1983-10-09 — Page 13

頁一第張四第日四初月九年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星 日九月十年三八九一曆公年二十七國民華中

黃大仙泉節籌備委員會全體委員

今日開幕增强居民歸屬感

3

黃大仙節爲期兩月 舉辦36項大型活動

戲劇舞蹈歌唱比賽豐富多姿 【本報專訊爲進|體育節,該兩面大節幾 兩個大前幾類:(乙)啟唱比賽:一節之另一項精彩節目,

步提高黄大仙區內居乎同期於十一月舉行,是項比賽,預算有一百 是次展對之主題爲「啵 李思论指出,此涵一名以上之居民參賽,相好」,相信可吸引不少 民對文化、藝術筱育 、康樂等活動之興蝣以巧合,不免令節目辦信亦可吸引五百名以上人士前往參觀。展覽會 使區內居民對黃大仙區|時,需竭盡一切人力物之市民觀看。而一黄大 在本年十一月五、六日 產生歸屬感,黃大仙區 力,令各項活動之參加, 仙是我的家」一曲,亦」舉行,爲期兩天。: 此外,區亦包括 必線協會及市政局决定一人數,因分做而变得有 将列入比賽範圍。總決 由十月初至十二月中期限。故此,在今年五月 賽將於本年十一月廿六 亞洲藝術節在本年十月 做合辦一項盛大的黄大卅一日黃大仙區議會轄日,在彩雲莊區中心舉|十八日至十一月三日期 間,在床上露天劇場所. 仙筋活動,預算活動會一下社區建設國會的會一行。 吸引迦英居民參加議上,各委員均認爲若 -江西維斯呜劇團上演之節目,其中包括 黄大仙嵛將由上月,夏統籌工作做得更加出,此劇團已落尤在本年 管弦樂、合唱表演、S 九日至十二月十一日期色,以及湖省人力·將一月三日,在大專發代號、木偶表演、戲劇 一間舉行,主題爲「黃人應將此兩個大的合一堂演出一場,由於此劇、掌技表演,以及海外 他是我的家」,期間共面陽一,成爲每年一度一围極受歡迎,故其表演一團體之。 上辦卅六項戶内及外之匾]

: 同時,黃大仙區 1將會成爲區的中枢中 活動,形式多樣化,但 此外,各委員亦同一動之項,今次離處嗎|樂體育會及黄大仙康桑,

WONG TALSIN DISTRICT BOARD.

地蕪荒屬原仙大黃

田桑變轉海滄度幾

區議會組織 黃大仙區議會成立於一九八一年五月六日,

黄大仙瓯面放共有一千

(甲)協調各政府部門在區內的行政;及 意見,以藻定居民對各項設施及服務的需求,並 〇一十公頃,其範图出東起

八乙監察各政府部門的工作,對市民需要,定出各項計劃以配合政府改善寮屋區的工作,過 清水灣道沿著太子道至東頭 目前之成員包括廿四位非官守議員八十二位民速 作出迅速反應。..

去會在各寮屋區,興建道路、設立箱、添智街 邨道主到聯合道,全部分爲 ,十二位委任),四位市政局議員及九位官守委 ·黄大仙區管会自一九八〇年底成立以來,胱喉、裝設街度及實施合法供電計劃,成立防火科 十二区,包括橫頭磡、樂富

日。黃大仙區議會之義權範圍主變就區內居民蓓 極工作,統筹多項改善地區服務計劃,舉其蛱菇 察隊,並爲互助委員會建設會所。 利及公共設施及服務及政府計劃的推行提供意見:大者,計有改建咨徳遊樂塲爲多種市政設施,小 財務

一 心的發展,當時政府已計劃把全部的地方百份 心之三十七公頃用作公共屋邨,私人樓宇高 一是百分為十公頃,多集中於新蒲崗和庫風新 噏,工業區佔百份之十四,多位於新蒲崗 其餘的地方則用作教育、公共服務、辦公室

·法院、鸡防和宗教等。

、東頭邨、新蒲崗、黃大仙 上下邨、鳳凰新邨、慈雲山 南北、石山、牛池灣、 彩 一九七六年人口統計

,並運用政府撥歇在係內進行環境改善工程及促,販遷國行動、四英街交通改道、慈雲山屋邨道路 限制及其他環坻改善之清拆行動等, |進社屭文接康樂活籤

交通及運輸: 在工作分排上,黃大仙區議會下有五概 計

:黃大仙區議會經費的主要自的乃為輔助各政

府部門在區內所推動的計劃。區議會經費主要用

╱祗區建設委員會 ;

交通及通核事務委員會:

·作資助社區參予及進行各項環境改善計劃,在一 交通及運輸事務委莨合主要就如何改善国内九八三至八四財政年度獲政府撥辻一百八十五萬 交通問題,包括區內公共交通及停車設施是否足 元,而儲務委員會的工作就是審核其他委員會的 夠等,提出改善的辦法,並對整的現行政策,開支建議,監察 政狀况並擬伽秃年預算,堅毅 區議會批核 記

.示該區約有六十萬人口[男 女各半),五十五歲以上的 老年人佔總人口的十份之一 區內有廣府人,潮州人和四 色人最多,不過據資料的 示,薇內以三十歲的青年人 對於該區的發展,於

環境事務委員會; 寮屋區事務委員會

區

管理委員會簡介

九五○年開始就已經有高度

黃大仙區議會及地

區議會與區 管會之關係 區議會及圆管會是 推行地方行政的兩大支 柱,前者扮演諮及反

映民意的角色,而後者..

社區建設 社區建設委員會旨 「在促進及培養區內居住 及工作人士的社區意識 和蝾屬感,對各項體育、文化、北區發腾活動提 提出修改,以符合製際上的需要,在過去,委,主要功能則爲協調及監察各有關政府部門工作 供意見,使居民生活更爲-

實,更感撒。 且會曾對區內巴士路綫發展及公共交通優先使用 以確保更有效地應付區內的問題及需要 黄大仙區跨合過去會贊助多項社區參與計劃 迨路計劃提出改善意見,研究如何改善區內交通: 須密切合作才取得相得益彰的效果。 及宣傳運動,再撥款資助志願機帶,例如:黃大 黑點,增設行人天橋及溫時停車湖、 仙翁文娛盤會,黃大仙區康樂體育會,在區內舉 辦各項文娛康體活動,由往年開始,每年更舉辦 一個大規模的黃大仙區郡。

展望

黃大仙 簪

區議會助

環境改善:

在一九三七年該區仍恩新九龍區,戰時 在啓德與建皇家空軍基地,一九四一年日本 佔領香港後,繼而面被浙大,經過多方的改 獎,移山填海,目前所有面積已有一千〇1

黃大仙地區管理委員會

黄大仙區燊會反區養會成立至今倏忽已過兩 奥境事務委員會負设研究區内需要進行環境 戰,雖可其規摸,但要-

份發單區議會功能 改善的地方,並擔出改善的方法。至今這個委員,則必須廣大草衆的積極參予,因此希望各位區 會會在黃大仙區推動七十一個行動清拆僭建於後一內居民能多留意區內有關民生的各項問題,多而 、黃大仙地區管理委員合乃一純粹爲政府部門;巷的建築物,並且進行美化環城

.區議會及各位區議員提供有建設性之建蕺-並 代表之組織,其成段包括區內十三個主要政府部 寮屋區的改進:

能科極參軺區議會各項計劃,共商爲題進一 門代表,會之職權範姻如下:

一括岢弦樂、戲劇、合唱 意日後更褂採用文化、將會演出「帝女花一體育事務處亦會舉辦者 表演:綜合凝猫、展覽、藝術活動或康樂體育店 舞蹈、攝影、歌唱比動塔區前之王顯,而今 年舉辦的訶大仙流,則

·據黃大仙隨器委會一會著重於文化、藝術節 出席李思秘表示,苦 百 節預算經費將廿六 以下爲黃大仙箾基

于康樂體育活動 - 以作 (T)水果田攝影 點綴,此等活動, 展覽;此位著名攝影家 嚐英蛰技大賽、青少年 於黃大仙窮鳳樓所開競技大賽、海上舞會等 之展嘅會,將會成為圆一來)

會長:

寮屋區事務委員會負資諮詢各寮屋區居民的詭好的黃大仙區而努力

CPM:

「八三黃大仙區節

甄姬欸贊助十五萬元,

黃大仙區議會主席 名譽會長: 對榮通先生: 郭修时先生 余錦基先生

犁振這先生. -白思先生 广榮光先生 郭家雞先生 曬志遠先生

籌委會職員一覽表

跨數則由做人捐助以中 (甲)開茲典禮 本區之文娛協會及康樂 綜合表演:此項節將 體育協台補足。 有市政局之香港中樂團

·他表示黃大仙區文 、香港舞蹈團、黃大仙 鹹片會以黃大仙區東學 浙年合唱團參加演出, 體育會會在繕大仙區 於本年十月在八時 曾之贊助下,於去年分 正,在大山會堂舉行, 別主辦兩個大維,分別可招待一千四百名觀衆 「是猲大仙藝術及黃大仙

贊助人: 市政局主席

主席:

OBE,JP

名譽顧問: 康樂文化网及 盘能信先生 •JP 文化署署長: 陳達文先生, J. P 副港九政務署長 呂孝端先生,JP

余志想先生 苗全豉先生”

: 張炳先生 委員:

MBEIJP

副主席: 、馮光中先生

對生先生 區育才先生 卓世M先生 官守委員 馮貼高先生.

港九政務處長

·黃銅華先生一

秘等:

鍾熙然先生 區啓義先生 陳秋帆先生

發展局邀請在東京演出 誠團將於本年

,医獲好評。

市政局主席獻辭

陳兆雄先生 公共關係主任

璐往日本鹿兒島作文化 交流演出心

何家光先生 珵黛癰先生

...黃大仙的早年是一塊救荒蕪的地方,甚 ,內人口稀少,至於發展方面,實在談不上, 自從一九四九年開始,由於大籃的大陸離民 海入香港,於是就拓展開了發展範圍,同時 *人口沧加,私人屋宇量就特別需要,就業 問題繼而產生。由於應付很多問題,當地 村落的入,大批興建木屋和城案,從此整,

·黄大仙區就迅速發展起 核數:

過去數鉅內,中樂團共 | 曲涼等,更有安排音 選奏了三百多首新作品 樂及舞蹈欣賞,觀看 層面是廣泛的,因爲 ,在推進中樂的發展上,選紀錄片或邀過港,直啞的演員唱做認眞, 一起了相當大的作用,此 表演園作示範講座 2. 選後的劇本優美,而且 一外,中發團更經營學 ·去年九月,舞蹈團 無論在服裝音樂及舞 在香港,喜愛攝影 校演出,以加深年青一 會代妻香港赴澳洲參加一台設計如佈受燈光都力之人士非常之多,但真 代對中樂的認識。 英聯邦藝術節演出,受求盡善盡美,無能使人 正以攝影作露藝術書聲 最近香港中樂團會 到熱烈歡迎。

觀賞到舞台戲曲是門紅 不常見,而水禾田先生 先後擓越赴澳洲布里斯

、文物、藝術、古跡等 拍入鏡頭。

捉靈感,一九八一年, 了不少努力一些一

今次黄大仙區節得 誠如水禾田先生近一會舉辦「大陸風光」及 到水禾田先生答允、 「藝術粵劇」的標誌,宮:「毎一種藝術殴少」「雲南西雙版納」之語「出此「河」照片, 今次环喼團將能夠有創作、意境、風 影展,而一九八二年,希望會分區內居民對攝 凹爲黄大仙區民演出格,靚的事物比比皆是 展示了「絲網之旅〕的【影藝術的愛好,及對質 张人口之茗劇——一帝,安有內在的美和表現一面說

西風貌的認識,

水禾田攝 |很重要的:“现代對 影展

自深之旅歸來後 影不是為了比賽、名衡水禾田不久又再路上

黃大仙區康樂協

體育事務處辦

和獎牌,而應該現自中國的路程,透過自己 [己內心世界]

的感覺,用我頭捕捉現

基於這份熱悱,水 今「黄河」的面貌映像 禾田先生經常到各處」,在「黄河」兩岸所經, 尋

找星影的題材。近年一的風土人情、著名吉点。

婆劇團能和任白的仙

香港舞蹈團將烘秩合性的疼術,所以现在推廣攝影藝術方面硏 來更要次华中國大陸捕 拼英聯邦藝術節,雪梨 中西文化於舞蹈 歌劇院及新加坡藝術節中,以迎合廣大觀眾的 中演出,並應香港贸易,要求

李無先生

會長獻辭

黃大仙區人口眾多,交帜、康樂及體育活 動 一的需求很大·延大仙區議會對此亦非常重視,故 自成立以來,對推動盤內文娛亞樂活動,歷而不

【梁延棣先生

1.九八三黄大仙區節爲本年區內最大規模之活動,市政局得以參與器 辦·至感欣幸

二伍將美華議員

·司庫:

麥德斯先生 吳欽建先生 韓忨湖交女士 郭欣餘小姐

黄志鋒先生: 吳越小姐 李永健先生 . 黃展華先生 在錫我先生.

香港舞蹈團

雛鳳鳴劇團 女花

·香港舞蹈團成立於 政局唸接管理,宗旨是 在中國傳統之民間舞之 基礎上夜展,與現代舞 圍怠蛋相結合,使中國

,蘊藏個人獨特風格 香港舞蹈團演出,山水」。

·傑出指揮家吳大江先生 香港中樂團

演奏。

西大仙政商區 號建勳

港九政務署署長獻辭

主席弁言

·本港推行地方行政制度以來,市政局變而不桧,設法加强地區聯繫及 更多文康體活動總區內居民,從而促進社傑建設的精神,

毙著工作。除在港九各區全力發廳各項改善環境工程及市政服務,在推 濠年的區的乃由黄大仙區議會贊助,大仙區文藝協會長市政局主辦,黃大仙區康樂體育會及「廣文化、康樂及體育方面,又畫最切合區內各階賓之不同需要,爲市民帶, 大仙康樂體育事務處及多個政府部門協辦,教人深信本屆區節之旅,已然極為美滿。

碟音加强居良對书际的歸屬感,本年居间的主題將為「黃大仙是我的家」,本人希望透過阿揚

本區的各項活動,加深居民對本區的認識,提高 他們對水區事務的興趣,從而鼓勵他們直接參與 地區行政,促進地區內應與應蕤事官。

· 本日區籲將於于月日至十月十一期期

·股行,前行包括綜合晚會、凡呜無劇、水 禾田攝影展號,並有各項比賽,是亞洲藝術修中 之各項影蹤,內容紀紛多姿,美不訪收,本人於 此信祝成功,並對街理辛勞,盡心隔力的多位; 辦人葉致謝忱。

甘建中先生

本人欣見本屆黃大仙區節至自內容豐富,蔚為大眾,包括各發文娛、 作性。該團現有團

在市政局的直接撥:為了鼓勵中樂的樂

·面使區內居民對本院產生認同及滿怒,另一方,體育、康樂活動,必將爲本區居民帶來更多歡樂,發揚社區精神,促進社一百四十位,分預備班,欸及管理下,職業化的「曲創作,中樂團除了 做是透過各項活動之尊辦及參與,發揚让區建設 精神。因此,「黃大仙區節」的推行,碳然是以 術極意義的。

可以说是,因「家」,黃大仙區、門, ·本华之「黄大仙區節」,將於十月九日

選 區發展 上词屬意義深長 初班及高班,初期團員-香港中樂團現已成功地,太傳統曲目外,並經常全面的訓練,訓蓋蹉程 ,高隆澍臟之异,本宿均來自黃大仙區,由於一進入了第七個業季,要邀潑香港的作曲家耳樂 匾衍之得以舉行,端賴 百南受外界歡迎,現已建立一個高水準的樂團|||改編及撰寫新曲,在 黃大仙區議會及區內各,有其它地區之兒童參加

來有益身心之生活方式

節目精華簡介

·县鴞團原脫胎 於任劍輝、白雪仙的仙 | 体鳴劇團歌舞組,正式 命名於一九六五年,第 一次演出的劇目是辭郎

一舞蹈同時具有民族性及. 洲的「明」和「袍,

康樂體育會

黃大仙區

S 实譽國際之著名舞

[折子戲

。此外市政局亦被極從 社區建設,培養市民 參與區內事務之興趣,

黃大仙兒童合唱團及青年合唱團 家江青女士應邀出任 一九八三黄大仙區

舞蹈團之藝術紙監, 铈餓屬社區建設话之 黃大仙兒童合唱團| 會 這團現有國六十 | 並非一朝一夕間可以完.

資策劃發飛力針及提供 李榮大者,本人謹此致 乃一慈著組織,成立於名,大部份均參加兒童成,因此,市政局於蚊

車業指導、藉此提高演 賀,並祝成賸美滿。 一九七三年,為本港合唱團多年,由於年齡一年前特別從新加坡邀請

出水数·舞蹈團現有兩 市政局主席一張有興 一個地區性之兒童合唱三關係,部份團員之聲帶一傑出的指揮家桌大江先 團,其宗旨在培育音樂開始轉變,因此需要提一生國觀測生中變團的營位導師,隣華先生及類 迎世女士,並有國晉三 幼苗、套着愛樂活動和一供特別之訓練) 「樂總監,負貨組織織團

十四名:三十名全職舞 及進行嚴謹的訓員 跳遠,使兒童於音樂 香港中樂團 工作、定 衆員,四名鬼替舞蹈貝 陶下學習硏验生活之合

老、中、青演員三結合

舞蹈團爲團提供

的戲班,龍劍笙、梅雪 詩是任劍輝、白雪仙的

·接班人,代表了要透窈 【人年的一代,過往長 期與任,白合作的靚次 伯則代表了藝術精湛的 老一輩演,扶掖後 ,而中年藝人任冰兒及 現在代替了梁醒波的外 秀英,也能夠起平衡作 用,於是難點老中青

以中國舞基本期森及身

E

段為主,輔以芭蕾件、

藝人的配搭,便有和諧 的效果

此外,區節亦包括亞洲藝術前在本年十月十 九日至十一月三日期間,在摩上露天劇斯所表演 之塤讯 + 其中包括管弦樂、合唱交演、現代舞 未出表演、戲劇、雜技表演,以及海外團體之表

周時+黃大仙區康樂體育會及黃大仙敲樂福 背事務處亦會舉辦若干康樂體育活動,作

·此等活動,包括得英競技大賽、青少年命技大 伴,海上舞會等。

綜觀過節內各種節料,可說是多彩多姿,樹 盡視她及粱樂之能事,而區節期間,居民眾文 持,是所至盼。

·最後‧是大「蛋大仙區將」之能順利進行,

- 實有強瘓紆各有關紙門,長富、文化前輩,藝術 專材多所扶持澳助,本籍委會全人同心合力,方 得致此,茬此一致..

名譽會長

娛康樂團賴通力合作,

槃居於此,以黃大油為家,他們扮演着不同的角一

於憲年六月即開始落劃「黃大 估大型的文娛、康樂、體育活動 的器委會除了由太人担任主席 自區內不同團韁之非官守委員 上位来自各有避政府部門之官守委裁,此

十六項之多,包括:音樂、戲劇、合唱表演、 綜合裝演、展覽、攝影比賽、歌唱比賽、飾门之一 多,湘容之强可詎见他區的市民,新浪的 在超远區饰孔中,非要節有:市政 局之香港中樂團,香港舞蹈團及黃大仙兒童合理 團之演出,再製團演出帝女花,名攝影家水 禾山展附「黄河」作品......

我要美+念勞 易腰佩,謹此致謝。 港九政務署魇屈范

名譽顧問

於義務替樂總監、 訓練總監和團長楊 女士、導師陳翠梁女士 , 郭靜君女士及主稿纸 女土悉心領導之下,該 一團深得社會人士道親及 愛戴,使團員獲得很多 參予各種演出之機會,

康樂文化署長 文化署署長 就能信先生 JP 陳達文先生JP

副港九政務署長 呂孝端先生JP

·如:米九政務署長·市政局主席,鼎力 寶業之至

的家,其打標除了提高區內居民對文化、藝術

·體育·康樂等活動之趣外,更重要的一方

黃大仙青年合唱團 乃黃大仙兒童合唱團之. 附圖組織,成立於一九二 一八二年初,其宗醫在給 予因年齡關係而需退出 |兒童合唱團之團員, |米受過音樂訓薜之青年

,發展其音樂潛能之機

余錦基先生

周榮通先生 顧思聰先生

郭修儒先生

C

k

·黃大仙區節籌組委員會主席李思樱

3 -10-637 ■ M2 -

球场

12.

13

中國民族歌輒表演

黃大仙區青少年關虢大兴

fand

27

26 105

*█艾化藝術風新洲

節目

5

十月

25

糖

9.

27

蹒跚晚上八時黑十時

ACESSE JE SE DE DE DE LA

*吉隆建大堂文化国表演

十一月

十二月

★奖豐銀理國

P

M:LAM

期

お食事

:

BARDO

地期:科聯社區中心情露

變

手

黃大仙區

主

市政局

文娛協會

(1883-1983,

31

15

29

姐螂性磔影

星期五

活

EX: 15-10-8333

19

*应积木偶

20

21

長

22.

24

E