1983-10-13 — Page 5

報日僑

四期星日三十月十年三八九一曆公年二十七國民華中

馳而道背况實濟經與率匯元港稱司濟經

密保須必動行府港 港

跌大値幣元港付應

當適能可施措取採·脹通起引貸信量過 响影素因來外受係跌暴元港

本港新聞

政務司鍾逸傑強調匾鏻會,在過去一年

·已與本港路對組織,建立緊密瞞默

作報告書以及帳日結算表時裁定,該院已成爲 世界上最先進的牙科教學醫院之一"

英國總牙醫管理委員會

承認港大學位

J

平。」她說:「因此,一課程的學生,以及得牙齒献良多,以發各學生格,而參加該學位第二 個考試的學生,則有百 ,本人樂於向各位報告:科醫療輔助人員,提供本身孜孜不倦所致。

·英國總牙醫管理委員會各種訓導課程。第一批:鄧蓮如議員對修讀分之九十七首次參加便 不挺對請願採取行動。學生將按照原定計劃,牙科學位各學生的成功一合格。 這些蔉好成精淸楚 |於一九八五年初畢菜,率很高形容爲「給人極 她說:「香港有了一爲社會人士服務。這規 深刻的印象。在一九 說明各牙科學生學習能 菲隗牙科醫院,應當引一模龐大的計劃能依財完 八二至八三學年内,參力甚高,而且有專心致

·全祭司黯能士奶二一九八三年長 人衛生福利苟程度禮說,當局已成立統籌 人地政工務司陳乃强動慈二讀一九八三年

法案,使若干類長棒可以獲 委員會,修訂有關計劃,準備晒付任何可能發.建築物( 第二號)法案。该法案员的,得加

·在擴大建築事務監督在處理危險建築物供務時...田元雄議員提交製衣業訓練局及建造業 訓練局兩份年報時說,進行興建中的第二批 : : 經濟司翟克越說:港元匯率近日急跌, 的極力,以保障公眾安全

·是受到外來因素影廂,與本港現時迅速的改善 人地政工務司練乃强動二一九八三年,大業訓職中心,預算在一九八四年初落成,而 經濟背道而馳。

·建造業訓練局亦已决定籌劃興建

醫院將在未來歲月中,

·第三所訓練中心

【特訊】立法局非一和各學生獲悉此事,特干事項所引起,可能對對社會人士有實献。】 人立法局批准政府給予地下 一宮守議員鄧蓮如昨捕對】別感覺難過。 ∴ 一這些年輕人的未來事業「該年內,牙科醫 鐵路公司保證,担保該公司供透

英國總牙醫管理委員會 一這些行動,是因一有不良影响,而且對學,院爲修讀香港大學牙醫 一億元之貸款。.

|仍港積對港大牙醫學士各學生所不能控制的若一生們及其教師非常不公 學士學位第一至第三年 一學位畢業生予以承及

港生成績好鄧蓮如欣慰 成,黃有龍香業大學,如李國上學位第一 荷设。

::財政司彭勵拾二讀一九八一 三年地下鐵路公司(〕法案 ,澄清政府與地公司的財政開

立法局會議摘要

僱員亦受保障

花魁一波示高興 挖掘四千七百公尺工程完成

地鐵北角車站隧道

昨日舉行貫通儀式

港島支綫入五年可通車

|杏以及該年度帳目結算 於上月檢討現行之工資,可假定本(十)月份人”。 限額,結果顯示在一九千五百元之月薪約相等 影難治姆士說,這表時,作上述表示。 八二年三月時月薪七手於一九九二年五月之上 些修是經與地下鐵路: 邓議員說:「若千 五百元之工資水平相等于五百元月薪。他說: 公司作廣泛磋商及討論人士向英國總牙醫管 六特訊)地下鐵路公司主席李敦昨日主持地下鐵路北角站西行車站 「於今年三月時之八千一經此調壓後,估計佢估後而協籬的。 ,理委員會對面,要求到」道之世通儀式,該無道工程由保華建築有限公司承建。 是項動潑的辯論,持有香港大學牙醫學士 百元。他續說:其後名條例不適用於約百分之 -自工資繼續增加,因些之僱員。

押後至十一月九日或十 學位的畢業生不予承認 日進行.

和注册;牙科 二讀八三年地鐵(修訂法案

圖示:地鐵公司主席李敦主特此 地鐵運用利潤 而大徒四Q七段廁魚補至炮台山乾道 左爲保華埌團董事長本家麒 〔本報攝)

月薪八千五百

,鑒於名目工資已有所 增加,因此現時之工資 限額應予以調查,

在談及港元幣值下降問題時: 他說:他不能詳述政府可能採取的

委員會於一九八〇年 布氏稱,勞工角門

他感動不已。而他今次痊癒返澳,主要是向彼等. 建劼應每年檢討該項 工

答謝。何腎強調:澳門之大豐銀行風波,在較早. 資限額,並在遇有確實 前 已獲息,目前其業務狀况尚屬穩定,且在發 需要時作出調整。該項 展之中。「輝) 工資限額對上一次調整

(特)經濟司霍克說:港 元應率近日急跌,是由於外來因素

·影响,實與現時香港迅速改善的探

·濟背道而馳。 伍氏是在答投蘇國榮禳良的問 題時,作上述表示。蘇議員欲知道 政府投什麽措施以控制本港經濟 體系中各項價格不斷上开的情况,

·翟氏稱:如许多其他地方一樣 本港亦經壓通货膨胀,而平均的 通貨睫服率,以消費物價指數而言 ,在過去幾年來經已持染下降...... 由一九八〇及八一年的高於百分之 他續說,然而,鑒於港元近日 「暴默,會將入口價格推高,財政司 在其一九八三年的預霁案筷詞中所 預測達百分之九的通貨膨脹率,可 能們爲過份樂觀 他說,關於由外在因素引致的 一通價師,政府能夠或是應做的不 多;至於本港内部產生的通資蹲股 ;政府並不這宜干預。 【 他說:如果政府通過價格管制 或津貼,直接干預成本價格結鹊!

〔讯】立法局昨 是在一九八二年五月,五百元。 則某方面便需承担代價,但可能使一日通過一項,將歷

·市民指出,該處會 當時由六千元用至七年 公司的利潤減少,從而導致對新 條例内有關非體力勞 赴美醫病迅速康復 房及設備的投資下降,進而使某些 動員之最高工資限額 优品及服務的供應減低;或導致加 ,由現行之每月七千五 糖;或使經濟方面的彈性及效率會 百元提升至八千五百元 遍地下降:或所有情况同時出 翟氏說,對於由過址信貸而引 勞工處處長布立之 起的通貨眦胀,採取若干措施可能在提出該項動議時指出,在港勾留一日後,昨午匆匆乘搭四時之噴射船府與地下鐵路公司之間司的事先批准,財政司 是適當的。他說;財政司在其最近 的牛年經濟檢討中指出,當局宮前 正在討論改善控制赁幣供應的可能 ,但與此同時,貨幣供複數宇並 沒有顯示目前會有由此導致進一步 的通脹危機。

人勞工處處長布立之動議,將現行佩儲條 地下鐵路(收商土地及有關規定(修訂 ·勞工處處長布立之動議三讀通過一些 例內,有關非體力勞動佩盈之最高工件限 案,旨在建議擴大港各取得地役權的權力,以二年僱氣(修訂)医案,並于下月一日起生效 由現行之毎月七千五百元提升至八千五百元 獲取有關土地的其他永久性及時性佔用橙利·

· 勞工處處長布立之年交肺座埃沉着鹾赠

A十一位非官守議員王河長、羅德丞、孟 做基金委科食之一九八二年報告需時示,該 署理律政司黎守律銷酸通過一九八三年:東華、王霖、蘇國榮、胡法光、黃保欣、陳鑑 會之會務進展良好。

刑事案件法律援助門修訂規則,旨在對就有,桌、張鑑泉、周梁淑怡及葉文慶等人,均在辯 鄧蓮如接虿星交菲础牙科醫院上年度工.關刑事案件中給予法律援助之主要規則作出杯 黄一九八三年修訂法案時發言。

· 郭蕙如議員昨在立 法局會議上提交该做院 一

九八二年四月1日至 一九八三年三月三十

9財政年度的工作報告

澳門知名人士何對

離港返澳精神奕奕

(特剂)澳門知名人士何前日由美國抵港

的財政關係。

有權將地谧公司全 部份利潤撥入儲備 設條文亦

·路公司宜佈及派發股息

固示:左起澳門知名人士何野在親友陪同下 離港返襖雞入港澳碼頭時攝。本報攝

•修訂僱傭條例立法局三讀通過

須獲財神批准

政府現爲地鐵唯一般東

(特訊)財政司彭亦明確指出,任何

·般或特定福L金的設立 -澄政和運用,亦須獲得財政 二一項

∵ 何氏檫抵港浈碼頭時,梢棹奕奕,面露笑容 彭霸 在動議 ,看來所患的疾病巴獲痊癒。他曾表示:在美國 讀一九八三年地下 治 療休養期間,得到各界友好的關心及慰問,但路公司(修訂)法案持 說,政府作案地下鐵路 公司的唯一股東,實際 一上是地下鐵路公司的研 公司,而地下鐵路公司 則是其附屬公司。

彭氏說:因此,政改民的

府宜對地下鐵路公司有一部分作爲股息。

一所控制,這在母公司與

一附屬公司翮份屬正常,

而現行法例中却並無明 確列出。

港新聞刊

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日八初月九年亥癸罄夏

院高禀入長署册註

跌密

一進一步行動,因遘事情仍在積極研究階段,必須予以保密。 張氏同時亦指出,政府已致力削減公部門的成本,以及改善公營部 門的生產力。他指出,當局若向行政局类出地如服務收費建議,亦必須脚 一明在提交建議前,取了何種措施以減輕成本和改善效率與生產力。 他又說,此外港督亦已被楚指出:在一九八四至六五年度,政府無意 加公務員跌目,除非是提供新設施必須增聘人手,而內部又無職員可供

'此外,财政科已實施一項支出評價研究程序,觀至目前爲止,在本財 政年度的週年經常開支中已確定省回約六千萬元。

至於公共事業方面,他表示公共事業亦如任何人一樣,容易受到經營 成本增加的影响。他說:經濟科的財務監察小組或運署長經常都與公 共斯業機菘接觸,務使該等機構會檢討其經營成本和做可能將經營成本

港府担保地鐵債項 共達一百零七億元

〔特 立法局昨 環境管制系統,冷凝器 日批准政府給予地下鐵

公司償煜一億元之貸款 費用。

路公司保證 ·报保該以及車區服務等合約之 年底返港 連同此证貸保 作退休前渡假」 - 根據該項保證;政府對地下鐵路公司

特 行將退休 的歇項將用作支付港岛的未償還資歎保證總額的香港政府酎英辦事處 一線供應,裝置及肼寬雙,共達一百零七億三千 式機車頭,附加車廂, 八百萬元

公

保家其清|

KEI CHEONG HOM E SERVICE LIFE INSURANCE CO..

申請

清盤

| 鄭段姬達對士,年底前 .... : 將由倫敦來港 - 作退休 【港訊】注册 前渡假。姬選爵士同時 署署長紀禮遜,昨日, 也曾參加他唯一孫兒洗 以保險業監督身份 禮儀式,稍後他會前往 向高法院申請,將 澳洲,接望他的女兒 道是本年內逹第二次 返港料理家庭事務

其昌

家庭

行」「其昌人壽水火保險

【險庭昌盤

LTD:(其是家庭保

·險有限公司)潸盤" 該公司現經營家庭保 險業務。該公司爲 前正在臨時盤中之

有限公司」之全資附

勵機構。

公司

. 該項申請已定於 一九八三年十一月九 日聆讯。同時法庭已 委任破產管理官

公司的臨時清盤宮,

∵∵ 注册陴署署長表示:此舉是爲保源其昌 家庭保險有限公司受保人及其他債權人的利

·臨時淸無人詿說經營賅公司之長期性 業務,以供該等業務得以轉讓,從而繼續經

·營下去。臨時清盤人將儘早通知受保人士何 時恢復间彼等收取到期保費。

熱帶風暴喬伊威脅

懸三號風球

西北移動直趨海南

皇家天文台於昨日下午四時十五分改掛

·三號強風訊號。

在昨晚十一時,熱習風暴「喬伊」集結 柑本港之南約二百三十海里,向西北偏西或 西北移動,時速約十二海里,直崖海南岛 依目前途經,影兩本港之機會茲後,預料在

·未來二十四小時,將有十至十五毫米雨量。

·强烈冬季候風影响着華南海岸及南中 國海北部。

本港今日初時吹和至活動北風,後來

·轉吹東强風+ 多雲,有雾散康雨,最高氣 微約爲廿六明。

愛丁堡公爵訪港完畢昨日離港

親自駕駛皇室專機

起飛後一小時發現故障折返啓德機場

緊急修理逾一小時再度起飛安全離港

【特訊】愛丁堡公爵昨晨結束訪港行程,一人員搶修後,再行飛赴死谷,

親自落駛女皇座習機離港,但起飛後不久發現愛丁堡公爵所幫乘的皇室軍,屬雙蝦綻 在起飛.槳的小型客機,機尾標上女皇座為標誌:公爵 機艙氣壓出現6卑而驚折返香

,經工程一於昨袞九時五十五分親自幫眏專機離港,但在 後一小時十五分鐘安全著陸

起飛後四十分鐘,拱塲控塔接獲專機發

示機艙氣壓出現問題,需要飛返機場修理,在 上午十一時十一分專機安全降落。

在降落後塲与工程人員即進行搶修及加油

i至中午十二時三十分再度起飛,

:愛丁堡公爵以世界野生生物基金會會長身 份來港,會參觀米瑜雀鳥保我做,香港動植物

公爲以其個人命名的訓練營牌區揭幕及出席 世界野生生物基金會舞會

·結束私人訪問香港三日行程之前,愛丁堡 公爵於作詩在存憲府檢與妓屬皇家電機工程囷 ,該除衛士在公將整段訪港期間均在當值 港督尤铯僻士昨日在批塲向爱丁堡公爵送。 行。而其他出席送行者尚有布政司夏鼎基爵士 ,駐港英軍總司令布棄民少將、行政局首席非 .官守議員鍾士元爵士、立法局首席非官守黨員

·羅保、泰國駐港總領事: PAR B HATSO

RN:SUNTHRA RAKS。以及世界野

生生物基金會香港會長馮秉芬爵士。

;固示:愛丁堡公爵離港马上皇室專機, 時间身向送行者揮手。八本報攝)

他進一步解釋,

|有關修訂旨在保地鐡

|公司以任何形式運用其

在

利潤之前,必須級跳財、第二頁

|政司並取得其批准;

JF Special Holdings Limited 怡富特別投資有限公司

,於一九八三年十月七日計算,本公司及附屬公司(以下簡稱「本集團」)資產淨

致各股東有關催繳股款每股五角之通告

値為港幣六千六百八拾萬元(每股港幣約六角七分)。資產總值爲港幣八千六百 五拾萬元,另借貸港幣一千九百七拾萬元。總資產包括:

上市公司

·保運建築有限公司於一九八二年三月獲得四六及四〇七兩份工程合 約,內容包括興建天后站以東經炮台山,北角及鲥魚涌至太古站以西之行 諾道及車站陞道,迄今已共挖了約四千七百公尺之行車隧道及約3千五 合約四百公尺之車站畿道

10.0%

38.6%

:48.69%

33.4%

3.6%

37.0%

14.4%

100.0%

57.2%

23.9%

17.0%

15%

·0.4%

100.0%

非上市公司

香港:

中上市公司

∵非上市公司

其他

資產淨值涉及貨幣包括:

13日元

港幣

英鎊

英元

其他

該兩份工程合約包括之建造工程於去年七月底開,現已移去之泥石容.

·树共逾三十萬立方公尺。

宓箂之隆道深度由英皇道路面以下三十公尺至四十公尺不悔 2 我只餘下合約四〇七的一小段除道尙需挖建,該段隧道由鰤魚涌至太 .古站以四,長約三百四十公尺,預料今年底便可完成逛段道之挖建工程

脞道槊急舖設工程亦已展開,施工進度頗速,預料所有之土木工程將 可於明年六月完成,以便裝設電氣及機械設施。

·地下鐵路公司發言人表示:港島區之地鐵可望於情 服務

德國新補劑

保齡仙

卵燐素

特欣試的海外人員都對 牙科醫院和政府各考試的學生中,有百分 部門的人員努力工作,之九十四首次參加便合,此情况予以嘉許。

麵

RM 11012908) & M11CAL AUTISMAİLİNTRIONALE

經濟司談港元暴跌

蘇國榮調員在立法局會議中提出廣大市民所關懷的詢問, 他說:本港經濟體系中各項價格不斷上升,政府將採什麼 以控制?

;經濟司霍克城答覆說;港元匯率近口的急剩下跌,乃由外 來因素引起,並與本港基礎已逃而正在迅速改善的經濟狀况背

·道而馳,外在因素引致的通販,政府能夠或是應做的不多,至

·於內部的油服政府不宜干預...

經濟司又說:港元幣值下降,本人不能詳述政府可能採取

·的進一步行動,因業事情仍在戲極研究將段,必須予以保密。

無辦法也要想辦法

港元幣值暴跌,引致全面性的物價上漲,使到廣大的受

·薪階級深受「變相減薪」之苦,風如果不能及時抑制,必使 中下階層惶惶不安心情加深。

其 - 廣大市民對於信心危機造成港元暴跌,人人都心知 肚明,不必經濟司多所註釋。

但問題是:物價鄀得厲害,生话不健人,身負統箸本港經 濟事務的政府官員,在沒有辦法之中也應該想出辦法,如果貴 是受過於外來因素而袖手旁觀,將會招致升斗市區不滿,港 對此不可忽略其恶果

; 一 抑制物價棖風,是稳定民心的重要工作 -値得港府高官多 動腦筋怂點應付辦法。

保齡仙營養功效超過鷄精牛肉汁。 保齡仙在十分鐘內能給你強壯精力。 保齡仙能溶解血中胆固醇能使血液暢流 保齡仙是神經衰弱失眠坐食不安者救星

· 保齡仙是補腦,强心,强肝補腰聖器。 保齡仙能防止肌肉萎縮,未老先衰6

保仙能迅速解除飲酒過度後的疲倦。 保齡仙預防衰弱的心臟病有確定貢獻。 服法:每日三次,每次二粒

·遠東總代理香港歐必成有限公司

電話:五!七五四四C

雖然截至目前為止,香港、新加坡及馬來西亞等地可供投資的特殊機會不多 *,不過,公司方面仍在積極研究若干投資可能性。在日本,通過場外交易買賣 【股票以及透過合資經營直接或間接在非上市公司投資的機會已有顯著改善。董

本公司董事會於一九八三年九月三十日通過議案,向股東催繳其名下股份未 專會預料本集團之資產將日益偏重日本方面,特別是有關技術發展的投資。在 此情形下,本公司將陸續有其他投資機會,董事會因此根據一九八三年三月二 十二日所提出有關公司改組之建議書中意見,決定發出以下催繳通告,正式通

繳股款每股五角。有關股款須於一九八三年十月二十八日星期五或之前繳交。 本公司全體股東須就其名下股份每股繳付五角。 ̇知各股東繳付餘下未繳股款。

各股東須於一九八三年十月二十八日星期五下午四時三十分或之前將下列各 *項送交本公司股票過戶登記處香港皇后大道東183號合和中心17樓閣樓香港中

央證券登記有限公司,以便辦理繳交股款每股五角之手續:

(甲)以「怡富特別投資有限公司催繳股款賬戶」爲抬頭人之應繳款項港幣

劃線支票或銀行本票;及

(乙)股東所持有關本公司股份之股票。

本公司將會另作安排,以便凡未辦理過戶登記手續之股東辦理過戶及繳付股 款,有關股東須按上文所述將有關股票連同填妥之過戶表格及(或)其他業權 文件(在適當情形下經已繳付印花稅者)以及催繳之全部股款一併交回本公司

如股東未能按上文所述繳交所催繳之股款,則有關股份可予沒收並根據本公 司組織章程細則之規定辦理,一切收益悉歸本公司所有。股份沒收後,有關股

惟有關股東在未繳付上述款項之前,將無權在股東大會就其名下股份參與投票

每股面值七角五分之未繳足股份將由一九八三年十月二十七日星期四收市時 東仍須負責繳付待繳款項以及按照公司組織章程細則所規定之息率繳付利息。

起在香港證券交易所、遠東交易所及金銀證券交易所停止掛牌買買。每股面值 一元二角五分之繳足股份股票最遲將於一九八三年十一月十四日星期一由本公 司股票過戶登記處發出,該等股份將繼新股票發出日期兩個交易日後之第一個 交易日(惟無論如何不遲於一九八三年十一月十七日星期四)起開始買賣。 股票過戶登記處辦理。

或收取股息。

本章在八券-

公司秘書

香港

一九八三年十月十二日

W.J. TOOTILL

Page 5Page 6