1983-10-05 — Page 13

報日僑華三期星

WAH KIU YAT PO

O

刊週遊旅 頁一第張四第

日九廿月八年亥癸曆夏

國際

日五月十年三八九一曆公年二十七國民華中

|杉國會|外|屆第協|觀|華|國

訴投客旅理處討研題專

生瑞康

舉行

演講(下)。

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

大會開會盛况(上)湯君華等高歌娛査(中)及新航副主席林振專題

ON THE STH ETA. OVERSEAS CONVENTION

15.4. 1983

國際华商觀光協會第五屆海外年會,今年選在美國洛杉磯舉行,年會秩序主要集中在九月二十 ,年台地點是洛杉磯市郊安娜成迪士尼大酒店會蹲運、美國加州素以陽光,風物茂盛而分人 响让,何况位於金山橙故鄉的安娜觑,早已成爲老幼咸宜的熱門旅遊區。除了舉世知名的和路迪上 把樂圍外,附近還有業士樂團、野獅動物園、電影城、NBC片塲 臘像館等。當地的運動場,又 是一九八四年奥林匹克世運會的主要比賽場地,因而今年會盛况,此前四屆更爲熱烈,來自會員 旅行社的意核及工作人員,連同八位新姆界代表,共達一百二十二人,

國航馬孛商客普歡 泰空可羅業位受迎

之期業創司公空航泰國於攝者作

·機客型三DC

星藝國際城

下週賞烟花

由保存迨架創業首架飛機是必要的,况且更高興,亦陸續加入梅除,但該架VHIHHDB飛機於:B邀請了香港新聞界記者及來巨星架坡、吉隆坡,由晚上十一時半至凌「人士,週末狂歡更方便 的是能將此概捐贈給香港新建立之科學及科技哪,其後七年續在國泰服役,當時該公司客通包機、印度、台灣、孟買、曼谷、耶加達、巴林等的 选一半,喜愛凝铀湖冰

·物舘作爲其最後停息地方。

·服務蓬勃,其後開設定期班機飛行東南亞薇 新聞界人士一起乘搭超級三臮嘗試在業客位服 張有興先生在表達感謝氳綦之慨捐助將安 一九五三年八月,該架URIDB飛機售予 務及參觀业谷半岛酒店,行程四天。 示,該網DC三型機將爲此怏物舘珍藏之重要部,新爆内亞來城的孟達德航空公司,負讶誒次交易 ·現在首先讓我詳細介绍一下馬可孛羅商業客 份。在世界各地科學檸物館所得經驗顯示,以北·者乃現任主席布立克先生,據他回嫩,當時的蛮 位服務是怎麼一回事。

·機作陳列品最能啓發

·披「十分滿意」唓

由十月份起,凡有國泰超級三星客機均設有 談到诎架DC三型機與國茶航空公司之間的 一九六一年1月,孟達德航空公司被澳洲的“馬可李羅商業客位,賴等機位及經濟機位三極, 關係,可以追溯至一九四五年期間的歷史,該公· 國內航空公司A N.SE T T收購,改稱爲A N S 商業客位股有二十八個,函等機位設有十四個, 司原定計劃是建造一架民航用的DC......三大COETTIM,AL.航空公司。其後在一九六八年,經濟客位則有二百六十至二百六十五個。致於商「星藝旅行團,十月九日,特别安排多程車船,作 型機,但尚未建成之前,便被軍方改用,而且改 ̇中,該公司又再改名,獎爲巴布亞新蕃內亞的A,她客内部份座椅的排列每行分列八個坐位,以二 海陸聯遊塔門洲,上午八時半尖沙咀海洋大凡對

下週(十六)星期日特術遊艇賞烟花,特 包括海觧繊粵菜晚宴,邀遊維多利亞港一

“直至八三年九月二十四日止,國泰航空公司 剛渡過第三十七週年生日雙典,在慶祝前夕(即 九月二十三日下午,該公司創業首架飛機DC

二、四、性的方式排列,這種排列方式使乘客覺得正,威威餐寞舆合編位,北京道郵局前九楼出發, 三

N S.E T T航空公司,而VRIHCB的注册也, 型檫(又名錢腾)成功地完成其自將梨飛至香,建爲C四七型。它於一九四二年六月四日被分配 ,到美國陸軍航空部隊服役,並於一九四三年八月改爲VHIMAL,仍留在機隊中服務電 「港之歷史性最後航程,順利降蒸啓德機場。

通道出入無阻,座椅亦經過特別設計的,如寬闊 ,首遊西貢水浪窩,自然教育徑,悟,仿照元 在一九七三年九月,由於巴布亞獨立,航空 該架四十一年被韐飛於肴控樛園機圾前,在隨軍部署於海外,但它曾參加過何大戰役使無從,

的扶手,椅背特别闊等,十分舒服,乘客可乘台

朝建築之觀星台,没遊企黹下老園,西镪古村, 香港港海內統圈數週。該機巴童香飄上國泰早期·恐考。於一九四五年下半年,它百到美國爲風方·公司於是將「貝芭」轉售給昆士蘭航空公司。在

聽歌,歌曲種類包括有歐西流行曲、扦恼歌曲- 孫誌,及香港糁烱號VRIHDB。機上乘客包出售,結果由一名解甲國的機師費利爾聯得: 那個時候,昆士蘭航稱做肯恩斯市布殊派樂航空

日本歌、中文歌、幽趴話劇等。談到食飛機餐服,山環風光,午宴後,繼遊北濱语,特約禁區車船 ,遊大灘海峽,登遊塔門岛賞叠石奇景名勝,美 |括英國太古集團副主席施雅迪爵士、國泰航務證 費氏於戰時喜歡了筑來,他欲返回遠東發展,結 公司,貝西在該公司機隊中極受重视,一直想翔 務方面,空中小姐页十分股蚴體貼,無微不至, 事韋達文校長,及昆士蘭航空公司移交飛機之工,果成爲此航空公司之創辦人心

天際,直至今年才宣告退休·

乘客可從兩歇飛機铩中選擇其中一欸,可以自己不勝收,包括西貢酒帶粵菜午餐及抽獎,每六 作人投

“它先由喬治亞州起程,假道邁亞美横越大西 現今,該桀VRIHDB飛機重新髹上國泰 獨立要一樽法國酒,在餐中可遝使選葆馨萄酒、十八元,3鉅再遊沙田國際城,享用著名乳鴿海 在啟爸機埸之猷迎儀式中,國泰航空公司主一洋,再經過中東、加爾各答和中國後,來到了遠:最初標誌,並返回其老家——香港。 |席布立克將一垓紀念旧及銭架DC三型機航程面對東區,經營載運毛織品由雪梨前往上海,同雪梨 除 此之外,國泰航空公司由十月一日起凡是,威士忌、白酒、紅酒等飲品中餐。餐後有各獄芝一样宴,連郊遊九十五元,限三席战,纷站位香港 ̇上及新鮮生菜作爲飯後甜品,

大道中二〇三號英記茶庄,多九龍旺角道與彌敦 事薄衍予市政局主席張有肌。該機是由國泰航空 沿途則載運各式各樣的食物及乘客。」

超級三星客機內設有馬可孛羅商業各位服務,此

爲了使馬可孛羅商業客位的乘客在登機方面,交界英記茶庄,電話上午三七三 公司給予科學及科博館,作爲該公司對香港汇

該機於一九四六年九月二十四日在香港正式種服務比菌等客位更勝一筹。專爲商業人仕而敗, 合之貢献 2

注册埠號 VRIHDB,國泰航空公司名稱犷,坐位設計及空中小姐服均別有不同之處,爲了 更快捷方便,目前該公司在各主要機沿用已設有 布立克先生表示“路今時與荪邁步之名顶推,於同日注册。在該日,該日靈巧在雪梨,爲國米,向香港及東南亞介绍此種特別服務-新落成的曼 專爲商業客位乘客而設的橫拍。乘客可携帶三十 敗過去之古跡遺物,在公司而言,相信爲歷史理之首次正式程——白雪梨飛往香港。其他飛整谷半岛酒店,國泰航空與半岛集團於九月二十四 千克的行李 二十三,於同斯間,世界太平洋區的客運預料將 專題演講,他首先介绍|港居民成香港出生的公|是該會的英文縮寫與國 其他地區估計只可達到,台迅速增加 -但如果客 美國移民法的歴史,現一民取得簽證及美國水久|際華商的一機,因海- 此增長率的半數: 位不足,旅遊業人士將

A' 史先生以幻燈 行法和尚未通過的法律「居留的唯一方向。又即CT 在一九八二年一年一不能利用此機會提供服 。

。換季添新費,假日滄|[小蛋」與小朋友拍照 | E N KE ND D RFE 十三日(星期日),螺 再討論有關非移民签一睹解答了不少的問,並一片介绍了該會的旅遊專季,節目倍精彩,除於 沉和移民簽證的種類,「出示他本入十月間會來業訓練過程,令人印象十月十四至十六日舉辦閒,太古城中心必定合留念。八日(星期六 内 - 東方航空協會的會務

他指出:新杭會多,包括各類優先項,勞工 香港作專題演講,深刻。上午秩序在副會富於民族色彩的德國節「你心。而 员航空公司的雠客瑜撼

第三位專題漓的一長卓像委致謝詞及年會及佘智積木玩具型展 率爲百份之十三點五, 次申請增加香港至美國 |例之申請,進一步提出一是美國導遊協會的史耐一顧問向主講嘉賓致送紀梵等大型節目外,另安一份節目如下: 載貨增長率爲百份之下一前綫班次,均未獲香港

排多項遊愀及帆樂演 配額之有效日期 四階四、比較之下,於一政府批准 同期內歐洲航空協會的 本着驾旅客及旅避 會員航空公司的儼客增·業提供金佳服務的精神 ,新航將會繼續努力申 一 長串僅爲百分之三點五 出增加班次 35 ,而載安坻页下降了百 份之门钻八,

以上的數字淸楚顯 示出亞太區的航空及旅

上午年會秩序在茶 點後繼續由戴位嘉賓作 專題演講首先由美國

· 林匹克舞姿會的漢臣先 生介紹籌備情形,他表 示由機塔大厦以至運動

新加波航空公司和捷旅亞洲有限公司是主要贊助機構,名譽贊助人有吳坦先生八香港旅遊業議會主席)和王振興先生(遊業的發展相當令人滿 航空公司香港區經理),願間有丁梏恩先生(國際坐商創會會長),袁家斯先生〔國際華商首屆會長)和沈水全先生 妆,更爲有關行業及機 (國際革商前任會長》。新航不但局全部大台斯瓦提供特廉來回機崇之外,又特别安排工人日先行出發,其他场有可越九月 借帶來利潤及發展機會島設獎,均會煥然一新。

;而新的酒店和旅館整 新航致力發展往來,陸續落成,交通系統也

十七日或十八口出發,回程可選難省或三藩市返港,或經檀香山等,更派出營業經理沈爲基先生帶領得力助手赴會協助。而 捷旅亞洲有限公司除了負過安排合期間一切住宿、交通、懸丸、觀光等事宜之外,又免費提供兩種年會後觀光行程,一爲 夏威夷列為五天四晚上 遊界、酒店業、交通公一務秘晝長之湯君華先生 洋區的貿易数字機會,一長率爲百份之十尤斯五

·薇拉斯維加斯爾大帝、娛樂場所、渡假中,在旅游界素有鬼才歌投資增長,與現代化發,以全性百份之| 香港及夏威夷敍,在努瓯短設計,門券和房間 力經營下,往來香港、 分配-將由大合統,再 一呦遊卷(註:會方向,心等代表共聚一堂,交一王之稱,亦禁不住香港一展均達空前的增長率,一點六的增長率高出甚多 參加各所收取之少許費,換資料及切磋業務。原同業要求,上台宜彈目令太平洋線於世界的政,而東約國航空公司的 夏威夷與及西岸的業務一由電腦處坦,預料由門 - 均能達到粱長,一分收人:電視節目 唱多曲,引來中外嘉賓 治及經濟銻台上的地位,表現更爲超卓,其每年 印,僅作濶補年會其他[麥南加州除了地球片场 附交班)、爲隆解其事、聖地牙哥動物園與海 京達館動。 與日俱增

平均增長率高遂百份之 對香港旅遊人士提供不及版權收入等方面,將

·起兒,崔底營業維精英上洋世界之外,還有許多

少便利,更促進香港旅,會爲奧運會帶來約四億 二十日上午九時前

於一九六八至一九二十八點二 蜚語,由登業總監吳一旅遊勝地,例如長堤的

·七千二百萬美元的收入 至於七八至八八年,避業的發展, 全體議賓己人坐會战七八年的十年內,天 初步的安排一切,負責一瑪麗皇后號郵輪改裝

由於美國經濟復甦,然後由由美籍華裔律 柴俄收入每年的平均增一航綫增長率可達百份之一的跡象顯示,所以往來一師林玉盘就移民問題作

美國遊琮

·滨湖今成年會的工商廣的豪华酒店,世界最良廳,等候主禮嘉賓進塔,高航綫的客機俄客址及的十年內,預料亞太區 「那州假期一事瓤 北鮨有限公司,由於穑果一型的俟活鱙士私人飛機

·子以往世居的經驗,故「新奇刺激的魔術山、水,一年會特製的記事薄,白 能無輕就熟,分年會 上樂園;以至來街三藩一於出發茶食時選與各人 利進行

財及洛杉磯的巨型雙層一份,既名貴又實用 大會茗賓先後於十一巴士等,加上安娜咸區年會開始,會長黃緒 八口晚及十九街三内的一切,構成了南加,首先介納年會主席沈外 澤市糊洛杉磯來到安娜·外的誘惑·酒會後出席琪然後由视主席致都迎 亚迪士尼大酒店,十九一出新航祚屯道的狀迎晚

詞,安娜戒市長特派出 ㄖ獲免費招待遴登迪上一震,席間由二男女緻 代白慕拿專且出席年 尼鍪攝,晚上六時牛呵 成的接激樂隊助溼,

會,並在演詞中介紹了, 出席財「南加州的邊惑,說是由新航派驻美國的 近年來該區旅遊設施 夏一一所贊助的盛大酒會,一經理李子向先生特別 與來自南加州各地的原來的。身為國際華商報一展情形,以及爲迎接一 九八四年奧運會所作的 各項準碱工作ï出让

行政立法中心華盛頓

為關;在焉黃網將會這向安娜成市致送紀念

·席致送紀念品後,新杭

|鹊主席林振明先生亂織

|致詞 他盛莉國際商

【觀光協會的組織健全,

|對亞太區及香港的航空

及旅遊業良多

貝深遠影响,香港政府 對該會的專業意見向來 |均十分重視足以證明一 斑,也去示亞太向

|航空及旅遊業的重要地 區+而人更可喜的是, 其重要地位更自鑫

嚴初以爲

華盛頓是美國. 的首都 + 一定 是個繁華的大 都市:+抵達後

·才知擺了個大 烏龍,華盛頓

是個很小的地區,她甚至說不上是一個城市,就能說是一個特区吧】 華盛頓衹有六十平方哩,夾在維珍尼亞州及飛利郴州之問,英國政府在决定首都時,為了 引起各州之間有甚麽紛爭,於是選擇了一幅不屬於任何一個州的土地來建立首都,他們挑選了 潍第一任總統華瘵頓故居不遠處的一塊小小土地,給它起了個名字華盛頓,此後,這兒便成了 怎國的行政及立法中心,

̇ 華盛頓建於機圀英河畔,這條河將華盛頓跟群珍尼亞及瑪利齒分隔開,有橋相連。環美 材畔綠柳垂楊,诃灣草地,環境優美,每逢假日,不少人拖男帶女,一家大小跑到這兒來野餐 ,亦有衍码期卿我我,黃煞旁人心

地位特殊的華盛頓,在很多方面都跟美國其他地方不同,例如那兒的建築物,受到高度限 制,所以華盛頓的大度,不像紐約,芝加哥等症

美國國會大厦。

·與天齊,都是矮矮的不超過十層八症。

·華盛頓是一個綠化地區,到處都梏和花草

,街道寬闊,兩旁是髙樹,修飾得極爲漂亮,加 上沒有石屎森林,所以給人心曠神怡的感覺。

: 在華盛頓,值得觀光的名勝很多,國會:白

-宮、林肯紀念堂、英盛頓紀念碑、無名英雄。 ・越戰紀念碑、國家美術館等·數不勝數,有些地 书,是美國近代史的榔據點,他們的旅遊車經過

·水門大厦時,導遊一作介绍,團友都「咦」的 一聲,說:「這便是水鬥大厦了, 還有希爾頓 酒店的入口處×是列根總統遭暴徒行剿的地方。 時間許可的話,跑到大使館路走去走來,也

·國際華商觀光協會遠

一是很好的旅遊節目,這條使館路,各國的大使館。 擇美國出席本年會地

雲集·这些大使館 - 建築外型各有特色,不記語 8,亦顯示該會對此區 是那一個中東國家的大使館了,建成同敎寺模樂 ,另簣一格,法國大使館古色古香,也很漂亮,

根據商業網在资料 顯示,太平洋區在世界 性的經濟不景下發揮其 强大的潛力,其經濟不 獨未見錢返,反而不藏 地懲健增長,報告点指 出在過去數年間在太平

中國大使館原本是一間酒店,給中國政府買下來. 改建爲大使館,我的車子經過那兒時,忙可機 先生停車,拍照留念,身爲中國人,在海外見到 代表中國的事物,格外親切,有時速中國酒樓的 招牌也影幾張相,不爲甚麼,祇爲了那幾個中國 一字,汪些民族意識,到了外密便自然地强烈起來 ,在違兒度而甚麽也感受不到呢!一

|部申請和第四組職業

到香特先: 無獨有偶的,念品後結束。

;能來方之珠,兩岸夜景,每券九十五元(額滿 占卦算命及中國書法| 特備娛樂節目,遊戲及一革護理產品展淆。二十 即止)留券電話五——六二〇MKC莫先生》 太古城中心十月多繽紛一百八及龙日 泡脚食品介绍。十六日二百(星期六),龍鬚 太古城中心踏入秋一,氣氛熱鬧,紙笑倍添,智高積木模型展舞,(星期日),德國「口「糖製作及絲花製作。二

父母愛似海梁· 推己及人幼慰

,國畫T恤及坦籠作

R:BL A SMUS二婶稹作及銅器雕刻。

童心 另外,太古城中心 太古城中心,十月)。九旮(星期日),類 K」管樂團演奏。十四 粉公仔術作及剪影。十至十六日,樂意玩具展 滾轉溜冰場,由十月份 十月一日(星期六) 四至十六日 - 德國節,燈。十四至十六日,皮一開始,加開末特别

前往紐約

班次之密,唯我汎美。

汎美班機時間

兩班客機飛往紐約。一班經三藩市, 一班經東京,可供選擇。無論閣下 準備何日出發,汎美在航綫及班機 時間等方面,都最能滿足你的要求。

汎美是唯一的航空公司,每日特備

你的行程.

最能配合

汎美在甘廼廸機場

自設寰宇空運站。

汎美紐約班機時間表

汎美乘,自可選擇其一下閣,享受特惠收費。 汎美與紐約十大酒店達成住宿安排,閣下費

汎美搭客可獲一流酒店 特惠優待。

每日下午12:45 每日上午11:55 醮祧時間

飛抵紐約時問

經

下午5:30

經三海市

下午8:13

紐約汎美寰宇空運站

美國城市直接轉機時間表

F# 9:04

下午9:15

TT 7:45

赫福特/卷田 波士頓

香港中臘山天 沉滬訂位部(電話:5 23(111)接治 「請即向各大旅行社或

西那沉斯

華盛頓

由提卡

雜契斯特 水牛城

T: 7:45

F 7:45 下午8:10 下午6:15. F48:05 下午10:00 下午6:45 下午10:15

4:15

下午:8:45

下午8:35.

下午7:55

下午10:50

下午11:10

STRAKCIA 13-8298962

.即處身汎美自設之寰宇空運站

辦事處等一應俱全。搭客在空運站 (WORLDPORT),報關及入境 閣下抵達紐約甘迺廸機場,

·可轉乘汎美國內班機,前往美國 各大城市。

甘廼廸機場免費直昇機服務,

乘搭汎業頭等及特等之搭客,可免費乘搭直昇機,

·來往紐約甘遒機場及第60街東河區,避過擠製 之路面交熲,全程祗做八分罅。

汎美寰宇空運站內更設有銀行、 商店、免稅店、餐廳、

休息室、髮型屋等。

·汎美侍奉,陸上空中

無微不至!

助餐保良局童請電五十七六双五八

汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!