1983-10-03 — Page 23

-期星

報日僑華

刊週樂音聞港頁三第張六第日七十月八年亥癸歷夏

日三月十年三八九一曆公年二十七國民華中

【本港新聞

發揚中國古典舞蹈

馮育儀赴加授舞

「港固有中國八年秋天成立+身任 古典藝術氣質之舞蹈家團長兼導師,在全省巡 源育儀,前日下午乘國願去福,深獲當地 公彔

歡迎每好評,並被邀請 阿境再度赴加拿大授 屐二舞及表演。

參加每年全省城市温尼 馮育是加拿大 「外舉辦之風節決淸。

·省大學幼兒發展科碩士 |今年初返港 ,觚欣餘中國舞蹈學院 高材生。她體於一些

·核次喝育儀赴加 〇年授聘於加拿大中華一源,是再 學院教授中國舞、露

使發揚我國傳統優良文,為期半年 化藝術,在加總組了統「加參埸妝除若 省中國舞蹈團,於一九

西歐汽水製造商訪問

因爲太古汽水廠董事 心向史密夸先生介紹

本港可口可樂新廠廈 | 葉天德國術健身院

韆經理布朗先生(左 「可口可樂」的生產與

一個由三十餘家分 該團成員中乏世界 佈於德國,奥地利及瑞知名人士,其中包括机

觀院慶暨黃大仙誕

百

主及首席行政人铁科成先生,史氏亦盘能先在

(港)荳葉大森、蕭珍、、高明 土可口可樂製造廠之東世界重危級冠軍火密令 他風術鞬身學院作假來 、張厚、鍾錦、何詳,

·九龍國際酒樓舉行燒一整固、徐懷、邵甜、姚 之代洪國,前日訪閲了 德國創辦「可口可樂」成立十一週年紀念十九、趙恩如、葉世榮、 | 本港「可口可樂」監製 業務之一,此外,德一五屆恭祝黃大仙寶誨: 萊福祥、葉榮新、葉昌 商——太古汽水廠有限國克萊公開及公司人人一公請陳氏宗親會理事長發、許鳳假、恃道金、 公司位於對魚涌的多密一也是該團活躍份子。 | 陳靜林主禋並致祝阿,司徒針、梁志诉,陳志

該代汲園在該公司,赤柱觀音像

繼由阮妈杲落察像阻光雀,劉與榮、鄭張雜 |頒發學生勋李獎由陳正潘威珍、韋太、李國際 師傳主持 - 頒發回國稅、张八姐、

新廠健 苗事金總經理布野先生 陪同下 - 參翻了全球最

星期日開光一獲致散團團本,由威光

高以及全東南亞現

又說:桀天德國術。 磊主持,該會本越法喑台回顾祝雙于酶慶團由

在大的瓶裝及雒汽水

赤柱觀音寺新建造 廠。是次訪港乃 一般音像,現訂月九日

、何廣推,首總理、何孟華,領導國三十餘 五人代表團爲斯三週之一(星期日)上午舉行開,做事、融、譚偉、秘書人擬於三日乘機赴台敬 亞大區業務視察行程的,光典禮歡迎各界人士腿、梁森炎、鎮別、爲兩「祝國慶 他部份,皆在深人了解

禮非結善緣,赤柱觀音 該區迅速發展的汽

·寺位於泰比馬坑乙

管理協會證書課程

唱演譜古年百三傳失

音樂週刊

會演奏得理想,是要看 樂區和指揮者,獨奏者 的合作程度是否能夠達 剃取得密和心靈一致

代郵

李文先生:愛意想學流行音

的 境界而定,在這場音樂的爵士鼓,可向各大琴行接洽 樂會上,第一項和第二 ,該類名手多由琴行代理招生 項是肯定地影瞒了音樂記事宜。 會的致出,上半塲我坐, 在後面:而下半場則坐

[敵術國的序幕」,「英事的「伇路」篡改爲「爭。

一力,作品的演奏·在

虛宣傳。生活恬淡对学

·韓善話,誨人不倦,

派儒家學者風範·光

【勇將士出發時的雄壯大一進入」,凡是中國人都 ·林鏧病會任中华交大中國古典香樂高雅意 「軍進行曲」,「游擊隊不能容忍的。想必人們响樂團拍攝七年,並自一境之堂奧,陳先生便是 「牽制敵人的後方」,「不會忘記本港青年學生組華南管弦樂團,先後 少數能把據中國芳樂的 |寸山河一寸血的激烈 們在維多利亞公園集會 創作不少歌曲,鋼琴曲動脈,且能表現其神器 戰鬥」,「哀啓陣亡將「反抗「進入」的們景。,和交阿樂。筆者的親的督樂家之一。 士的輓歌」,最後,在一就因爲消樣,林聲翕開戚年前在英國旅遊,正,陳先生從事背樂教 高唱「保衛中華」的牴始推敲,構思,回憶,一碰上倫敦皇家愛樂管弦育、理論研究、演奏、 歌聲中結束。樂曲中以下定决心寫此樂曲,樂團演出林教授的「著述,孜孜不倦-畢生 在前面,兩種音响的强「塞,不過火,結束時的一面的兩個樂章則較爲 |表達大炮-和機關槍一給在抗日戰爭中英勇衛|山寺之聲」,據說很不懈,享譽國際,與各

·度有覓著的不同,第三 進行節奏道强烈,整首些,特别是一些强奏時雙,在英雄葬禮中,小一國的將士及歷盡苦難的受歡迎。林壁錢不僅是國著名學者往來,又對 項,我覺得我聽了泛亞 樂曲的演奏很理想。 樂緣强不起,這些大概號手起立欧突天示致敬中華兒女,定名「抗戰,一位名指揮家,作曲家,與皇室顧食論樂,但經 交脆樂團讴麼多堪的骨·貝多芬的第四戰爭,是整個香樂的音响問題,再以較快旋律吹奏 史詩」。英文樑顯是一也是鋼琴家。在廿四日,先生涿肃恭謹,從不跨 樂會,這次是樂除和指 協奏曲是當晚的一首演,看起來桑已噩全力 示戰士冲鋒作戰。 |九三七·七·七F A 晚演出後的酒會中,有 是甚麼原因觸發林 | N T A S'Y,他的原意」人建議林壁癌寫一首選一,志行商潔。對青年陣 搬合作得相當好的一次一案得很成熟的作品,來了 海燕藝術學院主薤陳傑士古筝演奏會,安排了一項」音樂會,也是泛亞交响

「抗戰史詩」是第·聲痛寫此曲呢?相俗大 是喚起人們牢記一九三琴協奏曲。好呀! 們 古曲演唱,演出三百年前资人比遠的「北西廂弦索記」樂團的一嶲雄理想的首,整场演出很少出現一,除在指揮者的控下, 「樂會,音樂會的指揮是一些不國和的現象,木符 ·配合得適當非常,應强一次演奏的作品,相信家還記得:日本教育當|七年七月七日由蘆溝橋,等待欣賞吧! 和銅管有了很大的進步 則强,應弱則弱,鋼琴,這不是一個定稿的版本一局把課本上侵略我國一事變開始的八年抗日戰 沈遠的『北西厢弦索」久已在中國失傳,英年單一材鑿黏教授。 "逝的張世杉生前會以日本的傳諳加以整理,逐成現

,因此,在一些樂曲要「從頭至尾都突出在樂隊」。對這個新的作品,我 當然,一首樂曲能

求的效果上,是望到日之上,尤在這首樂一想,如果能夠在節目 在的「北西廂弦索語」簡譜本,由中文大學出版部刊印否演奏马成功和理想, ,中文大學中國音樂系的陳蕾士特爲該書寫了介紹和者,是要吞天時,地利及人」的。但,這個樂園的一,曲中也拿出他的新家本上作一個比較難紐一些 [和的條件如何,《一些不大理想的現像仍然一幀,蓄色清明,觸鍵準」的歷史叙述,和樂曲的 中國古代有關「西館」的音樂品類很多,最早是北,在樂台前下了一場婚存在,好像弦樂的行色,碳而有感情,特别是在解釋,相信會對欣賞者 宋趙合時的「元敵之崔鶯鶯商鋦鞣花」鼓子同,接着,為利害的大雨,確實是不较統一,低音比較單第二樂章的行板中,頌」來說,帮助比较大,老 在 会代有奢名的黄躲元一西前記」落宮詞,在「諸宮問,影响了普樂營的聽眾出發,有些動度不夠的現,出了他對這部協奏曲的實說,很多四十歲以下类會,將於十月十二日於昭膩,「游於藝,過一地,張聲國際,於中國,直雄們合資唱「北西雅 理解和音樂的感染力。 的斑衆,相信對抗戰時八星期三》晚上八時, 於道」,爐火純岢。被 音樂、中國文化埆光。 弦索(中文大學出版 一的基礎上,元代王實甫寫成了著名的元雜劇「西廂記席來,雖衆不多,直接 ,在當晚的管樂會」...下半海是林聲意致的情况知道得還是不多,在香港大會堂榮藏|分爲中國古筝演奏家傳陳先生不但是音樂,社出版,燐段。在香港 「西鄉記」,一種是本人勸斯發傳證的「太古傳宗」之一。C15大本會堂的苷,以多芬的艾格蒙序曲,投的兩首樂曲,「西藏一的,另一方面,如果把行為「派的代表。「大英百家,也是詩人、杏法家屬首演。失傳三百年古 「糍琶誨西廂汜」,一種是由明末清初人站遠譜寫的「响效果肯定比不上香港,開始的幾和弦演奏得,風光」和「抗戰史詩」,這首燊曲能夠寫得比目 ... 陳蕾士先生早年畢「科全杳」「古」項中一、古文物收菡盖賞家。 北四廂弦崇鹃〕,印自一六五七年。[太古傳宗」之一,大會堂的音樂器,甚至有聲有色,整齊而有力,「西藏風光一的演奏前更交响上一些,相信業 於燕京大學。會任台,在陳先生爲中國古箏,我觀當代音樂家中,中廁。龍來,張類 琵琶颁西廂」全曲基本上是用內曲盛調,但沈遠的傳潛一荃灣的大會峰也比不上一度不願示着艾格粜的性一比較熟練,開始時的二効果给比當晚更出色灣國立藝專、中國文化一南派演奏家的代表。 則著名是北曲一西康」,所用的曲詞全部是王實甫的雜化,(三)要把一場音樂一格的雙熒答,奕得很遜一、二樂章比較工整,後

,名垂千古,到了明潾之間,則又有兩種曲藝性重的」上影响了演奏者的心情

:劇「西廂記」,所以予人的訊號是可以從中探索出元雜 獻給抗日戰爭中英勇衛國的 刺與北曲的訊息。「弦索 j是用弦伴奏的篦子,明

將士及歷盡苦難的中華兒女 【代一般「弦索】樂器指的是三弦及晉,古筝之類的彈 撥樂,有時則專三弦。不過所謂一弦索」財却是明

林聲翕作「抗戰史詩

: 附先生是一位音樂 代一種流行「時鐧」的名稱,沈遠的「北西疽弦索諾」

學者,數十年如一日, +其實是一種用當時「弦紧調」寫成的「西廂」清唱曲

從事中國音樂的研究, 曉蓮

·就樂曲與演唱方式來看,它和宋-元期間的補西

對中國音槱史、音樂哲 廂」品類並不相同,和北雜劇「西廂」的關係,只是曲

九月廿四晚聽了泛一悲痛、生動地拍潭着,次演出。那晚在場的幾一能以眞要的情感創作出

學、樂神、樂甜等,均 :對相尙的關係,而和董解元一緖宮丸」的關係,則根本

一有精湛的研究和獨到的 是兩碼子的事情。董解元的「諸宮源西廂」又稱「弦來,並交响樂團在大巫會堂,帶動了業餘的银鹰合唱 位作曲家都表示林暨翕 退首此實蚴人的交响诗 見解。作爲古筝演奏家 八年抗日戰爭的史 西廂」,但此「炫蓀」不同彼「弦案」,後者指的是該一舉行的音樂會,節目裏一團也以激尧的心情,超一這首樂曲寫得好,是用

,陳先生聚理改編的褲 種說唱音樂的倬旻樂器,而前者指的是一種曲調,常然,主要是首次演出林登·水準的唱出了「大軍進新的配器手法寫的。第 的近作:「抗戰史睁一行曲」和「保徜中華一者記憶中,林聲髙過去帶·古本文字早有許藏, 曲,逹百數十首以上, 也虢指所用的樂器是三弦。 i 對於整理翻譯出來的优选曲雜,精通中國古晉美的」。由林教授親自指挥,他們的歌聲感染了,一常愛寫詩情畫意抒情的,可是音樂方面却没有過一支置了古雄音樂的內容, 敎授「組織與方法 陳蕾士在序言中肯定是北曲,原因是它用的大堂普路。中國古代音號為有獲得一致好評。在聽米下把象,引起共樂,亦作品,這次完全不同,,林聲拿裝以晉榮來作在萬黃◎路上有生

·基督教拿撒勒人會

爲這一歷史的見證。他生嚴守傳統技法,古樸

·配器摧以」這首「抗戰史詩一是用陶健;柔靭中略帶幽魂 【港訊】香港理 極富經驗的資深管理人地域之别,北方用七聲音階,南力酸曲用五盤管台,所以,即价士教授的熱烈掌聲的要求下,林一有隱紫經葵地跟隨著唱 而是有力度,有氣魄, 辦七十五週年紀念活動 | 非業協會將於本月舉辦「以主講,凡參加學員經向它是北曲譜,從此推一刻的印彔是該曲姬郊娴,是由于一帆设定的,特瓣底又登上指揮台重演了起來。燊線也合作得有氣氛: 了有歌要的「大讯進行,很好。小提琴首席間素一新的手法,應用了混合 管弦樂來描叙的,樂曲。每一敔一般,均發自 一道觀與方法】空 考試合格及出培堂數超氣,後者大可以從這一轉,字少做多,這是樣,請續唱演劇的你俄栉加的」,可是創来無一點,山城:「林先生藻是二晉色,手法突出,色调,開始演出:「沉眠而莊由萝,-

滿诗倍;指意 《沿訊 基督教案 | 澳洲全被人會神學院一課程,目的在於對負南 過八成者,可獲本會頒百年前的清代樂磁推,南的南曲風味,因此會以演譯歌唱,由於她是 撒勒人會於一九○八年畢業之劉少唘姊妹駐堂 改良公司組織及提高公 發證書。 . 創立於美國,迄今七十路傳道。該兩教育成

司活動效率之行政或工 該課程定於一九八 不過門對通比較殺」花鹿的風格,未知可否 以風朱已很接近,加上對好又指揮了一保衡中」的指揮,我們排練次數,先經過了八年抗戰,始,洪星的槍聲、掀起了抗一生精於技巧,但不如衛 五適年。該會在香港地「香港地區敎會,茲响

作人員,挺供一全面性一三年十月八日至一九八雜的。作爲「弦樂劃」,在演唱時把曲腔唱得粗·威語的勰式與旋法非常 區,先後成立娟翔機及應總會全球海外實道團的訓練課程 "

是脆,林聲金稱力一,啟發了樂隊的感慨, 四年一月六日,逢星期來殺,據近人梧蕯釘的一些直率一些。北曲本古國,所以完全能傳達 太古城兩間地方敌會契之呼籲,特定期十月 「組織與方法」是「六早上九時至時及星期 見解。「弦索啊〕起自 深自元代宮,帶有三百年前樂曲的狽味, -

沛,倍感豐富,正如 演出效果很不錯」,故 由何思德教師爲威監評一日舉行禁食祈禱日,一香理學上重要的一環,五晚上六時三十,於堅明朝初年,其源整出於一濃厚的叙爭性,多忙,不過就拫仍媺歌唱的ī│抗戰時期他在南京揮拍一會後,有些人認爲「抗 , 個還得教會並定期十月,主要研究思樣有系統地拿道西北六號香港管理。日,她也起的影响是少,着重一器情,而不 昆曲化」略略重了一點 百人大合唱那樣惰襲,「戰史詩」,今後應接多一的鋼琴及聲變作品音樂、四日(星期腌上六六十年代寫成的作品, 鋼鐵灣教會散於科理 [神话街一號鑼灣商業十六日进行佈道性特别收善企業組織的內部活 專業協會管理大樓上課,肯定的,但其後該調流 重商轉輕雅的行笈,米 大厦二十樓, 由鍾靈生 主日學及週年紀念崇拜 動惜况,「組織與方法,報名及查詢,可於辦杭州一帶,到了明代元的財宮調其實有如今日在大會堂舉行,屆時 收吼露座堂教師。現有。太古城致會則定期十一主要是帮助管理人目|公時間內電在- 中期,「·弦索闕」基本人的京大鼓,唱「北」陳發主將獨奏金古本 致友六十餘人。將於十月廿三日舉行週年紀念,於有限的資源下,從各九因四六 一月發歿其堂會八週年| 崇拜並同日成立該會一種可能實行的強季中,

WAH KIU YAT PO

紀念,太古 教會設於一日會。 太古城順安_平台,由

4 |

大角咀分區委會委員

參觀生產力促進中心

·選出最有利的方法去遠

·一些原理 及技巧;「組織與進 j能有次序地帮助公司 一些少一些不必要文件工 一作,提高員工的工作效 [港訊)大角咀分一理及撰織管理之顧問服半與效能·而最重要的. 區委戲會,促進區內人 務,每年舉辦三百多個,就是減低成本,旧加 上認識香港工業生產訓梀課程,題材遍及各 公司的利潤

六第出選

會民居龍九東

事監理屆

祉)東九龍「染辨識」中說:「

海燕藝術學院主辦 福 陳蕾士古筝獨奏會

陳蕾士先生古缟務技巧,不媚俗,不拘龍 於歐、美、亞洲世界各

作曲家屈文中

樂壇短波

由香港聖樂團策劃C 聖樂團策 生給樂,必實,從不

永熙博士對本港音樂工作資 故弄玄虚,主誇其談 神曲彌賽亞 献致意之「彌賽亞」演奏會 隔先生的爲人,也足堪,第一場已在香港大會堂舉行,第二場將在十月 塔當今樂人、青年之糰, 四日晚上八時,假荃灣大會堂音樂廳上演。再發 塔香港宮樂團,風琴仲亮爲嚴,指把黃永熙 在古苻獨奏節目中 *加掉了一段古曲欣賞博士,演唱者太正普江櫟、女中簪懿慧芋、男性 晋王帆、男低音格奇里奧。十元,十五元、 二千元。

「巴蹈縄文綱手演終會,於

·巴諾維支 一十月五日晚八時在大會堂音樂 鋼琴演奏 必學行,而吕內容有靈部作品

:夜曲 - 升C小鸿作品二十七之一、夜曲、D 大倜作品二十七之二。李斯特·巴赫主題幻想曲 及賦格·领布西:前奏曲五首第二卷。藝校斯基

「國古典文化修養之&博 由著名三弦演奏家雞 學院教授。及後任教於 陳先生致力於國際有如陳先生者,實在是

&担任,名曲國手,相 香港中文大學音樂系,文化藝術交流,演奏、一鳳毛麟角。惟對中國古 得益彰,實是一個不可 |並任中國音樂資料館館學,介紹中國音樂區 典文化有深厚廣的功多得的欣賞機會.. 是,八一年榮休。現任

:繪畫展號會、票價:十元,二十元、三十元,

教中文大學學位課程。

綺音一起散之近身女奴。未幾錄和當中之英 篇篇 ♂ 校雲出兵,阿非常担心,並祈

j 達3,就令我聯想起一 到他的勝利即是她祖國的失敗,

中大 達依阿劇歌情愛開

堀被俘,做了埃及公主安奈威絲 刺「勇警衛長拉達裘斯 R A D A M E A一 "S 相樹,埃及公主非常妒忌,

‘阿依’求上蒼保佑他凱於關來,但想不

·百多年前被大火燒掉的,而且還丹腾了她的父親,阿悲痛

·羅歌劇院,埃及的橞 欲絕,並求拉放他們一條生路 愰爲了廒虒蘇彝士運河,攝於愛情的拉終於答允,還把 的開放與及開雞歌嘅院· 計劃告訴他們。恰巧此時公主等 之開幕,特肿意大利歌 人聽見一切, 於是有拉叛逆罪 劇大師V E A D'I 威爾 一此時,阿與父親已逃脫、埃公 寫作曲,基斯蘭忠尼G 主受愛與恨的煎熬命拉認罪求职 阿 HISLANZONI ,並可代他從中緩類,但拉必須 編劇。一九七一年首演 放棄阿。拉不肯,終被判活埋。 在墓穴中,阿早在等着他,並甘· 頤同死,永不分離。

- 我曾到過開經,還 想出元代的北由台樂。一包通識,獲了追補一些用微曲之法去唱的,望座,一再鼓擊,林聲琥一位還有才能,經總豐富大肚。可能是插親器其嚴的大地」,找看是一流,奔放到一泄千里。陳先

丁善德繼作品音樂會

這個音樂會於十二

上經已「南典」化, 西拜弦索糬」,看來可。而这一北西廂」的 《新聲也七世紀的明人比籍及在該效法一下遺種風格。選段演出,想必會看起 ∴ 海燕藝術學院的主 內地,台灣與海外人 居民福利會产北詞之被弦案者,無帶持人李一帆和中文大學的興趣和重稅。二三百年 ,前日舉行 可染」,這也就是說:一出版社的黎明杜長對道前的失譜重現,大快事 爵人大會, 未經南曲化的北方弦染上古時的取现更常館證也。 選出第六屆中躅在當時便經已失傳了,目前这一曲露的唱腔

泛交樂的樂

响團音會

【有限公司】。沈遠此曲寫於杭州 行 理監事 · 沿來他雖然想力图追溯一 當然签“北曲的風氓,但從腔調 事:林超揽看來,它已實實在在的一 、區少泉、 南曲化,或根本上是「

..司徒敏靑 施建中、李 昆曲化」了

香港的泛亞交响樂,也邀一些客席指揮和 有一晚,在該粱劃,團在一定的時間內都會 客房獨奏家,上月廿四 的首次試唱會上,深主辦一些音樂會,同時日,在大專會堂的一場|

丁荇德教授近照

不多,在他悉心指導下,

·况及近年來發展,前日類技術、電腦評倖、行 該證書課程 - 是以

·在旺角政務處協助下,政與管理的技巧,對香 英語講授,用講解、社 跤,安排三十多位工商界代 港工業拓展有極大貢献論,個案研究及習作形 表及居民往香港生產力

式進行此課程,由兩位 明·李偉珍,林偉、 促進中心參觀。','

大角咀分區委风合委玑及工商界人士參醌香 無薪難,傅你成、林瑞 港生產力促進中心,與中心首腦合映,

下午二時,由政務 茲何葖華、陳怏仁、梁 瑞強、李淑貞,分臨會 主席潘祥一何廣,姿 岛:張有字、墾沛、

會長:馬鋼凸、楊

時序已送入九月,白天氣溫仍佻,但已到花香,氣帶來光彩:連耳事挑的傳播界也另眼對待,公認徐女,不語。 温下降,空氣倍覺新。.....

土爲「歌劇皇后」。有等人的名銜是用錢買來的 -而徐 「快,你幾時來的?」

| 堖鍳丶協劍3丶樊

當屆會長:林瑞旗,

:王森、李倫坦,黃華

| 蘇昌、陳綠v

天立、梁寶成、黎年

、黎子明心率糖同人乘

·本車抵達尖沙咀海港城 第一香港生态力促進中心, 中心負責人:吳兆恩 陳志雄、謝伯、陳小

·中迎迓,陪同參弑中心

·內檔都•技術部

·理事長;博仰成!

中國作曲家丁善铯會,音樂會定今年十月 則主要是作曲家四十至 時假大會堂音樂廳舉行包括「神秘的笛音】 一女高音及長笛二奏) 是晚演出香除本港,「太陽出來喜洋洋] 熱悉的女高昔費明儀及」,「瑪依拉』:「玻璃 男髙愛林祥閲外,還包一窗」,「想親娘」,「 括與丁敎授一同赴港的|山上的松樹靑青的哩! 一了東諾,她是丁敎授疑」以及「可愛的一朵玫瑰 女,在音樂會中將担任「花」等

:今年曾假,由香港來的朋友特別多,其中三位是音: 美芬遣份榮銜却是以藝術才華換來的。

-多年不見,愼橋立志考我眼力。我這一問,使她 樂界,是知名度相當高的火粒音符。

徐美芬每次來多市,有時見面暢談;有時只能「煲,格格笑起來,陳頌棉除髮型有東化外,其餘一切照落, 晚飯後期想外出牍步,電話,原來是口琴家梁日,電話斯」,這次屬於後者。翌日一早就来假美國。據告印象是長大了,比以前更爲成熱了。 昭,梁兄兩年來過,但取到聯絡,今年由「加國華,已定居美國。徐女士在美國出生,她自己的家世在美國,她會到舍下找我,家人將我行踪相告,陳頌槁神通 視」,當家花旦朱泥愛小姐作橋,我們見了面。」 對公民身份回家,順理成章,

::電話中相邀酒樓俶淡。中午十二時,大家依時到達」

目的地。老友相見分外眼明,相談甚歡,酒染群很加拿大通訊

近,茶後遼車到寒舍小坐,梁兄帶來許多彩燈消息,

一其中有等內幕新8-相信傳播界是採訪不到的

徐美芬 陳頌棉

廣大,竟然被她捉到。回來的還有她的媽媽和夫婿番兄 c一干人到我常去的咖啡座小坐,摸著茶杯底,傾聽港 客帶來的惱息+「音符儘落綑音」,使我懷念定居了三 十多年的香港1

陳頌棉是歌唱家,同時也是音樂教育家,她經常舉 行演唱會,對演唱中國歌劇更有獨到心得,她主演了古 裝歌劇「花木蘭」之後,被傳播界奉爲「現代花木蘭:j. 人們更以「花本關」呼之而不名,舉一凡三,證明藝術 造詣卓然不凡。她是「香港音一些樂系教授之外尚有 許多私家學生。著名的「乖鑭合唱團」,她以最大影啊

·力推動務發展。對「樂」工作付出不少心血, 咖啡座 别時,相她再茶叙一次·送次她父親陳榮 你美芬些港,有痛失良才之載,請勿就心,她生有,醫生也來了,酒逢知己,話題愈說愈多,有欲罷不能

俪:少泉、鄧德

「李偉珍。總務錦棠

“徐海、財務:臨少泉

、周潤谷云福利:愿少

| 偉 - 李倫坤♭組織:王

驗室及各項設施,放

志文、香菇炖、交際

·李偉珍·李善>文教

梁日昭兩次來多倫多,都唔一加國華視」邀請 行長遠半小時的電視訪問,他精彩的演奏令人神往,令 【人掀服。我們相信,對畏髙僑胞音樂水準起了青定影啊!

彩色的多倫多

「影介紹香港工業近况 及香港生產力促進中心

* KBH GR

:郭瑞英、梁麗康

:香港生產力促進中

樂:李志釬,高熬。

:. 與梁兒告別時,交兩張名片蓿往香港,一個給老友 許宜敏,另一是音樂大師黃友棣

梁日昭翩然蒞臨

務:鄭美間,施建中。

·心,是香港生產力促進 音「易之行政機構,目標在

「喂,我又來啦。」

武夫曼

「公安:李祟,張志强,

一啊,徐先生你好,

推廣及促進工業界提高

-監事長;李志忻、

別:周洲谷、林華蓋,

吳建興 監王森

一生產力,提供多元化王

週█藝技術及可行性研究,

生產管理、人事招聘

市場研究

,徐美芬每年來兩次已成慣列入探望父母心,八月初进度——坐飛機等於乘巴士,隨時回來與各位握手。

一的中午時分,電話傳來他獨有音色- 據告已來了10天,五年不凡陳頌棉了,今天見到-滿船上伦·這次見 酒家門前說盡「再見」,陳頌棉興起兒女情、連連 ;但打電話給朋友我是第一人。七月初接來信,知妣色,面很戲劇化 •

說「何時再見」,她的依依不捨,我心中有致,她雙

·到了美國,幷說很快就到多倫多,今天她來了

每天下午二時左右到商場實報紙,到時報紙白來,親定居此間,又是孝慎女,來日方長,再見時間肯定不 橅美芬主演過十餘部歌劇 - 她卓越成就給香港樂壇 來,於是站在門口等待。忽然一位小姐站在面剂,微笑遠。

̇ 此歌刺是威爾第的代发作,

·四處訪劇院,但導 ·世界有名的歌劇院經常有演出, 一人 遊說開羅只有幾所音樂 但製作規模最龐大要首推意大利 鄉,但沒有歌闕院、國 的VE RONA └此乃經密歌 來後,有些朋友告訴我 與朱聚業之出生地。演出地點是: 此歌劇院大火後已在原 在以前圓型的經天鬥塲式。塲 址重建,有些說改建别,內可容三萬觀眾,台上有一千名 處,總之眾說紛紜,爲求楬明白·演出者,還有駱駝做活動佈景,

·我打了個電話給駐港埃及𥚃使一在其中一幕在更有四隻白馬拉着

·他的答覆和时游的相同。一篇馬車在台上飛題。樂除在台

·:「阿依迷」的歌詞是用意大 下半場內不設擴营器,歌唱 利文的,故事背魚是法魯王時期 沓☆全铝近工夫,在每年的七月, *內容是講述一位受西奥皮亞國八中至九月初,一定上演此製,如 E THIOP IFA公主,因戰役,此陣容,可錯過哩,

林望傑指揮 台灣:香港管弦樂團於十月七 日、八日,晚上八時在大會 雙簧管協奏

·堂音樂廳舉行演奏會,林望 傑拍揮,荷力加雙費世。它目內容有爸布亞之「 午後之歌神」前兴曲,馬天奴之雙費管協奏曲; |荚札特之C大調雙爱管協奏曲,Kil四·普超 高菲耶夫之第五交编曲。學生八元,其他中 五元→二十五元、四十元,五十元 被美國樂評人推崇 長笛王雷波爾

·爲「長笛王」及「當代 一:重臨香江献技: 鼓有水準的長笛手的 锴波爾,已恋市政局之邀,將於十月上可重臨香 港,假大會堂音榮豳舉行一場演奏會,

在本港紅碎家郭嘉特件奏下,雷波附將於十 「月九日(星期日)晚上八時,把美妙的長笛音樂 一献给本港觀衆。

演奏會的曲目爲韋伯的「C大調奏嗚曲,作 一品十B第六首,編號」一〇四」,舒伯特的「「

[乾枯的花朶】前奏及變奏曲,作品一六〇,編號 「八〇二一,莫改勒斯的「A大调奏喎曲,作品

BUDGET CLASSI

四十四」,普羅高菲耶夫的「D大调奏喨曲,作 品九十四」及亨麥爾的「華麗的大迴旋曲:作品 JUKT• 普及古典 「普及古典音樂專集( .音樂專集

C'S ] 是香港唱片有限公司 爲推廣古典音樂而設,目前已出版了百多來這類 盒帶音樂,定價每盘十五元。所有这些盒帶都由 外國進口的原庄帶錄製而成,爲正常的盒带操作 ,因此,在音質上有很大梁證

..淼配合沉個古典音樂專集,香港唱片有限公 司特別編印了一本厚達一百廿六頁的古典香樂人 門書+面扼要的介紹了每個作曲家的代作品

,凡購「營及古典音樂彩染」滿二十右即可免費

十月六日,香港大會堂音樂廳有一場「屈文 中,可以獲得創作的理念和靈感,那求到使作 選擇,確立一條屬於自己的創作理念,這是令人

∵ 喜樂會的鋼琴獨奏」外,尚有多的文字寫作,所以才見「唱好文中

CH)

一節目包括在港首次演奏的作品,與之交,與之遊,品其文, 出他樂搞求新面貌的。不可以將創作是停留在已有8.

快慰的。

·琴獨奏節目。至於學

樂節目的鋼琴件套則是

朱珊珊,她是了教授的中聲樂作品展」音樂會。

.品再提高的方向。

一位學生。

屈先生陈寫有聲樂、鋼琴、管弦音樂作品之

摘作曲的人是需要經常地注意揚棄舊東轉

深具涵養的作曲家,不强求别人按他所 一成的派别格式麻作;更不會排斥、詆設不同的派

因爲,他們深知音樂創作的藝死,需要的是 百花媽開,而不是一花對3

(六)

"不同的創作派别是可以互相吸收的,例如, 當創作的慾念到來的時候,作曲者是耍深:以打破傳統而建立的野獸畫派,他們從不垓視傳

(+)

- E大調緻琴奏鸣曲,的軟與美」,引自「櫨頭背樂」雜誌「米蘭的三水準之上 此外還有兒童組曲「快一女高音」)

否則,月復月,年復年,作品無新意,技巧 樂的節日」 新舞曲 继者配屈文中先生文章中,「音樂創作 沒提高,很容易被人們鞑就和忘懷的,這無疑是 第一及第二號。 二則」和「没思短語十二酉」,很值得推謬。一個作曲者的悲哀。 至於整樂節目部份,現將兩文介紹給樂愛好者,希望能品其文‧品 其樂,有助於對「屈文中聲樂作品展」的欣賞。 「編者按:爺轕關係,先刊出屈先生的「漫思經·地投入伉楼(有時遷要带着笑、带者》去谥會 銃,反而十分注重研究和吸取傳統的精華Ć其基 語十二」

自己的感受,分析自己的感受;並將在追柩念加一面的均衡、調和卡多樣而统一,便是從傳統而来 以溶化、思索,反芻、聯想,使她在心中滋生、,許多野鹹派畫家,還就扎實的素描和油畫

(1.)

CHO

有一句西方的諺語是這樣說的:

「人生的光染,不在永不失敗,而 在屡接獎起。」

我想,作曲家的光榮,自然也不在 從沒寫過失敗的作品,而在於無怎樣 的情况下,都能不停地在寫作 *

品其文,品其樂

屈文中的兩篇短文

林之琦

基礎。

黃濁可以如此,同樣是藝術的音樂

應該也不會例外吧?

@C+10:

西洋畫派中的抽象派、立體派,認

什麽會不断地發展?即因之一便是有系

統和鞏固的理論u

: 對於一個對於寫作的作曲家來說,創作不是:發育

畫畫是裂整理的,作曲也要講樂理。任何 生活的點綴,而是作曲者生命的鞦俭

如果對於創作的惡念,並不動情,木然觀之一個樂派,都而耍屬於自己的、深刻的思想和技 CUD

。那麽,即使她像被潑般在溯上你的心房,一旦:術理論(符合科學而並非杜撰的).如此,才能 作曲家在創作的道路上,是會碰到許多關:潮水退去,留下的只會是一片荒凉的泥灘。 爲樂派的發展,建立一個有恆的紫抛 的——當某一個階段,创作的活力減退變

(HD) 遲鈍了,一種停滞不前的感備襲上心頭子,種

,我所我望的音樂作品—————要有感情的素 博况便是關鍳當前

、要有待的勃發。 在關烶的面前,「有些人一飛冲天,但有些 作爲一個作曲者,我不想將創作變成技 人因之倒地不起」〔托爾斯泰語,要喝過關路 重複,更不願在做音响的堆砌,我只希望能有人 、要「一般神」,作曲者不但要有毅力和勇氣在我的作品中-聽出我的真情,感受到我的意念 -還要不断地去-

實自己。 四

我始終不能讓開靜默的吸引心因爲「

(*)

仰慕前人,外人在作曲上的顯赫成就,却又 不爲之所眩惑

·膜拜傳統,西洋完美的作曲技法,却又不爲 之所鈹视 •

我忽然想到:作爲今時的作曲者,能在中國

現代音樂的園地裹,做一隻小小的蚯蚓亦是快活

作曲者在派别繁雜的環安中,能夠不受外界的———爲創作的奇葩開、碩果結、默默地裔段土 能定、定而後能思、思而後能得一,作曲者在都左右。不隨波逐流地去作出自我的領署、匯和壤、靜靜地盡着那被不足道的力!...。