1983-10-13 — Page 6

本港新聞

日三十月十年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本

明證生醫須日六卅逾若日廿百一共 錄簡程過療診查檢列求要可並主僱 積累後以天兩月每年一第數日假病

過通後訂修項三經案法

施實月下案法真

亞洲藝術節將上演創新舞集

一百二

透過曼妙舞姿

詮譯中國成語

不過,江靑特别聲明:【

·希望觀眾放棄自己對成活的原 消解釋,在君之前不要先抱着 一個概念,否則會造成欣賞的

·「成香舞集」是以多個中 國成語命名的舞蹈,例如「 志未酬」,「一鼓作氣」,「 〔特稿) 脫自中國城語、铨 同舟共濟」,「無事生非」,「疲於奔命」 譯而創和諧登妙的舞蹈,「同床異夢」等等,分别由外地邀請來的舒巧 吳斯谷港舞蹈團在今屆亞洲藝術節中首演的成,胡善佳及本地十多位名家編舞。 張舞集精選,選擇不同內的成語篇主題,通過 人體的活動和姿態去體驗言簡意廣的語言。 文字和蚴作在变现形式上當然各有不同, 但同樣可以表現生活

案,將于下月一日 疵,若鸪假不超過卅 六日,可根據現時規 “定申請,而餘下的八 :十四日,工人申請時 必須出示醫生證 以證明他會大院留 醫或曾在醫院門浆 一九八三年银衕 六修訂)案,昨在 立法局經修訂後,三

誰,加以豐富的想像,利用舞蹈技巧和其它相:黑書法來作爲美術、佈景,甚至成為演出的一 讀通過,法案之車

.部份,突出整體感覺,把各個成語串成故事, 小組召集人王涵長表

「配的藝術手段,來揭示做成語所表境出來的大

突出主題,使整晚的表演是依着情節發展來進 生和社會錯綜複雜的各個層面 示:專光小組經過特

香港舞蹈團藝術總監江靑特別策劃「成語 行,渾然一 「舞集」的意念,早於兩年浙茲酶,她以此為主..無論是「意在訔外」或「意在言中],成 大建議,均獲政府接

趙是因爲她認爲成語在日常生活中仍然廣泛應:語都是人們思維的成果,認識的結晶,相信道 用,應可以讓編舞者有新的詮譯和作編舞的題 個視甡豐富的舞蹈表演,會對觀業有很大吸引 第一項建議是網

·R()

·除有關人院留醫的條

利事務促進會,全乘客大肚围包括三,去年共八十宗今年已發生八十一宗

【特訊》第九屆全港青年學藝界先進,提供發貴意見及廣爲報導信一定得到成功了 比賽將於本年十一月襄開,今年告 學藝活動,藉否在廣。.

大會由一執行委員會負債統 街坊會,宗親會,同海會以及資 有九項大型比賽供全港近年冤對命, 祗九政務署長屈紅在會上指出,及推行各項活動,名單如下:主席 熱心人士,各大銀行及及商號惚力 加,另定期的學藝講座亦繼續在太 此全港讲年學藝比賽舉辦以來,岑生先生,義務司庫李運源先生協助。

政府成立統籌委會

應防任何瘧疾病症

及 生物研究;而豐務衛

| 生罟亦密切注概在本港

·發生的疾病症一家

四項法案二】

防止疾傳播最重要對付蚊繁殖 [特部)由於本港「最重要的是採取行動對除滅蚊除計二百七十五 增長趨勢,政府已成立一控造成蚊虫滋生的人士.8及集水區,進行預防

·

5: 統籌委員會,考慮採取

一蚊虫滋生工作。 應付的措施:一 他說,市政總署現 “萬民說,當局並對做法案:龙

押後下月擀蠄 會堂舉行,各界市民均可聽講。 已有八年歷史,一直以普及和提高,務穆找劉世仁先生,顧問容宜 : :球大會負进人透露,本年度學

【〔特》立法局昨 .由政務總署贊助,全港社團聯青少年對於中國語文、文化及藝術 燕先生,林连飂博士,何浦雄博士,藝比賽每次得到香港電台電視部全

一午舉行會議,港督尤陈 爵士主持,會議三通 合主辦之一全港肯年學藝比賽」,畫的興趣與水準為宗旨,配合各區區,及多位委員。而各項活動均設有工力支持,合辦校際時黨及學術常識

過一九八三年僱傭(修 昨日招待各界首長及文化界代表,議會的成立,在推動文藝活動方面作小組專盪推行,各小組主任委員問答比賽,使廣大電視觀衆能夠在

訂)法案,成爲法律。 大會主席岑才生在演詞中表示:爭的努力,再由全港性的社團來舉辦的做如下,中文寫作比賽主任委·鳌光幕上觀看到比賽過程 藝比賽一向以提高靑少年的中之术 學藝活動,肯定有重大意義。:質黎先生,校際時事及學術常識... 另外大會主委發表去年參加比

「案提出首設及二,此 準• 加深他們對中國語文、文化及.

發生疾病症,近年有一付殊效的繁殖,以及檢人,則在自然環冼如滚 他解釋說因爲對參賽者來說, 問答比賽主任委員雷康侯先生,族 賽的人數共六千二百多人,最多人

爲:一九八三年地下 蚊的項目是書法比賽,有一千八百 藝術的認識及興趣為目的

路公司一修訂)法案 人,其次爲中文寫作比賽,達一千

一九八三年長棒、加 七百人,顯示一般同學在這兩方面: 都甚有興趣。而海報設計每年都有 : 衛生福利同程慶禮有二十除滅蚊除,合共 私人樓宇業主發出忠告 八三年建築物(修訂) 一過百人的堆長,此外,翻譯比賽亦

一 昨日在立法局表示,統一百八十六人,專責在」,對論他們避免造成可(第二號法案;一九 :八三年地下業路(收假 有增長人數的向。

筹委因會經已成立,以全港衲除人爲的蚊虫性,能滋生就虫的地方。 何修訂有關計劃,使切生環境,特别是建築地 他椒粉,市政總署,上地及有關規定,應 已成立一特別除伍,發至十 合時宜,準備應付任何盘內的地方,

他又稱:舉辦以來,各界人 士,各大社團及各界的鼎力贊助及 支持,廣大青年人的散迎,參加人 數與年遞增:

增添校際時事及學術常識問答比賽

數十位舞者運用創新的「跳」,跳出動 人心弦的雄姿,有表現雄而有戰鬥的精神, 也有表現生活氣息的,其稍微之處,的確是只 能意會而不可言傳。

第九屆十一月展開

因此—「成语舞集∫的創作編舞者必須針 一對成語內容進行過密思考和深入辨析,與主題

·密切結合,涵涵創作者本身,對主題內容的認

在舞台設計方面,觀衆到時不會看到富 性煌的佈景,但由專欄作家蔡孺利用紅、白、

埃主席繼續說:本年度之學藝 比賽,計有中文書法比賽 - 中文寫

·作比賽、中文辯論比賽」卻譯比賽

·海報設計比賽、演講比賽、國畫

·比賽,西洋畫比賽及校際時事及學 術常識問答比賽,其中以校孫時事

學藝比賽增至九項

發言人又指出,最受學校關注

去年六千二百多青年觀燈角逐賽 提高個人修養並樹立社會良好風氣

的比賽項目鎘校際學術常識問答比 ,有四十三隊參加,及難論比賽 ,共廿八隊參賽 全港對年學藝比賽各項目經它.

可能發生的科疾病症

程氏在答覆何錦鉢

議員的問題時說,在一

九八一年有六十宗瑭

疾十一九八二年則有八 十宗。該等數字僅包括 一宗原發於本地的病症

他說:今年截至目

·及學術常識問答比賽為新嘗試之項,有機會向來自本港不同區域的青年,讓比賽主任委員陳冠成先生,翻譯,接受報名,凡有意參加者随從速到 目,除了以往的學術問答,更加

互相親像和交流,從而認践到自己比賽主任該電少紅小姐,繪畫比,各區政務處或九龍尖沙咀廣東道七 時本新聞的測驗,使參賽者不僅對 的水準,知道應該從那一方面卷一·賽主任委員潘靖西先生,中文書法 號環球航運中心十二樓政務總署報 學術有研習,對本港以至世界各地·步研和進修,不僅對於個人身心 比賽主任委員許密瑛先生,辯論出名。

·新聞都有所關注。此外,大會仍技的發展,品格的梅養,會有極大的-賽主任委員陳杰玲女士,海報設計區昨将除大會主席及各項比賽之

前爲止,共接獲八十一 主任委員出席外,並有新任港九政

·常於每月假大會堂商 心樓演奏帶動,甚至對於整個社會的良好風:比賽主任委員何奕龍先生,

宗瘧疾報告,其中包括 -本年度比賽除仍由政務總署費 務署長届珩、助理港九政務署長郭 磐辦學藝講座-每次邀請文化界先 氣,都會有積極的影响。

六宗本地病症。 屆珩呼籲社會各界人士共同推、助外,並得國際扶輪社三四五區. 家亞、香港電台助理廣播處長倫. 過作專題演講:向青年人福學藝

他說,雖然陔六宗 羅德困在致辭中認

·知識,希望各界人士鼓勵子弟和 购过有意義的文化活動,他又從今 國際聯靑肚,港島獅子會,九龍樂魑及各社團首長、校長、新聞界代

原發於本地的病症,顯 「爲:「這些修訂,代表

一主辦團體所作出的與蛋計劃和巨著堂,覩妍扶輪社,中島年晚會. 表參加。 年學生熱烈參加。 了典型的香港式妥協!

(B)

然有所增加,他在絕對

·香港公共關係學會,北角街坊彩 “他並呼籲各新聞界人士及文化·大的經費,配合眾多人緻推動,相

數字上,並未遂致流行 個國家各有適應本身需,使磁娃雙方的利昼以

青年學藝比賽大會舉行招待會,主席

程度 3 新法例下月實施 - 部份, 王霖說:「雖然道 求的社會保欧制度,因一個和、長遠來說,雙方、斷,表示相當信任。他. 的僱員將有所保障,面的防火視聽教材致依

才生(右上)及務總署署長屈珩入左上〉 卅六日,須由一名人士仍变应工人可能監,法案值得支持,但其中「此,以别蠡法例作爲比寶在並無衝突,而是利說:「為了些少可能的法案中規定,僱員要中式,將改於十月二十日 「一致」

假一星期四)在原定地點 比賽新發展。 用該蕊利,另外亦恐「仍有兩點溯過值得討論較有坻的標準,實非明

葉文慶說:「所有「末免矯枉過正]

醫師的盤問 舉行, 倔主盦舂故除老弱而,其一是無法徹底防止智之舉

八三年僱傭修訂法案雖普遍獲支持

「問題不在病假是否濫用

文章他解析說:「我 們認爲,在目前醫院, 和病困巽蛋短缺的 况下,這條文會對那 些愚蠢但未能入院 以及那些人手術後需 要長期在家休養的工 第二項建是:

仍難杜絕濫用病假

,而是應在何處劃分界 一隉,這便有賴僱員本身 的自律].[

亦恐僱主藉故開除

(IE)EGEZ NE

工人如申請病假超過

·醫院醫生簽發證明書

加以證明,僱主亦可

列止或附有醫生檢查

及診療過程的簡要紀

有很長病假的工人 但且至用病假,第二點 陳鑑泉說:「本人 醫生都知道經濟負担可馮若婷在接受訪問書,是法案的累家的地 筲箕溯若干樓宇 要求醫生證明書上,

伊之法案規

週末晚停供食水 一九八三年倔愫(是新法终未能盖供適當,奉勸各壓力圈微,切勿使病症延長,而本法案一時表示:改善勞工幅和一方,而作 修訂)法案中,有關二的監察或懲罰,以針對,在此風雨显檔之際再推,則可使到病者由于經濟,在一個進步的社會是「定工人不 |百二十日累積病假部份|一些不負責任僱主藉故 波助酬。那些盆調也許,及實際情況之許可,可,應越的,但根據統計調「受累積病假,則是進步 :昨午在立法局三讀道一開除老弱而校有很長有能一時激起憂眾的情緒,以安心養啊。」 [查忠示,工人很少會用之處。(袁) 他指出,建議修訂中「醫院」一詞的含義,包括政府醫院、私家醫院 縣,十名非官守議員亦,薪病假的僱員。 ,但對於就業或社會利 ·孟家事神父謂:「那麽多病假,所以, 致送防火材 5 在法案辯論中發言:羅一 胡法光在致辭中强 益都沒有好處。」... 資方不斷製造一種不信,她對是否有需要提供 第三項建議是每月就假日期應有所修改,在何其受僱于同一僱主的第一支金、王森、胡法光、調:「無論在門論上威」張鑑泉拍出:「我任氣氛,又萬分不願意一種法例保障,表示懷疑 黄保欣、陳鑑泉、張鑑|實際上,我們均須採取 泉、周梁淑怡及葉文慶 積極措施去照顧僱真的 支持該項動議,而孟家。」 华神父及蘇殴榮則放棄

背保欣認爲:「每 ... 香港舞蛟團綵排「長袖善舞」

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

-一年,每月應為兩下,而自第二年起期每月四天,使在三年內,可按 積一百二十天的最高遇假眼,所時間與累積現行三十六天的最高病假 限續的時間相等。

橋 勞工法例繼續檢討 新例有問題必修訂

若干樓宇由星期六(十 月十五日晚上十一時 至翌委六時,暫停度术 下週舉行儀式 [供飆七小時,以便進行

·一)由於颱風 刺網工程,受影鸪字 同時,她認為能否 們必須承跑,人畢竟是讓工人享有他們的梅利:

影響,原是會八十月 位於太安街、海、新 ,結果便扼殺了建立公杜籍工人濫用該項福利 有缺點的,所以切勿因

十三日上午十時三十成街及筲箕灣道範圍內. ,目前仍展未知之數, 宅心仁厚而以爲不會有 本和良好的勞資關係

最好當局在兩年之後能分於黃大仙滑防局舉行。 人濫用此種福利。我們

蘇國榮議員對本港 重新檢討。 亦不可低估此類門面的 大部份工人的勤懇態度 蔓延性質」 周梁淑怡則說:「一與香港的醫生

卷比赛大

业的一年,但是目前兩間 建造萊訓練中心的就學

他續說,當局正省

一人數是令人鼓舞的心同與監察有關情况 一時,該局對受訓畢業學

有關採取防止腐

目的就業情况亦感滿意傳播的措施,程氏說,

英國文化協會

秘書英語班

THE BRITISH COUNCIL &

英語課程

一九八四年春季學期:一月七日至四月十一日

普通英語——由初學低班

至高級各班

普通英語速成班

商業英語 中級商業書寫技巧課程 制播交遞魷高級班

中級及高級班

·高級會話班

香港中學會考英語預備班:

偏大GCE英語課程

'..

·文憑試課程

社交英語班

地政署

訂)法案。此等滋案押

十日

他續稱,另有二十一卣有關銛效的個案調查」辯論。

:考英

劍橋文憑試初級班::

倫敦商會商業英語中級

九龍油麻地窩打老道54號A 九龍佐敦道一號

·香港軒尼詩道255號

本會冯香港考試局立案之考試中心。程度適合之本會學 生可在本會報考香港中學會考及偏大英語普造文憑試。...

入學測驗日期:十一月六日(星期日 )

各生現可選擇在下列地點上課:

就讀本會課程者須經入學甄別試,投考者須於入學測驗

元考試費到以下地點辦理預約入學測驗手續。

現金招投

·兹將下她官地以招投方法出售:

·新九龍內地段第五九四五號 地點:九龍灣新城地

場(住宅、酒店及貨倉除外) 用途:限作非工業及包括多層停車

用途:限作非工業及包括多層停車

截止日期:一九八三年十月二十八日

場(貨倉及住宅除外)

查開圖信及常取悅梵表格請到香港花園道 面積:約二千四百二十八万米 面積:約五千一百零二方

-地點:新界屯門第十A區

屯門市地段第二五八號

四年五九腊政府合署十一樓九飛西區地

·黑利大廈六樓地政署測量部,九龍彌敦道

收藏反少用,各地政處。......

頁二第張二第日八初月九年癸曆夏

第

|

議員說將病假分爲兩部份辦法

足以防止工人濫用增病假福利

王澤長說:「至于,僅及薪金的三分之二,並儘早採取積極行動 過改期的安排方面,政 所以再將埚般分爲兩部 佛主組織極力敦證政 府實質在該法案一份的新折发辦法,將足府改善勞工諮詢委員會 生效前妥利得的病假,以防止工人融用所 上的諮詢程序,而將討論 將不受影响,而你區連一假鑑利的可能。」 問題內容保密和與外問 独受银于同一僱主的時 他又說:「我們据 團體進行全面諮詢,兩 間亦會計算在內,而當,出了認爲合理和可以的,盡的需要,尤須保持均 局會以一遊用于其年資 一辦法,如果在實施 葛 我們已將這些意見 的比率計算其族假福利: 新規定時出現任何問題 轉達政府} ,政府完全在需要的作 勞工處處長布立之 ∴ 作爲非官守議員審出其他修訂。無論如何,亦在辯論該法案時指出 閲該法案之專案小組負↓,檢討勞工法例的工作一:是次對有薪病假法案 百人,王淨長指出:「一是持續不斷的。」 所作出之修訂,與原意 我們認爲,既然現已規 最後,王海長透露,並無背道而馳,且較爲 定工人必須越矮休病假:「蘇員團體希望政府,少具約克性及更爲實際 最少四伏,始可領取 能及早考感立一個

病津貼,而疾病津貼額 面性的社會保計劃,

(B)

電話公司爲客戶提供嶄新服務

·庭銀行」的構想。

「居家理財」明年推出

足不出門能辦天下事 按鍵便可處理銀行帳項訂機票酒店購物

檀島風情 李志堅

夏威夷舞熱情奔放

劉干石認爲,法案 實施後,長期病或去骑

製衣業訓練中心

第二所明年落成

建造業 建第三所創棘中心

·[港進行與建中心?

|中的第二所製業康· 另一方面- 建造業

「中心,預算在一九八四局巴向政府申請在 年初落成。同時,建造 港島飛地興建第三所建

·業訓練局亦已决定籌劃」造業訓辣中心。 磐兒岛並沒有令人驚歎的自然壯麗奇景,優勝之處在於未太受文明的 興建第三所訓練中心,該局亦已决定爲在

的技術及海株有關工業 -田元澳博士透露這 | 聡建造業工人開辦訓練 「污染」,一切看來純樸原始和諧,實是渡假的好去處。 半山上的「針峰」,巨石畢直烱立,形狀奇特,算是一景,而山間中 兩項披展計劃,都是爲一課程,目的爲提高他們安全的抢施和知脚。” 一塊大石,仿如天然虚成的甘迺詰總統的貧像,造物者的神奇,令遊客赴,製衣業及建造業,提供 一定夠及受過良好訓練的 足而觀。

人材。 爲了紀念各國移民到夏威天所作的百衆,山腰上建有不同民族的庭用 田氏代表製衣業猷 ,有中國式,日本式,祂萄牙式,韓國式等。「天下焉公」的牌樓,與孫 「局及建造業訓局 中山的石像使离鄉遊子爲之肅然起敬,中華文化,流傳四海,龍的傳人,在立法局會中提交兩 足跡遍及五湖,亦感自豪,不過回憶昔日「褒猪仔式」的移民,離鄉別井,份年報

,不知流下多少辛酸淚,却不斷師盡慨歎

‘時代進步,夏威夷「土人」已難得復見,只能求諸於一文化中心」,

在過去一年的工作情况

·才能可以滿足,檉香山的「文化中心」是由摩門教斥資建成及管理,工作界性經濟衰退,但製衣

人員並多由毗鄰的摩門教大學的學生兼職出任。進入「文化中心]由一位|業訓練中心在爲受訓華 來自香港的季生引領參觀,用廣東話介紹風土人情,倍感親切。

「文化村」目的是保留 POLYNESIAN文化,展示不同民族部落的進

化過程及風俗習慣,村內茅屋及擺設均務求真實,整個行程娛樂性及遴味

|業的學長找尋適當的工

電話公司電話傳职部經理侯城上表 性余備,可以到欣賞土人爬樹摘椰子煸若靈猴的啟捷身手,及開椰子的技,使製 示,此項設備用途非常廣泛,全看熊行巧。特别齊齊學跳夏威夷舞若,激蕩著腰肢,唱著土著歌曲,大家都樂不在九龍灣興建第二 可支,而毛里求斯族土人頻頻伸出長舌代表「歡迎」高叫起土語,更令人 方面如何加以發揮。

·茲威臾帷聞名於世,衆所皆知,但女性則多穿吊帶裙,具見熱帶風情 ,活潑爽朗,不過傳統的女性服装,却如寬醒的睡袍,長及脚跟,予人情 爽感覺。夏威夷女性熱情友善,男士們無不留下深印象。:

夏威夷夜生活很平淺,對愛熱鬧的香港人,可能認為有點枯燥,晚上 遭與多是看表演,欣賞夏威夷熱情難放舞蹈,火鄀舞剌激緊張,令人振奮

· 心跳加速,女舞蹈員動靜皆宜,柔似水,眼光流轉,男士篇之迷醉。幸 運的觀眾,被會邀請上台共舞,羨煞旁人。

威基基遊客僱,晚上仍很熱帶,流瀟過是,男士步過,自被兜搭。由 於美國法律重視人權,「企街一不足攤成違法。所以難以禁絕街頭流鶯· 警方只能用巡逻车往來監視。

在銀行方面,此一通道一不單使大一嘻哈絕倒。 部份銀行服務效率大大提高,同時由於

·省却大盘人手而大大減低經營成本。 *至於客戶方面,客戶只需安坐家中 辦公營內,即可透過「電証傳程」的 端機,向銀行查詢結存,索取月結單支 傳視服務 - 是一項新的電子通訊體系, 〔本報蹀訊)「秀才不出門, 能知天下事」,這個自古以來人們的希 ·將電腦,電視及電器三项常用的科技端 新克梁部 - 翁問各種貸紞之還就金額, 停止支票支付,修改指示,轉賬甚至繳 合爲一體,人們只须战上一具本港出差 業在今日固然已成為歷史的囘设;不過 ,在八十年代的今天,「秀才不出門, ,價錢低廉的電話傳親附加器,再繳納 付賬欸等,又由於有自選私人密碼,黎 若干費用,電話傳視電腦的資料,巫即途資料至料保密。 能辦天下事]的這一日,則爲期不遠。

可展現於家中或辦公室的電視蓬幕上。 該公司表示,除不少銀行外,政公 一項由電話公司提供的電話傳一

不過,電話傳康服務只是一本電話:司亦與其他例如酒店、超級市場等機構 居家理財」服務,預計將於明年中推出 公司與電話公司用戶之間兩吝通,而接觸過,明年中將首先推出「居家 財 ,開始售本港商界及市民服務

·電話公司現正境般電話傳視之「通道」一版務,日後,並將會擴展到其他方面 屆時應用此項服務的市民,大可坐 股務,則退可令用戶透過電話傅视而帶 去。 在家中或寫字樓內,迎過電視熒幕及鍵"適第三者,例如銀行以至百货公司,將此項服務月費八十元,其中五十元 |】盤,辦理鍑行轉賬付款,窗資黃金股票,成爲一項功能卓越的嶄新服務。

是附加器的租金 ; 三十元是蓝本服務”包投入行走太平洋航段,只見其進取精神。 -孟用銀行戶口,檢索工商資料,以至利用這個「通道」服務,本港各大 費

: 「BIG TOPS 上俗機槍其他類型七四長爲長,新杭特之闢猲商業 預訂機祟,安因,查看商品價格,財物,银行便可將其本行的電腦駁接在電話傳另外,一項連結香港與英國之間, 客位,皆有四十二張新型舒適座位,兩座位空間相距三十大吋,俾乘客更 舒酸身驅,機體內一切最現代新型裝置,乘客獲得最佳享受。

投資,書信來往等等。電視技路上,用戶可以安坐家中磷辦公室,由電話傳視系統提供的「居家理財】服 話公司早在兩三年前開始,藉粉 ̇內,審查其銀行往來齮目,辦理付欸棒 務,亦將於明年一月一日起扭始爲本港| 【電話傳視服務,爲本港工商機構及人士 鹹及投資等,有如在家中或辦事處擁有 市民提供。此系統提供有關理財轉眼, .提供財經資料及新聞報導等。這項電話 一部私人自動柜良機般,從而實現「家裏購物等各項服務。一生)

「新航」新客機投入服務

是次遊覽夏威夷,試坐新加坡航空公司司的A.I'G TO P七四七商業 客位,行程倍添舒適,空姐服務態度,尤令人滿意,有賓至如歸之感。 「新航」是早先購買新A A 1.6 T O P 七四七型客機的航空公司,並

「杭一已訂購了八架-B-C TOP」,並陸康投入服務,「新 機筳中均年齡含三十九個月,使「新析」再以保持擁有全球最先進及系 齢最短之航空公司。《完》

去年世界

說,一九八二年舟辛

6、巴西航空公司 •

合辦:

南美遨遊

全程18天

US $3,850

出發日期:2月3日(年初二) 行程包括:墨西哥、哥倫比亞、秘魯 、智利、巴西、美閣六國,過遊墨兩 蘇城、同卡波哥、波哥大、利馬、 地牙哥、聖保翼、伊瓜蘇大瀑布、里

遠東旅運公司。 約熱內盧、洛杉磯等名勝及渡假隙。 ̇多晚萩耪窗苙灉河船節目。住宿最

流酒店。經驗粵語領隊甜團出發

̇糖榮業稅僱索 ̇請駕臨或致電

人 街日遠東交易所大厦805室

美國 澳洲 10月31日 英國11月4日 法國、意大利 11月1日

星加坡11月18日:日本11月21日

加拿大、西德、瑞士 10月29日

·請注意截郵日期

5-261881

雨,東華三院招標競投酒樓舖位

本院籍下物業香港西環域多利道內地段七六七〇號「百年大樓」現招標競投地下她同二接 酒樓舖位有意參與者請掷同公司商業牌照正本於每日辦公時間內親臨香港上環普仁街十二號 標杏必須在一九八三年十月十九日至十月廿五日中午十二時正 用火

貧會」收投標箱設於本院地下大堂常務部收發 此外本院有絕對

搭楹邀時恕不受理

一九八三年十月十二日

東華三院主席 梁仲

東華三院招標競投潔淨合約

本院轄下物業香港西環域多利道內地段六十七〇號「百年大樓」現招標競投潔淨合約任何 政府在册淸潔服務公司有意參與者請鑠同公司在業牌照正本於每日辦公時間內親臨香港上環普. 仁街十二號東華三院物業部取閲章程所有投標著必須在一九八三年十月十九日至十月廿五日中 午十二時正前用火漆封固封面註明承投項自送交三院「招標委員會一收投標銷毀於本院地下大 堂常務部收發處外本院有絕對取捨經逾時恕不受理。

一九八三年十月十

東華三院主席 梁仲清

中藝代寄聖誕郵包

免費包裝加送保險

香港區:英國文化協會 九龍區..拔萃女書院

·真光女書院

電話:5-738815

1815 · 5-738966

上午九時至晚上九時 上午九時至晚上七時

·光明,屯門,

̇

軒尼詩道255號本書

星期一至五·

星期六二二

佐敦道一號拔萃女校(正門入口處)

三、星期一、二、四、五下午五時半至八時 香港電視服務站(中環,旺角及觀適地鐵站)

每日上午八時至下午八時,