1983-10-08 — Page 11

報日僑華

WAH. KIU YAT PO

̇六期星

日八月十年三八九一厝公年二十七國民華中

本港新聞 接連香港深圳廣州 微波通訊系統啓用

可同時傳送二千七個電話通話 對經濟及文化交往起積極作用

图示:新華社香港分社副社長曹貍质主持港 深秘微波通訊系統開通典遊情形八本報記者攝)

〔特鼐)連接香港,深圳及廣州的减容發微氏表示目前安裝的微波通訊系統,可應付兩地 波通訊系統開通儀式 日假國際電信大廈舉行由一至十年通訊需求的增長 新華社香港分社副社長曹維廉主持州海典禮。該調宾透露:現時香港和北京兩地雖已有福星 系統是由香港大東健報局與廣東茆電盤理局合作、通訊系統,但現在北京方面正沿鄭州,武漢,長 興建,有關合約於一九八一年三月十七日在廣洲「沙到廣州安】電桄,工程已装置到長沙,預料兩 一年後由北京直達廣州,到時本港可利用微波通 - 昨日出席人士包括:香港大東站報局董事耧訊系統接脱電选而可直接與北京方面通話。 經理彭兩堂,香港大東電報局本港工程部總經理:被被通訊系統的建造及裝實費用途四千萬港

·馮克明,廣東省郵電理局局長袁家文,廣東省 〔楼] 郵電管理局前局長李清萬,郵政署署長結業英國 商務專員,香港民航署署長紀業,滿道理勳们, 中華總商會會長業若林,廣東省人民政府辦公廳 副主任巢文萃蚀,出席人數約二百人。'', ',

·香港大束電報局董事總經理彭兩堂致詞時表 士:新系統提供額外容量二千七百綫路,即現在 | 可同時傳送三千個電話通話,比過去沿用中軸的 容我增加達九倍之多,此系統將好兩地之間經濟 活動的緞長提供一個高效率和重要的通俗基礎子 “他穎表示,新系統的操作需要自負盈虧,又廣東 省部電管理局,大東電報局及香港電話公司將共 同合作,爲顧客提供一流的服務。

廣東省郵電钎理局局長袁家文明没示:通信 系統的落成,對香港及廣東省兩地經濟文化各方 面的交往都起了放極作用,他同時對大束馆報局 一集團給與的多方面合作表示忘謝 一開通儀式第一個電話由新 長西維脈撥通,與廣東省副省長李林 ,若由香港大廈電報局本港工程部總經理馮克明與 廣州方面的廣東省郵電局副局長張培此話。馮 氏及張氏象共同領導工程隊伍,進行該微波系統 的安裝及測試工程。

儀式結束後,馮克明總經理指出:現在完成 的是第一期微波系統計劃,地區是香港,深圳, 廣州和東粥等;第二期現正招標,計劃把微波系 統推廣到粤東的汕頭及粵西的湛江和海口等。

乾旱季節將來臨郊區宜小心

漁農處籲市民 合力防止山火

良好的天氣來惋據野草

断

位的米字,而在一次

億元商業盈餘

填補屋邨赤字

在尖沙三名男性青少年被檢控的數字會繼穎下降。」,黑社會及非法持有手

首都酒樓夜總會 巴比去年同月份商品 法興委員會昨日舉,錢問題,以及警方進行

增設餐廳的士高 的首都酒五十五人,即下降百分行的第三次會議,對辦認入之程序和有關地區 本夜總會,之十八七之事項,非常廣泛,包波雅委員會事宜。 「委員會發言人說:一括行及珠寶公司的保 該委員會之第一份 發言人說,住宅屋,不斷革新,不斷改進以迎合湖流,現定由今晚起 增設藝里劇場的上面,時間由晚上十一時半至凌|「湓些數字令人鼓舞,安問題,罪案中使用槍 半年報告書,將於十一 邨租金是一分低廉

一品四時,不收入場節目費,最低消費僅每位卅元,希望青年人涉及刑事案,披的情况,青少年罪犯 月壆交行政局。

·約是住戶家庭收入百分 - 若惠顧夜總會酬賓筵,每席僅七百元,並案迭 房委會保證維持低租金 精

·國際 的百分之廿相 一會的士高晚三科蘇 表演,演唱歌星包括共 他說:「房委會能淑美、陳冠怡、羅棒, 將住宅租金維持在道雄|林凌及台灣紅阜雅嵐等 低的水本,是因爲政府一

全服務隊的協助,山火 發生的大戴及所引致的 捐程度,吕減至最低 億兵強到,如果 衆都能更小心和更有資 一任感,山火發生的會 不但可以再減低,莖 可以完全避免。 :去年由漁蕤處處理 的山火北二百〇四宗, (港)房屋委貧一上昇,實有需要每兩年一該委員會是由社會賢達 一受損毁的土地共八百四

: 出任非官守委員。 會作日作出保證,儘管檢討租金一次。ī 十六公頃,損失樹木杓 屋村經骨泰宇不断增加,他表示,從物價上 「即使在調整後! 三萬三百株 ,公共房屋租合將烘籟,昇之一般速率來看,要」屋村租金仍屬低廉,且 「減少檢討租金之頻次, 是住戶應付裕如的。迢 ...漁農處職直在記者一維持在合理水平。 一招特會後,當場示範機 ·該會發言人說:「並不實際, |可從二十五個一 八

年後落成的屋村於上青 |滅山火的方法。而皇家,房委會乃非牟利機構;:「租金械时是經坍 香港空能輔助除則表演 因爲屋村管理、保養維 娄會屬下管理小組委員 由直升機空投水彈滅火炮及改善工程費用不斷」合仅重考杰後而作出, 的情况反映出來。

屋邨私厦陸續落成

南區人口增至23萬

一加租後 - 住戶交租理想

「以實際金額而言 ,加租額通常是很小, 而加租所得祇能彌補住 -宅屋邨日氩廟大赤字 一部分。 一 「其餘的赤字須由 (特南區區議設施的需求,亦只有坦 區議會努力不懈地去加出租的商業物業所得的

·盈餘來與補。. 强社區建設的工作。 會計劃在未來兩年內,無減了, 報告又透露:爲使..同時,分佈在區內 將著重於調協的發展,

「去年,有接近一 如寮屋改善,社區建設 區議會能夠將區內市民,各地的五十多個寮屋區|億元是用來墡補住宅單 及加强區內市民的溝通,的意見及意願收集,故,其中不少仍然缺乏基 根據目前總訂中的「市民與區議會之間必先 本服務設施:例如: 八登南區區議會報告指,建立有效的濘通橋枳,一水供應、街燈照明、休

區會致力培養新居民睦鄰精神 房委會下屋公開招奏

心

闖爲在首都酒樓夜 大力資助公共房屋計劃| 至費撥地及按優惠侁總會演唱的台灣一卡 件苦欸屋。」

所建成的樓宇,計有香多條有效「橋樑,但內,南區區議會椹證擴

馮君會在意大利米蘭爁業,主修廣告及 港仔私人住宅及薄扶林 其仍將探討更理想方式一般寮屋區的改善計刻,學,在加入富雄霸之前,

• 為興閣居屋及鸭脷洲,先加以改善現有的辦將不足的基本服務設施之商營冤視網,任助理市務機監。媒介就 提高,使各居民能安居一人事調動包括:鞀焯華 邨等,其入口已由〇法: 區會報告強調: 樂業。 年的二十萬二千九百人 增至二十三萬二千六百一随着南區的迅速發展,

·被委岛媒介行政事務總

·據悉,南區區議會

監,而羅麗君則由媒介

「人,况且,區內各處私 居民因陸糧溫務後,使報告將於年底後出版, 部主任擂升爲媒介部經 人撰字及公共屋邨有很多新居民聚居,爲塔全帶共分八章,均集中 在興建。故人口將相煦 新居民的塍隣精神、一報導區議會過去三年之 地加,所以公衆服務及一團結及真感,故南區工作品(輝

美佛羅里達與喬治亞州

分别來訪吸引港人投資 佛州州長深信香港可維持繁榮安定 《特瓿》美國佛嬅一性企業便是很好的例子一亞州州長夏里斯率領一 和垃圾,這都能導致火 ·里達州州長加拉演昨日 ·他表示,香港的地 商業訪問團到港,並 嘛的危險性增減。」; 安示,由於中英均有維·蛮、金融等會令該州的,於昨日假世界貿易中心

·蘇氏指出所有山火 |持香港发榮及穩定的日一商人感到興趣,佛羅舉行一個研討會,介紹 的發生,都是因爲人們 喀,相信香港前途問題里達州後會向商界作此 美國東南部的重要性 一不小心及漠不關心所致

亞蘭特之溟檻,經濟, 定能妥善解决。 。他說:「山火摧毁底 前日抵港的加拉漢

他解釋,香港處現代科技發展,地產投 類和野生動物的天然樹,在記者招特會上表示,亞太區,是重的金融一資及最新法制與稅制 一所,並且對植物和飛一般等此行目的,是希望中心,是拓展遠東地區 喬治亞洲州長指出 土,相失難以估計。了解香港現今所發生的一市场的基地,至於地產:港話兩地貿易尙有很 事情,亦是希望加亞佛,雖然近年不眾,但這多擴展餘地。展 總氏剛請所有郊遊

一

香港理工學院徵聘

讀者服務 館副館長

月薪八港幣):一七三九〇元至二一六一0元 (二 應用科學學系講師(化學工藝) (三)社會工作學系講師(社會工作)

月薪八港幣):七八七〇元至一四〇一〇元 詳情請即日南華早報廣告欄或選向本學院校務處查 5詢及索取申請表格。

雅靜修禪院啓事

敬啟者:因政府决定收同位於新界粉嶺百福村靜兆律 院(五十一杓地段三二五九BW作發展用途,故靜修 「禪院將於一九八三年十月十三,十四及十五日(即 腾九月初八,初九及初十)超渡亡魂,隨後將火化安 放於禪院之靈位。敬請有關人士從速領@安放於靜修 禪院之先人灰商及靈位,特此通告各有關人等。

粉巃靜修襌院啓

过照一九七〇年多層大厦(業主組法團條例

召開業主大會通告 遘景攘 香港摩頓台九號

·茲定於日期:一九八三年十月廿三日(星期日) 時間:下午八時正

27 K3ES(EUR 3-17A)

召開本大厦業主大會,以通過設立業主立案法團管理委毡會,並即席选 舉主席一名、秘書一名,委員若干名及製出其他議案,以符合法例之規

-敬請各業主依時出席,我以杏而委派代表出席爵椅-

香港政府公佈

召集人:馮永祺 沈有國

一九八三年十月八月

職業訓練局招標佈告

職業訓練局招標佈告

茲邀請有經驗之承建商參與投標資格檢定,以承興建職業訓局

玆邀請富有經驗之承建商參與投標資格檢定,以承投興建職業训练局 在九龍大業街之九龍灣訓練中心之主要合約・估計該中心之興建費用約爲,在葵涌大連排道之葵涌訓森中心之主要合約,估計該中心之興建費用約爲 港幣六千萬元、

港幣六千五百萬元

... 有意投標之承建商,須於一九八三年十月十五日(星期六)中午前,

·九月份的下降数字

· 有意投標之承肄商,須於一九八三年十月十五日(星期六)中午前, 二十碳因刑事案,少年被檢控數字比去年長爲明圍,有六百七草

將以前承建類似工程之經驗及最新經審核之財務報告寄交香港摩理臣山道|將以前承熱類似工程之經驗及最新經審履之財務報告寄交香港語克遊行 富雄霸廣告有限

七十號凱利商業大度十六樓盹業訓練局之顧問建築師何文戰則師樓 職業訓局執行幹事 穆動

5102

-5103

$106

5109

5110

5112

一九八三年十月八日,

| 附注:此佈告將取代一九八三年十月六日(星期四)於南華早報所刊登之一附註:此佈告將取代一九朵雲海(星期四)於南華早報所刊登之一

·*1 摩和臣山工業學院:

30

$130

20

06: $

5502

$180

1

5503

20.

$ 90

5504

·5506

20

30.

$130

5507

5551

$90

&

I

5451

5453

5454

5457

5458

5459

5460

5461

5462

5463

5472

中

中

中

中

40 $300

40. $290

40 .$280

52 $520

40

$320

32

$480

32

$480

40 $130 83

18

$ 90

9320

$990

$170

30

$290

30

$290

30

$130

24

$110

40 $190

$.80

中中英英英

#

青少年犯罪率

上月跌近兩成

滅罪委員會表示趨勢令人鼓舞 - 自從大一被起訴之男性,數字經,同期下降百分之五點八 模之撲被青少年罪行運已下降。 過去三個月男性 動展開以來,年齡介乎

霸廣告

·公司董事總經理宣佈

改組媒介部 ,在過去一,四年間獲然,南區區護食已漸感瑪地等,在未來日子

*委任馮翰爲媒介部

一至三〇七號洛克中心二樓職業訓練局之顧問建築師潘衍壽顧問集團.1 職業訓練局執行幹事 穆 動

一九八三年十月八日

襟上一枝東華旗 萬千大衆增福利 十月八日(星期六) 東華三院售旗籌款 籌募各項服務經費 敬請各界慷慨支持,

廣告

廣告

業

局

高級車床操作

在級打磨技術

工業學院招收短期課程新生通告

高級銑床操作

香港灣仔愛草道六號,

汽車的保養及維修

2. 葵涌工業學院

新界葵涌興盛道二十號

汽車冷氣系統的保養及維

圖:富雄廣告有

3 觀塘工業學院。

九簏载恸碗明街二十五號:

韋块焊接

引黄克號工業學院

九龍長沙灣 枝角道七〇二號,

·限公司媒介部及市場研 究部梽監馮翰

1. 李惠利工業學院

九龍九龍塘聯福道三十號,

工程'噢:

工業學院於83/84年度開辦之下列短期課程,現已接受申:

基本工業油

授課開辦

:冲模製造及設計

課程名稱

5464. 基本埠接技術

·金點切削加工:

商業系

東華三院特殊學校徵聘 中度弱智學校教師 (PS/KCS') 資格:申請人須完成教育學院二年,或三年制之全日課程。 金:金及服務條件悉照敎育署資助學校服例辦理。

·推銷技巧

電腦應用

COBOL程序設計:

倫敦商會商等合計(温習踝程)0

電子資料處理導論

香港稅務

實用普通話

工商組織及管理.

法律楮論

應敎者請佯具陰歷,出生日期,相片乙幀及聯絡電話,於十月十八日 港上緻普仁街十三號東華三院主席收。信封面請註明職位編號。

實用美術.

營造工程系

「紡糍工業系

1.2

電腦在紡織及製衣之應用

鋼筋三合土結構繪圖

無

機維修及保養

營造工程估價方滾

5903.. 無梭緻機技術

三合土製作

英

營造管理

#1.2.4.

建築合約簡介 .

英 1

5805.舫触及製衣品質管制

紡織及製衣品質管制高級課程 24

實用土地利母

间 東華三院聘請助理學務主任

“土木工程合約之安排

紡織品清洗法 ·

土术工程之材料估價

K...

·材絕絲無印刷技術

·自動格紗法

;∴A

5210 · 英國工程監督學會高級第二部 30:$200 份考試(建築)购网課程:專

英

開端(空氣)枋紗法 圓機針

薪酬由六八八〇元起至一一、四一〇元止。起薪點視乎學 歷與經驗而定。有關詳情請參閱本月八日及十日南華早報之招 聘廣告。

業知櫞及律例

英國工程監督學會高級第二部 30日 $200K

份考試(建築)試課程:「

「製衣工業系

材料估計」及「材料試驗及檢

成衣品賞及生產改進

59025. 男女裝紙機費

·英国彜許建築學會考試餡試課 30

·紙樣裁製及放媽高級課程

舞程 地盤利坻

「製衣業操作及時間研究

基本氣體燃料用具(應用)技 44.

1.4.

紙樣製造(女裝)

工課程

紙樣製造〔男裝)

電機工程系

粄製造(女)高級課程 48

收罾機及電視機修理器的使 40

輪機及構造系

東華三院現有下列空缺

電熱鍋城管理課程

5302.3 英國電機工程師學會電氣裝粱 20 - - 5190

· 小型船艇修理

條例第十五版本之應用及註

〔])安老院登記護士、大埔區)(PSIEN : TPHED

設計系

電力供應系統

陶藝製作礽

資格:女性、年齡在廿一歲以上,持有香港登記護士證書,曾在安老院工作者 將獲優先考慮。

∴黹型處理器初階

微型基本電腦系統設計

入學申請

基本電腦學「軟件及硬件]

職責:負賚照鏡院內老人健康及協助督導男女職工及斑師工作,順輪班當值。 薪金:月薪由三六○至六〇元止,起好視乎資歷而定。 (二)幼兒堅作員(PS/CCW)

空氣調節之路控制及保養, 40 愿字設蠣

轉碼調系耕對信號傳輸及錄 24. 诗之應用

機械工程系

- 切削技術與實習:

5405 ::塑膠模設計:

語言電腦程序及應用

·索取表格,令後於十月十九日前寄回東華三院主席收,信封面請註明蠍位編 號。

高級電腦程序及應用

5409 汽車零件管理員課程

工業鍋爐器

,高級神模製造及設計

哈氣機及雪攒保養及維修

·[港訊 漁農處高 ,怎氏稱,在經過「以將夏季帶來的潮濕和 检郊野公園主任儷玖才個炎熱及多雨的夏天後水份完全蒸發掉。」 人士,尤其是在重陽節」羅里達州與香港的貿易,是近年一個世界性現象,兩地人事往還將更頻繁 昨日稱,在颱風「愛」,任何年紀的人士都會

嗨氏說,除了這些一期間,額外小心,以聯系, 3.非獨香港,相信這亦。 港期間被吹倒而枯特别酞迎秋季的氣候。天然因素外,譙爆處亦 免引起山火。他續說, 他稱,香港人的動 花的植物和樹木,會使他說:「就防止山| 要設法解决同樣控制 近年來;漁處及舊及社會的繁榮給其本 今年郊區發生火靈的偬一火而言,我們絕不能因的人爲因素。...

防事務處已共同發展出一人深刻印象,而香港有 儅夏季潮濕多雨沾粘 版大大提高......

他說:「天氢鹅鹅有效的系統,以防範、亞太區成功及重要的資 此外,預期會有更

乾婵自然會有數以千計|查察及撲滅山火。「再本主義制度,香港現行 自科:這與一般人的想 旅行人士趁此天朗氣法剛好相反。」 的旅行人到郊外野餐和加上皇家香港空靈輔助的制度是非篇吸引觀, -减的乾燥季節前往郊區, 他指出,潮濕的夏 塊始,而農民亦利用一隊、空家家及民案安在香港許多主要的國際 尤其是郊野公園,亦大分到草和矮樹生長 增加發生火器的危險。茂盛,而上月間被的風 翁氏昨日在大欖郊」「愛倫」吹倒而枯花的 此公圍在一九八三至八,植物和祔木在火裔發生 四年防止郊區山火運動,時便成為天然燃料

·他警告:「只要 記者招待會上致詞時, 作以把張示。 *數天強勁的北風便可 皇家香港輔助空雅直升機,昨日在大擦 「郊野公園上室,示範在空中投水师方式 -

·救山火上

南區四個快餐車牌

抽簽決定得主

明年初可投入服務

僅是一個短時開的現象會上代表抬出:喬 : 卡拉俠稱,佛羅里 治亞首府亞蘭特目前正 遠州位於加勒比海地區| 急速發展國際商業中 是美國與中美洲的貿易心,外地投資者大世培 通道,而香港則是進入加,去年有三份一經營 中國與東南亞的門。公司是外資的自從一 相信很有機會擴展香港一九七六年以來,外資投 與邁亞米之間在電子產入地百份二百五十? 品及消鹭品等方面的 他又說:今日在高 |治亞投資外資國際性公 他表示,佛羅里達 可共六百五十家,百分 是美國一個有非開放性,七十五是在亞蘭特。吸 貿易的地區,非常歡迎 引投資者原因是兹市-

·香港商人前往投資。其分有生氣,一切在熱旺 本人建議香港人前往投中,人口治長,工業混 資,因爲這是一個錢入,浪費力增强,同

(特訊南區四個快餐車牌照,昨午假香港仔室內運動場公開抽出,一的好地方。在談州最宜 那裏工資比較廉宜,與

·四位申請者待市署審定資格後,便會在下艦正式公佈。

連月來,黃竹坑工業區固定快餐車輝照申請相當熱烈,總共接獲一百 述三位申請者,但由於名額所限,昨午使到,連後補名單也未能列入的 十人,感到十分失落。

在地產,高等樓宇及製 香港相去不遠,而且工 個工業等作投資因爲該,會力盘不强大。本身有 數 州在這些領域最軟弱。市場。加上運輸發達, 卡拉英一行是前日. 貨物可以流通至各市

·南區市政主任余漢平指出:這四個快車牌照乃市政署在港島區首次 抵港,作四日訪問的,,成爲集散中心贴。这 設立的,同時,已將其停泊地點固定,其主要是停泊在黃竹坑三十至三十一在此之前曾在新西蘭訪,都是有利條件,吸引外 二號橫巷,邊經近香港仔消防局及介乎香業遠與業發街之地點。 問過六日,下而一站將來國際投資者。至於廠 他鞭說;爲了解決苦竹坑工業區工人之午將問題,市署便尖定在區內 是日本,卡拉跖在港期一房及住宅械之興建,亦 設立四架固定快餐車,以改善情况。相信- 穆年初 - 四部快餐車使可全面一間,會會晤本港官員及,很方便,可以安排長期 工商界人士。(生》 性會歎。建築費及牆 (特美國喬治·一般比香港爲低(强) 新航美洲 「假期及國 車使用條列管制。此外,申請人不能利用公司名義申請,也不能持有其他

假期主辦機 梅 JETOUR'公司,焉酬謝各旅行社鼎推廣,業 小販牌照及商業租約,凡經中茲而獲得快鋟車牌者,概不能輕 - 而其停對面積食八點二米乘二點三米闊:營業時間規定爲上午十二 務得以迅速發展,日前特别假座 HOLLYWOOD 時半至下午二時半,車內尙要裝設滅火筒兩個 - 水箱容量在一百公升以下 |BDULEVARD 的士高夜總會,舉辦羅曼蒂克聯。 ;同時,快餐車的胆費每年一萬一千 四十元,車上所供應之食物必須證,夜,招待旅遊界及航空公司同人,與會人數遠 朗是來曾有牌的食物製造工場,車內决不能製造食物,然而,可作包製及「六百餘衆,畫面非常無間,當晚並有精彩節目表 演及抽獎等餘興,主賓盡歡至凌晨。

·加熱之用。(輝)

·投入服務。

昨午由南區政務處行政主任郭文華主持柚萃,首先抽出四名正選中補 者,其後又怕出瓦十名後補申請人、使等將會在下週五,出席了解發牌程 所的座談會,務使申請人能夠徹法例去拓展服務

曼蒂克聯歡會· 余漢不指出,快餐車的經營乃受市政事務更衛生條例、沿線倒及實 招待旅遊航空界

資格:女性,年齡在十八歲或以上,持有香港理工學院或李惠利工業學院所陌 發之幼兒質理證書,或香港中學會考五科合格,其中包括英文課程 J及中文

古:協助托兒所主任照顧所內爾就至五歲之兒童,製作教材及安排各項活動 薪金:月薪由二〇二〇至三八八〇元止,起薪視乎資歷而定。

噩欲者蔽囧!附回郵信封)或親臨香港上環普仁街十二號東華三院人事部

5201

5202

5203

5204

5205

5206

5207

5208

5209

5211

-5212

5251

5301.

5304

5305

5306

5307.

5308

5309

5317

5404

-5407·

5408

5410.

-5411

5413

30 $130.

30

$130

30:

30

$130

30 $130

30 $130

-30- $190

30

$130

30

$130

.$130.英.

$200

$470

40 $180

45

$310

45

$340

45 $310

$180

鉛

9180

$160

$300

$180

40 $360

$530

·72

$320,

12

40

$390

20

$1900

.08 $

5801

14

.5802

1

1.2.4.

5804

$200

-5051.

2.4.

6052

英

英

英

英

英

3

英

中

5806

5807

-5810

5811

5812

9289.

5901

5903

5904

5971

5972

5985

6101

紡織設計

.5876 、.手搖機針織及衣物製造

.24

$220

30 $270

.40 $360

40 $360

鉛 $500.

$220

12 $120

24 $220

20 $180

24

$220

36 $360.

32

$290

$320

36

40 $270

40

$270.

20

$180

48 $350

48

$350

$350

17 $110

$450

24

$300

中

中

英

+

中

1-

2

2

2

·3:

〔1〕有關個別課程之入學資格,上課日期及時間,請參闢工業學院短

(2)申請沓格VTC611 及短期課程入學須知 由即日起辦公時間內在 五間工業學院及政務總署轄下之香港、九龍及新界各分區辦事處

(3)工業學院保留拒絕接受中徒人大學及取消某一课程之柩利•凡 課程取剂 - 巳繳交之學費,可獲發還。除上述之情况外,所有巴

·繳交之學費,概不發還。

(4)與妥之申請表格VTC621 須於一九八三年十月二十二日(星期六

我以前交國開辦所中請課程之工業學院

註:〔l 所有短期課程,男女金收。

2.有關各項短期課程之內容及其他資料,請向有關課程之開辦學

·院索取個别蹀程簡章參開。

職業訓練局執行幹事