1983-10-05 — Page 5

日五月十年三八九一歷公年二十七國民華中

WAH KIUYAT PO

報日僑華

聞新巷本頁一第張二第日九十月八年亥癸麻夏

本港新聞

被涉

控及

造項

三期星

堂提署判裁全桂何及青松陳席主寧佳

告報務業造偽控被

業達

務六

到報日每釋保元萬百三共准批原官法 決裁院高待管看押還後對反烈劇方控

高山有六點:

(新亞社訊】佳寧集團董事局主席 陳松背及執行董事何柱金,因涉嫌 造不正確的業務報告,涉及款項達六 億元,爲警方商業罪案調查科經長時

·間深入調查後·而將兩人拘控-昨解萨 嬴裁判署提訊,主控原則上向法庭申 請將案押侯兩星期,以便警方進一步 調查,由於法庭要處理其他案件關係 ,本案要分四次聆訊,控辯雙方爭論 有關兩名被告之保釋問題,直至下午 四時十分才聆訊完畢,馮萬榮法官經 磐庭商議至四時四十五分再提堂,宣 佈批准首被告以二百萬元、現金大事 各生) 次被以一百萬元〔現金人 事各半),分别保釋外 1]-但兩人在外 侯訊期間,首被告每日要到灣警署 報到兩次,次被告則毎日要到跑馬地 警署報到兩次,均得上下午各一次, 及要交出所有旅行酰祚由法庭保。 助刑事檢察處長李徳代表方 主控,當聆录法官上述決定後,即向上 法宮表示:控方不服該決定,安向最 高法院上訴,推翡上述之決定

·馮薁榮法官逯將蜜枰候至本月千 二日,以使等候高院之次定後,再行 處 理保釋問題,兩名被告均無需答 ̇辯·专時交由監房看篱。 兩名被告分别迂御用大律師及 大律師向法官車請保释外出,但爲控 方强烈反對 1: 李德表示:配對首被告保釋之理,

,

面爲:萬國寶通集團主席韋斯頓夫人,財政 司彭勵治爵士,韋斯頓及彭刚治夫人(菇)于 萬國寶通中心開幕禮中合攝。(本報攝)

九七六年自新加坡來港

在港居留逾期

檢獲多本護照

代表首被告之御用一刊登一份有關佳寧之文一中,我示佳寧與百家順 火律師陳綺語,其當事件,而在一份公開佈告 企業遠成一項掂議,出 人三名女兒在外國就讀

您

香港未來穩定繁榮

財政司稱絕未懷疑

港府致力挽救港元但不想匆促中應付 萬國寶通銀行遷銅鑼灣舉行開幕儀式

〔特翮丷財政司彭勱治昨日表示,他對香 在該次淼祝會上,除囘蜜過去成就外,並對未 .來表示有信心及作出承諾,本人對香港將來的 港將來的限定及繁榮,對沒有懷疑過。 ,他指出,雖然外界非常希望政府盆早公佈 禩定及繁榮絕無懷疑。J他續說:從萬國寶通 挽救港元的方案,但政府不希望在一個倉促的“中心這座宏偉的建築物膦楚為到了道信心及承 情况下,提出一個解决的辦法。 .

不過,他表示,當政府一旦有决定,便會 彭士指出,財椰界在本港經濟所佔地位

·盡快公佈

HQ顯著及重要,而萬國寶通银行在這經濟環 - 財政司疮在主持烔妪內之英國寶通中心甜。 節的不断發展中,又邁進一大步 林儀式上作此表示。

財政司說:「世行作了一個果敢的决定, 彭礮拾說,政府寧願違些但能提出正磁換·把總辦事處遷雕一向被視為財經心臟地帶的中 救淋元方案,不希望因過急而作出過誤决定。班。」

他表示,對於香港將來的稳定及繁榮,網: 他向萬國寶通集團主席韋斯頓祝賀,又說 對沒疑問,政府會爲此而努力,而港府政策亦 閣下定然與我一樣,全心全愁維持穩定,

·並相信在世界經濟事務此際的情况下,銀行及 以堅持此為宗旨, 他在致網時憶述萬國寶通集團在香港的銀銀行做理當局行事必須審慎及負責任。」肉 行業務去年慶祝八十週年紀念、彭爵士說:「保證香港政府定會以此政策為依歸。」(生)

一億一千七百二十萬股友 並訛稱該鉱款項獲得銀·轉戶單據,訛稱桂軍公.

EROGANTEBURUUNUN KAPIDE TORRESPON

旅行團加價有新决定

消委會宣布:旅行社一經收取全部參加旅遊費用後,即不 .容再提出加佰 消委會是在接到多宗投訴後召集旅遊業磋商而 遠成上述决定, 旅行社方面,如因港匯波動而調整收費,必須在客級獎 餘額之前作出通知,但倘若消費者已交付全部款項後,則不能 以港匯被動爲理由而收取額外費用,

但假如消費者未繳付全部費用之前不同意加價,旅行社應 將全部定会退邆 a

必須遵守消除糾紛

我們認爲消委會與旅遊業磋商務達成上述的决定,是一項 處理旅遊業臨時加價問題的最佳辦法,值得我 守奉行

港元疲弱,外幣匯率上升,無疑使到經營外地旅遊業務者 出現一定的困難,值得我們體諒。

但是,問題不在於是否寄以同情,而在於顧

·行團,並已繳交全部費用之後,理應視作雙方吉

顧客如因事不能成行,在常見情况不獲發還款項而很 棚,但另一方面,顧客已繳交全部費用,在此期間外幣匯率上 升,旅行公司亦應不能坐時加價,而必須履行已簽訂合約的

·至於尚未埴交全部費用的顧客,如果臨時加價、我們認爲 憑由雙方重新協議,如有一方不願接受,大可退回定金作瞭 旅行團臨時加價,如果不作出明確處理方法,則糾紛永無

帶银行股權给予百乳蘭,存無條件進保。(二) 司以另一間公司的名殺 新華社評論反駁戴卓爾夫人

石油產品相繼加價

電力增附加費難免

妥善解決香港

認爲英國障碍香港到歸祖國

【特訊⊃昨日蜆殼,至於其他石油公司亦,舉行之同業大會中, 首先宣佈石油產品加價會在日內决定是否同時討論提高收費來彌補成 妣昨天就日前英首相戴 香港地位特殊和有中一一效的,香港根本不屬於

加旅

機車

和緩東南風

多雲有驟雨

肢解一個國家、分裂一一潾每個方面,都可以看 港回歸幅低設經被殺, 個民族的言行,不要忘到重大且有利可圖的英 這才是英國應纛 ↑道 記去年九月關於香港地一國投資,英國在香港的 義者任」。 在廿世紀究十年代 區三個不平等條約「毌權益超過了它目前的有

·本港天文台報導 然有效」的淡話,在包形貿易赤字·筵雷斯光一的今天,還忠奉行十九 括香港在內的中國土地生也不得不承認「香港「世紀的政策圓然是行不:一度低壓槽由東北向 上所引起的抗纊浪窩吧,作爲我們在遠東的最大通的,我們希望英國方,西南仲胫,橫過華中並 | 出口市場,對我們是十 面蹲應時代潮流,棄 且幾乎停留不動,本港 至於『英國從未自 分重要的

|殖民帝國的除夢,拿出一地區今日天氣預測,吹 香港拿走一個便士」岁、· 英國某些宮方人士|誠意和建心性的態度, 和緩東南風,多雲,初 云,帶了只能令人齒冷,口口聲聲稱英國對香港|向中國友好合作,共間,将有局部地區性卬雨,

·香港匯豐銀行今年六「負有一道義的資任」、「努力,安香解決香港間,並預料部份時間有陽光 月的「香港經濟月刊」很好,那就請你們樫快「題,並保噹香港的穩定一,最旺氣温約為三十一 就承認,幾乎在香港經,改弦更張,不要再對香與繁榮,

華潤公司成立卅五周年

華潤(集團)有限公司成立暨

企業,涉及款項四卷八 單控第二被告,於一九,將一億四千四百四十 「千一百六十萬元,而佳, 八一年十二月三十一日,八萬元的歇項,存入馬 寧獲取三成現金收入,偽造一份紀錄,是一份來西亞裕民財務公司。

望英拿出誠意

華潤大廈落成誌慶

〔一〕檢控他之罪名性質嚴重,

·如被裁定罪名成立必被判入獄;(二 他是一名富有的商人,有能力能用 香港,到另一處法治的地區生活;〔 “三)他之生意已全部遷離隊巷,而他

,而他所擁有之巴拉 非法调期居留在本港超過十年,他之 「及南太平洋一序與之兩 ☆女亦早已離開香港:八四)已有人 一本護照,是他與該兩地 士入慕高院向佳寧追對癍項;(五) 有關連而取得而已,且 佻能夠隨時離香港,而港府之能力 「他本人在港居留期間, 亦阳止不果的;〔大) 如果再有其他一直用原來之姓名,而 在德推稱:有關反對次被告之保釋理由,第一點與上述首被告相同,而他是首被告之左右手親 ·提出三百萬元現金, 係,亦是佳寧做诱人之一,有條件可以離開香港,他是於本月二百上午與妻子準備前往吉隆城時, 及二百萬人事之保欸保 在香港國際機場被捕的、

釋外出,願意遵守法庭 者已離港,及佳寧現時「所列之深件。 已倒閉,該署無興趣 代表次被告之大律 「繼道調查,但首被告在律師稱:有關控之阴,

八卷)北京新華談話中說:「如果不是一三個條約長非法的、無

紐璧堅辭港燈主席

卓爾夫人所作的談話, 新界迨約,如果香港 通常的所鵲殖民地的範

·多間公司亦同時跟隨,調整,以配合美元的高本增加問題。 對交通方面,九龍加以刺莚,標題是「「一是英國的一個一般的殖導,只能由中國变发行 ,調高至相同的價格,企及來個上买的影

巴士公司裔宫人妻禁

一評英國首相關於香港問民地,那它若干年前就【杰櫃,不存在甚麼? 由於燃油的再度加價, 西門凱瑟克已繼任

是次石油加價,引「汽車用油渣加價是有硬,

已經獨立了,就成爲另「獨立」的問類。早在一九 影喉廣泛,多間公私營,起社會廣泛的注意,全一種其經營成本增加,有一題的競话]全文如下

安興布行

安興貨倉

並無用其他姓名,奇

(港)香港蹴盤集團有限公司及香港 電燈有限公司董事局宣佈•繼紐璧堅器去

·兩間公司董事局主席職位後,由一九八三年 十月一日起西門·凱瑟克已當選爲香港電燈 集團有限公司及香港電燈有限公司之主席。 紐璧堅將繼糨出任該兩間公司之董事,直至 一九八三年十二月三十一日止。

同敬賀

警方掌握證據,將會加控罪名

李

安

* 告元

控罪加控他,他會不會述定呢?

向外稱負債六十億

實際負債百零六億

過去三個月來都業社服,可不提反駁,好是苟 新界知名人士再組成代表團

報到的,首被告於一 事人申請保釋,他於九 |九七六年六月廿六日由 月廿日才回港宵 新加坡來港,居留期是一日離浩赴吉隆坡找过 三億月,但他一直在 有關佳寧的資料,發 港居留而不曾向人民入,向證券監理專員提出證

·境事務處申請延期居留

明的,他可以交出十 李德椒稱:有關分「宣稱【佰六十億元,但是交給法官〕。 - 我申領香港身份證,

「萬之現狀,有關人承担.. 李德總稱:首被告,至去年十一月至三月來,則有待他獲准保釋 |別檢控兩名被告之罪名,事實上佳寧所之佰務 內容,實際上是虛構而途一百零六億完,於今年四月期間,會被期間,人民入境事務處 全無其事的,警方對這十六億元是欠下裕民財廉政公署根據防止賞秀 人員從一份財經雜誌之後才子以聯絡,並願意 |述守法庭所列之餘件 20 點已吹握愆蟻。而在下務公司的,且其中二十一條例拘留調查,其後獲報導才知悉,向其概查

被告二人:二一 一次提堂時,控力加控他一億是怎樣欠下也不知道 潍自簽五萬元保釋外出時,他才申請永久居留 們之罪名內容是有關佳」的,而佳黨集團亦已經候查,並交出護照給語權,但鑑於本案,他是「陳松青,四十九族, 寧在重烧偉務時,向外一倒閉〔廬即將一份文件一署保饽,其後由於投訴,遲早會被解出境的,驚一寧集團董事局主席。( 方首次搜查他之住宅時(二)何袪登,三十九級 圖:佳寧集團主席青昨在西區裁判署提堂後,對警方帶離法

,並未檢獲拙之謎照‧,佳寧集團執行度本, ,但其後卻抱燕三本是做一;分别被控兩項罪名 |本人之護照,一本是新一:(一)控兩被告於 一加坡,但已經過期的,九八二年一月三日, 一本是巴拉吉,另一本」爲住寧職員:企因欺騙 是南太平洋一個島嶼的一佳寧之腰束及債權人, 據一份調查顯示,

:

本報專訊 ·港人的生活質素,有 -降跡象,而物憐則大幅調

·政协調查发告是在今 年一月至六月期間,在本 港各地抽樣訪問五百位在 本港居住的中國人,收集。 他們就當時生活所面對的 問題我而作出

鰗查結果顯示:百分

物價變

上升

之廿七的被訪者此话,他跌三日

們的生活質素徼有下降, 但認爲保持不變者則佔百 分之五十八,而在去年十

二月進行的同類型 果,則分別爲百分之廿及 百分之五十二。

調查又顯示:百分之 四十五的被訪者認爲,物 價的加幅高,其中又以 食材,交通及燃油的加蟒,

薪減相變跌大元港

錢用零省節迫被級階薪受

降素活升價

生活

質素

下降

|悛盡都表示考镞提高收 港市民皆可能受到影响 濾塑成衣考古出 最近,英國政府高級官,一個新加坡了。」並說一七年三月,中國常駐 |費+而維持合理的收支 首先在電力方面,3價的申請。 【日一再就香港問題發太「英國在香港開题上,聯合國代表在給聯合國 ,無論如何也不能被推 非殖民化特别委會主 中華電力公司發言人表的土商合在六月已淡話,爲繼紐維持對香 港的殖民統治、困境中一衒得殖民主義」。「英席的信中就已經清楚地 目前共有四間石油示:燃油加價之後,獎 公司,包括龍毅、土定使到市民每個月收到,當局,據稱已通過兩關國恢復行使對香港的主國從未自香港拿走一個簡明了這個立場,既然 行政局洮 概製造新的借口。其中,便士」,只是「關心香,被切爾夫人明知香港獨 古、雙乎及東方已先後-電費單燃油附加費一項

港居民的利益」,等等,立是根本不可能的,也 引人注目的,是英國首 提出其下六種燃油加價,實用是會有所增加。

明知中國政府和人民大 百分之卅三。其是以四 他稱,燃油附加費 月份爲計

相撒切爾夫人(本港譯

人所共知,香港地 不會同意,却為甚麼要 爲撬卓爾夫人)九月二 寬自古就是中國的領土 發表迌種言論呢?是不 前是很難清楚計算,和 至今日 |加多少,因燃油的價格

十三日在倫敦對美國記,只是在一八四零年, 是念以此來盤動香港簡 英國殖民主義者遠渡重胞脫離自己的祖國呢? 逸切爾夫人在這次「洋,用炮艦奪走了香港「或者想拿來對中國政府 岛,此後又用炮殿奪去 施加壓力,阻娄中國恢

今年年底再赴北京

反映本港最新情况

是受港元匯率的影响作 我亦難以維持合理的水者的談話。 波動,同時亦要視乎用 煤及用油發電的比例如 [何,但基本原則是燃料 附加費是會隨着燃料費 相應摄高--

港督偕行政局議員

人特訊】新界知名人士代表團,將於今年底再訪北京,就香港前 途問題向中國領導人反映本港最新情況,及交交換意見

·新界鄉議局主席劉皇發說:新界人士準備再度訪問北京,並已要 求新業社安排,如果進行順利,今年年底便可成行,

·新界知名人士代表團,今年一月會訪問北京,劉皇發說:今年 月至現在,香港情况有了很大變化,特別是信心問題,對經濟影响。 他們此行,就是向中國反映本港最新情况

劉氏又說:他們現時正草擬一套建議,向中國導入表達。該等

·建議,其中包括新界及其他地區業繼的解决辦法。他們同時又希望與 港·澳事務辦公室主任姬鵬飛會晤。

另外,他表示:作爲新界民意代表-他們. 下位要去北京,還計劃前往倫敦,反映港人對 前途問題意見:一家

認爲並非主要原因。 至於如何克服生活費激增的問題,調查 示,百分之四十九的被防 者將會節省每日的好用支 出,而有百分之廿七合菜 少購質奢侈品及有百分之. 十九會減少購買 。 一以每月收入少於百分 之十作爲積蓄的被访者, 省分之五十二,而以百 分之十至十九的年月收入 作爲積器的被訪者爲百分 之二十,顯較去年十二月 “調查的百分之十一爲高。 個人的隱密嫩加,

杏结果解釋說,主要是由

·於被訪者對未來的經逍產, 生憂慮所致。..

假年渡中家遊旅出外少減

1 種方式蜓適今年年假時, 有百分之五十六表示在家 渡過 - 只有百分之十六及 最大。而認爲加幅輕微者則佔百分之卅九。百分之十一分别前往中國及東南亞旅遊,而他 郑元匯率下跌,認爲是生活費激地的主要們的年齡是卅五至五十四磋之間,每月收入在 原因,佔百分之五十八。但有百分之三十九的,三千元或以下。

·油價再加,對工業 的影哥亦相當大棗

,按行業最近由於顏料 和燃料因匯率問題而

今晚飛倫敦

就前途事再作諮商

(港)港督尤德爵士及行政局非官守價

·就香港前途作進一步路商 倒三成,目前工業用燃 -油又加百分之廿三此 他們將乘搭CX二〇一號班機離。該班機 兩現是佔其經營成本六 預定起飛時間爲晚上十時五十分。 成以上,影射極緻。

.港吾今日下午,在立法局會議發表就任以來

·他們已定於在後日】第二次施政報告,隨後即於宮晚離港赴英

股市跌破七百黙關

美元匯價止跌回穩 股市跌廿四點‧美元入五零收市

八特韻》本港股市昨日繼獄下跌,恆生指數一於開市後十分鐘,市内盛傳港府透過本港某大英 跌破七百點關口,以六九各點零六收市,全日下 資銀行出面千預,抛售美元來支持港元的行動 跌廿四點九五。但美元對港元則企穩,收市時),海元迅即獲得支持,至昨晨九時半即由八點八 彈至八點六三水平,其後大部份時間徘徊在八點 一美元對八點五港。 *市場人士表示: 昨日股市受到前日英馆会开,三至八點七之間。 掉外匯人士指出,美元漲風昨發送止,主要 「影响,出現售劣,加上做近一連串不利消息 「影响,繼恆隆被政府接收後,又發生佳寧事件及一是市堀傳出兩項利淡美元的消息:一 匯豐銀 前日中國外交部指責英首相和外次穿,令投資者 行會向客戶發出一個诂售美元的訊號,認爲現階 對即將舉行的中英合談大失信心,使各類股價於 段不適宜接美元,(1)英國萊斯銀行對美的 【昨日開市時,隨即下跌,特别是幾隻藍籌股的跌勢看淡,在今週內美元有機會跌破八算水平, 樂於上述兩個因素影响投資信心,投機炒群人士 勢最大 。 昨晨十一時,恆生指數下跌三十三點七,但 | 多存有"心:不敢入市,美元升勢受到制时, 至中午時,股價冬爲回穩,全日恆生指數下跌廿 此外,財政司彭勦治前日透露,港元兌外 幣是否用一個固定匯率,以及用外匯茲金移定港. 四點九五,以六九〇酷〇六收市 不過,四會昨日的總成交爲一億七千八百多元匯價的詳細情形,將會很快公佈,金融界人士 一萬元,交投活躍,成交较前日增加四成以上。.. 靜待個公佈發表,在有較明朗的發展大勢時, ”至于港元對美元匯,昨日則止跌囘录,收始行决定買寶,昨晨商業性需求也不顯著,而金 |市時一美元對八點五港元,但人民幣則再度調升 商大盘吸納美元也告飲,顯示一因素在本港 牌價,以二十二點八三人民幣對分一百港元。 外匯市塲起了相對大的阻礙作用。

昨發港元對美元匯價,以八點八三開出,但

「九龍司,强行「租借」復行使對香港的主枷呢. ,「新界」。百多年來?或者是兩者兼而有之 ;中國人民蒙受民族的「呢?人們不能不對此表 奇恥大屋,對有關香港,示嚴重關切。 地區的三個不平等條約

中國人民堅反對 ,從來是不承認的。選一和強烈實任何何企圖

本公司於一九八三年十月四日在

九龍尖沙咀中心二樓之

日立歡樂大家庭陳列室開幕是日荷蒙

油麻地政務專員王英偉先生

港九電器商聯會主席何池彬先生

榮安公司

地址:九龍鴨寮街13號地下

電話:三十八〇〇

香港日立有限公司總經理中山貴雄先生及各界

人仕同業先進光臨指導並惠賜花籃曷勝榮藉恐 有邈束招待未遇殊感歉仄謹此致謝

香港日立有限公司謹啟

HITACHI

日立牌

Page 5Page 6