1983-10-05 — Page 11

日五月十年三八九一曆公年二十七國民華中

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁

聞新港本頁三第張三第9日九十月八年亥癸歷夏

要求縮班次減開支 油蔴地輪今年可能虧蝕 本港新聞

今明兩日會交諮會尋可行方法

收效若微提早加價

秀茂坪週日 店舖遇劫虛報損失

此項活動能順利

舉行。觀塘政務處 樂鼓勵居民參與社區活 能提供區内居民適常妮

·主辦是項活動,均希望 坪分處及秀茂坪分區會

-坏秀明道市政十號球场| 九日(星期日)假秀茂 同樂日」活動將於本月 一項名爲「秀茂坪分區

分區同樂日 「港訊】為著加強

·動,使區內居民加深對,花式发病BMX單車

藝及對就區的歸屬感,一選區酸員林妞國及鄭君 为茂坪區居民彼此間財務經理黎業詳,秀茂坪 技花式表演,雜技表演

遊戲-蘇格蘭風笛樂除 剪耪比賽,有獎摊位 舉行,當日節目包括兒 日一將以嘉年華會形式 秀茂埣 分隔阉樂

郊野西總督察、房屋事 誤,觀邊警民關係主任 觀播政務主任伍

妮,市政局風林

人士屆時將被敲主持剪 及幾位秀茂坪區內無心

本上是沒有該宗交易, 兩人被控首被告棄保潛逃被通緝 告提出保險賠償之要求府报准,定於本月十七日揭幕,為香港、美、加 ,其中有五百三十四萬,三地客戶,提供服務。

討之營業額,目的是希繁,發展國際貿易業務,自兩海外分行啓業後! 據首被告曾向其中一名得港府批准,該行先後在美國羅省及紐約開設分 「單據上所到之球賽報年來地產物業市道我退,該行进却帶來的衝擊。 欸-調查又顯示,首被,乎理想,該行赛設加拿大多倫多市辦事處,得港轇轕均與本公司無關 鑑於年來本港經濟貿易發展,嘉華银行更瞭 望向線行獲得更多之饽,深得華爾及工商界人仕支持與信賴,業務發展明 日離職,由十月一日起一切業務與 供應商透露,他誇大公行,提供本港工商各以在美國東西兩岸之業務聯 本公司職員文玉芳小姐於九月三十

·離職聲明

珠寶商涉嫌騙保金

2聾人咖啡室,由聲人管理,但由於投標失敗, 八特、香港安人福利促進會有意在維國網 促市政局檢討現行政策 聾人投標失敗

今年底實行业 日一開支的方法]: 燃油及工業用柴油的到格,使該公司在世佔開支

近燃油價格不斷主,加價日期極有可能提前於 :他指稱,該公司當然希望夠維持今年內的 梨概水卒,但因爲近日石油公司大幅提高工業用正式啟用,本報記者攝 商討加價事宜,並將會研究解決因燃油成本幹加個舉程質至一元,至於離島綫加幅更高達

申請于明年一月一江起全面調整張價,但由於最〇二。 公司將於今明兩日與交通腑的委價會及有關當局,當時加幅爲百分之二十五,十條港內航綫的恐 1*(4)

丁一年時間的英鎊儲備以待使用。 ; 油麻地小輪公司總經理劉定中炸日表示,該 油光 小輪公司 上次調整收費乃段去年八月,是項頗具規模的活動, .

〔特訊 )汕瓶地小輪公司目前已正式向港府虧蝕,而在上半年業務的計算中,它虧蝕百分之 「分醌类員會」這個地 新城地小輪公司西灣河新渡輪產頭,于昨日

會更獲得其他熱心公 「花,圖爲其中一款煙花。

據悉,該公司須請加價之幅度爲百分之二十

珠寶部份價值五百卅,雅以超過一萬五千元套月租,但仍股票失敗。 一購買飛彈船及小葉零件,而該公司亦在去年购|鼎力支持,主利獠觀塘,下午六時結束。主辦合,將該告捉拿歸案, 並為請各界人士老区 區議會鄀欸萬餘元資助機構驮迎區內居民參加·昨日貤起未平,押侯今 四萬元。 對小輪公司的影响不大,因爲政公司主要以英國 芭莎區兩位民選區 安─由上午九點半開始,-

供保金,亦簽發拘捕 索取跲估,訛稱當日被 年年初已開始積極在港案儷同按計劃,經過投標 「煙花賀百年」,十月十六日晚上燃放墯商 毛再彬、升刦案,事後珠寶店之聚 ,八二〇 入四年藝穗節

控三罪,包括虛報拑失.向保險公司報告,推

關於美金兌換價格高企,他則表示在進方面·及支持。中辦機構獲绣一名歌唱表演等,節目將,棄保潛逃,法官下令一,意側向一間保險公司 該會縊於菲律賓群人咖啡室推行成功,於今 ;偽造文件及企湖縣一失珠寶價值一千-一百四

番柏產,卅六歲,費一道一間珠寶公司,發生

多利亞地方法院提堂,三項罪指兩人在本年四 區性鼋要略組織的認識,兒童合唱團狀唱,著 但首被告並無出宾應訊 月廿日至五月三日期間邬致此熱散失。 ;落案檢控,昨日解 法庭現時先審理第 . 四萬痿供,爲警方揭發 組首被告節案。 失,意圖取五百三十 法官司時簽發拘捕令追 名經理,涉媺因虛報措 保期押後另行處理,

·,該珠寶行之束主及人士保金及一萬元再簽 四月二十日遭匪徒行刮釋金-

公,至於六萬元 (新龍莊訊〕尖沙一由於首被告棄保潛逃。 保險公司貼償金額,但一十一萬四千四百五十元,而 四歲,經理,他們原共主及經理(即兩名月告 因爲可不受多項條文限制。

咀一間珠寶公司,今年,法官下令將他六萬元保向球供應商調查,發」兩名被告檢控。 兩名被告八一月廿日,尖沙咀加拿芬一國上的擴大,還可讓健全人士有一良好的機會與 李太昭爲私人地產商或會更支持這項計劃, 聾人溝通及予了解群人的生活。 案情透露:本年四」供就職機會,並能證明盤人的工作能力及潛能, 更可提供叫人職業訓,從而達至要人在職業範 該會幹事李让店桩稱:此計劃可爲雙人提

,但警方事後亞發單元是遊報,及調查後將

威的影响更相當嚴重,

,他解釋指出,該兩種唇油乃本港工業的重要 燃料,在大幅加價卜,本港工業侧受嚴重打擊, 在此際經濟正埈復甦的環境中,燃油增加所造

|提高多一千一百萬元, 一開支增加三百萬元;而預計每年的燃油開支則更 ,使油麻地小樹公司在今年底的三個月內,燃油 沚及柴油的價格,加幅高達百分之十八至十三 據估計,石油公司在前日大脑調整工業用撚

一詞加價之期,提前於今年內實行, 大時,劉定中说示,該公司則會向當局要求將中 倘若該項方法未能獲得當局同,或收效不

·劉氏預計該公司在今年之業務經營將會出現

十年 6|—業用燃油及柴油價格,對整個就會影响極大。

胡振中主教主持週年大會指出

劉氏批評有關石油公司財顧民生,大幅提高

說實際的開支,以低燃油價格垴加的開支3

·非繁忙時間乘客佞隨的航導班次,盡可能減低不

·今年票個不變的悧况下,將與當局研究縮減一些 有鑑於此,油麻地小輪公司在希望能夠維持

力面大大提高,極爲影呵該公司維持煨们不變的

一月下旬開

個人團體均可參加,

3)370287-9

維園設咖啡室

廠房租售

金由. $.1.30元起,有意請電 積由一萬七千至二萬六千呎 荃灣德士古道,高低層均可,面

萬千大衆增福利

襟上一枝東華旗

十月八日(星期六)

東華三院售旗籌款

·籌募各項服務經費

敬請各界慷慨支持

資本額從八○年上市時之一億四千萬,現時

表示亦會對撤利機構有所優待。精 三億六千萬元,盈利按年邈,平均每年百 市後,每年有大能資金注入,兩次集資反應極佳 網遍佈港,九、新界,該行目一九八〇年股學上 〔港訊) 奉銀行年來積極擴展業務,分行 多倫多辦事處十七開業 嘉華銀行擴展業務 不過,市政局以其非負責福利工作爲理由 她並希望市政局檢討有關方面的政策。

(港訊】香港公開|術均可成黏藝璁節的節,定在古代,

藝壇的藝穗節,宣佈下日,錘蹈,戲劇,晉榮,該行八二年十二月結年度時,存款僞三十八

「八四年一月廿一日至二雕塑,阿城:工藝, 一屆舉行的日期爲一九、文學、繪畫、攝姥,億

比率爲百分六十三。... 百萬,貸欸爲二十四億三千二百萬,在

參加 演出或開展覽,都歡迎 習藝,均表歡迎 月十八,任何人士如想,雜技,木偶,街頭

港工商界及實業界,對地產物業放貸極少,近兩 該行之放政策素持帶健作風,對象多鸟本

節目可以是不拆不

作出挑煜或以任何票【乎兩者之間,可以是 對,對演出的節目並不一徧實驗的項目或者介 藝祂節全屬公開性一扣的傳統藝術,也可是

难的,也可以笑怒

·

出。

費用給演者,但票房 ,均可獲協助,安排演 藝人或噩躍欲試的新手. 不論個人或團體,職業

·加以限制,任何人士,

藝杷節不安乎任何

一收入則歸演出者所有。

前景不明經濟動盪

都會犯著一種大不了就 在婚姻出現問題之初

·似乎亦為近年常見的家 考感如何挽救,在經過

·離婚的態度,從不肯先

庭問題之一,她三街

事務主任索取,並須於 ,可向各區青年及社區」城鄉交流等。

青年及社區事務主任路人士服務,舉辦康樂和 ̇可,亦可提出申請。」 教育性活動,流動圓 申請表格及說明哔一服務,改善對及促進

機構致助的小組,若再一劃包括:為老入和傷殘

藝杷節協助參加者

公平機會及完全的自由 無論任何類型的藝

.藝聰節給予參加者

一

代經演出或展宽的場地 節目作整盤宸傳。 我有去發門票,並用

中下層家庭受衝擊

計劃內容交予該區主任

【宜的資料

公敎婚姻輔導會求助個案劇增

價值一千八百萬

如果多加S德節

E胡椒中主教主持

《特香港公歌 及盤務諮詢 吋指出:由於近期政治示:在他們從事多年的

婚姻輔導會昨在堅道明:在八三年度年報中 大庭舉行週年大會,報告,婚姻輔導全年完 ...血說中在會上致詞一個,該會的發囂人表 -桤個安總數爲三百六十

c.

原装的不明间,及指,始织能器工作所S 青年實踐計劃

個人獨立的意識建立,一(嫻

方的不忠,經濟及基 來一方不息的個案最多一念,而另一面則表示後列凖期:诃年參與、杜 由於社會近年的發 港社会福利工作已爲大、愿受益程度、計劃的可

方面香港人已选 一出現嘅顯,而一直以一醜不出外傳」等傳統,各項入越計劃將包括下

·顯著的增加,還表示二 年自動求助的人數已有 發言人又表示:近

劃的創新性。」 展,各種制度的改變,一部份人所知道和接納。行性、資源的運用及計|

發言人說「評選

供宜,技術及演出事

· 在褂節更猲藝人提

大臣身手,將在辦公時

千八百萬元的合約,爲數個公共屋邨展開屋宇設 (沿覶♪屦屋委員會昨日批出四份總逍遙一五二六謝俊興,或函郵

包括增建設備美化環境 間內致電五二六九

備及環城美化工程。'''

月中截止申請

社會福利署在今夏

青年實踐計劃於一 提高他們的社會意識。一八部升降機, 勵青年人發揮其港能及竹圍邨及東頭邨的新落成大厦,供應及安裝二十 九七四年設立,旨在妓院簽署,其中兩份共值一千一百六十萬元,是揭 避批合約由房屋署署長〔建築事務)望

推行迄今撥款逾百卅萬

已發出十四萬五千元堂,胸新居者有其屋屋苑的五座新度供應喉管石油

第三份合約價值五百七十萬元,是盤屯門一

而自七四年迄今,共支 助五十六項入翣計劃,

的衝擊更大心 、家庭生活教育及小組

現其在經濟動葦、通 骨婚姻輔導、婚前講座 成的認識等。

一,而香港公教婚姐剪 納對方,至於輔導的方 腦脹,中下家庭所受到 工作重點,是家庭成員 此帶來了不少的壓力,「方面是有顯著的改進。 ...... 個人自我認識及如何接

經濟危機,給香港的家驗,對他們的驕導技巧 *曾在家庭輔導工作上法,大部份採取英國學,想服務社會及廣見最商類爲四千元。

·他們在婚姻特導的 五作的成效 是有目共賭 建立自我價值,與入」舉辦的「青年實踐計劃上的成員,年齡在十五 的,其提供的服務包括通的技巧,家庭結構形| 』,並會獲得資助。一至廿五義之間,有學校.、逾二萬七千青年會 創新性的社會服務時, 任何青年小組欲策劃有【你幹助。

六港)半年人如一皆可向本署申請資助 孩署發言人說:一、青年團體或工商業機參與是項計劃,而受錢」有一在签署價值九百萬元的竹頭邨升降機裝工 發言人說:「沒有」人以上。過往的淫務計經理劉高佩握手致賀、

氣

·的市民則達一百四千萬程合約後,向承建商通用電器(香港)有限公司 她負起了一大必挺,且者的理論 - 以協助個案,可參加由社會福利署:小組需要有七名以 付超過一百三十四萬元八元,是在黄大仙下邨進行環境美化,作爲該校 圖示:房屋著副署長八建築事務)玉

輔導,這又包括了教育

空馆的新天象

市政局香港太

(#).

式在該館的天

,已於日前正

即時傳譯服務

八四年香港玩具 海外訂戶二萬五 厚達五百廿入頁

太空館已推出

國語英語兩種收費五元

好天文學及希

此期出版的時間配合十月五日至七日在「香一萬勿錯過。 是貿易發展局歷史上所製作發性的一本刊物, 港玩具」作口出版)过一期厚途五百二十八頁, 〔港訊、香港貿易發展局的年刊「八四年香 港展雙中心、舉行的第九屆「香港玩具及禮品展 黑洞是近年來天文學上的熱門話題,不單天文學家和科學家對黑洞的

·性質產生興臣,不少科幻小說和電影也喜欲以黑了作爲題材。

新天象節目「黑洞」公映 “方面

‘知雄的人士’

的發售給五至六千位玩具買家。 「心做生意的貿易機構、商行及商人 十個! 他們是分佈於一百五十 「八四年香港玩具「在海外 香港玩具及禮品展覽會期間,這本刊物將在會場

材本港製造的的一類玩長。此外,文字功恼利 模型以至於妓繁複高止科技的電子玩具,應有盡 與最近的發展惝形:包括傳統的洋娃娃,壓接小 | 有九十貞,分為十四章,著重於描述香港各類玩 「八四年香港玩具一的內容有四百頁廣告,一

午八時四十五分至晚 上九時四十五分開放 2 兴夯逢星期二由下午五時卅分至九時四十五分昭放,其餘各日則由上

已在香港太空馆房公開發售。 欣賞天象節目的門券每張十五元,包括參展見面和太陽科學,現

·券外,每人蕴另付甚元傳部費用。

對黑洞的彌成和性質有一個初步的概念。 務,提供普通話或英語傳譯。該項服務只爲十人或以上的團體而設,除門 爲方便不同國籍的參觀者,香港太空館新近推出一項即時傳譯服 在「啊」中,衆途過不同的特技效果及深40 在天象節目「黑洞」中,觀衆會從恒星演化的角度去了解黑洞的性質 馬的表達方式,而

舊型屋邨重建計劃的部份工程, 最後的一份合約個儅七十二萬四千七百八十

·政總局信箱四千號。

CHOO

【政務主任余賜和講

中西區政務主任余踢和在城市獅子會演講,

及小園地。 馮、郊遊區、緩跑徑及健身徑。(二)休靜性遊獄场地——花園、休 : 一、活動性遊憩場地...室內運動傷、游泳池,各類球場,兒窋遊樂

大類:

·在中西區提供多樣化之康榮市容設儷供市民享用,此等設施可分爲兩

為改善區內環境,市政堡現正推行把區內熱食檔海入街市大樓內營業 及廁所。預算於八四年遙動工,工程預計於一九八七,八八年完成, |施包括:劉書館、熟食中心,佔用兩際的街市,室內運動場,垃圾收集站 ,預算於本年底或明年初動工。此外有晉成街市政大樓,該處擬提供之設 同時將會在街市上層興建住宅單位,此乃鍋一個與房屋協會合作之計劃 計劃中之大型工程包括,囓下街街市,該計劃除有街市及熟食中心外 ,廿三個熱食相,以及現有上環街市北座及荷李活道臨時街市枱位的販商 化署辦事處。大厦落成後,預料可安遷目前在附近擺實的二百個街上小販

·食中心外,還有圖書館, 文娛中心、各種室內康樂設施及港九市政署及交 規模的一座,該處原址是上段街市南座。大啖有各種街市設施和一個熱 是一座多種用途建築物,將於八六年落成,爲市政局所建阀類型大厦最具 新街市,以期硯坻容納在街上擺臂之小販,現時興建中之上環市政大厦, ,爲了提供一個永久辦法解決問題,市政局將會拓展舊街市及興建更多

【之垃圾站用彩色艺玻璃觀維對自然,務使對市民造成之滋擾盡量減至最 將來,垃圾站啟用後,何況會有所改善,在此段過渡時期,現時設於街上 澱器作爲試驗,以吸收應檢,工程預計於一九八六八七年完成。 最近 改善堅尼地城焚化爐之氣體清潔系統,擬在該焚化爐安裝兩個靜電沈

指出:一所茶兵文物館,將會股於前三军司令官邸內,預期於短期內完成 六二 康樂及市容,六三)街市及販商:(四)文化及娛樂 余主任分析市政局現時進行中之各項設施事項有:〔環境衞生 六年落成,預料可安置目前在附近擺度二百個街上小販,廿二假熟食檔, 。市政局現時興建中之上環市政大夏,是一座多種用途建築物,可望於八 中西区政務主任余賜和在台中購中西區之市政局設施及服務,余主任 〔特口城市獅子會,昨日假富麗華酒店舉行午餐會,會長馮浩泓主

改善環境增加文康設施

中西區進行一系列工程

$850

世界最大劇院式夜總會

海城大酒樓夜總會

香港生產力促進中心

訓練課程

九月三十日起

尖沙咀海港城中心

無機選擇第一部微型電腦(英文): How to Select Your First Microcomputer 1:11.83-20.12.83

Seminar on the FIDIC Standard Conditions of Contract far

$980

(including lunch)

International Civil, Electrical and

Mechanical Works

11.10.1983 (Tue.) 9.30 a.m. - 5.00 pm)

12.10.1983 (Wed.) 9:30 am. – 12.30 p.mL,

嘉年合豐企業公司啓

張德蘭

盛大演出

FILATURE SAINT ANDRE, THE

FRENCH FANCY YARN SPINNER.

•HAS OPENED A NEW HONG KONG SALES OFFICE

NOW SHOWING ITS FALL/WINTER' 84 RANGE.

YOU CAN MEET OUR FULL-TIME FAR-EAST REPRESENTATIVE-

AT:RM. 609 TOWER A MANDARIN PLAZA 14,

TSÍMSHATSUI-EAST, KOWLOON

A SCIENCE MUSEUM ROAD

TEL:3-7235658"

TLX: 37289 FSAHK

逢星期一、

逢星期二:四下午五時四十五分至七時正

微型電腦資料庫管理系統(中文):

Database Management System for

Microcomputers

14.11.33 - 14.120時十五分至八時三十分,

電腦核數 英文)

:$2500

Computer Audit Training

Problem Diagnosis of Costing Planning - $500

and Management in Garment Production

12.10.1983 -7.11.1983

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

28.11.83-30.11.83

由星期一至星期三上午九時十五分至下午五時正

小型工業與勞工法例( 中文 )

$240

messing Course

$650 Labour Legislation for Small Manufacturing

Enterprises NINA

17.10.1983 -9.11.1983

A)日程:救三

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

B夜間爆粉找六晚

旺角銀行中心

品管圈研討會 -專為管理階釐燃設

$400

(包括午鵬 }

「生產管理技術!文憑課程中文)

$750

Seminar on Quality Control Circles for

Certificate Course in Production Management Techniques

部份:工作研究及工資獎勵

Part II: Work Study and Wage Incentives

Management

JAAR: 3-693571, 3-693587

17.10.1983 (Monday)

【總機3-699688

$850

製表生產之成本,計劃及管理問題剖析 (中文)

MAN

·健蚴密,須輪班工作,有意者請電庄——756501洽。 月薪$1,800,福利佳,年18或以上,懂英语,中三或以上程度,

一九八三年度第二九五宗

香港地方法院離婚案

英國文化協會誠聘

男性桉務員及信差壹名

-申請宣告原與朱麗森婚姻無效之申請書經已入案法院

·地址爲香港金辘消統一中心八字樓,索取該申請附木乙份, 伦刊行及流通之中文報章華僑日報一天

如米女士在一個月內仍不與該登記聯絡,法院得對該案作缺席。 剛寓香港九龍花繃街八號一字樓,朱女士須前往香港婚登記處。 香港最高法院經歷司:班立德啓

Computers have a Future ..do you?

Business, social, and pleasure life today without computers would be unthinkabte: Their future is Mee gyarariteed u is yours? For a well paid. stimulating

Secure job, train for the computer industry. Computach

will give you the training. The Computéách diploma and

are the cuticalice applicable, the 746 NCC/City & Guilds Cerlilicate for course details send in the coupon now or phone todays exceeds the supply, Compucentres International [HK] Lid. " 21-23 Wellington BL, 3/F. Central, Hong Kong. 5-248842, 5-202539

and the Musications obtained. Put your facture on the right course and find out

.............................. Age.

Address

署

Occupation

INTERNATIONAL AFFILIATE OF THE NCC, UK.

其他市

西恩、希卷、西班牙、土耳其、萄牙 .取有關此事更詳盡資料,請與下述段請聯絡:

宣佈:特快簽發及修改出口

·東道海洋中心十六楼貿易署之海問組亦存備該通告,歡迎閦 擬發 貿易署署長已宣佈有關處理特快签發及修改出口愆請求之措施,詳 峨於一九八三年十月一日之致出口商〔紡事務)雞告各組,九龍廣

程槃燕茹:電話:三十七二二三三〇E 樊少鹉一電話:三~七二三二三三九 郭安道·霍話:三~七三三三四二 陳世榮 電話:三七二二三三五二、 周志德 電話:三七三三OK 美作一電話:~七二二三三五

陳柳薇 電話:三十七三三三九九 黎彩心括:三七二二三三、

荷比處、法國、意大利

英國

·丹麥、愛爾蘭

加拿大

·英·

瑞典、奧地利、芬蘭、挪威

9.30 a.m. to 5.00.p.m.

電子業之品質管制(中文)

Quality Control in Electronics Industry

20.10.1983 - 7.11.1983 ...

$400 逢星期一,四下午七時十五分至九時四十五分

小型工業之生產管理(中文}

Manufacturing Enterprises

6.10.19831.11.1983 -

Production Management for Small

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

̇採購管理(中文)

$440

-Purchasing Management:

17.10.1983 - 7.11.1983

$300

fincluding lunch)

工廠會計(中文 )

Factory Accounting

21.10.1983-16.11.1983

逢星期三、五下午七時十五分至九時四十五分

Modern Salesmanship and Sales

Promotion (English)

27.10.1983 - 17.11.1983

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

品管圈圈長(中文):

Training Course for Quality Control Circle Leaders

27.10.1983 - 17.11.1983

逢星期二,四下午七時十五分至九時四十五分

$600

(including lurchi

詢問電話:3-308251) A810)

3-7235556(內線210)

6.10.1983 -7.11.1983

逢星期一、四下午七時十五分至九時四十五分

逢星期一·三下午七時十五分至九時四十五分

One-day Seminar on Technology

Through International

Transfer!

· Licensing. Agreements (English)

7.10.1983 (Fri.).

9.30am-5.00p.m.

One-day Seminar on Claims and

Claims Practice (English)

10.10.1983 (Mon.)

9.30 a.m. -5.00p.m