1983-10-04 — Page 13

WAH KIU YAT PO

報日僑業

二期星日四月十年三八九一展公年二十七國民華中

刊特產地與築建 頁一第張四第 日八廿月八年亥癸夏

與

建築

地產

擊衝息加兼復決未而懸途前 大頗响影斤加上百展發業物

冀速

復甦

̇文宇程

怡和工業產品有限公司最

大埔八號花園

近要用含當地對我公司中

自調系功

一份總值一百萬元合約,爲大

裝設高級廚具 编

宇備動控統

KEBOULTON & • P-A-U L公司出品的「F L'OWLINE J系列厨具設備。

宇股價自動開控,的高樓大阿 系統的功能,每個均有,先道的經 不同,有部份是以一種設

·的需要 ̇功能爲主,但大部份屋 宇設備自動調控系統在

誌標的與信

香港華商旅遊協會、聯合廣告

一般均包括在屋宇設

香港華商旅遊協

「八號花園」是殷地公司發展的住宅屋邨,共有四座十五層高住宅大 度,工程計劃於八四年完成,設有商場及康體設施,其中兩座襲字單位, 九月七日開始推出發觑。 英國著名的B OC LTON & PAUL公司GAN [ F LOWE建築物的維修,消防及 INE」系列店具,素以品質精良而且設計美觀實用稱著,因而獲得「下來安,以及節約能源方一個自動調系樅之内 猇花鞫∫發展商及建築師青睐。選用爲標率芸說之一。「八號花園一冬印一面均有具體的功能。倘若發生火警, 位內所裝設之TF LOWL-NE一系列貓兵設備,包括容積寬敵的騎柢 ,香港第一伍屋宇設,側自動調控系統的展 及抽屜,以及不銹鋼星盆等。

備自動調控系統是在一 器或印宇機使會立即發 九七二年安装,但因爲

,香港僅有商業樓宇進 行安裝,但因爲成本较 員抵達前採取適當行動 高三十囡以上及面 之商業樓宇一程序 主要作用亦是提髙况中出現人 钳誤的可.

遣些[ F LOW LINE」系列的爾糍均配有光滑明光的鋁娈它把

成

本较商,至八二年店

餞行加息三匣,已經阴死。七千五百萬美元一會及會議用。此外,酒 在上周二實行,今次加息。酒店設有四十一間豪」店設有九所餐廳,供張 手 ,外觀我覺亲莖高尙。而廚抵門及抽量表面,鐵上明亮照人的防火服板 ,在外匯市場已起到立竿,華套房,而每間客房均一中西美食。其中之一的一,及同色的工作枱面,令廚房的佈置更邪美觀釺道。 「八號花園」示範緻位,現已裝配全廚廚浴室設備及房家 見影,可惜其收效還尚未擁有彩色電視,收音機|廿四小時用放的咖啡廳,

,毎习由上午十時起至下午八時開放參觀。 明顯,要有符香港人對本;電話等設備。此外,更為全國首創2 洒店其他的設備砫 ·英國B OU L TON.. & PAUL廚房用具產品,由怡和工業產品 港貨幣有信心時,港元的長城酒店設有全中國第 幣值才會穩定下來。 一部的房問情况電腦系 身室全天候室內游泳池|有限公司厨房用具部担任香港區總經辭。 銀行每次加息都對股「統,以使訂房部獲得最,商業服務中心醫療室换套件一般能安裝在光一換件之一般壽命長達四ST A LITE 套件页| 消防用及提高管理能性,已多风手是非 -地產帶來不利影响,新的資料。

+ 戲院,商場,航空公韾座內,再接駁一些電一年,其間無須作出保養,應用於圓型光管座及發 維修。

一急出路燈箱中。由於劉 其是正在供樓的業者 酒店的二樓設有十,司訂位佻,網球場,洗一綫於插座中便成。.... 每月要付的利息促增多二商會議廳,供一切安、本店等。

八、保養方便,m 據安天時洋行的一 錢合理與容易安裝,在 XL:STAL ITE獎一位負責人表示,E X 1. 本站已普料採用 爲EXISTALITE緊急照明系統。

公司特的 緊急照明系統

常有用,同樣地,屋宇

·在近年,本港屋宅,股價自動調控系統能夠 主要功能是,担任樱字保安工作。 節約能源:節約能 凡備以下各種功能。

源的意思先探府盡量發

,其利息負担,往往比沿 業者大得好幾十倍幾百倍 ,甚至幾千倍::

工商業普採用

設備自動調控系铣一直一摠能源效用的措施,以

對各種屋宇設備系統保一便能凾耗墼減至会低限

,持監察和作出調控,

一度,而時爲在樓宇內工

此提高其運作效率。在

|作威居住的人維持一個

·同個典型的屋宇設備

·诺換器和電池共 多好大厦的檗急照 地產界商人稱,物業 | 明系統衡受到建築界人[使用,成爲一組完美的 市道現在比較平靜,但是

士的重視,在建柴工程配合,在使用上更具有 因加恩三座,已使到物業

上-室內裝修方面,都把 多項優點 發展百上加行,他個人希 望加息對挽救港元是臨時 「緊急照明系統列入工程一 一 美觀,整個系 之内。而隨著急照明統可安装在一般的光 措施,當港元企移時息率 「系統的薪受重視,它的一座中,並不多佔地方, 隨之下降,否則對於目前, 參與物業市場的地產商人 質素亦更爲提高,傳統一方使室內設計+有助於: 【冇乛猃頭鷹』緊急照明美化環境,保持整齊, ,扯比較困難 他稱,雖然現在的高一概由於光亮不足,保養,並能與環境統一協調, 困難的情况下,已經逐 一、功能可靠, 潮爲新穎的產品所代替電力中斷時,套件時

·微麼是缺乏安家,但三至

·五百呎的小型住宅單位,

,其中的EX-S.T-A

提供緊急照明,發揮功

是有中下階層扯收,而且 需求量是一定,既然銀行

LITE 緊急照明系統

息率上升,總會對物类發就是一颎新式光管照明

用,較一般燈泡照明系 可

·展帶來一定的殺傷力。 變換套件,是理想时最受

OVA/CHINEOV

三、應用範圍廣闊 匯豐及渣打银行的度,建築界人士推崇的紧急, ·適用於電壓範圍一 琪利率由十三座升至十六 照明系統

·厘,楼宇按揭利率亦由十 : EXISTAL! AC故此一般二臺 四厘牛升至十七厘半,按 E 緊急照明兵統是英 八呎光管皆適合使用· T 十年期借十萬元的現行利 著名的產品,規格 四、過熱保酸,該

·率計,每個月要逹一宇七 英國G.L.C丿換器與電池均能抵受 百六十九元,比起示

·前头多付一百六十八元 角,一般置業供懷者,多造借十五至二十萬元,那麼正在供樓的每個家 |起碼要付多百以上, 如果是樓宇按揭延至二十年,每當十萬元,以現行利率計,則每月要 付一千五百零四元!

ICE100一的標|高溫,安換套件在操 数:淺年前已應用於香一作時超出其可抵受温度 港地下鐵路的早期修正 ,變換器會自動斷路, 系統,至今仍發揮其最使電池,火牛及换器 性能, 由此可見其能獲得保護ņ 質量是非常可茲的,該 五、電源-

足,隨 不過匯豐的二十年及十二年還欸, 均是分三期,如果二十年樓宇按 系統仍適用於工廠,寫著不同的型狀,緊急發 摄,好借十萬元,第一個八十月尅一午三百四十三元,第二個八十月選一 字樓,貨,醫院學校|明 之沉一小時至六 千七百九十一元,第三個八十月2二千二百三十九元,如段是二的樓,酒樓等地方,而且還一小時不等以適應不同需 宇按擱,同樣是借十萬元,第一個四十八個月進一千四百四十元,第二個 有多種型款,以遊應不一求, |四十八個月逗一千八百六十六元,萬三個四十八個月運二千三百三十三元

同的需求。 |'由於鐵行加剧,總是對供樓者帶來負蛋,至於地產公司則有個別要停 【開新盤,一些已經開了的樓宇盤,則有待買家前來光顧,但較爲靈活應負

T E 套件是專爲光管在 的地產公司,已經將原訂的樓價作折出售,希望在加息壓力吸引買家。一 物業界朋友稱,銀行加息,地產商的成本增加,無論是建築成本及資 緊急照明用途上而設之 小型套件,可完全装嵌 一金成本,都有上升,但是樹發沒有上升,實際上哥樓價減低,應是以業的 好時機,不過,由於香港前途懸而未决,加上息率負括不輕,故影响樓宇,在光眷座內。其構造主 鉑路,不過他個人深信,本港中小型的樓宇錫路是有一定蠍魚買家,待港,要包括兩杌部份,即退 | 元同糍,加息恩率下降降,樓宇的復甦是可以實現。

癸| 樓高二十二層客房千餘間

EXISTAL

六、獨有低壓斷路

「能使電池在長時間被取 電時得到保護。 七、安裝容易

市區小型住宅

北長酒將年正開

一換器及錞麻電池。操作

·原理非常福單,正常 的笔力正供應予光資時 附加之舾換器就會自動 |給予電池-

電,但常外 一.來電力中斷時,換器 即從電池內取了光資 使光瞥保持適度照明

城

店

於底式幕

: 長城酒店座落北京制的玻璃親光電梯 的東區,樓高二士商

C五)二十四小時

而當堂力囘復正常時 每間服務及咖啡室。 長城酒店的建設計」露西又再度獲得-

電。

圖爲樓高二十二層位於北京之長城酒店。

京

Q

,擁有一千零七間客房 。酒店的建築工程在一 九八一年三月十日 始 並將於今年十二月開幕 。長城酒店爲中國國際 旅行社北京分就及美商 伊沈建設發展之聯營計 劃。該酒店爲中外聯 放大之一計劃。酒店的

管理应变方面共同負責

‘長城酒店將會是中

國最先進及棄華的高級

酒店。其擁有的先進設

包括:

〔一〕全中國的第

-一問反光玻璃外_建築

物。

二行全面電瑙化

的訂房及會計系統。

(三)具有職業水

中設備的劇院。.

(四)高速電腦控

- 發揮緊急照明作用。

接受和舒適的環境二

動闋控系統中;各種尼一些曾淑探用的節約能源 字設備都會裝設傳感器一批施,包括有以循環方

,而數據投集台則會發式開動設備,減低高 需求期間負荷风,選擇 收俦感器發出的數據 f 將之重組和識別,並於一最佳開關時間,和自

需要時通過同軸電纜將一調校負荷量。 之餘往中央信息處理

̇⋯但港雖然完全依賴

以可以運用的方式向染

作岛展示出來。

節約能源,而節約能

屋宇設備自動調控

源亦非安鼓屋宇設備日 動調控系统的主要動機

-系統的藍察和調控功能

,可加强樓宇管理工作

4 數擔經處理後,便會 能源進口,但一般屋宇

設

備系統的設計並不注

*本港居住在裝有空氣

的效率,並可節省人力,調節器的住宅單位的家 ,尤其是工程和保安人 庭,其電力開文平均佔 度 屋宇設備自動對拉 家庭收入的百分之三至 系统一直對各種屋宇設五,只是家庭總開支的 襯的操作情况,保持一個小部份。商業機構 切注視,因此担任例外一的電力開支,平均佔用 檢查工作的維修人虱效,金的百分之三至六,只 【目;使得以減少,同時,是一項數目相當細小的 ,通過使用各式展示系開支。故此,節約能源 梳,例如陰極射線管班一對公眾來說並非一件要 示器,所然保安人員數事,至於地產界,節約 且也得以減省。”

「能源對公來說並非一 恩宇設備自動鸿禸件事。至於地產界, 【系統的監颞功能,還可,節約能源對發展商來說 以延長器戒的使用年↔ 亦非重大課題,原因大 和提高器械的操作效率,概是本港物業市的一 3 另一好處就是提供舒一項獨特之處,那就是發 適的工作環境,令僱員 展商興建的樓宇大部份 在工作上有敕大滿足感,是用作出售的,發展商 ,提高其工作效宇。一對建築成本的關注,校 消防和保安:現代一日後操作費用爲大

鴨脷洲中心

前臨海灣漁光山色 材料考究設備齊全

交通方便

公開發售

示範單位 歡迎參觀

成成

每呎只售457.99元起 年期:148年年底完成

·分期付款可分10年 12年20年

由445至609平方呎

購樓先交訂金一成 有入伙紙再交一成

̇按揭額可高達八成

經香港仔卵隧道:

到空跑馬地唔駛10分鐘車:

到 中環唔駛 15分鐘車:

再過海底隧道到同尖沙咀唔駛 20 分鐘車!

凱聯酒店有限公司

大道中33號萬邦行1811室 電話:5-216119

鴨脷洲本地盤 電話: 5-557067

星期六、日照常NA

關於調整旅行團收費公告

本會設有中央賠償基金 會員信譽可靠,如有不滿 或貨不對辦,歡迎投訴 電話:五—四五八三八四

經啓者,鑑於近日來 外幣幣值急升,使旅行團成本急增,因而出現許多臨 時增收團費之現象,爲此本會與本港幾個旅遊業商會聯合開會研究,特作出如下 八點決議,以祈能在增收團費問題上,對旅遊人士及旅行社兩方面能有一個公平 合理解决辦法:.

(一)所有旅行團收費計算方法,由即日起以刊登於一九八三年十月一日南華早報 之九月三十日(星期五)收市時港幣對該種外幣之直接兌換率爲根據 旅遊章程 明團費之基本貨幣

(二)任何團費調整最遲應於旅客繳交餘欸時進行,此項收費辦法應清楚列明於旅 遊章程上。並於十月十八日起開始實行。

(三)旅遊章程上應有條文,准許旅客於旅遊章程上指定最遲限期内,遇有團費調 整時有權退出及取回已繳交之訂金。

(四)所有團費調整之計算應以旅客於繳交旅行團費餘欸之當日銀行港幣對該種外 幣之現金賣價直接兌換率爲準

(五)所有旅遊章程應列明受外幣兌換率影響而需要調整團費之部分在整個旅行團 收費中所佔之比例

(六)所有旅遊章程應清楚列明基本收費辦法,淡旺季收費 調整收費辦法,取 旅程手續費。

(七)繳付餘欸後(包括可能調整之費用) 所有於旅遊章程由列明之條欸應予嚴格 實行。

(八)若外幣與港幣之兌換率差額在不超過百分之三之情況下,旅行團收費將不作 調整

附註)

0.

現有旅行團之收費均以一九八三年七月一日東方航空協會所訂之旅行團最低收費作基本計算·當時之美元與港幣党換率爲

「美元兌換七殺一港元,以上資料作爲旅客參考之用,有關最新旅行團之最低收費,正在草議中,日後將會另行通告。

香港華商旅遊協會謹啓

附印:一九八三年九月三十日收市時之外幣兌換率

For the information of member banks the note-isuing banks

Exchange rates

Hongkong dollars to 100 units of foreign currency except where

were quoting the following exchange rates on Friday.

otherwise stated;

103002102.55

T unit of foreign currency.

813.00

一九八三年十月四日

Currency

Selling

Buying T.T.

Australian dollars

238.15.

719.70

Buying Q.1). 716.85

"Austrian Schillings

4430

43.30

43.15

C. Belgian-franes

+5,365

15.045

14,985

E Belgian Francs

15140 14820

14,765

Brutiei dillars:

383.75

$75.00

324,60

Canadian dollars)

666.343.

-650.75.

Danish kroners.

184.00 (0

Deutscheinarks

311:35

305.05

304.35

Dutch guilders

French francs,

张5

272.65

271.95

102.65

Indian rupees

78.60

Italian tire

$145

05035)

0.1000

Japanese yen .....

3.4665

发

33865

Malaysian ringgit

$49.80

343.75

341.55

New Zealand dollars

543.95

525.15

$22.50

Norwegian kroners

11:60

109:30

708.861

Pakistan rupees

·62.45

Philippine pesos

Portuguese escudes Singapore dollars South African funds

75.400

? 116.60.00.

225 $9,40

6.30

374:65

195.40

279 70 725.60

32700

34.90

172 19 34,75

Selling

9.705

· Buying TI

Huying).D.

-9.500

12.0.30

9.455 11.985

I month

1 months

814.50

$17.00

4 months

$30.00

819.00

5 months

833:00

822:00

835.00

824.00

230 24 12.16

11.3652.200

12.430.12.235

..17.480

Swedish Kroners

US dollarse

Swiss francs

Thai balts

Hongkong dollars to

Currency

Trish pound

Sterling

Forward US doliars rates (Fixed delivery)

6 months

Forward sterling®

month

ESENTEERIS

4 months

6 months

-5 months

12.51.5

MSEY DIFF MS.

EXCHANGE CROSSRATES

DM

1.489 2:637 2.135 237.3 2.962 8.045 2.363 2.151.

1.509 2.617.2.125 235.3 2.942 7:925 2.343. 2,131

12.10 3.08 3.80 3.425* 2.74

1:01 3.44

For 100 ye 12.30 3.09 3.81 3.435* 2.75 1.02 3.45 3.79

Buying selling rates as quoted Ly Deak-Perera Far East Ltd."

US$

HK$