大道西三一五號

城南道二十八號

大道西四二七號方杳员

本公道三十號

·返本街坊福利會 翠路乍街十四號 岞發文具公司 福褚村道二十七號 *箕灣道三六六林杏局

官塘協和街一〇一號

「煙花賀百年」攝影比賽

市政局為慶祝成立百周年紀念,現與柯達(遠東)有限公司聯合主辦「頭花貿百年」攝影比賽。這花盛會將於今( 星期日)晚舉行。

台端祇需將燈花盛會中所拍攝之照片投寄主辦機構,便可參加競賽。

申請者格可在下列地點索取:

柯達服務中心

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

長洲華威酒店之夜

大解善囊 福有攸歸 救童助學 各界善長

市政署各區辦事處

大會堂:

̇市政局刊物銷售處

參賽規則

攝影比賽由市政局及柯達(遠東)有限公司主辦,以下稱為主辦機構。

1.本比赛能迎全港市民參加,不限年齡

2. 參賽作品必須以一九八三年十月十六日在維多利亞港所舉行的燈花盛會為主題,日期如有更改,則依照主辦當局

4.獎品:

水療花盛會中拍攝的照片

·冠軍:無房用品,在包地及配件及柯達愛來,来务工百元。

季軍:象僱用品一套,包括美國澂屁放大搜及配件全套,總館三千元。 英軍生

入圍獎:

5.CA)參賽作品以不超過四張為限,且必須爲3R.或3$之彩色照片,用利達VB彩色菲林拍攝及用柯達相紙印嘶

十一至三十名:柯達碟式4000型相機一部,價值三百二十五元。

四至十名:美國碧發放大機及配件,總值二千元。

6.

名

。如想片不接受賽。此外,每一參賽作品之背面,必須註明攝影者之姓名及地址,而填寫之資料,必

·須以報名表內之資料相符。总止參加日期路一九八三年十一月五日,參賽者請於截止前將作品寄往下列地 址

寄來參賽作品均以郵戳為準,逾期作廢

香港郵政總局郵箱7000 號

「原花級百年」攝影比賽

(B)每一報名表格填寫一張作品之資料。若參賽作品超過一張,則請每一作品填寫表格一份。.........

7. 所有參賽作品及戀片概不退還,主

不抽發任何酬金:

比賽結果將於一九八三年十一月三十日在各大报章刊出,得者亦將獲個別通知。

,不須再微求參賽者同意,以及

9. 主辦機構有權取消任何人之參賽資格而無須解釋理由,若遇上任何比賽上之糾紛,一切將以評判團之最後決定為

10. 主辦機構齡,屬前不作任何聲明。

11.以上簡童生

圖片精華:

時賢評論

·南華早報杏店 世界書局

香港區

九龍區:

香港天星碼頭 辰有闖杳公司 尖沙咀樂道十三 德輔道中二五四院世界杳局

·青海团杳公司德輔道中安樂園大厦 大東杏局 記事店 毎幬道中二二七號 紀杏局

廣沙群島, 鴨巴面街三十三號新記局,

亞皆老街一〇五號

张牝道六八二號

彌敦道大七八號。

【上海印書館‘租庇利街十九號二樓 永光变局

青山道三五二號

靑山道二一四號

天地圍畫

莊士頓道三十號地唯正公司 荃灣眾安街三號二樓 莊士敦道五十六號 天下淼業公司 福榮街一四九號

萬邦菑局

莊士敦道五十八號爲

洗衣街九十一號

些美圖書公司

天樂里七號新成記書局

洗衣街九十號」

柯達(遠東)

往限公司

10月30日 (星期日)

日期:10月29日(星期六)至

乘超級私家豪華遊輪遨遊離島 船長親欵待各式精美飲品小食 南丫島巡禮瀏覽島上名勝風光 入住最新開幕長洲華威大酒店 酒店泳池傍享受豪華海鮮晚宴 專人帶領講解酒店内豪華設備 夜遊長洲最熱鬧之中心購物區 參觀複式豪華別墅新建設外貌 品嘗長洲市集内精巧特製早點 長洲鄉村俱樂部共享豐富午餐

·報名處 午後乘專輪繞長洲島一週返港

∵費用:$480 (雙人房每位計)

時間:下午二時

七海旅運有限公司 德輔道中88號華僑商業大廈1802室 電話:5-413081(四線)